|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria C |
|
C/2023/632 |
13.11.2023 |
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 septembrie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg – Germania) – Stappert Deutschland GmbH/Hauptzollamt Hannover
(Cauza C-210/22 (1), Stappert Deutschland)
(Trimitere preliminară - Uniunea vamală - Regulamentul (UE) nr. 952/2013 - Codul vamal al Uniunii - Articolul 60 alineatul (2) - Dobândirea originii mărfurilor - Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 - Articolul 32 - Mărfuri în producerea cărora intervin mai multe țări sau teritorii - Anexa 22-01 - Regula primară aplicabilă mărfurilor de la subpoziția 7304 41 din Sistemul armonizat - Noțiunea de „profil tubular” - „Eboșe tubulare” din oțel de la subpoziția 7304 49 din Sistemul armonizat, obținute prin formare la cald și care permit producerea de tuburi din oțel prin formare la rece, care se încadrează la subpoziția 7304 41 din Sistemul armonizat - Validitatea regulii primare)
(C/2023/632)
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Finanzgericht Hamburg
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Stappert Deutschland GmbH
Pârât: Hauptzollamt Hannover
Dispozitivul
|
1) |
Regula primară aplicabilă mărfurilor de la subpoziția 7304 41 din Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, prevăzută în anexa 22-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul delegat (UE) 2018/1063 al Comisiei din 16 mai 2018, trebuie interpretată în sensul că nu se încadrează în noțiunea de „profil tubular”, în sensul acestei reguli, „eboșele tubulare” formate la cald, drepte și cu perete de grosime uniformă, care nu îndeplinesc cerințele unui standard tehnic pentru tuburi, fără sudură, din oțel inoxidabil, prelucrate la cald și din care sunt fabricate, prin transformare la rece, tuburi cu secțiune și perete de grosimi diferite, cuprinse la subpoziția 7304 41 din Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor. |
|
2) |
Regula primară aplicabilă mărfurilor de la subpoziția 7304 41 din Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, prevăzută în anexa 22-01 la Regulamentul delegat 2015/2446, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul delegat 2018/1063, este lipsită de validitate în măsura în care exclude posibilitatea ca modificarea poziției tarifare care rezultă din transformarea tuburilor și a țevilor de la subpoziția 7304 49 din acest sistem armonizat în tuburi, țevi și profiluri tubulare, fără sudură, din fier sau din oțel, trase sau laminate la rece (reduse la rece) de la subpoziția 7304 41 din sistemul armonizat amintit, să confere acestora din urmă caracterul de produse originare din țara în care a avut loc această modificare. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/632/oj
ISSN 1977-1029 (electronic edition)