Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 septembrie 2023 – Fachverband Spielhallen eV, LM/Comisia Europeană, Republica Federală Germania

(Cauza C-831/21 P) (1)

(Recurs - Ajutoare de stat - Articolul 107 alineatul (1) TFUE - Noțiunea de „ajutor” - Condiție referitoare la avantajul selectiv - Tratament fiscal rezervat operatorilor de cazinouri publice din Germania - Taxă pe profit - Deductibilitate parțială a sumelor achitate cu titlu de taxă pe profit din baza de impozitare a impozitului pe venit sau pe profit și din taxa profesională - Decizie a Comisiei Europene - Respingerea unei plângeri în urma fazei preliminare de examinare pentru motivul lipsei unui ajutor de stat constituit prin această deductibilitate - Constatare distinctă a inexistenței unui avantaj economic și a lipsei selectivității - Acțiune în fața Tribunalului Uniunii Europene limitată la constatarea lipsei selectivității - Caracter inoperant al acțiunii - Identificarea de către Comisie a sistemului de referință sau a regimului fiscal „normal” - Interpretare în acest sens a dreptului fiscal național aplicabil - Calificarea taxei pe profit drept „impozit special” deductibil cu titlu de „cheltuieli determinate de operațiunile comerciale” - Principiul ne ultra petita”)

(C/2023/624)

Limba de procedură: germana

Părțile

Recurentă: Fachverband Spielhallen eV, LM (reprezentanți: A. Bartosch și R. Schmidt, Rechtsanwälte)

Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial K. Blanck și B. Stromsky, ulterior B. Stromsky, agenți), Republica Federală Germania (reprezentanți: J. Möller și R. Kanitz, agenți)

Dispozitivul

1)	Anulează Ordonanța Tribunalului Uniunii Europene din 22 octombrie 2021, Fachverband Spielhallen și LM/Comisia (T-510/20, EU:T:2021:745).

2)	Trimite cauza spre rejudecare Tribunalului Uniunii Europene.

3)	Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.

---

(1)   JO C 198, 16.5.2022.