Jurnalul Ofícial |
RO Seria C |
C/2023/1081 |
15.12.2023 |
P9_TA(2023)0127
Reducerea emisiilor de metan din sectorul energetic
Amendamentele (*1) adoptate de Parlamentul European la 9 mai 2023 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind reducerea emisiilor de metan în sectorul energetic și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/942 (COM(2021)0805 – C9-0467/2021 – 2021/0423(COD)) (1)
(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)
(C/2023/1081)
Amendamentul 1
Propunere de regulament
Considerentul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 2
Propunere de regulament
Considerentul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 3
Propunere de regulament
Considerentul 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 4
Propunere de regulament
Considerentul 3 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 5
Propunere de regulament
Considerentul 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 6
Propunere de regulament
Considerentul 5
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 7
Propunere de regulament
Considerentul 6
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 8
Propunere de regulament
Considerentul 7
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 9
Propunere de regulament
Considerentul 7 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 10
Propunere de regulament
Considerentul 8
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 11
Propunere de regulament
Considerentul 9
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 12
Propunere de regulament
Considerentul 10
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 13
Propunere de regulament
Considerentul 12
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 14
Propunere de regulament
Considerentul 12 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 15
Propunere de regulament
Considerentul 13
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 16
Propunere de regulament
Considerentul 14
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 17
Propunere de regulament
Considerentul 15
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 18
Propunere de regulament
Considerentul 16
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 19
Propunere de regulament
Considerentul 17
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 20
Propunere de regulament
Considerentul 25
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 21
Propunere de regulament
Considerentul 27
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 22
Propunere de regulament
Considerentul 30
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 23
Propunere de regulament
Considerentul 31 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 24
Propunere de regulament
Considerentul 32
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 25
Propunere de regulament
Considerentul 33
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 26
Propunere de regulament
Considerentul 33 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 27
Propunere de regulament
Considerentul 34
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 28
Propunere de regulament
Considerentul 34 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 29
Propunere de regulament
Considerentul 35
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 30
Propunere de regulament
Considerentul 36
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 31
Propunere de regulament
Considerentul 37
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 32
Propunere de regulament
Considerentul 40
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 33
Propunere de regulament
Considerentul 44
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 34
Propunere de regulament
Considerentul 48
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 35
Propunere de regulament
Considerentul 49
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 36
Propunere de regulament
Considerentul 49 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 37
Propunere de regulament
Considerentul 51
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 38
Propunere de regulament
Considerentul 52
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 39
Propunere de regulament
Considerentul 54
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 40
Propunere de regulament
Considerentul 57
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 41
Propunere de regulament
Considerentul 58
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 42
Propunere de regulament
Considerentul 58 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 43
Propunere de regulament
Considerentul 59
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 44
Propunere de regulament
Considerentul 61
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 45
Propunere de regulament
Articolul 1 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Prezentul regulament stabilește norme pentru măsurarea, raportarea și verificarea cu precizie a emisiilor de metan în sectorul energetic din Uniune, precum și pentru reducerea acestor emisii, inclusiv prin anchete de depistare a scăpărilor de gaze și eliminare a lor și restricții privind evacuarea în atmosferă și arderea la faclă. Regulamentul stabilește, de asemenea, norme privind instrumentele care asigură transparența emisiilor de metan, generate de importurile de energie fosilă în Uniune. |
1. Prezentul regulament stabilește norme pentru măsurarea , cuantificarea, monitorizarea , raportarea și verificarea cu precizie a emisiilor de metan în sectorul energetic din Uniune, precum și pentru reducerea acestor emisii, inclusiv prin anchete de depistare a scăpărilor de gaze și eliminare a lor , obligații de eliminare și restricții privind evacuarea în atmosferă și arderea la faclă. Regulamentul stabilește, de asemenea, norme privind instrumentele care asigură transparența emisiilor de metan, generate de importurile de energie fosilă în Uniune. |
Amendamentul 46
Propunere de regulament
Articolul 1 – alineatul 2 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 47
Propunere de regulament
Articolul 1 – alineatul 2 – litera ca (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 48
Propunere de regulament
Articolul 1 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. Prezentul regulament se aplică emisiilor de metan care se produc în afara Uniunii în ceea ce privește cerințele de informare a importatorilor, baza de date privind transparența emisiilor de metan și instrumentul de monitorizare a emițătorilor de metan. |
3. Prezentul regulament se aplică emisiilor de metan care se produc în afara Uniunii în ceea ce privește cerințele importatorilor, baza de date privind transparența emisiilor de metan și instrumentul de monitorizare a emițătorilor de metan. |
Amendamentul 49
Propunere de regulament
Articolul 1 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Articolul 1a |
|
Obiectivul Uniunii de reducere a emisiilor de metan |
|
1. În conformitate cu obiectivul pe termen lung privind temperatura prevăzut la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Acordul de la Paris, cu obiectivul de zero emisii nete de gaze cu efect de seră cel târziu până în 2050 prevăzut la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2021/1119 și cu obiectivul Angajamentului global privind metanul de a reduce emisiile antropice globale de metan cu cel puțin 30 % până în 2030 față de nivelurile din 2020, Comisia propune, până la 31 decembrie 2025 și pe baza unei evaluări a impactului, un obiectiv obligatoriu al Uniunii de reducere a emisiilor de metan pentru 2030, care să cuprindă toate sectoarele relevante emițătoare. |
|
2. În temeiul alineatului (1), statele membre se asigură în mod colectiv că emisiile de metan din sectorul energetic din Uniune sunt reduse, până în 2030, la un nivel care va capta beneficiile sociale ale atenuării metanului la un nivel mai mic decât costurile lor. |
|
3. Fiecare stat membru stabilește obiectivele naționale de reducere a emisiilor de metan ca parte a planurilor lor naționale integrate privind energia și clima în conformitate cu articolele 3, 4, 5 și 9-14 din Regulamentul (UE)2018/1999. Dacă, pe baza evaluării primei actualizări a planurilor naționale integrate privind energia și clima, prezentate în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (UE) 2018/1999, Comisia concluzionează că contribuțiile naționale ale statelor membre nu sunt suficiente pentru îndeplinirea colectivă a obiectivului Uniunii, aceasta propune măsuri și își exercită competențele la nivelul Uniunii pentru a asigura îndeplinirea colectivă a obiectivului menționat la alineatul (2) al prezentului articol. |
Amendamentul 50
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 51
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 1 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 52
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 1 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 53
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 7
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 54
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 9 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 55
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 9 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 56
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 10
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 57
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 12
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 58
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 13
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 59
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 13 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 60
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 14
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 61
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 15
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 62
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 17
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 63
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 18
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 64
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 22
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 65
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 24
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 66
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 24 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 67
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 39 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 68
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 41
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 69
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. La stabilirea sau aprobarea tarifelor de transport sau de distribuție sau a metodologiilor care urmează să fie utilizate de operatorii de transport și de sistem, de operatorii de sisteme de distribuție, de operatorii de terminale GNL sau de alte întreprinderi reglementate, inclusiv, după caz, de operatori de depozitare subterană a gazelor, autoritățile de reglementare iau în considerare costurile suportate și investițiile efectuate pentru a se conforma obligațiilor prevăzute în prezentul regulament, în măsura în care acestea corespund costurilor unui operator reglementat eficient și comparabil din punct de vedere structural. |
1. La stabilirea sau aprobarea tarifelor sau a metodologiilor care urmează să fie utilizate de operatorii de transport și de sistem, de operatorii de sisteme de distribuție, de operatorii de terminale GNL sau de alte întreprinderi reglementate, inclusiv, după caz, de operatori de depozitare subterană a gazelor, autoritățile de reglementare iau în considerare costurile suplimentare suportate și investițiile efectuate pentru a se conforma obligațiilor prevăzute în prezentul regulament, în măsura în care acestea corespund costurilor unui operator reglementat eficient și comparabil din punct de vedere structural. Costurile unitare de investiții menționate la alineatul (2) pot fi utilizate de autoritățile de reglementare pentru a compara costurile suportate de operatori. |
Amendamentul 70
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Agenția Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) stabilește și pune la dispoziția publicului o dată la trei ani un set de indicatori și valori de referință corespunzătoare pentru compararea costurilor unitare de investiții legate de măsurarea, raportarea și reducerea emisiilor de metan pentru proiecte comparabile. |
2. Agenția Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) stabilește și pune la dispoziția publicului o dată la trei ani un set de indicatori și valori de referință corespunzătoare pentru compararea costurilor unitare de investiții legate de măsurarea, monitorizarea, raportarea , verificarea și reducerea emisiilor de metan , inclusiv a celor provenite din evacuarea în atmosferă și arderea la faclă, pentru proiecte comparabile. |
Amendamentul 71
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 1 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Statele membre informează Comisia cu privire la denumirile și datele de contact ale autorităților lor competente până la … [ 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament]. Comisiei îi sunt notificate de către statele membre fără întârziere nejustificată orice modificări ale denumirilor sau ale datelor de contact ale autorităților competente. |
Statele membre informează Comisia cu privire la denumirile și datele de contact ale autorităților lor competente până la … [ 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament]. Comisiei îi sunt notificate de către statele membre fără întârziere nejustificată orice modificări ale denumirilor sau ale datelor de contact ale autorităților competente. |
Amendamentul 72
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Comisia pune la dispoziția publicului o listă a autorităților competente și actualizează periodic lista respectivă. |
2. Comisia pune la dispoziția publicului o listă a autorităților competente și actualizează periodic lista respectivă la primirea unei notificări privind o modificare din partea unui stat membru . |
Amendamentul 73
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. Statele membre trebuie să se asigure că autoritățile competente dispun de competențele și resursele adecvate îndeplinirii obligațiilor prevăzute în prezentul regulament. |
3. Statele membre trebuie să se asigure că autoritățile competente stabilesc un punct de contact, dispun de competențele și resursele, inclusiv de resurse umane , adecvate îndeplinirii obligațiilor prevăzute în prezentul regulament. |
Amendamentul 74
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Autoritățile competente iau măsurile necesare pentru a asigura respectarea cerințelor prevăzute în prezentul regulament. |
1. În îndeplinirea sarcinilor care le revin, autoritățile competente iau măsurile necesare pentru a asigura respectarea prezentului regulament. |
Amendamentul 75
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Operatorii și operatorii minieri trebuie să furnizeze autorităților competente întreaga asistența necesară pentru a permite sau a facilita îndeplinirea sarcinilor autorităților competente menționate în prezentul regulament, în special în ceea ce privește accesul la sedii și prezentarea documentelor sau a evidențelor. |
2. Operatorii, operatorii minieri și importatorii, în măsura în care acești importatori sunt obligați în conformitate cu articolul 27, trebuie să furnizeze autorităților competente întreaga asistența necesară pentru a permite sau a facilita îndeplinirea sarcinilor autorităților competente menționate în prezentul regulament, în special în ceea ce privește accesul la sedii și prezentarea documentelor sau a evidențelor. |
Amendamentul 76
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. Autoritățile competente trebuie să coopereze între ele și cu Comisia și, dacă este necesar, cu autoritățile din țări terțe, pentru a asigura respectarea dispozițiilor prezentului regulament. Comisia poate înființa o rețea a autorităților competente pentru a încuraja cooperarea, cu mecanismele necesare pentru schimbul de informații și de cele mai bune practici și pentru a permite organizarea de consultări. |
3. Autoritățile competente trebuie să coopereze între ele și cu Comisia și, dacă este necesar, cu autoritățile din țări terțe, pentru a asigura respectarea dispozițiilor prezentului regulament. Comisia înființează o rețea a autorităților competente pentru a încuraja cooperarea, cu mecanismele necesare pentru schimbul de informații și de cele mai bune practici și pentru a permite organizarea de consultări. Punctele de contact stabilite în cadrul autorităților competente sprijină aceste activități. |
Amendamentul 77
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 3 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3a. Autoritățile competente efectuează controale periodice pentru a verifica respectarea de către importatori a dispozițiilor articolului 27 alineatul (2a), în măsura în care importatorii respectivi sunt obligați în temeiul articolului 27, prin controale documentare și verificări de către terți independenți, în combinație cu alte metode și tehnologii aflate la dispoziția lor, să verifice existența emisiilor de metan. |
Amendamentul 78
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 3 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3b. Autoritățile competente analizează și aprobă planul de atenuare menționat la articolul 18 alineatul (6) ce vizează soluționarea problemei emisiilor de metan prezentat de operatori. |
Amendamentul 79
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 4 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
În cazurile în care rapoartele trebuie să fie făcute publice în conformitate cu prezentul regulament, autoritățile competente le vor pune la dispoziția publicului în mod gratuit, pe un site dedicat și într-un format accesibil, descărcabil și editabil în mod liber. |
În cazurile în care rapoartele trebuie să fie făcute publice în conformitate cu prezentul regulament, autoritățile competente le vor pune la dispoziția publicului în mod gratuit, pe un site dedicat și într-un format accesibil, descărcabil și editabil în mod liber. Datele colectate asigură confidențialitatea informațiilor sensibile din punct de vedere comercial ale societăților. |
Amendamentul 80
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Autoritățile competente efectuează inspecții periodice pentru a verifica dacă operatorii sau operatorii minieri respectă cerințele stabilite în prezentul regulament. Prima inspecție se finalizează până la… [18 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament]. |
1. Autoritățile competente efectuează inspecții periodice pentru a verifica dacă operatorii sau operatorii minieri respectă cerințele stabilite în prezentul regulament. Prima inspecție se finalizează până la… [18 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament]. Se ține seama de mecanismele de control deja instituite de care dispun autoritățile competente. Autoritățile competente identifică cele mai bune practici. |
Amendamentul 81
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 2 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Dacă în cadrul unei inspecții s-a identificat o încălcare gravă a cerințelor prezentului regulament, autoritățile competente emit o notificare privind măsurile de remediere care trebuie întreprinse de operator sau de operatorul minier, ca parte a raportului menționat la alineatul (5). |
Dacă în cadrul unei inspecții s-a identificat o încălcare a cerințelor prezentului regulament, autoritățile competente emit o notificare privind măsurile de remediere care trebuie întreprinse de operator sau de operatorul minier, cu termene clare pentru acțiunile respective, ca parte a raportului menționat la alineatul (5). |
Amendamentul 82
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. După prima inspecție menționată la alineatul (1), autoritățile competente întocmesc programe pentru inspecțiile de rutină. Perioada dintre inspecții se bazează pe o evaluare a riscului pentru mediu și nu depășește doi ani . Dacă în cadrul unei inspecții s-a identificat o încălcare gravă a cerințelor prezentului regulament, inspecția ulterioară are loc în termen de un an . |
3. După prima inspecție menționată la alineatul (1), autoritățile competente întocmesc programe pentru inspecțiile de rutină. Perioada dintre inspecții se bazează pe o evaluare a riscului de mediu, inclusiv evaluarea efectelor cumulativ ale tuturor emisiilor de metan ca poluant , și nu depășește 16 luni . Dacă în cadrul unei inspecții s-a identificat o încălcare a cerințelor prezentului regulament, inspecția ulterioară are loc în termen de maximum nouă luni . |
Amendamentul 83
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 4 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 84
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 5 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
În urma fiecărei inspecții, autoritățile competente întocmesc un raport care descrie temeiul juridic al inspecției, etapele procedurale urmate, constatările relevante și recomandările de acțiuni ulterioare pentru operator sau operatorul minier. |
În urma fiecărei inspecții, autoritățile competente întocmesc un raport care descrie temeiul juridic al inspecției, etapele procedurale urmate, constatările relevante și recomandările de acțiuni ulterioare pentru operator sau operatorul minier , inclusiv termenele pentru realizarea lor . |
Amendamentul 85
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 6
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
6. Operatorii și operatorii minieri iau toate măsurile necesare prevăzute în raportul menționat la alineatul (5) în termenul stabilit de autoritățile competente sau în orice altă perioadă convenită cu autoritățile competente. |
6. Operatorii și operatorii minieri iau fără întârziere toate măsurile necesare prevăzute în raportul menționat la alineatul (5) în termenul stabilit de autoritățile competente sau în orice altă perioadă convenită cu autoritățile competente. |
Amendamentul 86
Propunere de regulament
Articolul 7 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Orice persoană fizică sau juridică ce consideră că a suferit un prejudiciu ca urmare a unei încălcări a cerințelor prezentului regulament de către operatori sau operatorii minieri poate depune o plângere scrisă la autoritățile competente. |
1. Orice persoană fizică sau juridică poate depune o plângere scrisă la autoritățile competente cu privire la o posibilă încălcare a cerințelor prezentului regulament de către operatori sau operatorii minieri. În plus, portalul european privind justiția acționează ca punct de contact în scopul depunerii plângerilor către autoritățile competente în cauză. |
Amendamentul 87
Propunere de regulament
Articolul 7 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Plângerile trebuie să fie justificate în mod corespunzător și să conțină dovezi suficiente cu privire la presupusa încălcare și la prejudiciul care rezultă din aceasta . |
2. Plângerile trebuie să fie justificate în mod corespunzător și să conțină dovezi suficiente cu privire la presupusa încălcare. |
Amendamentul 88
Propunere de regulament
Articolul 7 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. În cazul în care se constată că plângerea nu oferă suficiente elemente de probă pentru a justifica continuarea unei investigații, autoritățile competente informează reclamantul cu privire la motivele deciziei lor de a nu continua o investigație. |
3. În cazul în care se constată că plângerea nu oferă suficiente elemente de probă pentru a justifica continuarea unei investigații, autoritățile competente informează reclamantul într-un termen rezonabil, dar nu mai mult de o lună cu privire la motivele deciziei lor de a nu continua o investigație. |
Amendamentul 89
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 1 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Verificatorii evaluează conformitatea rapoartelor privind emisiile care le sunt prezentate de către operatori sau de către operatorii minieri în conformitate cu prezentul regulament. Aceștia evaluează conformitatea rapoartelor cu cerințele prevăzute în prezentul regulament și examinează toate sursele de date și metodologiile utilizate pentru a evalua fiabilitatea, credibilitatea și acuratețea acestora, în special următoarele aspecte: |
1. Verificatorii evaluează conformitatea rapoartelor privind emisiile care le sunt prezentate de către operatori , de către operatorii minieri sau de importatori, în măsura în care acești importatori sunt obligați în temeiul articolului 27, în conformitate cu prezentul regulament. Aceștia evaluează conformitatea rapoartelor cu cerințele prevăzute în prezentul regulament și examinează toate sursele de date și metodologiile utilizate pentru a evalua fiabilitatea, credibilitatea și acuratețea acestora, în special următoarele aspecte: |
Amendamentul 90
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 1 – litera d
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 91
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 2 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
În desfășurarea activităților de verificare menționate la alineatul (1), verificatorii utilizează standarde europene sau internaționale gratuite și disponibile publicului pentru cuantificarea emisiilor de metan, astfel cum sunt aplicate de către Comisie în conformitate cu alineatul (5). Până la această dată, în cazul în care Comisia stabilește aplicabilitatea standardelor respective, verificatorii utilizează standardele europene sau internaționale existente pentru cuantificarea și verificarea emisiilor de gaze cu efect de seră. |
În desfășurarea activităților de verificare menționate la alineatul (1), verificatorii utilizează standarde europene sau internaționale disponibile publicului pentru cuantificarea emisiilor de metan, astfel cum sunt aplicate de către Comisie în conformitate cu prezentul regulament, îndeosebi cu alineatul (5). Până la această dată, în cazul în care Comisia stabilește aplicabilitatea standardelor respective, verificatorii utilizează standardele europene sau internaționale existente pentru cuantificarea și verificarea emisiilor de gaze cu efect de seră. |
Amendamentul 92
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 2 – paragraful 1 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
În cazul în care nu sunt disponibile standarde europene sau internaționale, operatorii sau operatorii minieri le furnizează verificatorilor informații cu privire la standardele sau metodologiile utilizate de către operatori, operatorii minieri sau importatori în scopul activităților de verificare. |
Amendamentul 93
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 2 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Verificatorii pot efectua controale la fața locului pentru a determina fiabilitatea, credibilitatea și acuratețea surselor de date și a metodologiilor utilizate. |
Verificatorii efectuează controale anunțate și neanunțate la fața locului pentru a determina fiabilitatea, credibilitatea și acuratețea surselor de date și a metodologiilor utilizate. |
Amendamentul 94
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 2 – paragraful 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Activitățile de verificare menționate la alineatul (1) al prezentului articol și la prezentul alineat sunt aliniate la standardele și metodologiile europene sau internaționale actuale pentru a limita sarcina administrativă impusă operatorilor, operatorilor minieri sau importatorilor, în măsura în care acești importatori sunt obligați în temeiul articolului 27, precum și autorităților competente, și țin seama în mod corespunzător de natura activităților operatorului. |
Amendamentul 95
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 3 – paragraful 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
În cazul în care concluzia evaluării arată că raportul privind emisiile nu respectă cerințele prezentului regulament, verificatorii îl informează pe operator sau operatorul minier în acest sens, iar operatorul sau operatorul minier transmite fără întârziere verificatorului un raport revizuit privind emisiile. |
În cazul în care concluzia evaluării arată că raportul privind emisiile nu respectă cerințele prezentului regulament, verificatorii îl informează pe operator , pe operatorul minier sau pe importator în acest sens , în măsura în care importatorul este obligat în conformitate cu articolul 27, iar operatorul, operatorul minier sau importatorul, în măsura în care importatorul este obligat în conformitate cu articolul 27, transmite fără întârziere verificatorului un raport revizuit privind emisiile și cel târziu în termen de trei săptămâni . |
Amendamentul 96
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
4. Operatorii și operatorii minieri furnizează verificatorilor întreaga asistența necesară pentru a permite sau a facilita desfășurarea activităților de verificare, în special în ceea ce privește accesul la sedii și prezentarea documentației sau a evidențelor. |
4. Operatorii, operatorii minieri și importatorii, în măsura în care acești importatori sunt obligați în conformitate cu articolul 27, furnizează verificatorilor întreaga asistența necesară pentru a permite sau a facilita desfășurarea activităților de verificare, în special în ceea ce privește accesul la sedii și prezentarea documentației sau a evidențelor. |
Amendamentul 97
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 5 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
5a. Costurile aferente activităților la care se face referire în prezentul articol sunt luate în considerare astfel cum se precizează la articolul 3. |
Amendamentul 98
Propunere de regulament
Articolul 10 – alineatul 1 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Cu condiția protejării intereselor Uniunii, Observatorului internațional al emisiilor de metan i se atribuie un rol de verificare în ceea ce privește datele privind emisiile de metan , în special cu privire la următoarele sarcini : |
1. În îndeplinirea obligațiilor care le revin și în exercitarea competențelor care le revin în temeiul prezentului regulament, verificatorii, autoritățile competente și Comisia iau în considerare informațiile puse la dispoziția publicului de către Observatorul internațional al emisiilor de metan (IMEO) , în special cu privire la următoarele: |
Amendamentul 99
Propunere de regulament
Articolul 10 – alineatul 1 – litera e
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 100
Propunere de regulament
Articolul 10 – alineatul 1 – litera ea (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 101
Propunere de regulament
Articolul 10 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Comisia poate prezenta date privind emisiile de metan Observatorului internațional al emisiilor de metan, astfel cum au fost puse la dispoziție de către autoritățile competente în conformitate cu prezentul regulament . |
2. Comisia prezintă IMEO date relevante privind emisiile de metan. |
Amendamentul 102
Propunere de regulament
Articolul 10 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. Informațiile generate de Observatorul internațional al emisiilor de metan sunt puse la dispoziția publicului și a Comisiei. |
eliminat |
Amendamentul 103
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Până la… [ 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], operatorii prezintă autorităților competente un raport care conține emisiile de metan la nivel de sursă, estimate utilizând factori de emisie generici, dar specifici fiecărei surse, pentru toate sursele. |
1. Până la… [ 10 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], operatorii prezintă autorităților competente un raport care conține cuantificarea emisiilor de metan la nivel de sursă, estimate utilizând cel puțin factori de emisie generici pentru toate sursele. Operatorii pot alege să prezinte simultan un raport în concordanță cu cerințele stabilite la alineatul (2). |
Amendamentul 104
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
2. Până la… [24 de luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], operatorii prezintă , de asemenea, autorităților competente un raport care conține măsurători directe ale emisiilor de metan la nivel de sursă pentru activele exploatate. Raportarea la un astfel de nivel poate implica utilizarea măsurării la nivel de sursă și a eșantionării ca bază pentru stabilirea factorilor de emisie specifici utilizați pentru estimarea emisiilor. |
2. Operatorii și întreprinderile stabilite în Uniune prezintă autorităților competente un raport care conține cuantificarea emisiilor de metan la nivel de sursă: |
||
|
|
||
|
|
||
|
Raportarea la un astfel de nivel implică utilizarea măsurării la nivel de sursă și a eșantionării ca bază pentru stabilirea factorilor de emisie specifici utilizați pentru cuantificarea emisiilor. |
Amendamentul 105
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 3 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Până la… [36 de luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament] și, ulterior, până la data de 30 martie a fiecărui an, operatorii prezintă autorităților competente un raport care conține măsurători directe ale emisiilor de metan la nivel de sursă pentru activele exploatate menționate la alineatul (2), completate cu măsurători ale emisiilor de metan la nivel de amplasament, permițând astfel evaluarea și verificarea estimărilor la nivel de sursă agregate în funcție de amplasament. |
Operatorii și întreprinderile cu sediul în Uniune prezintă autorităților competente un raport care conține cuantificări ale emisiilor de metan la nivel de sursă, completate cu măsurători ale emisiilor de metan la nivel de amplasament, permițând astfel evaluarea și verificarea estimărilor la nivel de sursă agregate în funcție de amplasament: |
Amendamentul 106
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 3 – paragraful 1 – litera a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 107
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 3 – paragraful 1 – litera b (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 108
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 3 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Înainte de transmiterea către autoritățile competente, operatorii se asigură că rapoartele prevăzute la prezentul alineat sunt evaluate de un verificator și includ o declarație de verificare emisă în conformitate cu articolele 8 și 9. |
Înainte de transmiterea către autoritățile competente, operatorii și întreprinderile se asigură că rapoartele prevăzute la prezentul alineat sunt evaluate de un verificator și includ o declarație de verificare emisă în conformitate cu articolele 8 și 9. |
Amendamentul 109
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
4. Până la… [36 de luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], întreprinderile stabilite în Uniune prezintă autorităților competente un raport care conține măsurători directe ale emisiilor de metan la nivel de sursă pentru activele neexploatate. Raportarea la un astfel de nivel poate implica utilizarea măsurării la nivel de sursă și a eșantionării ca bază pentru stabilirea factorilor de emisie specifici utilizați pentru estimarea emisiilor. |
eliminat |
Amendamentul 110
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 5 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Până la… [48 de luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament] și, ulterior, până la data de 30 martie a fiecărui an, întreprinderile stabilite în Uniune prezintă autorităților competente un raport care conține măsurători directe ale emisiilor de metan la nivel de sursă pentru activele neexploatate menționate la alineatul (4), completate cu măsurători ale emisiilor de metan la nivel de amplasament, permițând astfel evaluarea și verificarea estimărilor la nivel de sursă agregate în funcție de amplasament. |
eliminat |
Amendamentul 111
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 5 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Înainte de transmiterea către autoritățile competente, întreprinderile se asigură că rapoartele prevăzute la prezentul alineat sunt evaluate de un verificator și includ o declarație de verificare emisă în conformitate cu articolele 8 și 9. |
eliminat |
Amendamentul 112
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 6 – paragraful 1 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 113
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 6 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Comisia stabilește, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, un model de raportare pentru rapoartele prevăzute la alineatele (2), (3), (4) și (5) . Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 32 alineatul (2). |
Comisia stabilește, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, un model de raportare pentru rapoartele prevăzute la prezentul articol, ținând seama de rapoartele inventarului național deja existente . Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 32 alineatul (2). Până la adoptarea acestor acte de punere în aplicare, operatorii și întreprinderile utilizează ghidurile tehnice și modelele de raportare ale OGMP 2.0 pentru operațiuni în amonte, mediene și în aval, după caz |
Amendamentul 114
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 7
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
7. Pentru măsurătorile la nivel de amplasament menționate la alineatele (3) și (5) , se utilizează tehnologii de cuantificare adecvate care pot furniza astfel de măsurători . |
7. Pentru măsurătorile la nivel de amplasament menționate la alineatul (3) se utilizează tehnologii aprobate de cuantificare a emisiilor dezvoltate de organismele de standardizare europene sau internaționale corespunzătoare. Până la stabilirea unor astfel de standarde, operatorii și întreprinderile, după caz, utilizează documentele de orientare tehnică ale OGMP 2.0 și respectă cele mai recente practici industriale și cele mai bune tehnologii disponibile pentru măsurarea emisiilor de metan . |
Amendamentul 115
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 8
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
8. În cazul unor discrepanțe semnificative între emisiile cuantificate prin metode la nivel de sursă și cele care rezultă din măsurarea la nivel de amplasament, se efectuează măsurători suplimentare în cursul aceleiași perioade de raportare. |
8. În cazul unor discrepanțe semnificative între emisiile la nivel de sursă și cele din măsurarea la nivel de amplasament, rapoartele menționate la alineatul (3) includ motivele pentru discrepanță. Dacă discrepanța nu se datorează incertitudinii tehnologiei de cuantificare utilizate , se efectuează următoarele măsurări suplimentare în cursul aceleiași perioade de raportare: |
Amendamentul 116
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 8 – litera a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 117
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 8 – litera b (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 118
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 9
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
9. Măsurarea emisiilor de metan pentru infrastructura de gaze se efectuează în conformitate cu standardele europene (CEN) sau internaționale (ISO) corespunzătoare pentru cuantificarea emisiilor de metan. |
9. În termen de … [9 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 31 în completarea prezentului regulament prin stabilirea de specificații aplicabile măsurării și cuantificării emisiilor de metan. Specificațiile respective se aplică cererilor de standardizare emise de Comisie în sensul prezentului articol. |
Amendamentul 119
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 11 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
11a. Monitorizarea și raportarea se referă la potențialul de încălzire globală, care, pe o scară de 100 de ani, este de 29,8 ori mai mare decât al dioxidului de carbon, iar pe o scară de 20 de ani, de 82,5 ori mai puternic (1a) . |
Amendamentul 120
Propunere de regulament
Articolul 13 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Operatorii iau toate măsurile de care dispun pentru a preveni și a reduce la minimum emisiile de metan în cadrul operațiunilor lor. |
1. Operatorii iau toate măsurile adecvate de atenuare de care dispun pentru a preveni și a reduce la minimum emisiile de metan în cadrul operațiunilor lor. |
Amendamentul 121
Propunere de regulament
Articolul 13 – alineatul 1 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1a. În termen de… [șase luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], Comisia prezintă Parlamentului și Consiliului un raport privind impactul introducerii unui standard ambițios de performanță în amonte pentru intensitatea emisiilor de metan asociate cu petrolul și gazele importate în Uniune sau extrase de pe teritoriul acesteia. Comisia evaluează în mod specific stabilirea unui standard al intensității emisiilor de metan mai mic sau egal cu 0,2 %. |
Amendamentul 122
Propunere de regulament
Articolul 13 – alineatul 1 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1b. Înainte de adoptarea actului delegat menționat la alineatul (1c), Comisia efectuează o evaluare a impactului, evaluând în special implicațiile atât pentru climă, cât și pentru securitatea aprovizionării cu energie a Uniunii, cu respectarea deplină a Regulamentului (UE) 2021/1119. |
Amendamentul 123
Propunere de regulament
Articolul 13 – alineatul 1 c (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1c. În termen de … [18 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], Comisia adoptă un act delegat în conformitate cu articolul 31 pentru a completa prezentul regulament prin stabilirea unui standard de performanță, astfel cum se menționează la alineatul (1a), prin intermediul căruia este pus în aplicare un nivel de intensitate a emisiilor de metan pentru sectorul din amonte care trebuie atins până la … [3 ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament] și prin stabilirea metodologiei de definire clară a unui indicator solid al intensității emisiilor de metan. |
Amendamentul 124
Propunere de regulament
Articolul 13 – alineatul 1 d (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1d. Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 31 pentru a completa prezentul regulament prin stabilirea nivelului intensității emisiilor care trebuie atins pentru sectoarele intermediare și din aval. |
Amendamentul 125
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 1 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Până la… [ 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], operatorii prezintă autorităților competente un program de depistare a scăpărilor de gaze și eliminare a lor, care detaliază conținutul anchetelor care trebuie efectuate în conformitate cu cerințele prezentului articol. |
Până la… [ 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], operatorii prezintă autorităților competente un program de depistare a scăpărilor de gaze și eliminare a lor, care detaliază conținutul anchetelor și activitățile care trebuie efectuate în conformitate cu cerințele prezentului articol. |
Amendamentul 126
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 1 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1a. Fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 1025/2012, Uniunea urmărește elaborarea în timp util de către organizațiile de standardizare corespunzătoare a standardelor europene care conțin specificațiile tehnice referitoare la anchetele și activitățile de depistare și reparare a scăpărilor de gaze în sensul prezentului articol. |
|
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 31 pentru a completa prezentul regulament cu scopul de a impune respectarea specificațiilor tehnice menționate la primul paragraf, de a actualiza trimiterile la standardele europene respective și de a stabili specificații tehnice cu privire la anchetele de depistare și reparare a scăpărilor de gaze, după caz. Până la stabilirea unor astfel de specificații, operatorii utilizează practicile, tehnologiile, procesele și nivelul de expertiză care se preconizează că trebuie respectate de către un furnizor principal de servicii pentru a îndeplini obligațiile prevăzute la prezentul articol și, la cerere, furnizează autorităților competente și verificatorilor informații privind standardele sau metodologiile utilizate. |
Amendamentul 127
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 2 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Până la… [ 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], operatorii efectuează o inspecție a tuturor componentelor relevante aflate în responsabilitatea lor, în conformitate cu programul de depistare a scăpărilor de gaze și eliminare a lor, menționat la alineatul (1). |
Până la… [ 9 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], operatorii efectuează o inspecție a tuturor componentelor relevante aflate în responsabilitatea lor, în conformitate cu programul de depistare a scăpărilor de gaze și eliminare a lor, menționat la alineatul (1). |
Amendamentele 128 și 270cp1
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 2 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Ulterior, anchetele privind depistarea scăpărilor de gaze și eliminarea lor se repetă o dată la trei luni. |
Ulterior, anchetele privind depistarea scăpărilor de gaze și eliminarea lor se desfășoară cu următoarele frecvențe: |
Amendamentul 129
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 2 – paragraful 2 – litera a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 130
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 2 – paragraful 2 – litera b (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 131
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 2 – paragraful 2 – litera c (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 132
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. La efectuarea anchetelor, operatorii utilizează dispozitive care permit depistarea unor valori ale pierderilor de metan din componente de cel puțin 500 ppm. |
3. La efectuarea anchetelor, operatorii utilizează dispozitive de detecție cu o limită minimă de detecție după cum urmează: |
Amendamentul 133
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 3 – litera a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 134
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 3 – litera b (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 135
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 3 – litera c (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 136
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 4 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Operatorii repară sau înlocuiesc toate componentele despre care se constată că prezintă emisii de metan de cel puțin 500 ppm . |
Operatorii repară sau înlocuiesc toate componentele despre care se constată că prezintă scăpări de metan. |
Amendamentul 137
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 4 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Repararea sau înlocuirea componentelor menționate la primul paragraf are loc imediat după depistare sau cât mai curând posibil după aceasta , dar nu mai târziu de cinci zile de la depistare , cu condiția ca operatorii să poată demonstra că aspectele tehnice sau de siguranță nu permit o acțiune imediată și ca operatorii să stabilească un calendar de reparare și monitorizare. |
Repararea sau înlocuirea componentelor menționate la prezentul alineat are loc imediat după depistare sau , în cazul unei prime încercări, cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de cinci zile de la depistare . Reparațiile sau înlocuirile menționate la prezentul alineat utilizează tehnologii și materiale de ultimă generație care oferă protecție pe termen lung împotriva scăpărilor viitoare. |
|
În cazul în care operatorii pot demonstra că reparația menționată la prezentul alineat nu are succes sau nu este posibilă în termen de cinci zile din motive tehnice sau de siguranță , operatorii furnizează dovezi pentru a justifica întârzierea autorităților competente și stabilesc un calendar de reparare și monitorizare în termen de cel mult 5 de zile de la depistare. Calendarul de reparare și monitorizare menționat la prezentul paragraf se stabilește astfel încât scurgerile constatate să fie reparate în termen de 30 de zile de la depistare. |
Amendamentul 138
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 4 – paragraful 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Considerentele tehnice și de siguranță care nu permit luarea de măsuri imediate , astfel cum se menționează la al doilea paragraf , se limitează la luarea în considerare a siguranței pentru personal și oamenii aflați în proximitate, a impactului asupra mediului, a concentrației pierderii de metan, a accesibilității la componente, a disponibilității înlocuirii componentei. Considerentele privind impactul asupra mediului pot include situații în care reparațiile ar putea conduce la un nivel mai ridicat de emisii de metan decât în absența reparațiilor. |
Considerentele tehnice și de siguranță, astfel cum se menționează la al doilea și al treilea paragraf, se limitează la: |
Amendamentul 139
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 4 – paragraful 3 – litera a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 140
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 4 – paragraful 3 – litera b (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 141
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 4 – paragraful 3 – litera c (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 142
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 4 – paragraful 3 – litera d (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 143
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 4 – paragraful 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
În cazul în care este necesară oprirea sistemului înainte de efectuarea reparației sau a înlocuirii, operatorii trebuie să reducă la minimum scăpările în termen de o zi de la depistare și să elimine scăpările până la sfârșitul următoarei opriri programate a sistemului sau în termen de un an, oricare dintre acestea survine mai întâi. |
În cazul în care , ca urmare a aplicabilității uneia sau mai multora dintre condițiile prevăzute la literele (a)-(d), este necesară oprirea sistemului înainte de efectuarea reparației sau a înlocuirii, operatorii trebuie să reducă la minimum scăpările în termen de o zi de la depistare și să elimine scăpările până la sfârșitul următoarei opriri programate a sistemului sau în termen de un an, oricare dintre acestea survine mai întâi. |
Amendamentul 144
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 4 – paragraful 4 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Operatorii întocmesc, păstrează și pun pe deplin la dispoziția autorităților competente o evidență a tuturor deciziilor de amânare a reparațiilor în temeiul prezentului articol, inclusiv toate dovezile necesare care justifică fiecare decizie, precum și calendarele de reparare și monitorizare corespunzătoare. Operatorii introduc aceste informații în registru fără întârziere. Autoritățile competente pot solicita operatorului să modifice calendarul de reparare ținând seama de cerințele prezentului regulament. |
Amendamentul 145
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 5 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Fără a aduce atingere alineatului (2), operatorii examinează componentele despre care s-a constatat că prezintă emisii de metan de cel puțin 500 ppm în cursul oricăreia dintre anchetele anterioare, cât mai curând posibil după reparația efectuată în conformitate cu alineatul (4) și în termen de cel mult 15 zile ulterior, pentru a se asigura că reparația a fost efectuată cu succes. |
Fără a aduce atingere alineatului (2), operatorii reexaminează componentele despre care s-a constatat că prezintă scăpări de metan imediat după reparația efectuată în conformitate cu alineatul (4) și în termen de cel mult 30 de zile ulterior, pentru a se asigura că reparația a fost efectuată cu succes. |
Amendamentul 146
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 5 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Fără a aduce atingere alineatului (2), operatorii examinează componentele despre care s-a constatat că emit o cantitate de metan mai mică de 500 ppm, în termen de cel mult trei luni de la detectarea emisiilor, pentru a verifica dacă nivelul pierderii de metan s-a modificat. |
eliminat |
Amendamentul 147
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 5 – paragraful 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
În cazul în care se identifică un risc mai mare pentru siguranță sau un risc mai mare de pierderi de metan, autoritățile competente pot recomanda efectuarea cu o frecvență mai mare a anchetelor privind componentele relevante. |
eliminat |
Amendamentul 148
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 6 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Fără a aduce atingere obligațiilor de raportare prevăzute la alineatul (7), operatorii înregistrează toate scăpările identificate, indiferent de cantitatea acestora, și le verifică în permanență pentru a se asigura că sunt eliminate în conformitate cu alineatul (4). |
Fără a aduce atingere obligațiilor de raportare prevăzute la alineatul (7), operatorii înregistrează toate scăpările identificate, indiferent de cantitatea acestora, și le verifică în mod regulat, asigurându-se că sunt eliminate în conformitate cu alineatul (4). |
Amendamentul 149
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 7 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
În termen de o lună de la fiecare anchetă , operatorii prezintă autorităților competente din statul membru în care se află activele relevante un raport conținând rezultatele anchetei și un calendar al reparațiilor și al monitorizării. Raportul include cel puțin elementele prevăzute în anexa I. |
În fiecare an , operatorii prezintă autorităților competente din statul membru în care se află activele relevante un raport care rezumă rezultatele tuturor anchetelor finalizate și toate calendarele de reparare și monitorizare aferente din cursul anului precedent . Raportul include cel puțin elementele prevăzute în anexa I. |
Amendamentul 150
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 7 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Autoritățile competente pot solicita operatorului să modifice raportul sau programul de reparații și monitorizare, ținând seama de cerințele prezentului regulament. |
eliminat |
Amendamentul 151
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 9
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
9. Statele membre se asigură că prestatorii de servicii au la dispoziție sisteme de certificare, de acreditare sau sisteme echivalente de calificare, inclusiv programe de formare adecvate, în legătură cu anchetele. |
9. Statele membre se asigură că prestatorii de servicii și operatorii au la dispoziție sisteme de certificare, de acreditare sau sisteme echivalente de calificare, inclusiv programe de formare adecvate, în legătură cu anchetele. |
Amendamentul 152
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 2 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Evacuarea în atmosferă este permisă numai în următoarele situații: |
2. Evacuarea în atmosferă și arderea la faclă sunt permise numai în următoarele situații: |
Amendamentul 153
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 2 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 154
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 2 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 155
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 3 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. Operațiunea de evacuare în atmosferă prevăzută la alineatul (2) litera (b) include următoarele situații specifice în care aceasta nu poate fi complet eliminată: |
3. În plus față de dispozițiile alineatului (2) litera (a), evacuarea în atmosferă și arderea la faclă sunt permise numai în următoarele situații specifice în care evacuarea în atmosferă sau arderea la faclă, după caz, nu pot fi eliminate complet sau sunt necesare din motive de siguranță : |
Amendamentul 156
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 3 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 157
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 3 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 158
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 3 – litera d
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 159
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 3 – litera e
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 160
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
4. Dacă evacuarea în atmosferă este permisă în conformitate cu alineatele (2) și (3) , operatorii vor efectua această operațiune numai în cazul în care arderea la faclă nu este fezabilă din punct de vedere tehnic sau riscă să pericliteze siguranța operațiunilor sau a personalului. Într-o astfel de situație, ca parte a obligațiilor de raportare prevăzute la articolul 16, operatorii trebuie să demonstreze autorităților competente necesitatea de a opta pentru evacuarea în atmosferă în loc de arderea la faclă. |
4. Dacă evacuarea în atmosferă este permisă în conformitate cu alineatul (2), operatorii vor efectua această operațiune numai în cazul în care arderea la faclă nu este fezabilă din punct de vedere tehnic din cauza lipsei inflamabilității, a incapacității de a susține o flacără, a preocupărilor legate de siguranță, în cazul în care impactul asupra mediului sau a climei al măsurilor de atenuare depășește beneficiile oferite de acestea sau în cazul în care arderea la faclă riscă să pericliteze siguranța operațiunilor sau a personalului. Într-o astfel de situație, ca parte a obligațiilor de raportare prevăzute la articolul 16, operatorii trebuie să demonstreze autorităților competente necesitatea de a opta pentru evacuarea în atmosferă în loc de arderea la faclă. |
Amendamentul 161
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 4 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4a. În cazul în care pentru înlocuirea echipamentului de evacuare în atmosferă este disponibil un echipament alternativ fără emisii, acesta din urmă înlocuiește echipamentul de evacuare în atmosferă până la 31 decembrie 2026, cu condiția ca echipamentul fără emisii să îndeplinească standardele stabilite în conformitate cu alineatul (5b). |
Amendamentul 162
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 5
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
5. Arderea la faclă este permisă numai atunci când nu se poate realiza fie reinjectarea, fie utilizarea la fața locului, fie expedierea metanului către o piață, din alte motive decât cele economice. Într-o astfel de situație, ca parte a obligațiilor de raportare prevăzute la articolul 16, operatorii trebuie să demonstreze autorităților competente necesitatea de a opta pentru arderea la faclă în locul reinjectării, al utilizării la fața locului sau al expedierii metanului către o piață. |
5. În completarea condițiilor stabilite la alineatul (2), arderea la faclă este permisă numai atunci când nu se poate realiza fie reinjectarea, fie utilizarea la fața locului , prelucrarea gazului , fie expedierea metanului către o piață, din alte motive decât cele economice. Într-o astfel de situație, ca parte a obligațiilor de raportare prevăzute la articolul 16, operatorii trebuie să demonstreze autorităților competente necesitatea de a opta pentru arderea la faclă în locul reinjectării, al utilizării la fața locului sau al expedierii metanului către o piață. |
Amendamentul 163
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 5 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
5a. Atunci când un amplasament se construiește, se înlocuiește sau se recondiționează, integral sau parțial, operatorii folosesc numai controlere și pompe pneumatice cu emisii zero pe respectivul amplasament. |
Amendamentul 164
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 5 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
5b. În termen de… [24 de luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 31 pentru a completa prezentul regulament prin încorporarea și stabilirea aplicabilității standardelor tehnologice pentru echipamentele de evacuare în atmosferă, fără emisii și de ardere la faclă. Comisia este împuternicită să revizuiască aceste acte delegate în conformitate cu evoluțiile tehnologice. |
Amendamentul 165
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 5 c (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
5c. În cazul în care punerea în aplicare a prezentului articol necesită eliberarea unei autorizații sau un alt fel de aprobare administrativă din partea autorităților relevante sau în cazul în care indisponibilitatea echipamentelor de evacuare în atmosferă sau de ardere la faclă cauzează o întârziere excepțională a acțiunilor necesare pentru punerea în aplicare respectivă, operatorii pun la dispoziția autorităților competente un calendar detaliat referitor la punerea în aplicare respectivă. Operatorii procedează la punerea în aplicare fără întârziere. Autoritățile competente pot solicita modificări ale calendarului. |
Amendamentul 166
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 1 – paragraful 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 167
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. În cazul în care o instalație este construită, înlocuită sau recondiționată sau în cazul în care sunt instalate noi coșuri de faclă sau alte dispozitive de ardere, operatorii instalează numai dispozitive de ardere cu autoaprindere sau cu flacără-pilot permanentă și cu sistem de îndepărtare eficientă prin distrugere completă a hidrocarburilor. |
1. Operatorii instalează toate coșurile de faclă care utilizează dispozitive de ardere cu autoaprindere sau cu flacără-pilot permanentă și cu sistem de îndepărtare eficientă prin distrugere cel puțin în proporție de 99 % a hidrocarburilor în termen de … [18 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament] . |
Amendamentul 168
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Operatorii se asigură că toate coșurile de faclă sau alte dispozitive de ardere respectă cerințele prevăzute la alineatul (1) până la… [12 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament]. |
eliminat |
Amendamentul 169
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. Operatorii efectuează săptămânal inspecții la coșurile de faclă în conformitate cu elementele prevăzute în anexa III. |
3. Operatorii efectuează săptămânal inspecții la coșurile de faclă în conformitate cu elementele prevăzute în anexa III. Ca alternativă la inspecțiile săptămânale ale unui coș de faclă, operatorii pot utiliza dispozitive de monitorizare continuă de la distanță sau automată, dacă acestea sunt aprobate de autoritățile competente, pentru a colecta observațiile privind coșul de faclă menționate la al treilea paragraf punctele (i) și (ii) din anexa III. În cazul în care se constată nereguli, operatorii investighează cauza neregulilor și o remediază în termen de 6 de ore sau, în cazul unor condiții meteorologice nefavorabile sau în alte condiții extreme, în termen de 24 de ore. |
Amendamentul 170
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Până la… [ 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], statele membre elaborează și pun la dispoziția publicului un inventar al tuturor puțurilor inactive de pe teritoriul lor sau aflate sub jurisdicția lor, incluzând cel puțin elementele prevăzute în anexa IV. |
1. Până la… [ șase luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], statele membre elaborează și pun la dispoziția publicului un inventar al tuturor puțurilor inactive și al puțurilor închise permanent și abandonate de pe teritoriul lor sau aflate sub jurisdicția lor, incluzând cel puțin elementele prevăzute în anexa IV. |
Amendamentul 171
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Până la… [18 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], echipamentele pentru măsurarea emisiilor de metan se instalează în toate puțurile inactive. |
eliminat |
Amendamentul 172
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. Rapoartele care conțin măsurătorile menționate la alineatul (2) se transmit autorităților competente până la… [24 de luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament] și, ulterior, până la data de 30 martie a fiecărui an, și acoperă ultimul an calendaristic disponibil. Înainte de a fi transmise către autoritățile competente, rapoartele prevăzute la prezentul alineat sunt evaluate de un verificator și includ o declarație de verificare emisă în conformitate cu articolele 8 și 9. |
3. Rapoartele care conțin informații despre cuantificarea emisiilor de metan în aer și în apă, după caz, de la toate puțurile menționate la alineatul (1) se transmit autorităților competente până la… [ 18 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament] și, ulterior, până la data de 30 martie a fiecărui an, și acoperă ultimul an calendaristic disponibil. |
|
Atunci când autorităților competente li se furnizează dovezi fiabile care arată că nu au existat emisii de metan provenite de la puțurile închise permanent și abandonate în ultimii cinci ani, obligația de raportare prevăzută la prezentul alineat nu se aplică respectivelor puțuri. |
|
Înainte de a fi transmise către autoritățile competente, rapoartele prevăzute la prezentul alineat sunt evaluate de un verificator și includ o declarație de verificare emisă în conformitate cu articolele 8 și 9. |
Amendamentul 173
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
4. Autoritățile competente pun rapoartele prevăzute la prezentul articol la dispoziția publicului și a Comisiei, în termen de trei luni de la transmiterea acestora de către operatori și în conformitate cu articolul 5 alineatul (4). |
4. Autoritățile competente pun rapoartele prevăzute la prezentul articol la dispoziția publicului și a Comisiei, în termen de trei luni de la transmiterea acestora și în conformitate cu articolul 5 alineatul (4). |
Amendamentul 174
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 5
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
5. Statele membre trebuie să își asume răspunderea pentru îndeplinirea obligațiilor prevăzute la alineatele (2) și (3) , cu excepția cazului în care poate fi identificată o parte responsabilă, caz în care partea respectivă trebuie să își asume răspunderea. |
5. Statele membre trebuie să își asume răspunderea pentru îndeplinirea obligațiilor prevăzute la alineatul (2), cu excepția cazului în care poate fi identificată o parte responsabilă, caz în care partea respectivă trebuie să își asume răspunderea. |
Amendamentul 175
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 6 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Statele membre elaborează și pun în aplicare un plan de atenuare pentru a remedia, a recupera și a închide permanent puțurile inactive amplasate pe teritoriul lor. |
În termen de … [12 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], statele membre sau partea responsabilă elaborează un plan de atenuare pentru a remedia, a recupera și a închide permanent puțurile inactive amplasate pe teritoriul lor și îl pun în aplicare în termen de … [24 de luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament] . |
Amendamentul 176
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 6 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
6a. Atunci când identifică puțurile inactive, închise permanent și abandonate, statele membre efectuează o evaluare solidă și obiectivă bazată pe cele mai recente descoperiri științifice, inclusiv pe datele IMEO. |
Amendamentul 177
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 2 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 178
Propunere de regulament
Articolul 20 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. În cazul minelor de cărbune subterane, operatorii minieri trebuie să efectueze continuu măsurarea și cuantificarea emisiilor de metan din aerul de ventilație la toate puțurile de aerisire pentru evacuare utilizate de operatorul minei , utilizând aparate cu un prag de sensibilitate a concentrației de metan de cel puțin 100 ppm . De asemenea, aceștia efectuează măsurători lunare bazate pe eșantioane. |
1. În cazul minelor de cărbune subterane, operatorii minieri trebuie să efectueze continuu măsurarea și cuantificarea directă a emisiilor de metan la nivel de sursă la toate puțurile de aerisire pentru evacuare . Operatorii minieri raportează autorităților competente emisiile anuale de metan de la fiecare puț de aerisire, în kilotone (kt) de metan, utilizând echipamente și metodologii care asigură o precizie de măsurare cu o toleranță de 0,5 kt/an de metan sau de 5 % din cantitatea raportată . De asemenea, aceștia efectuează măsurători lunare bazate pe eșantioane. |
Amendamentul 179
Propunere de regulament
Articolul 20 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Operatorii stațiilor de evacuare efectuează măsurători continue ale volumelor de metan evacuate în atmosferă și arse la faclă, indiferent de motivele unei astfel de activități de evacuare în atmosferă și ardere la faclă. |
2. Operatorii stațiilor de evacuare efectuează măsurători ale emisiilor la nivel de sursă și cuantificări continue directe ale emisiilor totale de metan evacuate în atmosferă și arse la faclă, indiferent de motivele unei astfel de activități de evacuare în atmosferă și ardere la faclă. |
Amendamentul 180
Propunere de regulament
Articolul 20 – alineatul 4 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
În ceea ce privește măsurătorile continue menționate la alineatele (1) și (2), în cazul în care o parte a echipamentului de măsurare nu funcționează o anumită perioadă, citirile efectuate în perioadele în care echipamentul era în funcțiune pot fi utilizate pentru a estima datele în mod proporțional pentru perioada în care echipamentul nu a funcționat. |
În ceea ce privește măsurătorile și cuantificările continue directe la nivel de sursă menționate la alineatele (1) și (2), în cazul în care o parte a echipamentului de măsurare nu funcționează o anumită perioadă, citirile efectuate în perioadele în care echipamentul era în funcțiune pot fi utilizate pentru a estima datele în mod proporțional pentru perioada în care echipamentul nu a funcționat. |
Amendamentul 181
Propunere de regulament
Articolul 20 – alineatul 4 – paragraful 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Echipamentul utilizat pentru măsurătorile continue menționate la alineatele (1) și (2) trebuie să funcționeze mai mult de 90 % din perioada în care este utilizat pentru monitorizarea unei emisii, excluzând întreruperile necesare pentru recalibrare. |
Echipamentul utilizat pentru măsurătorile și cuantificările continue directe la nivel de sursă menționate la alineatele (1) și (2) trebuie să funcționeze mai mult de 90 % din perioada în care este utilizat pentru monitorizarea unei emisii, excluzând întreruperile necesare pentru recalibrare. |
Amendamentul 182
Propunere de regulament
Articolul 20 – alineatul 5
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
5. Operatorii minieri estimează emisiile din timpul activităților post-extracție a cărbunelui utilizând factori de emisie post-extracție, actualizați anual, pe baza unor probe de cărbune specifice zăcămintelor și în conformitate cu standardele științifice corespunzătoare. |
5. Dacă este cazul, operatorii minieri estimează emisiile din timpul activităților post-extracție a cărbunelui utilizând factori de emisie post-extracție, actualizați anual, pe baza unor probe de cărbune specifice zăcămintelor și în conformitate cu standardele științifice corespunzătoare. |
Amendamentul 183
Propunere de regulament
Articolul 22 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Evacuarea în atmosferă și arderea la faclă a metanului din stațiile de evacuare sunt interzise începând cu 1 ianuarie 2025, cu excepția cazurilor de urgență , de funcționare defectuoasă sau în cazul în care sunt inevitabile și strict necesare pentru întreținere. În astfel de cazuri, operatorii stațiilor de evacuare vor efectua operațiunea de evacuare în atmosferă numai în cazul în care arderea la faclă nu este fezabilă din punct de vedere tehnic sau prezintă riscul de a pune în pericol siguranța operațiunilor sau a personalului. Într-o astfel de situație, ca parte a obligațiilor de raportare prevăzute la articolul 23, operatorii stațiilor de evacuare trebuie să demonstreze autorităților competente necesitatea de a opta pentru evacuarea în atmosferă în loc de arderea la faclă. |
1. Arderea la faclă cu o eficiență a sistemului proiectat pentru distrugerea și îndepărtarea emisiilor mai mică de 99 % și evacuarea în atmosferă a metanului din sistemul de evacuare sunt interzise începând cu 1 ianuarie 2025, cu excepția cazurilor de urgență sau în cazul în care sunt inevitabile și strict necesare pentru întreținere. În astfel de cazuri, operatorii stațiilor de evacuare vor efectua operațiunea de evacuare în atmosferă numai în cazul în care arderea la faclă nu este fezabilă din punct de vedere tehnic sau prezintă riscul de a pune în pericol siguranța operațiunilor sau a personalului. Într-o astfel de situație, ca parte a obligațiilor de raportare prevăzute la articolul 23, operatorii stațiilor de evacuare trebuie să demonstreze autorităților competente necesitatea de a opta pentru evacuarea în atmosferă în loc de arderea la faclă. |
Amendamentul 184
Propunere de regulament
Articolul 22 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Începând cu 1 ianuarie 2027, va fi interzisă evacuarea în atmosferă a metanului prin puțurile de aerisire din minele de cărbune care emit peste 0,5 tone de metan/kilotonă de cărbune extras, altele decât minele de cărbune cocsificabil. |
2. Începând cu 1 ianuarie 2027, va fi interzisă evacuarea în atmosferă a metanului prin puțurile de aerisire din minele de cărbune care emit peste cinci tone de metan/kilotonă de cărbune extras, altele decât minele de cărbune cocsificabil , cu excepția cazului în care aceasta ar reprezenta o amenințare directă pentru sănătatea și viața minerilor și ar crește riscul legat de siguranța muncii în instalațiile miniere . |
|
Începând cu 1 ianuarie 2031, va fi interzisă evacuarea în atmosferă a metanului prin puțurile de aerisire din minele de cărbune care emit peste trei tone de metan/kilotonă de cărbune extras, altele decât minele de cărbune cocsificabil. |
|
Aceste praguri se aplică pe an pentru fiecare mină și pentru fiecare operator, în cazul în care o entitate exploatează mai multe mine. |
Amendamentul 185
Propunere de regulament
Articolul 22 – alineatul 3 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3a. În cazul în care statele membre intenționează să pună în aplicare un sistem specific de stimulente pentru reducerea emisiilor de metan, acestea pot utiliza taxele, penalitățile sau sancțiunile menționate la articolul 30 ca instrument de garantare a respectării de către operatorii minelor existente a obligațiilor prevăzute la alineatele (1) și (2) din prezentul articol. |
Amendamentul 186
Propunere de regulament
Articolul 23 – alineatul 1 – paragraful 1 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Începând cu 1 ianuarie 2025, operatorii stațiilor de evacuare notifică autorităților competente toate evenimentele de evacuare în atmosferă și ardere la faclă: |
Începând cu 1 ianuarie 2025, operatorii stațiilor de evacuare notifică autorităților competente toate evenimentele de evacuare în atmosferă și evenimentele de ardere la faclă cu o eficiență a sistemului proiectat pentru distrugerea și îndepărtarea emisiilor mai mică de 99 %. |
Amendamentul 187
Propunere de regulament
Articolul 23 – alineatul 1 – paragraful 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 188
Propunere de regulament
Articolul 24 – paragraful 1 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Prezenta secțiune se aplică următoarelor emisii de metan provenite de la minele de cărbune subterane abandonate și închise, în care producția de cărbune a fost întreruptă: |
Prezenta secțiune se aplică următoarelor emisii de metan provenite de la minele de cărbune subterane închise și abandonate și de la minele de cărbune subterane închise, în care producția de cărbune a fost întreruptă: |
Amendamentul 189
Propunere de regulament
Articolul 25 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Până la… [12 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], statele membre elaborează și pun la dispoziția publicului un inventar al tuturor minelor de cărbune închise și minelor de cărbune abandonate de pe teritoriul lor sau aflate sub jurisdicția lor, în conformitate cu metodologia și incluzând cel puțin elementele prevăzute în partea 1 din anexa VII. |
1. Până la… [12 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], statele membre elaborează și pun la dispoziția publicului un inventar al tuturor minelor de cărbune subterane și abandonate de pe teritoriul lor sau aflate sub jurisdicția lor, în conformitate cu metodologia și incluzând cel puțin elementele prevăzute în partea 1 din anexa VII. |
Amendamentul 190
Propunere de regulament
Articolul 25 – alineatul 1 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1a. Atunci când identifică minele de cărbune închise și minele de cărbune abandonate, statele membre efectuează o evaluare solidă și obiectivă bazată pe cele mai recente descoperiri științifice, inclusiv pe datele IMEO, dacă acestea sunt disponibile; |
Amendamentul 191
Propunere de regulament
Articolul 25 – alineatul 2 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Măsurarea concentrației de metan se efectuează în conformitate cu standardele științifice corespunzătoare și cel puțin o dată pe oră pentru toate elementele enumerate în partea 1 punctul (vi) din anexa VII despre care s-a constatat că emit metan. |
eliminat |
Amendamentul 192
Propunere de regulament
Articolul 25 – alineatul 2 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Începând cu… [18 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], se instalează echipamente de măsurare pe toate elementele enumerate în partea 1 punctul (v) din anexa VII pentru minele de cărbune închise și minele de cărbune abandonate în cazul în care operațiunile au încetat de la … [50 de ani înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament] . |
Începând cu… [18 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], se instalează echipamente de măsurare pe toate elementele enumerate în partea 1 punctul (v) din anexa VII despre care s-a constatat că emit peste 0,5 tone de metan pe an pe baza inventarului menționat la alineatul (1) de la prezentul articol, pentru minele de cărbune închise și minele de cărbune abandonate. |
Amendamentul 193
Propunere de regulament
Articolul 25 – alineatul 2 – paragraful 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Echipamentul efectuează măsurători sau cuantificări directe la nivel de sursă în conformitate cu standardele științifice corespunzătoare și, dacă este posibil, cel puțin o dată pe oră și de o calitate suficientă pentru a permite o estimare reprezentativă a emisiilor anuale de metan provenite de la toate elementele enumerate în partea 1 punctul (v) din anexa VII, despre care s-a constatat că emit metan. |
Amendamentul 194
Propunere de regulament
Articolul 25 – alineatul 2 – paragraful 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Pragul de sensibilitate al echipamentului de măsurare utilizat pentru măsurătorile menționate la alineatul (2) trebuie să fie de cel puțin 10 000 ppm. |
eliminat |
Amendamentul 195
Propunere de regulament
Articolul 25 – alineatul 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2a. În cazul în care emisiile anuale de metan constatate ale unui element cuprins în lista din partea 1 punctul (v) din anexa VII se situează sub 1 tonă de metan timp de șase ani consecutivi în cazul minelor inundate sau de 12 ani consecutivi în cazul minelor neinundate, pentru elementul specific respectiv nu se efectuează nicio monitorizare și raportare suplimentară. |
Amendamentul 196
Propunere de regulament
Articolul 25 – alineatul 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
4. Operatorii minieri răspund de cerințele menționate la alineatele (2) și (3) în ceea ce privește minele închise. Statele membre sunt responsabile pentru cerințele menționate la alineatele (2) și (3) în ceea ce privește minele abandonate. |
4. Operatorii minieri , operatorii de active sau statele membre răspund de cerințele menționate la alineatele (2) și (3) în ceea ce privește minele închise. Statele membre sunt responsabile pentru cerințele menționate la alineatele (2) și (3) în ceea ce privește minele abandonate. |
Amendamentul 197
Propunere de regulament
Articolul 26 – alineatul 1 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Pe baza inventarului menționat la articolul 25, statele membre elaborează și pun în aplicare un plan de atenuare pentru a aborda problema emisiilor de metan provenite de la minele de cărbune abandonate. |
Pe baza inventarului menționat la articolul 25, statele membre elaborează și pun în aplicare un plan de atenuare pentru a aborda problema emisiilor de metan provenite de la minele de cărbune subterane închise și abandonate. |
Amendamentul 198
Propunere de regulament
Articolul 26 – alineatul 1 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Planul de atenuare se transmite autorităților competente până la … [ 36 de luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament] și include cel puțin elementele prevăzute în partea 4 din anexa VII. |
Planul de atenuare se transmite autorităților competente până la … [ 18 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament] și include cel puțin elementele prevăzute în partea 4 din anexa VII. Statele membre îl pun în aplicare în termen de … [2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament]. |
Amendamentul 199
Propunere de regulament
Articolul 26 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Evacuarea în atmosferă și arderea la faclă de la echipamentele menționate la articolul 25 alineatul (2) sunt interzise începând cu 1 ianuarie 2030, cu excepția cazului în care utilizarea sau atenuarea nu este fezabilă din punct de vedere tehnic sau riscă să pericliteze siguranța mediului sau siguranța operațiunilor sau a personalului. Într-o astfel de situație, ca parte a obligațiilor de raportare prevăzute la articolul 25, operatorii minieri sau statele membre trebuie să demonstreze necesitatea de a opta pentru evacuarea în atmosferă sau arderea la faclă în locul utilizării sau al atenuării. |
2. Evacuarea în atmosferă și arderea la faclă de la echipamentele menționate la articolul 25 alineatul (2) sunt interzise începând cu 1 ianuarie 2030, cu excepția cazului în care utilizarea sau atenuarea nu este fezabilă din punct de vedere tehnic sau riscă să pericliteze siguranța mediului sau siguranța umană, inclusiv cea a personalului , sau sănătatea publică . Într-o astfel de situație, ca parte a obligațiilor de raportare prevăzute la articolul 25, operatorii minieri sau statele membre trebuie să demonstreze necesitatea de a opta pentru evacuarea în atmosferă sau arderea la faclă în locul utilizării sau al atenuării. |
Amendamentul 200
Propunere de regulament
Articolul 26 – alineatul 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
2a. Pentru minele de cărbune închise: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Amendamentul 201
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 1 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 31 pentru a completa prezentul regulament prin modificarea sau completarea informațiilor care trebuie furnizate de importatori. |
Comisia adoptă un act delegat până la 31 decembrie 2025 în conformitate cu articolul 31 pentru a completa prezentul regulament prin modificarea sau completarea informațiilor care trebuie furnizate de importatori. |
Amendamentul 202
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2a. Începând cu 1 ianuarie 2026, importatorii de cărbune, petrol și gaze trebuie să demonstreze că operatorii economici care exportă cărbune, petrol și gaze în Uniune respectă cerințele privind măsurarea, monitorizarea, raportarea și verificarea, depistarea și eliminarea scăpărilor de gaze, precum și evacuarea în atmosferă și arderea la faclă stabilite în capitolele 3 și 4 din prezentul regulament sau, în caz contrar, îndeplinesc cerințele referitoare la derogări prevăzute la alineatul (2b) al prezentului articol. |
Amendamentul 203
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 2 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2b. Importatorii care demonstrează că au pus în aplicare măsuri considerate comparabile ca eficiență sau care oferă garanții de origine din țări considerate a avea echivalență normativă fac obiectul unei derogări de la alineatul (2a), în conformitate cu alineatul (2c). |
Amendamentul 204
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 2 c (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
2c. În cazul în care importatorii solicită o derogare prevăzută la alineatul (2b), aceștia notifică Comisiei solicitarea și furnizează toate informațiile necesare. Comisia evaluează aplicabilitatea unei derogări ținând seama de: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Amendamentul 205
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 2 d (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2d. Până la 31 decembrie 2025, Comisia adoptă un act delegat în conformitate cu articolul 31 pentru a completa prezentul regulament prin specificarea modalităților și a procedurilor în baza cărora importatorii pot solicita o derogare în temeiul alineatului (2c) și a cerințelor specifice pentru demonstrarea echivalenței normative și a comparabilității în ceea ce privește eficiența, inclusiv prin stabilirea rolului necesar al IMEO în asigurarea controlului calității, astfel cum se menționează la alineatul (2b). |
Amendamentul 206
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 2 e (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2e. Statele membre se asigură că importatorii care introduc pe piață cărbune, petrol și gaze respectă dispozițiile prezentului articol pe teritoriul lor. Statele membre stabilesc sancțiuni progresive pentru încălcări, inclusiv suspendarea autorizației de introducere pe piață a petrolului, gazelor și cărbunelui, astfel cum se menționează la articolul 30, ținând seama de necesitatea descurajării efective a încălcărilor. |
Amendamentul 207
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 2 f (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2f. În cazul în care importatorii nu furnizează informațiile menționate la alineatele (1), (2a) și (2b), dar pot demonstra autorităților competente din statele membre importatoare că s-au depus toate eforturile rezonabile pentru a obține astfel de informații, statele membre pot lua în considerare reducerea sancțiunilor sau neimpunerea de sancțiuni importatorilor, astfel cum se menționează la alineatul (2e). |
Amendamentul 208
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 3 – paragraful 1 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Până la 31 decembrie 2025 sau mai devreme, în cazul în care Comisia consideră că sunt disponibile suficiente dovezi, Comisia examinează aplicarea prezentului articol , luând în considerare în special: |
Până la 31 decembrie 2025 sau mai devreme, în cazul în care Comisia consideră că sunt disponibile suficiente dovezi, Comisia propune modificări ale prezentului regulament pentru a consolida cerințele aplicabile importatorilor în vederea punerii în aplicare a unor standarde de performanță în amonte pentru emisiile de metan la toate importurile de gaze fosile și petrol echivalente cu intensitatea emisiilor de metan menționată la articolul 13 și în vederea punerii în aplicare a unui standard proporțional pentru importurile de cărbune. |
Amendamentul 209
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 3 – paragraful 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 210
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 3 – paragraful 1 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 211
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 3 – paragraful 1 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 212
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 3 – paragraful 1 – litera d
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 213
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 3 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Dacă este cazul și pe baza dovezilor necesare pentru a asigura respectarea deplină a obligațiilor internaționale aplicabile ale Uniunii, Comisia propune modificări ale prezentului regulament pentru a consolida cerințele aplicabile importatorilor , cu scopul de a asigura un nivel comparabil de eficacitate în ceea ce privește măsurarea, raportarea, verificarea și atenuarea emisiilor de metan generate de sectorul energetic . |
Dacă este cazul și pe baza dovezilor necesare pentru a asigura respectarea deplină atât a obligațiilor internaționale aplicabile ale Uniunii, inclusiv a obiectivului său pe termen lung privind temperatura prevăzut la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Acordul de la Paris, Comisia propune modificări ale prezentului articol în conformitate cu articolul 33 pentru a consolida cerințele aplicabile importatorilor. |
Amendamentul 214
Propunere de regulament
Articolul 28 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Până la … [18 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], Comisia instituie și menține o bază de date privind transparența emisiilor de metan care conține informațiile care i-au fost transmise în temeiul articolului 27, precum și al articolului 12 alineatul (11), al articolului 16 alineatul (3), al articolului 18 alineatul (4), al articolului 20 alineatul (7), al articolului 23 alineatul (2) și al articolului 25 alineatul (5). |
1. Până la … [18 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], Comisia instituie și menține o bază de date privind transparența emisiilor de metan , organizată pe țări, întreprinderi și cantități de gaze, cărbune și petrol importate, care conține informațiile care i-au fost transmise în temeiul articolului 27, precum și al articolului 12 alineatul (11), al articolului 16 alineatul (3), al articolului 18 alineatul (4), al articolului 20 alineatul (7), al articolului 23 alineatul (2) și al articolului 25 alineatul (5). |
Amendamentul 215
Propunere de regulament
Articolul 28 – alineatul 2 – litera b – punctul i
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 216
Propunere de regulament
Articolul 28 – alineatul 2 – litera b – punctul ii a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 217
Propunere de regulament
Articolul 29 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Instrumentul va sta la baza dialogurilor bilaterale ale Comisiei cu privire la politicile și măsurile privind emisiile de metan. În cazul în care instrumentul identifică o nouă sursă majoră de emisii, Comisia va alerta țara în cauză în vederea promovării acțiunilor de sensibilizare și de remediere. |
2. Instrumentul va sta la baza dialogurilor bilaterale ale Comisiei cu privire la politicile și măsurile privind emisiile de metan. În cazul în care instrumentul identifică o nouă sursă majoră de emisii, Comisia va alerta țara în cauză în vederea promovării acțiunilor de sensibilizare și , dacă este necesar, va oferi sprijin tehnic pentru a asigura acțiuni rapide de remediere. |
Amendamentul 218
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Statele membre stabilesc normele privind sancțiunile pentru încălcarea dispozițiilor prezentului regulament și adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura punerea lor în aplicare. |
1. Statele membre stabilesc normele privind sancțiunile pentru încălcarea dispozițiilor prezentului regulament și adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura punerea lor în aplicare , inclusiv a principiului „poluatorul plătește” . |
Amendamentul 219
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 2 – paragraful 1 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficiente, proporționale și disuasive și pot include : |
Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficiente, proporționale și disuasive și includ : |
Amendamentul 220
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 2 – paragraful 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 221
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 2 – paragraful 1 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
În plus față de sancțiunile prevăzute la literele (a) și (b) de la prezentul alineat, statele membre iau în considerare suspendarea autorizației de introducere pe piață a petrolului, gazelor sau cărbunelui în cazul unor încălcări grave sau repetate ale prezentului regulament, ținând seama de securitatea aprovizionării cu energie. |
Amendamentul 222
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 3 – litera ba (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 223
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 3 – litera la (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 224
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 3 – litera lb (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 225
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 3 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3a. În cazul în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 15 alineatul (5d), statele membre iau în considerare reducerea sancțiunilor impuse operatorilor sau neimpunerea de sancțiuni pentru perioada de punere în aplicare considerată necesară de către autoritățile competente. |
Amendamentul 226
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 3 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3b. Dispozițiile alineatului (3) literele (l), (la) și (lb) nu se aplică în cazul în care importatorii nu furnizează informațiile prevăzute în anexa VIII și demonstrează autorităților competente din statele membre importatoare că au fost depuse toate eforturile rezonabile pentru a obține informațiile respective. |
Amendamentul 227
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 5
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
5. Statele membre publică anual informații privind tipul și amploarea sancțiunilor impuse în temeiul prezentului regulament, încălcările și operatorii cărora le-au fost impuse sancțiuni. |
5. Statele membre publică anual informații privind tipul și amploarea sancțiunilor impuse în temeiul prezentului regulament, și, în conformitate cu sancțiunile prevăzute în [Protecția mediului prin dreptul penal modificată], încălcările și operatorii cărora le-au fost impuse sancțiuni. |
Amendamentul 228
Propunere de regulament
Articolul 31 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 8 alineatul (5) , la articolul 22 alineatul (3) și la articolul 27 alineatul (1) se conferă Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată de la … [ data intrării în vigoare a prezentului regulament]. |
2. Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 8 alineatul (5) […] se conferă Comisiei pentru o perioadă de timp de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. |
Amendamentul 229
Propunere de regulament
Articolul 31 – alineatul 6
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
6. Un act delegat adoptat în temeiul articolului 8 alineatul (5) , al articolului 22 alineatul (3) și al articolului 27 alineatul (1) intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European, nici Consiliul nu au formulat obiecții în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu, sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecții. Termenul respectiv se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului. |
6. Un act delegat adoptat în temeiul articolului 8 alineatul (5) […] intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European, nici Consiliul nu au formulat obiecții în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu, sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecții. Termenul respectiv se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului. |
Amendamentul 230
Propunere de regulament
Articolul 32 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Comisia este asistată de Comitetul uniunii energetice instituit prin articolul 44 din Regulamentul (UE) 2018/1999. |
1. Comisia este asistată de Comitetul privind schimbările climatice și de Comitetul uniunii energetice instituit prin articolul 44 din Regulamentul (UE) 2018/1999. |
Amendamentul 231
Propunere de regulament
Articolul 33 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. O dată la cinci ani, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind evaluarea prezentului regulament și, dacă este cazul, prezintă propuneri legislative de modificare a prezentului regulament . Rapoartele sunt făcute publice. |
1. Până la 1 ianuarie 2027 și, ulterior, o dată la patru ani, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind evaluarea prezentului regulament. Rapoartele Comisiei pot fi însoțite de propuneri legislative , dacă este cazul . Rapoartele sunt făcute publice. |
Amendamentul 232
Propunere de regulament
Articolul 34 – paragraful 1
Regulamentul (UE) 2019/942
Articolul 15 – alineatul 5
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
5. O dată la trei ani, Agenția Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) stabilește și pune la dispoziția publicului un set de indicatori și valori de referință corespunzătoare pentru compararea costurilor unitare de investiții legate de măsurarea, raportarea și reducerea emisiilor de metan pentru proiecte comparabile. ACER emite recomandări privind indicatorii și valorile de referință pentru costurile unitare ale investiției în vederea respectării obligațiilor care decurg din [prezentul regulament] în temeiul articolului 3 din [prezentul regulament]. |
5. O dată la trei ani, Agenția Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) stabilește și pune la dispoziția publicului un set de indicatori și valori de referință corespunzătoare pentru compararea costurilor unitare de investiții legate de măsurarea, monitorizarea, raportarea , verificarea și reducerea , inclusiv de evacuarea în atmosferă și arderea la faclă a emisiilor de metan pentru proiecte comparabile. ACER emite recomandări privind indicatorii și valorile de referință pentru costurile unitare ale investiției în vederea respectării obligațiilor care decurg din [prezentul regulament] în temeiul articolului 3 din [prezentul regulament]. |
Amendamentul 233
Propunere de regulament
Anexa I – titlu
Textul propus de Comisie
Calendar privind depistarea, eliminarea și monitorizarea scăpărilor de gaze
Amendamentul
Partea 1: Anchete privind depistarea scăpărilor de gaze și eliminarea lor |
||
Fără a aduce atingere anchetelor privind depistarea scăpărilor de gaze și eliminarea lor, astfel cum se prevede la articolul 14 alineatul (2) litera (c), pentru toate componentele subterane enumerate în prezenta anexă, trebuie efectuate anchete privind depistarea scăpărilor de gaze și eliminarea lor în conformitate cu următoarele frecvențe minime: |
||
Activ |
Material |
Frecvență |
[…] |
[…] |
[…] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Amendamentul 234
Propunere de regulament
Anexa I – subtitlul 1 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Partea 2 Calendar privind reparațiile și monitorizarea |
Amendamentul 235
Propunere de regulament
Anexa I – paragraful 2 – punctul iii
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 236
Propunere de regulament
Anexa I – paragraful 2 – punctul iv
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 237
Propunere de regulament
Anexa I – paragraful 2 – punctul v
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 238
Propunere de regulament
Anexa I – paragraful 5 – punctul iii
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 239
Propunere de regulament
Anexa I – paragraful 5 – punctul iv
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 240
Propunere de regulament
Anexa II – paragraful 1 – punctul ii
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 241
Propunere de regulament
Anexa II – paragraful 1 – punctul v
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 242
Propunere de regulament
Anexa II – paragraful 1 – punctul va (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 243
Propunere de regulament
Anexa II – paragraful 1 – punctul ix
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 244
Propunere de regulament
Anexa IV – paragraful 1 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
În temeiul articolului 18, inventarele puțurilor inactive trebuie să includă cel puțin următoarele informații: |
În temeiul articolului 18, inventarele puțurilor inactive și ale puțurilor închise permanent și abandonate trebuie să includă cel puțin următoarele informații: |
Amendamentul 245
Propunere de regulament
Anexa IV – paragraful 1 – punctul ii
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 246
Propunere de regulament
Anexa IV – paragraful 1 – punctul iv
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 247
Propunere de regulament
Anexa IV – paragraful 1 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
În temeiul articolului 18, în ceea ce privește puțurile închise permanent și abandonate, inventarele includ și: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Amendamentul 248
Propunere de regulament
Anexa IV – paragraful 1 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
În temeiul articolului 18, planurile de atenuare trebuie să includă cel puțin următoarele informații: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Amendamentul 249
Propunere de regulament
Anexa VI – paragraful 1 – punctul iii
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 250
Propunere de regulament
Anexa VI – paragraful 1 – punctul iv
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 251
Propunere de regulament
Anexa VII – partea 1 – paragraful 1 – punctul v – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 252
Propunere de regulament
Anexa VII – partea 1 – paragraful 1 – punctul v – punctul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 253
Propunere de regulament
Anexa VII – partea 1 – paragraful 1 – punctul v – punctul 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 254
Propunere de regulament
Anexa VII – partea 1 – paragraful 1 – punctul v – punctul 5
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 255
Propunere de regulament
Anexa VII – partea 2 – paragraful 1 – punctul ii
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 256
Propunere de regulament
Anexa VII – partea 3 – paragraful 1 – punctul iii – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 257
Propunere de regulament
Anexa VII – partea 3 – paragraful 1 – punctul iii – punctul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 258
Propunere de regulament
Anexa VII – partea 3 – paragraful 1 – punctul iii – punctul 5
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 259
Propunere de regulament
Anexa VII – partea 4 – paragraful 1 – punctul i
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 260
Propunere de regulament
Anexa VII – partea 4 – paragraful 1 – punctul ii
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 261
Propunere de regulament
Anexa VIII – paragraful 2 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
În temeiul articolului 27, importatorii trebuie să furnizeze următoarele informații: |
În temeiul articolului 27, importatorii trebuie să furnizeze un raport conținând următoarele informații pentru fiecare sit din care a avut loc importul în Uniune, inclusiv producția de petrol și gaze fosile în amonte, colectarea, prelucrarea și transportul gazelor fosile și pentru terminalele de gaz natural lichefiat : |
Amendamentul 262
Propunere de regulament
Anexa VIII – paragraful 2 – punctul ii
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 263
Propunere de regulament
Anexa VIII – paragraful 2 – punctul iii
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 264
Propunere de regulament
Anexa VIII – paragraful 2 – punctul iv
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 265
Propunere de regulament
Anexa VIII – paragraful 2 – punctul v
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 266
Propunere de regulament
Anexa VIII – paragraful 2 – punctul vi
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 267
Propunere de regulament
Anexa VIII – paragraful 2 – punctul vi a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
(*1) Mențiunea „cp” din titlul amendamentului adoptat se referă la părțile corespunzătoare din amendamentul respectiv.
(1) Chestiunea a fost retrimisă pentru negocieri interinstituționale comisiilor competente în temeiul articolului 59 alineatul (4) al patrulea paragraf din Regulamentul de procedură (A9-0162/2023).
(1a) Potrivit IPCC, într-o perioadă de 100 ani, metanul are un potențial de încălzire globală de 29,8 ori mai mare decât dioxidul de carbon și este de 82,5 ori mai puternic pe o perioadă de 20 ani. Al șaselea raport de evaluare al IPCC (AR6, tabelul 7.15, la adresa https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf).
(1a) Agenția Europeană de Mediu, Calitatea aerului în Europa – raportul pe 2020, p. 7.
(1a) https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2021-0436_RO.html – raportul Spyraki
(14) COM(2019) 640 final.
(15) Regulamentul (UE) 2021/1119 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 iunie 2021 de instituire a cadrului pentru realizarea neutralității climatice și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 401/2009 și (UE) 2018/1999 („Legea europeană a climei”) (JO L 243, 9.7.2021).
(14) COM(2019) 640 final.
(15) Regulamentul (UE) 2021/1119 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 iunie 2021 de instituire a cadrului pentru realizarea neutralității climatice și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 401/2009 și (UE) 2018/1999 („Legea europeană a climei”) (JO L 243, 9.7.2021).
(15a) https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SWD:2021:0459:FIN:EN:PDF (p. 67)
(16) Regulamentul (UE) 2018/842 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind reducerea anuală obligatorie a emisiilor de gaze cu efect de seră de către statele membre în perioada 2021-2030 în vederea unei contribuții la acțiunile climatice de respectare a angajamentelor asumate în temeiul Acordului de la Paris și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 525/2013 (JO L 156, 19.6.2018).
(17) Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind emisiile industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) (JO L 334, 17.12.2010).
(16) Regulamentul (UE) 2018/842 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind reducerea anuală obligatorie a emisiilor de gaze cu efect de seră de către statele membre în perioada 2021-2030 în vederea unei contribuții la acțiunile climatice de respectare a angajamentelor asumate în temeiul Acordului de la Paris și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 525/2013 (JO L 156, 19.6.2018).
(17) Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind emisiile industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) (JO L 334, 17.12.2010).
(1a) https://www.iea.org/reports/global-methane-tracker-2023 – februarie 2023
(1a) Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 septembrie 2006 privind aplicarea, pentru instituțiile și organismele Uniunii, a dispozițiilor Convenției de la Aarhus privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în domeniul mediului (JO L 264, 25.9.2006, p. 13).
(1b) Directiva 2003/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind accesul publicului la informațiile despre mediu și de abrogare a Directivei 90/313/CEE a Consiliului (JO L 41, 14.2.2003, p. 26).
(19) Directiva 2003/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind accesul publicului la informațiile despre mediu și de abrogare a Directivei 90/313/CEE a Consiliului (JO L 41, 14.2.2003).
(19) Directiva 2003/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind accesul publicului la informațiile despre mediu și de abrogare a Directivei 90/313/CEE a Consiliului (JO L 41, 14.2.2003).
(20) Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerințelor de acreditare și de supraveghere a pieței în ceea ce privește comercializarea produselor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 339/93 (JO L 218, 13.8.2008).
(20) Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerințelor de acreditare și de supraveghere a pieței în ceea ce privește comercializarea produselor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 339/93 (JO L 218, 13.8.2008).
(1a) https://www.iea.org/reports/flaring-emissions – septembrie 2022
(1b) https://iea.blob.core.windows.net/assets/9414ec9a-bbba-4592-b005-4af05c894bdc/Theenergysecuritycasefortacklinggasflaringandmethaneleaks.pdf – iunie 2022
(31) Orientări privind cele mai bune practici pentru recuperarea și utilizarea eficientă a metanului din minele abandonate (UNECE, 2019).
(31) Orientări privind cele mai bune practici pentru recuperarea și utilizarea eficientă a metanului din minele abandonate (UNECE, 2019).
(1a) în Raportul de evaluare a impactului care însoțește documentul Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind reducerea emisiilor de metan în sectorul energetic: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SWD:2021:0459:FIN:EN:PDF
(1b) în Raportul de evaluare a impactului care însoțește documentul Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind reducerea emisiilor de metan în sectorul energetic: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SWD:2021:0459:FIN:EN:PDF
(1c) în Raportul de evaluare a impactului care însoțește documentul Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind reducerea emisiilor de metan în sectorul energetic: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SWD:2021:0459:FIN:EN:PDF
(34) COM(2020) 663 final
(34) COM(2020) 663 final
(1a) Al șaselea raport de evaluare al IPCC privind potențialul de încălzire globală – https://www.ercevolution.energy/ipcc-sixth-assessment-report/
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1081/oj
ISSN 1977-1029 (electronic edition)