Anunț de modificare a anunțului de concurs general – EPSO/AD/402/23 – Administratori (AD 6) în următoarele domenii: 1. Microeconomie/macroeconomie; 2. Economie financiară; 3. Economie industrială

(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 220 A din 22 iunie 2023)

(C/2024/3223)

În cadrul concursului general EPSO/AD/402/23, testarea online cu supraveghere automată care a avut loc în perioada 2-4 octombrie 2023 a întâmpinat probleme tehnice grave. Prin urmare, un număr semnificativ de candidați nu au fost în măsură să susțină testele în condiții adecvate sau să le finalizeze.

La 8 noiembrie 2023, EPSO și-a anunțat decizia de a suspenda desfășurarea testelor în cadrul concursului EPSO/AD/402/23 și de a căuta opțiuni alternative privind instituirea unui sistem rezilient de desfășurare a testelor, care să mențină integritatea, asigurând în același timp o experiență optimă a utilizatorilor. Au fost analizate diverse opțiuni care să îndeplinească respectivele criterii, luând totodată în considerare atât interesul serviciului, cât și pe cel al candidaților, cu scopul de a relansa concursurile fără întârzieri inutile.

Soluția identificată pentru concursul EPSO/AD/402/23 prevede testarea online cu supraveghere automată, dar prin diferite modalități de testare. Un număr mare de candidați înscriși la acest concurs nu au obținut rezultate valide (sau complete) și, prin urmare, trebuie să susțină din nou testele respective în noile condiții. Pentru a garanta că toți candidații sunt testați în condiții egale, etapa de testare din cadrul acestui concurs va fi redeschisă și toți candidații vor trebui să susțină din nou toate testele, inclusiv cei care le-au finalizat deja.

Având în vedere necesitatea de a repeta faza de testare în cadrul concursului EPSO/AD/402/23, avem ocazia să aplicăm, în cazul acestui concurs, „regimul lingvistic complet cu 24 de limbi”. Această abordare este coerentă cu procedura EPSO privind concursurile pentru care a fost publicat anunțul de concurs, dar pentru care nu a fost lansată faza de testare (a se vedea C/2024/1805 din 1 martie 2024 (1) și C/2024/2265 din 22 martie 2024 (2)).

Aplicarea regimului lingvistic complet cu 24 de limbi implică faptul că toți candidații vor avea flexibilitatea de a alege în mod liber pentru susținerea testelor două dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE, în conformitate cu instrucțiunile furnizate în fiecare anunț de concurs.

Tranziția către „regimul lingvistic complet cu 24 de limbi” în cadrul concursului EPSO/AD/402/23 necesită o ajustare a portofoliului de testare. În special, în acest context, desfășurarea studiului de caz creează dificultăți practice. Prin urmare, este oportun ca acesta să fie înlocuit cu o probă scrisă în care cerința să se bazeze pe materiale/documente aflate deja la dispoziția publicului în 24 de limbi. Evaluarea se va axa pe competențele de comunicare scrisă. Notarea și durata vor rămâne aceleași și urmează să fie clarificate în anunțul de modificare.

Pentru a le permite atât candidaților actuali, cât și potențialilor noi candidați să profite la maximum de flexibilitatea oferită de „regimul lingvistic complet cu 24 de limbi” și, eventual, să aleagă alte limbi pentru susținerea testelor, concursul se redeschide. În consecință, candidații care și-au depus deja candidatura trebuie să își reexamineze și să își revalideze candidatura pentru a participa în continuare la acest concurs. Candidații vor primi individual informații suplimentare, prin intermediul conturilor EPSO.

Din motivele expuse mai sus, anunțul de concurs general EPSO/AD/402/23 se modifică după cum urmează:

1.	La pagina 1, data-limită pentru depunerea candidaturilor se citește după cum urmează: „ Data-limită pentru depunerea candidaturilor: 9 iulie 2024, ora 12.00 (prânz), ora Bruxelles-ului ”.

La pagina 2, secțiunea 3 „Sunt eligibil?”:

în loc de: „La data-limită de depunere a candidaturilor, candidații trebuie să îndeplinească toate condițiile generale și specifice de eligibilitate enumerate mai jos.”,

se citește: „La data-limită de depunere a candidaturilor, candidații trebuie să îndeplinească toate condițiile generale și specifice de eligibilitate enumerate mai jos [a se vedea secțiunea 4.3.1 litera (a) din acest anunț de concurs].”

La pagina 4, secțiunea 4 „Cum va fi organizat concursul?” se citește după cum urmează:

„4. CUM VA FI ORGANIZAT CONCURSUL?

4.1. Rezumat al procedurilor de concurs

Prezentul concurs va fi organizat în următoarele etape:

—	Depunerea candidaturii (a se vedea secțiunea 4.3.1).

—	Testarea: teste de raționament, un test-grilă legat de domeniul ales de candidat («test-grilă în domeniu») și o probă scrisă (a se vedea secțiunea 4.3.2).

—	Notarea probei scrise și verificarea eligibilității (a se vedea secțiunea 4.3.3).

—	Întocmirea listelor de rezervă (a se vedea secțiunea 4.3.4).

4.2. Limbile utilizate în acest concurs

Statutul funcționarilor ((1)*) prevede că funcționarii pot fi numiți numai cu condiția să facă dovada cunoașterii aprofundate a uneia dintre limbile UE și a cunoașterii satisfăcătoare a unei alte limbi a UE, în măsura necesară exercitării atribuțiilor care le revin.

Prin urmare, pentru acest concurs, candidații trebuie să aibă o cunoaștere aprofundată (minimum la nivelul C1) a cel puțin uneia dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE și o cunoaștere satisfăcătoare (minimum la nivelul B2) a unei alte limbi care va fi aleasă dintre celelalte 23 de limbi oficiale a UE. Nivelurile minime prevăzute mai sus se aplică fiecăreia dintre aptitudinile lingvistice care figurează în formularul de candidatură (vorbit, scris, citit și ascultat). Aceste aptitudini le reflectă pe cele prevăzute în Cadrul european comun de referință pentru limbi ((2)*) .

Pentru a facilita consultarea, aceste limbi vor fi denumite «limba 1» și «limba 2».

În diferitele etape ale concursului, limbile vor fi utilizate după cum urmează:

Etapa concursului	Test	Limba
Candidatura	—	Oricare dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE
Testare	Teste de raționament	Limba 1
	Test-grilă în domeniu	Limba 2
	Proba scrisă	Limba 2

În formularul de candidatură, candidații vor trebui să indice limbile de testare alese, pe care nu le vor mai putea modifica după validarea candidaturii.

4.3. Etapele concursului

4.3.1. Candidatura

(a)

Pentru a-și depune candidatura, candidații trebuie să aibă un cont EPSO. Candidații care nu au încă un cont EPSO vor trebui să își creeze unul. Pentru toate candidaturile EPSO ale unui candidat se poate crea un singur cont.

Candidații trebuie să își depună candidatura online pe site-ul EPSO ((3)*) până la

9 iulie 2024, ora 12.00 (prânz), ora Bruxelles-ului.

(b)

Prin validarea formularului de candidatură, candidații declară pe propria răspundere că îndeplinesc toate condițiile menționate în secțiunea 3 «Sunt eligibil?» Odată ce și-au validat formularul de candidatură, candidații nu își vor mai putea modifica datele deja introduse. Este responsabilitatea candidaților să se asigure că au completat și validat formularul de candidatură în termenul prevăzut.

(c)

EPSO le va redeschide candidatura candidaților care s-au înscris deja la acest concurs până la termenul indicat în anunțul de concurs inițial, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C, 220 A la 22 iunie 2023, sau până la termenul prelungit indicat în anunțul de modificare a anunțului acestui concurs, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C, 280 A la 9 august 2023 (denumiți în continuare «candidații existenți» ).

(d)	Candidații existenți trebuie să își revizuiască și să își valideze din nou candidatura înainte de termenul menționat la litera (a) din prezenta subsecțiune. Această acțiune este obligatorie pentru a-și păstra statutul de candidat la acest concurs.

(e)	Pe lângă revizuirea alegerii limbii de testare, candidații au posibilitatea de a efectua și alte modificări în formularul de candidatură, de exemplu, să își actualizeze studiile universitare sau durata experienței profesionale actuale.

(f)

Până la 4 septembrie 2024, ora 12.00 (prânz), ora Bruxelles-ului, candidații vor trebui să încarce în contul EPSO (și să asocieze cu candidatura lor) copii scanate ale documentelor justificative care susțin declarațiile pe care le-au făcut în formularul de candidatură. O explicație cu privire la modul în care se poate efectua acest demers este disponibilă pe site-ul web al EPSO ((4)*) .

(g)

Candidații existenți care și-au încărcat deja documentele justificative și le-au asociat la formularul de candidatură nu vor trebui să le reîncarce/să le reasocieze. Aceștia pot decide totuși să adauge/să asocieze documente suplimentare până la termenul indicat la litera (f) din prezenta subsecțiune.

4.3.2. Testare

(a) Informații generale

Testele organizate în cadrul prezentului concurs în zilele de 2, 3 și 4 octombrie 2023 sunt anulate. Răspunsurile candidaților la testele și la lucrările redactate în cadrul testului nu vor fi evaluate și nu se vor genera rezultatele testelor.

Toți candidații care au validat în mod corespunzător formularul de candidatură în termenul prevăzut în secțiunea 4.3.1 litera (a) din prezentul anunț și respectând instrucțiunile menționate în secțiunea 4.3.1 vor fi invitați să susțină o serie de teste descrise mai jos.

Testele vor fi organizate și supravegheate de la distanță. EPSO îi va informa pe candidați cu privire la modalitățile de testare cel târziu atunci când îi va invita să susțină testele.

Tabelul următor ilustrează modul în care vor fi utilizate punctajele obținute la test:

Test	Cum vor fi utilizate punctajele obținute la test?
Test de raționament verbal, numeric și abstract	«Admis/respins» Testul va fi notat pentru a stabili dacă respectivul candidat a obținut punctajele minime obligatorii.
Test-grilă în domeniu	«Admis/respins și clasament» Punctajele candidaților care au obținut punctajul minim obligatoriu vor fi utilizate pentru a crea un clasament în funcție de performanțele candidaților.
Proba scrisă	«Admis/respins» Testul va fi notat pentru a stabili dacă respectivul candidat a obținut punctajul minim obligatoriu.

Dacă un candidat nu reușește să obțină punctajul minim obligatoriu la unul dintre teste, participarea sa la concurs se va încheia. În cazul acestor candidați, nu se vor mai evalua răspunsurile la testele și la lucrările redactate în cadrul testului și, după caz, nu se va mai verifica eligibilitatea.

Rezultatele testelor le vor fi comunicate candidaților abia după ce se va încheia concursul, indiferent de etapa din concurs la care au ajuns aceștia.

(b) Teste de raționament

Testele privind capacitatea de raționament a candidaților vor fi organizate după cum urmează:

Test	Limbă	Număr de întrebări	Durată	Notare	Punctaje minime obligatorii
Raționament numeric	Limba 1	10 întrebări	20 de minute	de la 0 la 10	6/10
Raționament verbal		20 de întrebări	35 de minute	de la 0 la 20	Punctaj combinat pentru raționament verbal și abstract: 15/30
Raționament abstract		10 întrebări	10 minute	de la 0 la 10

Pentru a reuși la testele de raționament, candidații trebuie să obțină:

(i)	atât un punctaj minim obligatoriu de 6/10 la testul de raționament numeric; cât și

(ii)	un punctaj minim obligatoriu combinat de 15/30 la testele de raționament verbal și abstract.

Testul-grilă în domeniu va fi specific domeniului ales de candidat. Acest test va fi organizat după cum urmează:

Test	Limbă	Număr de întrebări	Durată	Notare	Punctaj minim obligatoriu
Test-grilă în domeniu	Limba 2	30	40 de minute	de la 0 la 30	15/30

Candidații trebuie să obțină un punctaj minim obligatoriu de 15/30 și să se numere printre candidații care au obținut cele mai mari punctaje. Pentru fiecare domeniu, candidații care obțin punctajul minim obligatoriu vor fi clasificați în ordinea descrescătoare a punctajelor obținute. Acest clasament va fi utilizat: (i) pentru a stabili candidații cărora li se va acorda un punctaj pentru proba scrisă și a căror eligibilitate va fi verificată (a se vedea secțiunea 4.3.3); și (ii) în scopul întocmirii listelor de rezervă în conformitate cu procedura definită în secțiunea 4.3.4.

În cazul în care un candidat nu se numără printre candidații care au obținut cele mai mari punctaje așa cum se indică în secțiunea 4.3.3 litera (a), se va considera că participarea sa la concurs s-a încheiat. Pentru acești candidați, nu se evaluează probele scrise și nu se verifică eligibilitatea.

(d) Proba scrisă

Proba scrisă vizează evaluarea competențelor de comunicare scrisă ale candidaților. Acest test va fi organizat după cum urmează:

Test	Limbă	Durată	Notare	Punctaj minim obligatoriu
Proba scrisă	Limba 2	45 de minute	de la 0 la 10	5/10

Candidații vor trebui să răspundă la cerința (cerințele) testului pe baza documentației furnizate referitoare la domeniul economic. Documentația va fi pusă la dispoziție pe site-ul EPSO înainte de data testului. În timpul testului, candidații vor primi aceeași documentație, alături de cerința (cerințele) aferentă (aferente).

Proba scrisă nu este un test de limbă. Evaluarea se va baza pe elementele-cheie specifice publicate pe site-ul EPSO ((5)*) .

4.3.3. Notarea probei scrise și verificarea eligibilității

(a)

Notarea probei scrise și verificarea eligibilității [aceasta din urmă este efectuată în conformitate cu litera (b) de mai jos] vor avea loc în paralel. Acest demers se va realiza în ordinea descrescătoare a clasamentului menționat în secțiunea 4.3.2 litera (c). Comisia de evaluare va nota lucrările din cadrul probei scrise și va efectua verificarea eligibilității doar în cazul unui număr limitat de candidați pentru fiecare domeniu (reprezentând cel mult de 1,5 ori numărul candidaților care vor fi înscriși pe lista de rezervă pentru fiecare domeniu).

(b)

Verificarea eligibilității implică verificarea îndeplinirii condițiilor de eligibilitate stabilite în secțiunea 3 («Sunt eligibil?») din prezentul anunț. Comisia de evaluare va lua decizia privind eligibilitatea candidatului comparând (a) declarațiile făcute în formularul de candidatură; și (b) documentele încărcate în contul EPSO al candidatului în sprijinul declarațiilor respective.

4.3.4. Întocmirea listelor de rezervă

(a)

După finalizarea procedurilor menționate în secțiunea 4.3.3, comisia de evaluare va include pe lista de rezervă relevantă numele candidaților care au obținut: (i) toate punctajele minime obligatorii necesare; și (ii) unul dintre cele mai mari punctaje la testul-grilă în domeniu dintre cele menționate la punctul 4.3.3 litera (a); și (iii) au fost considerați eligibili.

(b)

Acest demers se va efectua în ordinea descrescătoare a clasamentului menționat în secțiunea 4.3.2 litera (c), până când se va atinge numărul de candidați care vor fi înscriși pe lista de rezervă pentru fiecare domeniu sau până când se epuizează rezerva de candidați care îndeplinesc criteriile menționate la litera (a) de mai sus.

(c)	Candidații care au obținut același punctaj pentru ultimul loc disponibil pe lista de rezervă vor fi, de asemenea, adăugați pe lista de rezervă respectivă.

(d)

Numele de pe listele de rezervă vor fi înscrise în ordine alfabetică. Listele de rezervă vor fi puse la dispoziția serviciilor de recrutare. Candidații vor fi informați cu privire la rezultatele lor (rezultatele testelor și rezultatele verificării eligibilității), cu excepția cazului în care răspunsurile la testele și la lucrările redactate în cadrul testului nu au fost evaluate și/sau dosarele de candidatură nu au fost tratate din motivele indicate în prezentul anunț.

Includerea pe o listă de rezervă nu constituie nici un drept la recrutare, nici o garanție pentru recrutare.

((1)*) Regulamentul nr. 31 (CEE), 11 (CEEA), de stabilire a Statutului funcționarilor și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunității Economice Europene și ai Comunității Europene a Energiei Atomice (JO 45, 14.6.1962, p. 1385/62). Text consolidat: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20220101."

((2)*) https://eu-careers.europa.eu/ro/documents/common-european-framework-reference-languages."

((3)*) https://eu-careers.europa.eu/ro/job-opportunities/open-for-application."

((4)*) https://eu-careers.europa.eu/ro/help/faq/new-competition-model-2023."

((5)*) https://eu-careers.europa.eu/ro/help/what-written-test ”."

La pagina 11, anexa I secțiunea 5 „Testarea” se va citi după cum urmează:

„5. Testarea

EPSO îi va informa pe candidați cu privire la modalitățile de testare și le va comunica toate detaliile și instrucțiunile necesare, cel târziu atunci când îi va invita să susțină testele.

Dacă și când sunt invitați, candidații trebuie să se programeze pentru testare urmând instrucțiunile primite de la EPSO. Perioada în care pot face o programare și perioada în care pot susține testele sunt limitate.

Candidații trebuie să parcurgă toate etapele necesare menționate în instrucțiunile publicate înainte de derularea testelor, cum ar fi instalarea unui software, efectuarea sincronizării (sincronizărilor) necesare, efectuarea unei verificări a conectivității, un test privind condițiile tehnice prealabile sau o verificare a sistemelor și/sau efectuarea unui test de simulare. Urmând instrucțiunile, se va putea verifica dacă mediul informatic al candidatului întrunește cerințele necesare și dacă dispozitivul candidatului este compatibil cu platforma sau cu aplicația de testare. Dacă nu se parcurg etapele obligatorii, candidatul se va putea afla în imposibilitatea de a susține testele și capacitatea furnizorului de servicii de testare de a aborda în mod eficace eventualele probleme tehnice întâmpinate de candidat în timpul testării va fi afectată.

În cazul în care candidații nu se programează sau nu se prezintă la unul sau la mai multe teste ori nu finalizează unul sau mai multe teste, se va considera că participarea lor la concurs a încetat, cu excepția cazului în care pot dovedi că faptul că nu s-au programat ori nu s-au prezentat la un test sau nu l-au finalizat s-a datorat unor circumstanțe independente de voința lor sau unei situații de forță majoră. Candidații ar trebui să contacteze EPSO cât mai curând posibil, de preferință înainte de derularea testului, și trebuie să furnizeze justificarea necesară, inclusiv, dacă este cazul, dovada că au contactat serviciile de asistență tehnică.

Nerespectarea termenelor și condițiilor aplicabile în legătură cu testarea, specificate în instrucțiunile și informațiile puse la dispoziția candidaților, nu va fi considerată circumstanță independentă de voința acestora sau situație de forță majoră.

Candidații sunt, de asemenea, invitați să consulte site-ul web al EPSO (*1) pentru a se familiariza mai bine cu procedurile de selecție ale EPSO, inclusiv cu cerințele generale aplicabile testării.

(*1) https://eu-careers.europa.eu/ro.” "

La pagina 11, anexa I secțiunea 7.1 „Aspecte tehnice și de organizare” se va citi după cum urmează:

„7.1. Aspecte tehnice și de organizare

În cazul în care, în oricare dintre etapele procedurii de selecție, se confruntă cu o problemă tehnică sau organizatorică gravă, candidații trebuie să informeze EPSO completând formularul de contact online (*2)

Pentru probleme legate de formularul de candidatură, candidații trebuie să contacteze EPSO imediat și, în orice caz, înainte de termenul-limită de depunere a candidaturilor.

În cazul în care problema apare în timpul testării, candidatul trebuie să facă următoarele două lucruri:

(a)	să raporteze problema imediat, urmând îndeaproape instrucțiunile prezentate în scrisoarea (scrisorile) prin care candidații sunt invitați să participe la test(e); și

(b)

în termen de 3 zile calendaristice, începând din (inclusiv) ziua care urmează zilei în care candidatul a susținut testul în cauză, să contacteze EPSO prin intermediul formularului de contact online (*3) , descriind în detaliu problema. De asemenea, candidatul ar trebui să anexeze dovada încercării (încercărilor) de soluționare a problemei (de exemplu, numărul tichetului de helpdesk sau de asistență tehnică, transcrierea chatului, raportul de depanare etc.). Aceste documente justificative sunt necesare pentru ca EPSO să poată analiza situația. Scrisorile de invitație la teste pot conține cerințe și instrucțiuni suplimentare referitoare la raportarea problemelor întâlnite în timpul testării.

Obligația de a informa EPSO se aplică în toate cazurile, chiar și atunci când furnizorul de servicii de testare a dat curs reclamației candidatului.

Reclamațiile primite după expirarea termenului specificat la acest punct vor fi considerate inadmisibile.

Reclamațiile cu privire la aspecte tehnice depuse de candidații care nu au urmat etapele menționate la secțiunea 5 punctul 3 vor fi considerate inadmisibile, cu excepția cazului în care candidatul poate dovedi că neparcurgerea etapelor necesare s-a datorat unor circumstanțe independente de voința candidatului sau unei situații de forță majoră.

Vor fi considerate inadmisibile cererile depuse în contextul reclamațiilor menționate în secțiunile 7.2.2 și 7.3.1 și bazate pe presupuse probleme tehnice și/sau organizatorice care nu au fost raportate în conformitate cu dispozițiile din secțiunea 7.1, în coroborare cu secțiunea 5.

(*2) https://eu-careers.europa.eu/ro/help/faq/complaints."

(*3) https://eu-careers.europa.eu/ro/help/faq/complaints.” "

(1) https://eur-lex.europa.eu/eli/C/2024/1805/oj.

(2) https://eur-lex.europa.eu/eli/C/2024/2265/oj.