Cerere de decizie preliminară introdusă de Landessozialgericht für das Saarland (Germania) la 4 decembrie 2023 – A/GKV-Spitzenverband

(Cauza C-743/23, GKV- Spitzenverband)

(C/2024/2010)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Landessozialgericht für das Saarland

Părțile din procedura principală

Reclamantă: A

Pârâtă: GKV-Spitzenverband

Cealaltă parte din procedură: Moguntia Food Group AG

Întrebările preliminare

1.

Articolul 13 alineatul 1 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 (1) coroborat cu articolul 14 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 (2) trebuie interpretat în sensul că la examinarea aspectului dacă o parte semnificativă a activității este desfășurată într-un stat membru trebuie să se țină seama de toate activitățile lucrătorului, inclusiv de activitatea desfășurată în state terțe?

2.

Sau articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul nr. 883/2004 coroborat cu articolul 14 alineatul (8) din Regulamentul nr. 987/2009 trebuie interpretat în sensul că la examinarea aspectului dacă o parte semnificativă a activității este desfășurată într-un stat membru trebuie să se țină seama numai de activitățile pe care lucrătorul le desfășoară în statele membre?

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (JO 2004, L 166, p. 1, Ediție specială, 05/vol. 7, p. 82).

(2)  Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (JO 2009, L 284, p. 1).