Hotărârea Tribunalului din 18 octombrie 2023 – Clariant și Clariant International/Comisia

(Cauza T-590/20) (1)

(„Concurență - Înțelegeri - Piața etilenei - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE - Coordonare cu privire la un element al prețului de achiziție - Procedură de tranzacționare - Amendă - Ajustarea cuantumului de bază al amenzii - Punctul 37 din Orientările privind calcularea amenzilor - Încălcări repetate - Punctul 28 din Orientările privind calcularea amenzilor - Competență de fond - Cerere reconvențională de majorare a cuantumului amenzii”)

(C/2023/1135)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamante: Clariant AG (Muttenz, Elveția), Clariant International AG (Muttenz) (reprezentanți: F. Montag și M. Dreher, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Boitos, I. Rogalski și J. Szczodrowski, agenți)

Obiectul

Prin acțiunea formulată, întemeiată pe articolul 263 TFUE, reclamantele solicită, cu titlu principal, anularea în parte a Deciziei C(2020) 4817 final a Comisiei din 14 iulie 2020 privind o procedură inițiată în temeiul articolului 101 TFUE (AT.40410 – Etilenă) și, cu titlu subsidiar, reducerea cuantumului amenzii care le-a fost aplicată „în solidar” prin decizia respectivă. Comisia Europeană solicită, pe cale reconvențională, majorarea cuantumului amenzii menționate.

Dispozitivul

1)	Respinge acțiunea.

2)	Respinge cererea reconvențională a Comisiei Europene.

3)	Clariant AG și Clariant International AG suportă propriile cheltuieli de judecată și 90 % din cheltuielile de judecată efectuate de Comisie.

4)	Comisia suportă 10 % din propriile cheltuieli de judecată.

---

(1)   JO C 399, 23.11.2020.