Hotărârea Tribunalului din 29 mai 2024 – Polonia/Comisia

(Cauzele T-200/22 și T-314/22)  (1)

(Mediu - Activități de extragere de lignit dintr-o mină de suprafață - Mina de lignit din Turów (Polonia) - Drept instituțional - Neexecutarea unei ordonanțe a Curții prin care se pronunță o somație - Penalitate cu titlu cominatoriu - Recuperarea creanțelor prin compensare - Articolul 101 alineatul (1) și articolul 102 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 - Radierea cauzei principale - Lipsa efectului retroactiv asupra măsurilor provizorii pronunțate - Obligația de motivare)

(C/2024/4322)

Limba de procedură: polona

Părțile

Reclamantă: Republica Polonă (reprezentant: B. Majczyna, agent)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: J. Estrada de Solà, O. Verheecke și K. Herrmann, agenți)

Obiectul

Prin acțiunile sale întemeiate pe articolul 263 TFUE, Republica Polonă solicită anularea, în cauza T-200/22, a Deciziilor Comisiei Europene din 7 și 8 februarie 2022, precum și din 16 și 31 martie 2022 și, în cauza T-314/22, a Deciziei Comisiei din 16 mai 2022, prin care Comisia a recuperat prin compensare sumele datorate de aceasta în temeiul penalității cu titlu cominatoriu zilnice stabilite de vicepreședinta Curții în Ordonanța din 20 septembrie 2021, Republica Cehă/Polonia (C-121/21 R, EU:C:2021:752), pentru perioadele cuprinse, pe de o parte, între 20 septembrie 2021 și 17 ianuarie 2022 și, pe de altă parte, între 18 ianuarie 2022 și 3 februarie 2022.

Dispozitivul

1)	Conexează cauzele T-200/22 și T-314/22 în vederea pronunțării hotărârii.

2)	Respinge acțiunile.

3)	Republica Polonă este obligată la plata cheltuielilor de judecată.

---

(1)   JO C 237, 20.6.2022.