ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 340
European flag  

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 66
27 septembrie 2023

Cuprins

Pagina

 

II   Comunicări

 

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Comisia Europeană

2023/C 340/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11261 – ARDIAN / ATTERO) ( 1 )

1

2023/C 340/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11047 – EURAZEO / BCI / PCP / BMS) ( 1 )

2

2023/C 340/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) ( 1 )

3

2023/C 340/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11035 – STENA / MIDSONA) ( 1 )

4

2023/C 340/05

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) ( 1 )

5

 

IV   Informări

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Comisia Europeană

2023/C 340/06

Rata de schimb a monedei euro – 26 septembrie 2023

6

2023/C 340/07

Decizia Comisiei din 14 iulie 2023 prin care administratorul central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene este însărcinat să introducă în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene corecțiile aduse tabelelor naționale de alocare pentru Belgia, Cehia, Danemarca, Germania, Spania, Franța, Croația, Italia, Lituania, Țările de Jos, Polonia și Suedia

7

 

Curtea de Conturi

2023/C 340/08

Raportul special 23/2023 – Restructurarea și plantarea podgoriilor în UE – Impact neclar asupra competitivității și un nivel limitat de ambiție în ceea ce privește mediul

22

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2023/C 340/09

Informații privind derogările naționale de la obligativitatea vizei

23

 

V   Anunțuri

 

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

 

Comisia Europeană

2023/C 340/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )

94

 

ALTE ACTE

 

Comisia Europeană

2023/C 340/11

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

96

 

 

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

RO

 

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

27.9.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 340/1

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11261 – ARDIAN / ATTERO)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 340/01)

La 21 septembrie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11261. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

(1)   JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

27.9.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 340/2

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11047 – EURAZEO / BCI / PCP / BMS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 340/02)

La 30 august 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11047. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

(1)   JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

27.9.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 340/3

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 340/03)

La 20 septembrie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11206. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

(1)   JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

27.9.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 340/4

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11035 – STENA / MIDSONA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 340/04)

La 14 martie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11035. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

(1)   JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

27.9.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 340/5

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 340/05)

La 23 august 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11158. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

(1)   JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

27.9.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 340/6

Rata de schimb a monedei euro (1)

26 septembrie 2023

(2023/C 340/06)

1 euro =


 

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0605

JPY

yen japonez

157,87

DKK

coroana daneză

7,4575

GBP

lira sterlină

0,87020

SEK

coroana suedeză

11,6540

CHF

franc elvețian

0,9675

ISK

coroana islandeză

145,10

NOK

coroana norvegiană

11,4400

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,411

HUF

forint maghiar

388,88

PLN

zlot polonez

4,6093

RON

leu românesc nou

4,9700

TRY

lira turcească

28,9190

AUD

dolar australian

1,6539

CAD

dolar canadian

1,4318

HKD

dolar Hong Kong

8,2942

NZD

dolar neozeelandez

1,7782

SGD

dolar Singapore

1,4500

KRW

won sud-coreean

1 430,12

ZAR

rand sud-african

20,1387

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7517

IDR

rupia indoneziană

16 427,15

MYR

ringgit Malaysia

4,9737

PHP

peso Filipine

60,456

RUB

rubla rusească

 

THB

baht thailandez

38,549

BRL

real brazilian

5,2721

MXN

peso mexican

18,4816

INR

rupie indiană

88,2995

(1)   Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

27.9.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 340/7

DECIZIA COMISIEI

din 14 iulie 2023

prin care administratorul central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene este însărcinat să introducă în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene corecțiile aduse tabelelor naționale de alocare pentru Belgia, Cehia, Danemarca, Germania, Spania, Franța, Croația, Italia, Lituania, Țările de Jos, Polonia și Suedia

(2023/C 340/07)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul delegat (UE) 2019/1122 al Comisiei din 12 martie 2019 de completare a Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește funcționarea registrului Uniunii (1), în special articolul 47 alineatul (3) al doilea paragraf,

întrucât:

(1)

Statele membre au transmis Comisiei lista instalațiilor de pe teritoriul lor în temeiul articolului 11 alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2).

(2)

În conformitate cu articolul 2 din Decizia (UE) 2021/355 a Comisiei (3), Comisia nu a ridicat obiecții cu privire la listele de instalații care intră sub incidența Directivei 2003/87/CE transmise de Belgia, Bulgaria, Cehia, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda și Suedia, cu excepția cazurilor indicate la articolul 1 și în anexele la decizia respectivă.

(3)

Statele membre au stabilit și au notificat cantitățile anuale preliminare de certificate gratuite pentru fiecare instalație utilizând valorile de referință revizuite stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/447 al Comisiei (4), în temeiul articolului 14 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/331 al Comisiei (5).

(4)

La articolul 1 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/927 a Comisiei (6) s-a stabilit că nu este necesar să se ajusteze cantitățile anuale preliminare de certificate gratuite în temeiul articolului 10a alineatul (5) din Directiva 2003/87/CE, deoarece cererea nu a depășit cantitatea maximă.

(5)

Belgia a notificat, prin scrisorile din 8 iunie 2023 și 9 iunie 2023, modificările aduse tabelului său național de alocare. Nivelurile de activitate istorice ale subinstalațiilor cu emisii de proces au fost corectate pentru instalațiile BE-31, BE-32 și BE-33. Nivelurile de activitate istorice ale subinstalațiilor cu referință pentru căldură au fost corectate pentru instalația BE-61. Nivelurile de activitate istorice ale subinstalațiilor cu referință pentru combustibil și a subinstalațiilor cu emisii de proces au fost corectate pentru instalațiile BE-228 și BE-202970.

(6)

Cehia a notificat, prin scrisoarea din 26 mai 2023, modificările aduse tabelului său național de alocare. Pentru instalația CZ-238, au fost adăugate o subinstalație cu referință pentru căldură, o subinstalație cu referință pentru combustibilul și o subinstalație cu emisii de proces, corectându-se astfel o excludere eronată.

(7)

Danemarca a notificat, prin scrisoarea din 8 iunie 2023, modificările aduse tabelului său național de alocare. Nivelurile de activitate istorice ale subinstalației cu referință pentru căldură neexpuse riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon și a subinstalației cu referință pentru combustibil neexpuse riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon au fost corectate pentru instalația DK-276. Pentru instalația DK-306 a fost adăugată o subinstalație cu referință pentru căldură.

(8)

Germania a notificat, prin scrisoarea din 13 iunie 2023, modificările aduse tabelului său național de alocare. Pentru instalația DE-40 a fost corectat consumul de energie electrică în cadrul subinstalației cu referință pentru oțel și cărbune EAF. Nivelul de activitate istoric al subinstalației cu referință pentru metal lichid a fost corectat pentru instalația DE-69. Unitățile de măsură pentru datele privind gazele reziduale au fost corectate pentru instalația DE-3398. Nivelurile de activitate istorice ale subinstalației cu referință pentru combustibil și ale subinstalației cu emisii de proces au fost corectate pentru instalația DE-202509. Nivelurile de activitate istorice ale subinstalației cu referință pentru căldură, ale subinstalației cu referință pentru combustibil și ale subinstalației cu emisii de proces au fost corectate pentru instalația DE-202760 și a fost adăugată o subinstalație de termoficare pentru aceeași instalație. Statutul de producător de energie electrică al instalației DE-208968 a fost corectat în „not electricity generator” („neproducător de energie electrică”).

(9)

Spania a notificat, prin scrisoarea din 15 iunie 2023, modificările aduse tabelului său național de alocare. Statutul de producător de energie electrică al instalației ES-42 a fost corectat în „not electricity generator” („neproducător de energie electrică”). Nivelul de activitate istoric al subinstalației cu referință pentru căldură a fost corectat pentru instalația ES-42.

(10)

Franța a notificat, prin scrisoarea din 16 iunie 2023, modificările aduse tabelului său național de alocare. Nivelul de activitate istoric al subinstalației cu referință pentru căldură a fost corectat pentru instalația FR-93. Nivelurile de activitate istorice ale subinstalațiilor cu referință pentru căldură au fost corectate pentru instalația FR-554. Pentru instalația FR-597 a fost adăugată o subinstalație cu referință pentru pastă de hârtie reciclată, iar nivelul de activitate istoric al subinstalației cu referință pentru hârtie de tip „testliner” a fost corectat pentru aceeași instalație. Nivelurile de activitate istorice ale subinstalațiilor cu referință pentru căldură și ale subinstalației cu referință pentru combustibil au fost corectate pentru instalația FR-814. Statutul de producător de energie electrică al instalației FR-826 a fost corectat în „not electricity generator” („neproducător de energie electrică”). Nivelurile de activitate istorice ale subinstalației cu referință pentru căldură și ale subinstalației cu referință pentru combustibil au fost corectate pentru instalația FR-203841.

(11)

Croația a notificat, prin scrisoarea din 12 iunie 2023, modificările aduse tabelului său național de alocare. Nivelul de activitate istoric al subinstalației cu referință pentru combustibil a fost corectat pentru instalația HR-205675.

(12)

Italia a notificat, prin scrisoarea din 12 iunie 2023, modificările aduse tabelului său național de alocare. Statutul de producător de energie electrică al instalației IT-937 a fost corectat în „electricity generator” („producător de energie electrică”).

(13)

Lituania a notificat, prin scrisoarea din 14 iunie 2023, modificările aduse tabelului său național de alocare. Nivelurile de activitate istorice ale subinstalației cu referință pentru căldură și ale subinstalației cu referință pentru acid azotic au fost corectate pentru instalația LT-18.

(14)

Țările de Jos au notificat, prin scrisoarea din 10 mai 2023, modificările aduse tabelului lor național de alocare. Nivelurile de activitate istorice ale subinstalației cu referință pentru căldură și ale subinstalației cu emisii de proces au fost corectate pentru instalația NL-205804.

(15)

Polonia a notificat, prin scrisoarea din 19 ianuarie 2023, modificările aduse tabelului său național de alocare. Nivelurile de activitate istorice ale subinstalațiilor cu referință pentru căldură și ale subinstalației de termoficare au fost corectate pentru instalația PL-74.

(16)

Suedia a notificat, prin scrisoarea din 26 aprilie 2023, corecțiile aduse tabelului său național de alocare. Instalația SE-440 importă căldură de la o entitate care nu face obiectul ETS. Originea căldurii a fost corectată.

(17)

Tabelele naționale de alocare notificate sunt conforme cu Directiva 2003/87/CE, cu Regulamentul delegat (UE) 2019/331 și cu Decizia (UE) 2021/355,

DECIDE:

Articol unic

Administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene corecțiile aduse tabelelor naționale de alocare pentru Belgia, Cehia, Danemarca, Germania, Spania, Franța, Croația, Italia, Lituania, Țările de Jos, Polonia și Suedia, cuprinzând cantitățile anuale finale pentru alocarea tranzitorie cu titlu gratuit a certificatelor de emisii pentru perioada 2021-2025, prevăzute în anexă.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2023.

Pentru Comisie

Frans TIMMERMANS

Vicepreședinte executiv

(1)   JO L 177, 2.7.2019, p. 3.

(2)  Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unei scheme de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, 25.10.2003, p. 32).

(3)  Decizia (UE) 2021/355 a Comisiei din 25 februarie 2021 privind măsurile naționale de punere în aplicare pentru alocarea tranzitorie cu titlu gratuit a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 68, 26.2.2021, p. 221).

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/447 al Comisiei din 12 martie 2021 de stabilire a valorilor de referință revizuite pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii pentru perioada 2021-2025, în temeiul articolului 10a alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 87, 15.3.2021, p. 29).

(5)  Regulamentul delegat (UE) 2019/331 al Comisiei din 19 decembrie 2018 de stabilire a normelor tranzitorii pentru întreaga Uniune privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a certificatelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 59, 27.2.2019, p. 8).

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/927 a Comisiei din 31 mai 2021 de stabilire a factorului de corecție transsectorial uniform pentru ajustarea alocărilor cu titlu gratuit de certificate de emisii pentru perioada 2021-2025 (JO L 203, 9.6.2021, p. 14).

ANEXA I

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Statul membru: Belgia

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Numele operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

BE000000000000031

31

Briqueteries de Ploegsteert site de Barry

Briqueteries de Ploegsteert sa

6 437

6 437

6 437

6 437

6 437

32 185

BE000000000000032

32

Briqueteries de Ploegsteert site Afma

Briqueteries de Ploegsteert

23 169

23 169

23 169

23 169

23 169

115 845

BE000000000000033

33

Briqueteries de Ploegsteert site Bristal

Briqueteries de Ploegsteert sa

16 280

16 280

16 280

16 280

16 280

81 400

BE000000000000061

61

Ajinomoto Omnichem

Ajinomoto Omnichem

4 645

4 645

4 645

4 645

4 645

23 225

BE000000000000228

228

Wienerberger NV Divisie Beerse Steenbakkersdam

Wienerberger

18 815

18 815

18 815

18 815

18 815

94 075

BE000000000202970

202970

Dumoulin Bricks

Dumoulin Bricks

23 471

23 471

23 471

23 471

23 471

117 355


TOTAL

92 817

92 817

92 817

92 817

92 817

464 085

ANEXA II

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Statul membru: Cehia

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Numele operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000238

238

závod Dubí

O-I Czech Republic, a.s.

18 095

18 095

18 095

18 095

18 095

90 475


TOTAL

18 095

18 095

18 095

18 095

18 095

90 475

ANEXA III

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Statul membru: Danemarca

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Numele operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000276

276

TripleNine Thyborøn

TripleNine Thyborøn A/S

25 106

25 106

25 106

25 106

25 106

125 530

DK000000000000306

306

Crossbridge Energy A/S

Crossbrigde Energy A/S

314 068

314 068

314 068

314 068

314 068

1 570 340


TOTAL

339 174

339 174

339 174

339 174

339 174

1 695 870

ANEXA IV

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Statul membru: Germania

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Numele operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000040

40

Elektrostahlwerk - einheitliche Anlage

Peiner Träger GmbH

133 128

133 128

133 128

133 128

133 128

665 640

DE000000000000069

69

Integriertes Hüttenwerk

thyssenkrupp Steel Europe AG

14 755 828

14 755 828

14 755 828

14 755 828

14 755 828

73 779 140

DE000000000202509

202509

Barium / Strontium Betrieb im Werk Hönningen (kurz BS-Betrieb) Chemieanlage zur Herstellung der anorganischen Produkte Bariumcarbonat, Strontiumcarbonat und Schwefel.

Kandelium Barium Strontium GmbH & Co. KG

110 090

110 090

110 090

110 090

110 090

550 450

DE000000000202760

202760

Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion)

Aurubis AG

307 310

307 310

307 310

307 310

307 310

1 536 550

DE000000000208968

208968

Kraftwerk Datteln Block 4

Uniper Kraftwerke GmbH

540

526

512

499

485

2 562


TOTAL

15 306 896

15 306 882

15 306 868

15 306 855

15 306 841

76 534 342

ANEXA V

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Statul membru: Spania

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Numele operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000000042

42

VENATOR P&A Spain, S.L.

VENATOR P&A Spain, S.L.

86 270

86 270

86 270

86 270

86 270

431 350


TOTAL

86 270

86 270

86 270

86 270

86 270

431 350

ANEXA VI

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Statul membru: Franța

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Numele operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000093

93

DRT Vielle St Girons

Les Dérivés Résiniques et Terpéniques

36 521

35 582

34 643

33 705

32 767

173 218

FR000000000000554

554

SECANIM CENTRE

SECANIM CENTRE

12 322

12 322

12 322

12 322

12 322

61 610

FR000000000000597

597

SKPRF Usine Alfa d'Avignon

SMURFIT KAPPA Papier recyclé france

15 846

15 846

15 846

15 846

15 846

79 230

FR000000000000814

814

DOW France SAS Lauterbourg

DOW France SAS Lauterbourg

9 368

9 368

9 368

9 368

9 368

46 840

FR000000000000826

826

ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France

ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France

26 493

25 812

25 132

24 452

23 771

125 660

FR000000000203841

203841

ADISSEO - Roussillon

ADISSEO - Plateforme chimique de Roussillon

54 257

54 257

54 257

54 257

54 257

271 285


TOTAL

154 807

153 187

151 568

149 950

148 331

757 843

ANEXA VII

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Statul membru: Croația

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Numele operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

HR000000000205675

205675

Leier-Leitl d.o.o.

Leier-Leitl d.o.o.

5 496

5 496

5 496

5 496

5 496

27 480


TOTAL

5 496

5 496

5 496

5 496

5 496

27 480

ANEXA VIII

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Statul membru: Italia

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Numele operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000937

937

Wyeth Lederle S.r.l.

Wyeth Lederle Srl

2 305

2 246

2 186

2 127

2 068

10 932


TOTAL

2 305

2 246

2 186

2 127

2 068

10 932

ANEXA IX

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Statul membru: Lituania

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Numele operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

LT000000000000018

18

Amoniako paleidimo katilinės

AB "Achema"

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

9 493 025


TOTAL

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

9 493 025

ANEXA X

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Statul membru: Țările de Jos

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Numele operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000205804

205804

Cabot Norit Activated Carbon, Klazienaveen plant

Cabot Norit Nederland BV

32 810

32 810

32 810

32 810

32 810

164 050


TOTAL

32 810

32 810

32 810

32 810

32 810

164 050

ANEXA XI

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Statul membru: Polonia

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Numele operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

PL000000000000074

74

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział "Pniówek"

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A.

13 639

13 288

12 938

12 588

12 237

64 690


TOTAL

13 639

13 288

12 938

12 588

12 237

64 690

ANEXA XII

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Statul membru: Suedia

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Numele operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000440

440

Skåpaforsverken

Rexcell Tissue and Airlaid AB

12 096

12 096

12 096

12 096

12 096

60 480


TOTAL

12 096

12 096

12 096

12 096

12 096

60 480

Curtea de Conturi

27.9.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 340/22

Raportul special 23/2023

„Restructurarea și plantarea podgoriilor în UE – Impact neclar asupra competitivității și un nivel limitat de ambiție în ceea ce privește mediul”

(2023/C 340/08)

Curtea de Conturi Europeană a publicat raportul special nr. 23/2023, intitulat „Restructurarea și plantarea podgoriilor în UE – Impact neclar asupra competitivității și un nivel limitat de ambiție în ceea ce privește mediul”.

Raportul poate fi consultat direct sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: https://www.eca.europa.eu/ro/publications/sr-2023-23

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

27.9.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 340/23

Informații privind derogările naționale de la obligativitatea vizei

(2023/C 340/09)

Tabel rezumat

0.

 Notificări recente 25

1.

 Exceptări de la obligativitatea vizelor în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) 25

1.1.

 Exceptare de la obligativitatea vizelor pentru titularii de pașapoarte diplomatice, de serviciu/oficiale și speciale 25

1.1.1

 State 25

1.1.2

 Entități și autorități teritoriale nerecunoscute ca state de cel puțin un stat membru și alte cazuri speciale 60

1.2.

 Exceptare de la obligativitatea vizelor pentru alte categorii menționate la articolul 6 alineatul (1): 62

1.2.1

 Membri ai echipajului civil al aeronavelor 62

1.2.2

 Membri ai echipajului civil al navelor maritime 64

1.2.3

 Echipajul și însoțitorii de bord din zborurile de urgență sau de salvare și alte persoane care acordă ajutor în caz de dezastru sau accident 65

1.2.4

 Membri ai echipajului civil în transportul internațional pe căile navigabile interioare 66

1.2.5

 Titulari de documente de călătorie eliberate de organizații interguvernamentale 66

2.

 Exceptări de la obligativitatea vizelor în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) 69

2.1.

 Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată elevilor resortisanți ai unei țări terțe care figurează pe lista din anexa I la regulament, își au reședința într-o țară terță care figurează pe lista din anexa II la regulament și care participă la o excursie organizată în cadrul unui grup școlar însoțit de un cadru didactic al instituției de învățământ în cauză 69

2.2.

 Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată refugiaților și apatrizilor care se află în situație de ședere legală într-o țară terță/entitate care figurează pe lista din anexa II la regulament și care dețin un document de călătorie eliberat de autoritățile competente ale țării/entității respective 70

2.2.1

 State 70

2.2.2

 Regiuni administrative speciale ale Republicii Populare Chineze 80

2.2.3

 Entități și autorități teritoriale nerecunoscute ca state de cel puțin un stat membru 80

2.2.4

 Regatul Unit și Irlanda 81

2.3.

 Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată de statele membre membrilor forțelor armate care se deplasează în interesul NATO sau al Parteneriatului pentru pace și titularilor de acte de identitate și de ordine de deplasare prevăzute de Acordul din 19 iunie 1951 dintre părțile Organizației Tratatului Atlanticului de Nord privind statutul forțelor acestora: 81

3.

 Excepții de la exceptarea de la obligativitatea vizelor în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) 82

4.

 Excepții de la exceptarea de la obligativitatea vizelor în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) 83

4.1.

 Excepții de la exceptarea de la obligativitatea vizelor pentru persoanele care desfășoară o activitate remunerată în timpul șederii lor 83

4.1.1

 State 83

4.1.2

 Regiuni administrative speciale ale Republicii Populare Chineze 90

4.1.3

 Entități și autorități teritoriale nerecunoscute ca state de cel puțin un stat membru 90

4.1.4

 Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată refugiaților și apatrizilor care își au reședința în Regatul Unit sau în Irlanda 91

Informații în temeiul REGULAMENTULUI (UE) 2018/1806 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 14 noiembrie 2018 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație.

0.   Notificări recente (modificările sunt introduse în tabele):

Prezenta publicație se bazează pe informațiile comunicate Comisiei de către statele membre la 11 iulie 2023.

Notificată la data

De către

Pentru

În secțiunea nr.

Modificare

Se aplică de la

15.7.2023

Polonia

Angola

1.1

Titularii pașapoartelor diplomatice

15.7.2023

1.   Exceptare de la obligativitatea vizelor în conformitate cu articolul 6 alineatul (1)

1.1.   Exceptare de la obligativitatea vizelor pentru titularii de pașapoarte diplomatice, de serviciu/oficiale sau speciale:

1.1.1.   State

Da = exceptat de la obligativitatea vizelor

 

Țări

Tipul pașaportului

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AFGANISTAN

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AFGANISTAN

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AFGANISTAN

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALGERIA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

da

 

da

da

da

da

da

 

 

 

da

 

 

da

da

da

 

da

da

 

 

 

da (14)

ALGERIA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

da

da

da

 

da

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

da

 

 

 

 

da (14)

ALGERIA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANGOLA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

da (13)

da

 

da

 

 

 

da

da

 

da

da

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

ANGOLA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

da

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

ANGOLA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ARMENIA

Pașaport diplomatic

da (2)

da (2)

da (2)

 

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

 

da

da

ARMENIA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

ARMENIA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AZERBAIDJAN

Pașaport diplomatic

da (2)

da (2)

da (2)

 

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

 

da

da (8)

AZERBAIDJAN

Pașaport de serviciu/oficial

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

da

 

da

da

da

 

da

 

da

da

da

da

 

 

 

 

da (7)(8)

AZERBAIDJAN

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BAHRAIN

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

da

 

da

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BAHRAIN

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BAHRAIN

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BANGLADESH

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BANGLADESH

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BANGLADESH

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BELARUS (2)

Pașaport diplomatic

da (7)

da (7)

da (7)

 

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

 

 

 

BELARUS

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

BELARUS

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BELIZE

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

da

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BELIZE

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BELIZE

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BENIN

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

da (15)

BENIN

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

da (15)

BENIN

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BHUTAN

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

BHUTAN

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

BHUTAN

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BOLIVIA

Pașaport diplomatic

da

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

da

da

da

da

 

da

da

BOLIVIA

Pașaport de serviciu/oficial

da

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

da

da

da

da

 

da

da

BOLIVIA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

BOTSWANA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

BOTSWANA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

BOTSWANA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

BURKINA FASO

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BURKINA FASO

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BURKINA FASO

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BURUNDI

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BURUNDI

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BURUNDI

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAMBODGIA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

CAMBODGIA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

CAMBODGIA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

CAMERUN

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (16)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (15)

CAMERUN

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (16)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (15)

CAMERUN

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CABO VERDE

Pașaport diplomatic

da (2)

da (2)

da (2)

 

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

 

 

 

CABO VERDE

Pașaport de serviciu/oficial

da (2)

da (2)

da (2)

 

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

 

 

 

CABO VERDE

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REPUBLICA CENTRAFRICANĂ

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

REPUBLICA CENTRAFRICANĂ

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

REPUBLICA CENTRAFRICANĂ

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CIAD

Pașaport diplomatic

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CIAD

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CIAD

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHINA (RP)

Pașaport diplomatic

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2) (18)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da

da (14)

CHINA (RP)

Pașaport de serviciu/oficial

 

da (3)

 

 

 

 

 

 

 

da

 

da

 

da

da

da (18)

 

da

 

da

da

da

 

 

 

 

 

CHINA (RP)

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

COMORE

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMORE

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMORE

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONGO

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

da (5)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

 

CONGO

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

CONGO

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONGO (REPUBLICA DEMOCRATICĂ)

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONGO (REPUBLICA DEMOCRATICĂ)

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONGO (REPUBLICA DEMOCRATICĂ)

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COTE D’IVOIRE

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

COTE D’IVOIRE

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

COTE D’IVOIRE

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CUBA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

da

 

 

da

da

 

 

 

da

da

da

 

 

 

 

da (14)

CUBA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

da (14)

CUBA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

DJIBOUTI

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DJIBOUTI

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DJIBOUTI

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REPUBLICA DOMINICANĂ

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

da

da

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

REPUBLICA DOMINICANĂ

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

REPUBLICA DOMINICANĂ

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

ECUADOR

Pașaport diplomatic

da

 

da

 

da

 

 

da

da

da

da

 

 

 

da

da

da

da

da

da

da

 

 

 

 

 

da (14)

ECUADOR

Pașaport de serviciu/oficial

da

 

 

 

da

 

 

da

da

da

da

 

 

 

da

 

da

da

da

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

ECUADOR

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

EGIPT

Pașaport diplomatic

 

 

da

da

 

da

da

da

 

da

da

da

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

 

 

 

 

EGIPT

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

da

da

 

 

da

da

 

da

da

da

 

 

 

da

da

 

da

da

da

da

 

 

 

 

 

EGIPT

Pașaport special

 

 

da

 

 

 

da

da

 

da

da

da

 

 

 

da

da

 

da

 

da

da

 

 

 

 

 

GUINEEA ECUATORIALĂ

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GUINEEA ECUATORIALĂ

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GUINEEA ECUATORIALĂ

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ERITREEA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ERITREEA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ERITREEA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESWATINI

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESWATINI

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESWATINI

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ETIOPIA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ETIOPIA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ETIOPIA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FIJI

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FIJI

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FIJI

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GABON

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

da (7)

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GABON

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GABON

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GAMBIA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GAMBIA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GAMBIA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GHANA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da pentru o perioadă de ședere care nu depășește 30 de zile

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

GHANA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da pentru o perioadă de ședere care nu depășește 30 de zile

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

GHANA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GUINEEA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

GUINEEA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

GUINEEA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GUINEEA-BISSAU

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

GUINEEA-BISSAU

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

GUINEEA-BISSAU

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GUYANA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

GUYANA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

GUYANA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HAITI

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HAITI

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HAITI

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INDIA

Pașaport diplomatic

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da

da

 

da

da

da

da

da (14)

INDIA

Pașaport de serviciu/oficial

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

INDIA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INDONEZIA

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

 

 

da

 

da

da

da

 

 

da (3)

da

da

da (3)

da

da

da

da

da

da

 

 

da

da

INDONEZIA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

 

 

 

 

da

da

da

 

 

da (3)

da

 

da (3)

da

da

da

da

da

da

 

 

da

da

INDONEZIA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

IRAN

Pașaport diplomatic

 

da

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

da (3)

da

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

IRAN

Pașaport de serviciu/oficial

 

da (3)

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

 

IRAN

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

IRAK

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IRAK

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IRAK

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JAMAICA

Pașaport diplomatic

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

da (18)

 

 

 

da

 

 

 

 

 

da

JAMAICA

Pașaport de serviciu/oficial

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (18)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

JAMAICA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IORDANIA

Pașaport diplomatic

 

da

da

 

 

da

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da

 

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

IORDANIA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

IORDANIA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KAZAHSTAN

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da

da

 

da

da

da

da

da

da

 

 

da

da

KAZAHSTAN

Pașaport de serviciu/oficial

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

KAZAHSTAN

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KENYA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KENYA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KENYA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COREEA (DE NORD)

Pașaport diplomatic

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COREEA (DE NORD)

Pașaport de serviciu/oficial

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COREEA (DE NORD)

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KUWEIT

Pașaport diplomatic

 

da

da

 

da (7)

da

da

da

da

da

da

 

da

 

suspendare

da

 

da

da

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

KUWEIT

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

suspendare

da

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

KUWEIT

Pașaport special

 

da

 

 

da (7)

 

da

da

da

 

da

 

da

 

suspendare

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

KÂRGÂZSTAN

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

da

 

 

da

 

da

 

 

da

da

da

 

da

 

da

 

da

 

 

 

 

da (14)

KÂRGÂZSTAN

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

KÂRGÂZSTAN

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LAOS

Pașaport diplomatic

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

da (14)

LAOS

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

da (14)

LAOS

Pașaport special

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

LIBAN

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

LIBAN

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LIBAN

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LESOTHO

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LESOTHO

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LESOTHO

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LIBERIA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LIBERIA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LIBERIA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LIBIA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(6)

 

 

 

 

(6)

 

 

 

 

(6)

 

 

 

 

 

 

LIBIA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(6)

 

 

 

 

(6)

 

 

 

 

(6)

 

 

 

 

 

 

LIBIA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MALAWI

Pașaport diplomatic

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MALAWI

Pașaport de serviciu/oficial

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MALAWI

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MALDIVE

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

MALDIVE

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MALDIVE

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MALI

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MALI

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MALI

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MAURITANIA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

MAURITANIA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

MAURITANIA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MONGOLIA

Pașaport diplomatic

 

da

da

 

da (7)

da (7)

da

 

da

 

da

 

da

da

da

da (18)

 

da

 

da

da

da

 

 

 

 

da (14)

MONGOLIA

Pașaport de serviciu/oficial

 

da (3)

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

da

da

da

da (18)

 

da

 

da

da

da

 

 

 

 

da (14)

MONGOLIA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MAROC

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

da

da (14)

MAROC

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

 

da

da

da

da

da

da

 

 

 

da

da

da

da

da

da

da

da

 

 

 

da

da (14)

MAROC

Pașaport special

da (4)

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

da

da (14)

MOZAMBIC

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

MOZAMBIC

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

MOZAMBIC

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MYANMAR

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MYANMAR

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MYANMAR

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NAMIBIA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

NAMIBIA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

NAMIBIA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

NAURU

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NAURU

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NAURU

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEPAL

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEPAL

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEPAL

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NIGER

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NIGER

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NIGER

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NIGERIA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NIGERIA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NIGERIA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OMAN

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

da (7)

 

da

 

da

da

da

 

 

da

da

da

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

OMAN

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

da (7)

 

da

 

da

da

da

 

 

da

da

da

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

OMAN

Pașaport special

 

 

 

 

da (7)

 

da

 

da

 

da

 

 

da

da

da

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

PAKISTAN

Pașaport diplomatic

da

 

da

da

da

 

(6)

 

 

 

 

da

 

 

 

da (18)

da

 

 

da

 

da

da

 

da

da

 

PAKISTAN

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

da (18)

da

 

 

da (3)

 

da

da

 

da

da

 

PAKISTAN

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAPUA-NOUA GUINEE

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAPUA-NOUA GUINEE

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAPUA-NOUA GUINEE

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FILIPINE

Pașaport diplomatic

 

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

 

da (12)

da

da

da (19)

da

 

da

da

da

da

da

 

da

da (14)

FILIPINE

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

 

da (12)

da

 

da (19)

da

 

da

da

da

da

da

 

da

da (14)

FILIPINE

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

QATAR

Pașaport diplomatic

 

da

 

 

da (7)

 

da

da

 

da

da

 

 

 

da

da

 

da

da

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

QATAR

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

da (7)

 

da

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

QATAR

Pașaport special

 

da

 

 

da (7)

 

da

da

 

 

da

 

 

 

da

da

 

da

da

da

 

 

 

 

 

 

da (14)

RUSIA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RUSIA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RUSIA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RWANDA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RWANDA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RWANDA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAO TOME ȘI PRINCIPE

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

 

SAO TOME ȘI PRINCIPE

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

 

SAO TOME ȘI PRINCIPE

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ARABIA SAUDITĂ

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ARABIA SAUDITĂ

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ARABIA SAUDITĂ

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SENEGAL

Pașaport diplomatic

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

 

SENEGAL

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SENEGAL

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SIERRA LEONE

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SIERRA LEONE

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SIERRA LEONE

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOMALIA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOMALIA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOMALIA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AFRICA DE SUD

Pașaport diplomatic

da

da

da

 

da

 

da

da

da

da

da

 

 

da (17)

da

da

da

da

da

da

 

da

 

 

da

da

da (14)

AFRICA DE SUD

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

 

 

 

da

 

da

da

da

 

 

da (17)

da

da

da

da

da

da

 

da

 

 

da

da

da (14)

AFRICA DE SUD

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SUDANUL DE SUD

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SUDANUL DE SUD

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SUDANUL DE SUD

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SRI LANKA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SRI LANKA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SRI LANKA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SUDAN

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SUDAN

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SUDAN

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SURINAME

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SURINAME

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SURINAME

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SIRIA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SIRIA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SIRIA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TADJIKISTAN

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

TADJIKISTAN

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

TADJIKISTAN

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TANZANIA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

TANZANIA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

TANZANIA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

THAILANDA

Pașaport diplomatic

da

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

 

 

da

da

da

da

 

da

da

da

da

da

 

da

da (14)

THAILANDA

Pașaport de serviciu/oficial

da

 

da

da

da

da

 

 

 

da

da

 

 

 

da

 

da

da

 

da

da

da

da

da

 

da

da (14)

THAILANDA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da (14)

TOGO

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TOGO

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TOGO

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TUNISIA

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

 

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

da

da (14)

TUNISIA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

 

 

 

 

da

da

da

da

da

 

 

 

da

da

da

da

da

da

da

da

 

 

 

 

 

TUNISIA

Pașaport special

da

da

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da (14)

TURCIA

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

TURCIA

Pașaport de serviciu/oficial

da

da (3)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

TURCIA

Pașaport special

da

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

TURKMENISTAN

Pașaport diplomatic

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

TURKMENISTAN

Pașaport de serviciu/oficial

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

TURKMENISTAN

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UGANDA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UGANDA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UGANDA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UZBEKISTAN

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

da

 

da

 

da

 

 

 

 

 

UZBEKISTAN

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

UZBEKISTAN

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VIETNAM

Pașaport diplomatic

 

da

da

 

(6)

da

da

da

da

da

da

 

 

da

da

da

 

da

 

da

da

da

 

 

 

 

da (14)

VIETNAM

Pașaport de serviciu/oficial

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

VIETNAM

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YEMEN

Pașaport diplomatic

 

 

(6)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

(6)

 

 

 

 

 

YEMEN

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(6)

 

 

 

 

 

YEMEN

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(6)

 

 

 

 

 

ZAMBIA

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

ZAMBIA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

ZAMBIA

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZIMBABWE

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZIMBABWE

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZIMBABWE

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.1.2.   Entități și autorități teritoriale nerecunoscute ca state de cel puțin un stat membru și alte cazuri speciale

da = exceptat de la obligativitatea vizelor

 

Entități

Tipul pașaportului

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AUTORITATEA PALESTINIANĂ

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

AUTORITATEA PALESTINIANĂ

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUTORITATEA PALESTINIANĂ

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KOSOVO

Pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KOSOVO

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KOSOVO

Pașaport special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SFÂNTUL SCAUN

Pașaport diplomatic

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da

da

 

da

da

 

da

da

da

 

da

da

da

da

da

 

 

da

SFÂNTUL SCAUN

Pașaport de serviciu/oficial

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da

da

 

da

da

 

da

da

da

 

da

da

da

da

da

 

 

da

ORDINUL SUVERAN DE MALTA

Pașaport diplomatic

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

da

 

 

da

 

 

 

 

 

 

ORDINUL SUVERAN DE MALTA

Pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

 

Observații (1.1.1 și 1.1.2):

(1)

Benelux: În aplicarea Convenției din 11 aprilie 1960, în special a articolului 3, țările Benelux aplică o politică armonizată în materie de vize de scurtă ședere pentru țările terțe.

(2)

În conformitate cu acordurile dintre Uniunea Europeană și următoarele țări: Rusia (JO L 129, 17.5.2007, p. 27); Armenia (JO L 289, 31.10.2013, p. 2); Azerbaidjan ( JO L 128, 30.4.2014, p. 49); Republica Cabo Verde (JO L 282, 24.10.2013, p. 3); Republica Populară Chineză (JO L 318, 24.11.2016, p. 1); Belarus (JO L 180, 9.6.2020, p. 3)

(3)

Până la 30 de zile de ședere.

(4)

Exceptarea titularilor de pașapoarte speciale este aplicată numai de Belgia și Luxemburg.

(5)

Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată titularilor de pașapoarte diplomatice din Congo se referă numai la documentele de călătorie securizate.

(6)

Exceptarea de la obligativitatea vizelor este în prezent suspendată.

(7)

Numai pentru pașapoartele biometrice.

(8)

În conformitate cu Acordul bilateral dintre Elveția și Republica Azerbaidjan privind facilitarea eliberării vizelor. Acordul a intrat în vigoare la 1 aprilie 2017.

(9)

În conformitate cu Acordul bilateral dintre Danemarca și Federația Rusă privind facilitarea eliberării vizelor. Acordul a intrat în vigoare la 1 octombrie 2009.

(10)

În conformitate cu Acordul bilateral dintre Norvegia și Federația Rusă privind facilitarea eliberării vizelor. Acordul a intrat în vigoare la 1 decembrie 2008.

(11)

În conformitate cu Acordul bilateral dintre Elveția și Federația Rusă privind facilitarea eliberării vizelor. Acordul a intrat în vigoare la 1 februarie 2010. În conformitate cu Acordul bilateral dintre Liechtenstein și Federația Rusă privind facilitarea eliberării vizelor. Acordul a intrat în vigoare la 1 aprilie 2015.

(12)

Până la 21 de zile de ședere.

(13)

Pentru titularii de pașapoarte diplomatice pentru șederi de până la 90 de zile pe semestru.

(14)

Pentru o misiune oficială sau pentru o călătorie în alte scopuri fără exercitarea unei activități lucrative.

(15)

Pentru o misiune oficială.

(16)

Până la maximum 90 de zile.

(17)

pentru o perioadă de ședere care nu depășește 30 de zile în cursul unei perioade de 12 luni.

(18)

Scutirea de viză este pentru 30 de zile, nu pentru 90 de zile

(19)

Până la 2 luni

1.2.   Exceptări de la obligativitatea vizelor pentru alte categorii menționate la articolul 6 alineatul (1):

1.2.1.   Membrii echipajului civil al aeronavelor

Condiții generale:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată membrilor echipajului civil al aeronavelor dacă aceștia dețin autorizații și certificate în sensul anexelor 1-9 la Convenția de la Chicago privind aviația civilă internațională.

da

da (1) (2)

da (3)

da (4)

da (5)

da

da

da

da

da (1)

da

 

da (1) (6)

da

da

da

da

da

da

da (7)

da (1)

da (1)

da (8)

da (7)

da

da

da (9)

Observații

(1)

Observație formulată de mai multe state membre:

Obligativitatea vizei este menținută pentru membrii echipajului care sunt resortisanți ai unor țări care nu sunt semnatare ale Convenției de la Chicago.

(2)

Observație formulată de Bulgaria:

Bulgaria exceptează membrii echipajului civil al aeronavelor de la obligativitatea vizelor și în alte circumstanțe (și anume, atunci când aceștia nu dețin autorizații și certificate în conformitate cu Convenția de la Chicago): Membrii echipajului prezintă o declarație generală care să confirme că fac parte din echipajul respectiv.

(3)

Observație formulată de Cehia: Condiții suplimentare:

(a)

îmbarcarea și debarcarea în aeroportul de escală sau în aeroportul de destinație situat pe teritoriul CZ;

(b)

intrarea pe teritoriul localității aeroportului de escală sau de destinație situat pe teritoriul CZ;

(c)

deplasarea, cu orice mijloc de transport, la un aeroport situat pe teritoriul CZ pentru a se îmbarca pe o aeronavă care pleacă de pe același aeroport.

(4)

Observație formulată de Danemarca:

Condiție suplimentară: Aceștia trebuie să dovedească faptul că s-au înrolat ca membri ai echipajului unei aeronave situate în Danemarca.

(5)

Observație formulată de Germania:

(A)

Personalul navigant civil care deține documente de identitate de echipaj de zbor este exceptat de la obligativitatea vizelor în următoarele scopuri:

1.

șederea numai în aeroportul în care aeronava se oprește sau își încheie zborul;

2.

șederea numai în zona unei municipalități situate în vecinătatea aeroportului sau

3.

transferul la un alt aeroport.

(B)

Personalul navigant civil care nu deține documente de identitate ca echipaj de zbor poate fi exceptat de la obligativitatea vizelor în scopul unei șederi prevăzute în subsecțiunea A, cu condiția să îndeplinească cerințele privind pașaportul. Organismele competente sunt autoritățile polițienești însărcinate cu supravegherea traficului transfrontalier. Se eliberează un permis de liberă trecere pentru a confirma exceptarea.

(6)

Observație formulată de Letonia:

Condiție suplimentară: Membrul echipajului intră, în cadrul atribuțiilor sale de serviciu, cu scopul de a efectua următorul zbor și rămâne pe teritoriul administrativ al orașului cel mai apropiat de aeroport.

(7)

Observație formulată de România și Suedia:

Condiții suplimentare:

—

să nu părăsească incinta aeroportului, chiar dacă aeronava face doar o escală;

—

să nu părăsească aeroportul de destinație;

—

să nu părăsească orașul care se află în apropierea aeroportului;

—

să nu părăsească aeroportul, cu excepția cazului în care se îndreaptă spre un alt aeroport.

(8)

Observație formulată de Finlanda:

Condiții suplimentare: Membrii echipajului unei aeronave părăsesc țara cu următorul zbor programat în cadrul misiunii lor.

(9)

Observație formulată de CH: Titularii unei autorizații de pilot sau ai unei autorizații de membru al echipajului sau ai unui certificat în temeiul anexei 9 la Convenția privind aviația civilă internațională din 7 decembrie 1944 sunt autorizați, în îndeplinirea sarcinilor lor oficiale:

(a)

să se îmbarce sau să debarce de pe aeronavele lor într-un aeroport de escală sau de destinație de pe teritoriul unui stat membru;

(b)

să se deplaseze către teritoriul localității de care aparține aeroportul de escală sau de destinație de pe teritoriul unui stat membru;

(c)

să călătorească cu orice mijloc de transport către un aeroport situat pe teritoriul unui stat membru în scopul îmbarcării pe o aeronavă care pleacă de pe aeroportul respectiv.

1.2.2.   Membri ai echipajului civil al navelor maritime

Condiții generale:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată membrilor echipajelor navelor maritime în exercițiul funcțiunii și la țărm, cu condiția ca aceștia să dețină un document de identitate de navigator eliberat în conformitate cu Convenția Organizației Internaționale a Muncii nr. 108 din 13 mai 1958 sau nr. 185 din 16 iunie 2003 ori cu Convenția Organizației Maritime Internaționale privind facilitarea traficului maritim internațional din 9 aprilie 1965.

(1)

da (2)

 

da (3)

da (4)

da (5)

 

da (6)

da

 

 

 

da (7)

da

da

da

 

da

 

da (8)

(1)

 

da (8)

da (8)

da

da (9)

 

Observații

(1)

Observație formulată de Benelux:

Membrii echipajului sunt exceptați de la obligativitatea vizelor doar în cazul unui permis de coborâre la uscat.

(2)

Observație formulată de Bulgaria:

Condiție suplimentară: Membrii echipajului prezintă o declarație generală care să confirme că fac parte din echipajul respectiv. Excepție: Obligativitatea vizei este menținută pentru membrii echipajului în cazul unui permis de coborâre la uscat.

(3)

Observație formulată de Danemarca:

—

Titularii de documente de identitate OIM (tranzit fără viză): în vederea angajării, a eliberării sau a reangajării înainte de ieșirea din spațiul Schengen și pentru o perioadă de până la cinci zile. Exceptarea de la obligativitatea vizelor nu se aplică resortisanților străini care fac obiectul unei obligații de consultare prealabilă a autorităților centrale din alte state membre.

—

Titularii unui carnet de marinar (dreptul la un permis de coborâre la uscat): care se află pe lista echipajului navei respective pot rămâne în vecinătatea portului de escală atât timp cât nava se află acolo.

(4)

Observație formulată de Germania:

(1)

Personalul naval civil este exceptat de la obligativitatea vizelor în scopul intrării și șederii în Germania în ceea ce privește:

1.

piloții care își exercită profesia în temeiul articolului 1 din Legea privind pilotajul maritim și care se pot identifica prin intermediul unor documente oficiale care detaliază identitatea și calitatea lor de pilot;

2.

resortisanții țărilor terțe care:

(a)

dețin un carnet german de înregistrare ca navigator;

(b)

sunt resortisanți ai unui stat menționat în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2018/1806 și dețin un pașaport sau un înlocuitor de pașaport eliberat de statul în cauză și

(c)

rămân la bordul navei sau în Germania numai în calitate de membru civil al personalului pe o navă care are dreptul să arboreze pavilionul Germaniei.

(2)

Personalul civil al navelor care navighează în apele maritime sau de coastă sau pe Rin și care nu se încadrează în categoria de personal definită în subsecțiunea (1) poate fi exceptat de la obligativitatea vizelor pentru șederile în port în timpul zilelor nelucrătoare ale navei, cu condiția să îndeplinească cerințele privind pașaportul. Organismele competente sunt autoritățile polițienești însărcinate cu supravegherea traficului transfrontalier. Se eliberează un permis de liberă trecere pentru a confirma exceptarea.

(3)

În sensul subsecțiunilor de mai sus, personalul naval civil înseamnă căpitanul unei nave, membrii echipajului care au fost înrolați și sunt înscriși pe lista echipajului, precum și orice alte persoane angajate la bord care sunt înscrise pe lista echipajului.

(5)

Observație formulată de Estonia:

Condiție suplimentară: Exceptare de la obligativitatea vizelor numai pentru perioada de tranzit, dacă scopul este de a începe serviciul sau de a părăsi serviciul unei nave într-un port estonian sau tranzitul către o altă țară pentru a fi presta serviciul pe o navă.

(6)

Observație formulată de Spania:

Numai pe durata șederii navei sau în tranzit către o altă țară.

(7)

Observație formulată de Letonia:

—

Membrul respectiv al echipajului ar trebui să fie inclus pe lista echipajului unei nave de rută internațională.

—

Numai în perioada în care nava pe care o deservește rămâne în port și echipajul nu părăsește nava sau zona portuară.

—

Viza este necesară în cazul în care o navă părăsește portul, dar membrul respectiv al echipajului navei este lăsat în port pentru tratament medical.

(8)

Observație formulată de România, Finlanda și Suedia:

Numai în perioada în care nava pe care o deservește rămâne în port și echipajul nu părăsește nava sau zona portuară.

(9)

Observație formulată de Norvegia:

Titularii unui „carnet filipinez de identificare și înregistrare ca navigator” sau ai unui pașaport național filipinez, conform acordului de transport maritim încheiat la 22 octombrie 1999 între Filipine și Norvegia. Titularul trebuie să prezinte o confirmare scrisă din partea armatorului sau a reprezentantului acestuia, care să ateste că titularul va prelua postul pe navă în portul norvegian.

1.2.3.   Echipajul și membrii misiunilor de urgență sau de salvare în caz de dezastru sau de accident

Condiții

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Exceptare de la obligativitatea vizelor acordată echipajului și membrilor misiunilor de urgență sau de salvare în caz de dezastru sau de accident.

 

(1)

 

 

da (2)

 

 

da

 

da

 

 

 

da

da

 

da (2)

 

 

da (3)

da

da (4)

da

da

 

 

 

Observații

(1)

Viza se eliberează la PTF.

(2)

Numai pe durata tranzitului.

(3)

Exceptările de la obligativitatea vizelor se acordă numai pe baza încheierii unor acorduri bilaterale între România și state terțe în ceea ce privește sprijinul reciproc în situații de dezastru, urgență, accident.

(4)

Exceptările de la obligativitatea vizelor se acordă numai din motive umanitare, de interes public sau pe baza unor obligații internaționale (acorduri bilaterale).

1.2.4.   Membrii echipajului civil în transportul pe căile navigabile interioare internaționale

Condiții generale:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată echipajului civil al navelor care navighează în apele interioare internaționale, cu condiția să dețină documente de identificare ca navigatori pe căile navigabile interioare internaționale respective.

da (1) (2)

da (1)

 

 

da (1) (2) (4)

 

 

da

da (2)

 

 

 

 

 

da

 

da (1) (3)

 

 

da (1)

 

 

da

 

 

 

 

Observații

(1)

Cu condiția să figureze pe lista echipajului.

(2)

Cu condiția să dețină un document de călătorie care să conțină o ștampilă trilingvă sau o mențiune care să îi identifice ca navigatori de pe Rin în conformitate cu rezoluțiile Comisiei Centrale pentru Navigația pe Rin.

(3)

Cu condiția ca membrii echipajului să nu părăsească nava și/sau zona portuară și/sau la care nava este acostată și o localitate din vecinătate.

(4)

Germania exceptează de la obligativitatea vizelor resortisanții țărilor terțe care sunt angajați pe o navă exploatată pe sistemele fluviale ale Rinului și Dunării, inclusiv pe canalul Main-Dunăre, de către o societate cu sediul în străinătate, pentru șederi în Germania de până la trei luni într-o perioadă de douăsprezece luni de la prima lor intrare în Germania.

Exceptarea prevăzută se aplică intrării în Germania și călătoriilor pe ruta cea mai scurtă dintre punctul de trecere a frontierei și locul de acostare a navei sau între locurile de acostare a navelor în legătură cu transportul transfrontalier de persoane sau mărfuri și, în scopul continuării transportului acestor persoane sau mărfuri, pe sistemul fluvial Dunărea.

1.2.5.   Titularii de documente de călătorie eliberate de organizații interguvernamentale

da = exceptare de la obligativitatea vizelor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Organizații

Condiții

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Organizația Națiunilor Unite

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da

da

da

da

da

da (1)

da

da

da

da

da

da

da

 

Numai în combinație cu un pașaport național (da) / altfel (...)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Certificat care să confirme că aceștia călătoresc în interes de serviciu, eliberat de ONU

 

da (2)

 

Organizația Tratatului Atlanticului de Nord

 

da

da

da

da

da

da

da

da

da

 

da

 

da

da

 

 

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da

da

 

Numai în combinație cu un pașaport național (da) / altfel (...)

 

 

Carte militară de identitate NATO

 

 

 

Carte militară de identitate NATO

 

 

 

Ordin de transfer

 

da

 

 

 

 

Carte de identitate și ordin de deplasare

 

Carte de identitate și ordin de deplasare

Ordin de transfer

 

 

 

 

Carte de identitate și ordin de deplasare

Ordin de plecare (Leave Order)

Consiliul de Cooperare Vamală

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Numai în combinație cu un pașaport național (da) / altfel (...)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Consiliul Europei

 

da

 

 

da

da

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

da

da

 

 

 

da

da

 

 

da

da

 

 

Numai în combinație cu un pașaport național (da) / altfel (...)

da

 

 

da

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

Observații

(1)

Se aplică titularilor de „permise de liberă trecere” albastre sau roșii eliberate de Organizația Națiunilor Unite (cu excepția permiselor de liberă trecere ONU albastre inscripționate cu serii numerice precedate de litera A), cu condiția ca, împreună cu documentul de călătorie, să fie prezentat și un certificat care să ateste deplasarea lor în scopuri oficiale.

(2)

Norvegia renunță la obligativitatea vizei pentru următoarele categorii de persoane și pentru soțul(soția)/partenerul(partenera) și copiii aflați în întreținerea acestora:

(a)

reprezentanții la ONU;

(b)

funcționarii cu post permanent în cadrul ONU sau al unei organizații speciale a ONU;

(c)

judecătorii Curții Internaționale sau funcționarii din cadrul secretariatului Curții;

(d)

alte persoane care reprezintă o organizație specială a ONU sau Curtea;

(e)

străinii care dețin un permis de liberă trecere ONU (eliberat în conformitate cu acordul special cu ONU).

2.   Exceptare de la obligativitatea vizelor în conformitate cu articolul 6 alineatul (2)

2.1.   Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată elevilor resortisanți ai unei țări terțe care figurează pe lista din anexa I la regulament, își au reședința într-o țară terță care figurează pe lista din anexa II la regulament și care participă la o excursie organizată în cadrul unui grup școlar însoțit de un cadru didactic al instituției de învățământ în cauză

Da = exceptat de la obligativitatea vizelor

notificări lipsă de la: CY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elev

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

REGATUL UNIT

da

 

 

da

da

 

 

da (1)

da

 

da

 

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

da

Orice altă țară din lista din anexa II

 

 

 

 

da (2)

 

 

 

 

 

 

.(3)

 

 

 

 

da

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

Observații:

(1)

Spania: Sub rezerva reciprocității și a relațiilor generale dintre UE și Regatul Unit

(2)

Germania: Este o condiție prealabilă ca elevii să fie înscriși pe o listă care să corespundă cerințelor definite la articolul 1 litera (b) și în anexa la Decizia Consiliului din 30 noiembrie 1994 privind o acțiune comună adoptată de Consiliu în temeiul articolului K.3 alineatul(2) litera (b) din Tratatul privind Uniunea Europeană în ceea ce privește facilitățile de călătorie pentru elevii resortisanți ai unor țări terțe care au reședința într-un stat membru și care nu desfășoară o activitate remunerată.

(3)

Cipru: este necesară o viză colectivă națională.

(4)

1) În funcție de reciprocitate; 2) Pentru elevii până la liceu (conform notificării acestora)

2.2.   Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată refugiaților și apatrizilor care se află în situație de ședere legală într-o țară terță/entitate care figurează pe lista din anexa II la regulament și care dețin un document de călătorie eliberat de autoritățile competente ale țării/entității respective

2.2.1.   State

Da = exceptat de la obligativitatea vizelor

 

 

 

 

Țări

Categorie de persoane

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SL

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ALBANIA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALBANIA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANDORRA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

ANDORRA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

ANTIGUA ȘI BARBUDA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANTIGUA ȘI BARBUDA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ARGENTINA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

ARGENTINA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

AUSTRALIA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

AUSTRALIA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

BAHAMAS

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BAHAMAS

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BARBADOS

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BARBADOS

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BOSNIA ȘI HERȚEGOVINA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

BOSNIA ȘI HERȚEGOVINA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

BRAZILIA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

BRAZILIA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

BRUNEI DARUSSALAM

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

BRUNEI DARUSSALAM

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

CANADA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

CANADA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

CHILE

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

CHILE

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

COLUMBIA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

COLUMBIA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

COSTA RICA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

COSTA RICA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DOMINICA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DOMINICA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MACEDONIA DE NORD

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

MACEDONIA DE NORD

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

GEORGIA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GEORGIA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GRENADA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GRENADA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GUATEMALA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

GUATEMALA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SFÂNTUL SCAUN (STATUL VATICAN)

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

SFÂNTUL SCAUN (STATUL VATICAN)

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

HONDURAS

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

HONDURAS

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ISRAEL

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

ISRAEL

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

JAPONIA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

JAPONIA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

KIRIBATI

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KIRIBATI

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COREEA (DE SUD)

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

COREEA (DE SUD)

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

MALAYSIA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

MALAYSIA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INSULELE MARSHALL

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INSULELE MARSHALL

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MAURITIUS

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MAURITIUS

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MEXIC

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

MEXIC

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

MICRONEZIA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MICRONEZIA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOLDOVA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

MOLDOVA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

MONACO

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

MONACO

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

MUNTENEGRU

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

MUNTENEGRU

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

NOUA ZEELANDĂ

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

NOUA ZEELANDĂ

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

NICARAGUA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

NICARAGUA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PALAU

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

PALAU

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PANAMA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

PANAMA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PARAGUAY

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

PARAGUAY

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PERU

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

PERU

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

EL SALVADOR

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

EL SALVADOR

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAMOA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAMOA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAN MARINO

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SAN MARINO

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SAINT KITTS ȘI NEVIS

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAINT KITTS ȘI NEVIS

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAINT VINCENT ȘI GRENADINELE

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAINT VINCENT ȘI GRENADINELE

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAINT LUCIA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAINT LUCIA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SERBIA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SERBIA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

SEYCHELLES

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SEYCHELLES

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SINGAPORE

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

SINGAPORE

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

INSULELE SOLOMON

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INSULELE SOLOMON

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TIMORUL DE EST

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TIMORUL DE EST

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TONGA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TONGA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UCRAINA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UCRAINA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REGATUL UNIT

Refugiați

 

notificări lipsă

 

 

da

 

 

 

 

da

da (1) (2)

notificări lipsă

 

da

da

da

 

da

 

 

 

 

da

 

da

 

 

 

da

da

REGATUL UNIT

Apatrizi

 

notificări lipsă

 

 

da

 

 

 

 

da

da (1) (2)

notificări lipsă

 

da

da

da

 

da

 

 

 

 

da

 

da

 

 

 

da

da

STATELE UNITE ALE AMERICII (SUA)

Refugiați

da

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

da

da

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

STATELE UNITE ALE AMERICII (SUA)

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

EMIRATELE ARABE UNITE

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

EMIRATELE ARABE UNITE

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

da

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

URUGUAY

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

URUGUAY

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

VANUATU

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VANUATU

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VENEZUELA

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

da

 

 

 

 

 

 

VENEZUELA

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

Observații:

(1)

Sub rezerva reciprocității și a relațiilor generale dintre UE și Regatul Unit.

(2)

Numai pentru refugiații și apatrizii care își au reședința în Regatul Unit.

2.2.2.   Regiuni administrative speciale ale Republicii Populare Chineze

da = exceptat de la obligativitatea vizelor

 

 

Țări

Categorie de persoane

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

R.A.S. HONG KONG

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

da

da

 

 

da

 

 

 

R.A.S. HONG KONG

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

da

da

 

 

da

 

 

 

R.A.S. MACAO

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

da

da

 

 

da

 

 

 

R.A.S. MACAO

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

da

 

 

 

 

 

da

da

 

 

da

 

 

 

2.2.3.   Entități și autorități teritoriale nerecunoscute ca state de cel puțin un stat membru

da = exceptat de la obligativitatea vizelor

 

Țări

Categorie de persoane

BNL

BG

CZ

DK

DE (1)

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

TAIWAN

Refugiați

 

da

 

 

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

TAIWAN

Apatrizi

 

da

 

 

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

 

2.2.4.   Exceptarea de la obligativitatea vizelor pentru refugiații și apatrizii care își au reședința în Irlanda

da = exceptat de la obligativitatea vizelor

 

Țări

Categorie de persoane

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

IRLANDA

Refugiați (pașaport biometric)

da

da

da

da (3)

da

 

 

da

da (2)

da (2)

da

 

 

da

da

da (2)

da

da

 

da (2)

da (2)

da

da

 

da

da

da

da

da (2)

IRLANDA

Apatrizi (pașaport biometric)

 

da

 

da (3)

da

 

 

 

da (2)

da (2)

da

 

 

da

 

 

 

 

 

 

da (2)

da

da

 

da

da

da

da

da (2)

Observații:

(1)

Cu condiția ca persoanele în cauză să aibă reședința în Regatul Unit.

(2)

Cu condiția ca persoanele în cauză să aibă reședința în Irlanda.

(3)

Cu condiția ca persoanele în cauză să își prezinte documentul de călătorie valabil.

2.3.   Exceptare de la obligativitatea vizelor, acordată de statele membre membrilor forțelor armate care se deplasează în interesul NATO sau al Parteneriatului pentru Pace și titularilor de acte de identitate și de ordine de deplasare prevăzute de Acordul din 19 iunie 1951 dintre părțile Organizației Tratatului Atlanticului de Nord privind statutul forțelor acestora

da = exceptat de la obligativitatea vizelor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Membrii forțelor armate aflați în deplasare în interesul NATO sau al Parteneriatului pentru Pace și titularii de acte de identitate și ordine de deplasare prevăzute de Acordul din 19 iunie 1951

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

 

da (1)

da (2)

da

(3)

da

da (4)

da (2)

da

da

 

 

da

 

 

 

da

da

da

da

da

da

 

da

da

da (5)

 

 

Observații:

(1)

Bulgaria: exceptarea de la obligativitatea vizelor, acordată Organizației Tratatului Atlanticului de Nord se aplică titularilor unui document de călătorie valabil sau ai unui ordin de deplasare emis de comandamentul NATO, atunci când aceștia se află în vizită de serviciu.

(2)

Republica Cehă / Spania: Carte de identitate și ordine de deplasare.

(3)

Acești membri sunt exceptați de la obligativitatea vizelor în cadrul GER.

(4)

Grecia renunță la obligativitatea vizei pentru membrii forțelor armate ale Statelor Unite, personalul civil și persoanele aflate în întreținerea acestora atunci când călătoresc pe baza unor ordine de deplasare ale NATO.

(5)

Norvegia: Norvegia renunță la obligativitatea vizei pentru personalul militar al unui stat membru NATO și pentru personalul militar atașat unui sediu aliat care se află în misiune oficială și care deține un ordin de călătorie emis de autoritatea relevantă din statul de origine sau din cadrul NATO. Pentru aceste categorii, Norvegia exonerează și membrii de familie ai acestora [soț/soție/partener(ă) și copii aflați în întreținere].

De asemenea, Norvegia renunță la obligativitatea vizei pentru membrii trupelor americane, canadiene sau britanice staționate în Europa și pentru personalul militar care va staționa sau va participa la exerciții pe teritoriul norvegian în conformitate cu Tratatul privind Parteneriatul pentru pace. Exceptarea de la obligativitatea vizelor pentru aceste categorii nu include soțul/soția și copiii.

3.   Excepții de la exceptarea de la obligativitatea vizelor în temeiul articolului 6 alineatul (1)

3.1.   State

da = EXCEPȚIE de la exceptarea de la obligativitatea vizelor

 

Țări

Categorie persoanei

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AUSTRALIA

pașaport diplomatic

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUSTRALIA

pașaport de serviciu/oficial

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CANADA

pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CANADA

pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COSTA RICA

pașaport diplomatic

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COSTA RICA

pașaport de serviciu/oficial

 

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MEXIC

pașaport diplomatic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

MEXIC

pașaport de serviciu/oficial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da

 

 

STATELE UNITE ALE AMERICII (SUA)

pașaport diplomatic

 

da

 

 

 

 

da

da

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STATELE UNITE ALE AMERICII (SUA)

pașaport de serviciu/oficial

 

da

 

 

 

 

da

da

da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.   Excepții de la exceptarea de la obligativitatea vizelor în conformitate cu articolul 6 alineatul (3)

4.1.   Persoane care desfășoară o activitate remunerată în timpul șederii lor

4.1.1.   State

da = viza este necesară

notificări lipsă de la: CY

 

 

Țări

BE

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LU

LT

HU

MT

NL

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

LI

ALBANIA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da

 

ANDORRA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da (6)

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

ANTIGUA ȘI BARBUDA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

ARGENTINA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

AUSTRALIA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

da

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

BAHAMAS

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

BARBADOS

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

BOSNIA ȘI HERȚEGOVINA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da

 

BRAZILIA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

da

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

BRUNEI DARUSSALAM

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

CANADA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

CHILE

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

COLUMBIA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

COSTA RICA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

DOMINICA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

GEORGIA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da

 

GRENADA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

GUATEMALA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

SFÂNTUL SCAUN

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

HONDURAS

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

ISRAEL

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

JAPONIA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

da

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

KIRIBATI

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

COREEA (DE SUD)

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

da

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

MACEDONIA DE NORD

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da

 

MALAYSIA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

INSULELE MARSHALL

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

MAURITIUS

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

MEXIC

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

da (9)

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

MICRONEZIA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

MOLDOVA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da

 

MONACO

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

MUNTENEGRU

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da

 

NOUA ZEELANDĂ

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

NICARAGUA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

PALAU

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

PANAMA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

PARAGUAY

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

PERU

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

EL SALVADOR

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

SAMOA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

SAN MARINO

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

SAINT KITTS ȘI NEVIS

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

SAINT LUCIA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

SAINT VINCENT ȘI GRENADINELE

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

SERBIA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da

 

SEYCHELLES

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

SINGAPORE

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

da

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

 

 

INSULELE SOLOMON

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

TIMORUL DE EST

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

TONGA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

TRINIDAD ȘI TOBAGO

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

TUVALU

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

UCRAINA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da

 

EMIRATELE ARABE UNITE

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

REGATUL UNIT

nu (12)

 

da (13)

 

da (14)

 

(27)

da (16)

 

nu (17)

nu (18)

 

da

 

 

nu (19)

 

nu (20)

da (21)

 

da (18)

da (22)

 

nu (23)

nu (24)

 

 

nu (25)

 

 

STATELE UNITE ALE AMERICII (SUA)

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

da

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

URUGUAY

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

VANUATU

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

 

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

VENEZUELA

 

 

da

 

da

da

da (26)

da

da

 

da

 

da

 

 

 

 

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (7)

 

4.1.2   Regiuni administrative speciale ale Republicii Populare Chineze

da = viza este necesară

notificări lipsă de la: CY

 

Regiuni

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

R.A.S. HONG KONG

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

da

 

da

 

da

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (10)

R.A.S. MACAO

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

da

 

da

 

da

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (10)

4.1.3   Cetățenii britanici care nu sunt resortisanți ai Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în sensul legislației Uniunii

da = viza este necesară

notificări lipsă de la: CY

 

Cetățeni

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

Resortisanți britanici (de peste mări)

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

da

 

da

 

da

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (10)

Cetățeni ai teritoriilor britanice de peste mări

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

da

 

da

 

da

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (10)

Cetățeni britanici de peste mări

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

da

 

da

 

da

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (10)

Persoane britanice protejate

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

da

 

da

 

da

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (10)

Supuși britanici

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

da

 

da

 

da

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da (10)

4.1.4   Entități și autorități teritoriale nerecunoscute ca state de cel puțin un stat membru

da = viza este necesară

 

Entități

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

TAIWAN

 

 

da

 

da

da

 

da

 

 

da

 

da

 

da

 

da

 

da

da

 

 

 

 

da

 

da

Observații:

(1)

Republica Cehă: „Activitate remunerată” nu înseamnă activități desfășurate de:

(a)

artiști interpreți sau executanți, profesori, cadre universitare, oameni de știință, cercetători și ingineri care participă la reuniuni științifice, elevi sau studenți cu vârsta sub 26 de ani, sportivi și persoane care furnizează produse și servicii și/sau livrează, asamblează și instalează aceste produse pe baza unui contract comercial și, dacă este necesar, efectuează lucrări de garanție și reparații; aceste activități desfășurate în Republica Cehă nu pot depăși șapte zile calendaristice consecutive sau un total de 30 de zile într-un an calendaristic;

(b)

membrii unei echipe de salvare care oferă asistență pe baza unui acord interstatal privind asistența reciprocă în caz de urgență sau dezastru și asistența umanitară;

(c)

angajații din sectorul transportului internațional, atunci când sunt detașați în Republica Cehă de către angajatorul lor străin pentru a desfășura activități;

(d)

persoane acreditate de mass-media;

(e)

personalul militar și civil al forțelor armate ale statului de origine;

(f)

membrii clerului și ai societăților religioase înregistrate în Republica Cehă;

(g)

resortisanții străini, atunci când sunt detașați în Republica Cehă de către angajatorul lor străin pe baza unui contract încheiat cu o persoană fizică sau juridică cehă cu unicul scop de a spori competențele și calificările necesare pentru munca lor în afara Republicii Cehe sau

(h)

persoanele care călătoresc în Republica Cehă exclusiv în scopul unei reuniuni de afaceri.

(2)

Danemarca: Totuși, anumite activități speciale nu sunt considerate activități remunerate în conformitate cu legislația națională. Aceste persoane pot intra fără viză în condițiile stabilite în mod special.

(3)

Austria: În Austria se aplică următoarele prevederi speciale în cazul eliberării vizelor pentru activități remunerate:

Lucrătorii sezonieri și cei care lucrează la recoltare trebuie să solicite viză. În funcție de durata activității, se va elibera o viză de tip C sau D. Pe autocolant va apărea mențiunea „Saisonier”. Pentru alte locuri de muncă, doar temporare, independente sau dependente, resortisanții țărilor terțe își pot începe activitatea numai după eliberarea vizei. În funcție de durata activității, se va elibera o viză de tip C sau D. Pe autocolant va apărea mențiunea „ERWERB”. În ceea ce privește admisia unui resortisant al unei țări terțe în scopul formării profesionale în conformitate cu Directiva (UE) 2016/801, se va elibera o viză de tip D. Pe autocolant va apărea mențiunea „Praktikanten”.

(4)

Finlanda: Angajații trebuie să dețină permis de ședere pentru a putea munci.

(5)

Islanda: În funcție de profesie, în conformitate cu articolul 23 din Legea privind străinii.

(6)

Spania: Resortisanții din Andorra sunt exceptați de la obligativitatea vizelor atunci când desfășoară o activitate economică în timpul șederii lor, cu excepția cazului în care exercită o profesie independentă.

(7)

Elveția: Obligația de a deține viză în ceea ce privește exercitarea unei activități remunerate:

—

în industria primară sau secundară a construcțiilor și a ingineriei civile, în serviciile de catering și hoteliere, în serviciile industriale și private de curățenie, în serviciile de supraveghere și securitate și în serviciile erotice;

—

de orice alt tip, dacă această ocupație depășește 8 zile într-un an calendaristic.

(12)

Acest lucru ar putea suferi modificări în ultimele luni ale anului 2020, odată cu clarificarea noii politici de imigrare a Regatului Unit.

(13)

În conformitate cu Regulamentul Guvernului nr. 215/2017, următoarele categorii sunt exceptate de la obligativitatea vizelor atunci când călătoresc în scopul desfășurării unei activități remunerate:

(a)

artiștii interpreți sau executanți; lucrătorii din domeniul pedagogic, academic (universitar), științific; cercetătorii sau lucrătorii în domeniul dezvoltării care participă la o reuniune științifică; elevii sau studenții cu vârsta sub 26 de ani; sportivii; persoanele care asigură sau furnizează produse sau servicii în Republica Cehă sau care execută lucrări de asamblare pe baza unui contract comercial; persoanele care efectuează lucrări de garanție și reparații, desfășurarea acestei activități în Republica Cehă nu poate depăși 7 zile calendaristice consecutive sau un total de 30 de zile într-un an calendaristic;

(b)

membrii unei echipe de salvare care oferă asistență pe baza unui acord interguvernamental privind asistența reciprocă pentru a face față consecințelor accidentelor și dezastrelor naturale, precum și în cazuri de ajutor umanitar;

(c)

angajații din transportul internațional, dacă sunt trimiși să lucreze în Republica Cehă de către angajatorul lor străin;

(d)

persoanele acreditate în domeniul mass-media;

(e)

personalul militar sau civil al forțelor armate;

(f)

clericii unei biserici sau ai unei societăți religioase înregistrate în Republica Cehă;

(g)

stagiarii trimiși în Republica Cehă de o societate străină pe baza unui contract cu partenerul ceh;

(h)

persoanele care călătoresc exclusiv în scopul unor negocieri comerciale în Republica Cehă.

(14)

Totuși, anumite activități speciale nu sunt considerate activități remunerate în conformitate cu legislația națională. Aceste persoane pot intra fără viză în condițiile stabilite în mod special.

Se consideră că următoarele categorii de angajați nu desfășoară o activitate remunerată și, prin urmare, acestea sunt exceptate de la obligativitatea vizelor în condițiile prezentate mai jos:

 

navigatorii care dețin un carnet german de înregistrare ca navigator („Seefahrtbuch”) și un pașaport național eliberat de autoritățile enumerate în anexa II numai dacă sunt membri ai echipajului unei nave autorizate să arboreze pavilionul Germaniei sau să rămână pe teritoriul Germaniei;

 

piloții de navigație maritimă sau de coastă aflați în exercițiul profesiei, în navigația pe Rin și Dunăre, inclusiv pe canalul Main-Dunăre, pentru intrarea în scopul transportului de persoane sau mărfuri;

 

resortisanții țărilor terțe care lucrează pe o navă înmatriculată într-o țară străină pentru o întreprindere cu sediul într-o țară străină, care dețin un pașaport recunoscut sau, în locul acestuia, un pașaport care atestă statutul lor de navigatori pe Rin sau titularii unui pașaport special recunoscut în locul acestuia, de exemplu „Donauschifferausweis” sau un carnet de înregistrare ca navigator („Seefahrtbuch”) și care figurează pe lista echipajului. Șederea acestora trebuie să fie legată direct de obiectivele profesiei de navigator. Profesiile care desfășoară activități independente sunt, de asemenea, considerate activități remunerate.

(15)

Creatorii de proprietate intelectuală din Regatul Unit, în principal autorii, scriitorii, regizorii, pictorii, sculptorii, actorii, muzicienii, cântăreții, coregrafii și scenografii sunt exceptați de la obligativitatea vizelor pentru o ședere preconizată care nu depășește 90 de zile în decursul oricărei perioade de 180 de zile. Această dispoziție se aplică sub rezerva reciprocității și a relațiilor generale dintre UE și Regatul Unit.

(16)

Inclusiv lucrătorii din transportul internațional, de exemplu șoferii de camioane. Spania își rezervă dreptul de a lua o decizie în timp util, în funcție, printre altele, de măsurile naționale (în materie de migrație) ale Regatului Unit legate de cetățenii UE, de reciprocitate și de negocierile generale dintre UE și Regatul Unit.

(17)

Lucrătorii din sectorul transportului internațional se încadrează în definiția activității remunerate, iar resortisanții Regatului Unit care sunt, de exemplu, șoferi de camioane nu au nevoie de viză pentru a intra în Croația.

(18)

Sub rezerva reciprocității și a relațiilor generale dintre UE și Regatul Unit.

(19)

în ceea ce privește vizele, ne rezervăm dreptul de a ne revizui poziția cu privire la această chestiune în funcție de evoluția legislației relevante a Regatului Unit și de negocierile în curs privind viitoarea relație dintre UE și Regatul Unit.

(20)

Țările de Jos nu solicită viză de scurtă ședere pentru resortisanții Regatului Unit care desfășoară o activitate remunerată.

(21)

Acest lucru se aplică tuturor tipurilor de activități remunerate și ar include, în principiu, și categoria șoferilor de camion menționată mai sus.

Lucrătorii sezonieri și cei care lucrează la recoltare trebuie să solicite viză. În funcție de durata activității, se va elibera o viză de tip C sau D. Pe autocolant va apărea mențiunea „Saisonier”. Pentru alte locuri de muncă, doar temporare, independente sau dependente, resortisanții țărilor terțe își pot începe activitatea numai după eliberarea vizei. În funcție de durata activității, se va elibera o viză de tip C sau D. Pe autocolant va apărea mențiunea „ERWERB”. În ceea ce privește admisia unui resortisant al unei țări terțe în scopul formării profesionale în conformitate cu Directiva (UE) 2016/801, se va elibera o viză de tip D. Pe autocolant va apărea mențiunea „Praktikanten”.

va apărea mențiunea „ERWERB”. În ceea ce privește admisia unui resortisant al unei țări terțe în scopul formării profesionale în conformitate cu Directiva (UE) 2016/801, se va elibera o viză de tip D. Pe autocolant va apărea mențiunea „Praktikanten”.

(22)

În ceea ce privește cazul particular al lucrătorilor din transportul internațional, această categorie nu intră sub incidența dispozițiilor legislației noastre privind activitatea remunerată pentru șederile de scurtă durată (nu mai mult de 90 de zile în decursul oricărei perioade de 180 de zile) și, prin urmare, nu antrenează obligativitatea vizei impusă altor persoane care desfășoară o activitate remunerată în România.

Pentru șederile de scurtă durată în scopuri profesionale nu va fi nevoie de viză.

(23)

Lucrătorii din transportul internațional se încadrează în definiția activității remunerate și, în conformitate cu legislația națională din SK, sunt exceptați de la obligativitatea vizei în legătură cu o activitate remunerată în timpul unei șederi de scurtă durată.

(24)

Resortisanții țărilor terțe sunt autorizați să desfășoare o activitate remunerată pentru o perioadă scurtă în anumite situații, în conformitate cu secțiunea 79 din Legea privind străinii (301/2004). Este necesar un permis de ședere, cu unele excepții.

În cazul în care angajatorul sau contractantul nu are un sediu în Finlanda, un străin are dreptul la o activitate remunerată fără permis de ședere:

1.

în calitate de demonstrator de produse sau de membru al unei echipe de filmare pentru o perioadă de maximum trei luni;

2.

în calitate de membru al echipajului unui autovehicul aflat în proprietate sau în posesie străină, condus de persoana străină, al cărui transport transfrontalier constă în aducerea vehiculului la destinație sau în ridicarea vehiculului de la locul de plecare sau dacă traficul din Finlanda este conectat cu un serviciu regulat între locuri dintre care cel puțin unul se află în străinătate, iar persoana străină nu are domiciliul în Finlanda;

(25)

Este necesar un permis de ședere. Anumiți străini care nu au un angajator în Norvegia sunt exceptați de la obligația de a deține un permis de ședere pentru o perioadă de până la trei luni.

Această exceptare se aplică mai multor categorii, printre care:

 

personalul din trenuri, aeronave, autobuze și camioane străine aflate în trafic internațional

(26)

Există obligativitatea unei vize de tip C pentru o ședere preconizată care nu depășește 90 de zile în decursul oricărei perioade de 180 de zile pentru creatorii de proprietate intelectuală, în principal pentru autori, scriitori, regizori, pictori, sculptori, actori, muzicieni, cântăreți, coregrafi și scenografi.

(27)

În perioada 2 iunie 2023 - 31 decembrie 2023, NU EXISTĂ obligativitate de VIZĂ pentru o ședere preconizată care nu depășește 90 de zile în decursul oricărei perioade de 180 de zile pentru creatorii de proprietate intelectuală, în principal pentru autori, scriitori, regizori, pictori, sculptori, actori, muzicieni, cântăreți, coregrafi și scenografi.

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

27.9.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 340/94

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 340/10)

1.   

La data de 19 septembrie 2023, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

TDR Capital LLP („TDR Capital”, Regatul Unit);

—

Ring International Holding AG („Ring International”, Austria), controlată de B;

—

PLK Venture UK Ltd („Popeyes UK”, Regatul Unit), controlată de Ring International.

TDR Capital și Ring International dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Popeyes UK.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.   

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt următoarele:

—

TDR Capital este o firmă de capital privat care investește într-o varietate de sectoare precum administrarea de investiții și active, servicii energetice, educație, săli de sport, cluburi de sănătate, baruri și restaurante din Regatul Unit, Europa și SUA,

—

Ring International este un holding familial care își desfășoară cea mai mare parte a activității în Europa și în Emiratele Arabe Unite și care investește într-o varietate de sectoare, în principal în producția și distribuția de produse de papetărie (cum ar fi mapele), de produse din metal de uz industrial (burdufuri, furtunuri metalice flexibile), precum și în lanțuri de fast-food,

—

Popeyes UK este un lanț de restaurante cu servire rapidă situate în 29 de locații din Regatul Unit, care servesc în principal mâncăruri din pui prăjit. Aceste restaurante funcționează sub franciza Popeyes Louisiana Kitchen, Inc., un lanț multinațional american de restaurante de tip fast-food specializate în pui prăjit.

3.   

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.   

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)   JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)   JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

ALTE ACTE

Comisia Europeană

27.9.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 340/96

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2023/C 340/11)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1) .

COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Île de Beauté”

PGI-FR-A1166-AM01

Data comunicării: 20.7.2023

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

Soiurile de viță-de-vie

Capitolul I al caietului de sarcini se modifică la punctul 5 - Soiuri de viță-de-vie, pentru a se adăuga la soiurile de viță-de-vie aferente IGP cinci soiuri vechi și autohtone:

—

pentru vinul alb : Brustianu B, Cualtacciu B, Rossula bianca B și Uva biancona B.

—

pentru vinul roșu: Vintaghju N.

Aceste soiuri vechi și prezente pe teritoriul IGP consolidează identitatea vinurilor din Corsica și legătura cu originea geografică a vinurilor cu IGP „Île de Beauté”.

Dezvoltarea acestor soiuri autohtone pe teritoriul în cauză permite o adaptare mai bună la schimbările climatice, protejând totodată extinderea resurselor genetice, prin adăugarea unor soiuri cu maturare mai târzie și cu o aciditate mai pronunțată.

Aceste cinci soiuri sunt adăugate în lista soiurilor de struguri de vinificație din documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Île de Beauté

2.   Tipul indicației geografice

IGP – Indicație geografică protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Caracteristici organoleptice și analitice

Descriere textuală succintă

Indicația geografică protejată „Île de Beauté” este rezervată vinurilor liniștite roșii, roze și albe.

Proporția reprezentată de vinurile roze este în creștere și reprezintă aproximativ 50 % din producție. Paletele aromatice și variațiile nuanțelor de „roze” sunt diverse, existând însă o tendință către aromele pronunțate și, în privința culorii, către nuanțele pale.

Vinurile roșii (o treime din producție) sunt produse preponderent din soiurile locale Nielluccio N et Sciaccarello N, asociate în principal următoarelor soiuri: Merlot N, Cabernet-Sauvignon N, Grenache N, Pinot noir N și Syrah N. Culoarea lor este în general destul de intensă. Aroma îmbină note fructate și note de lemn-dulce și de piele; pe palat, vinurile sunt mătăsoase și lungi.

Vinurile albe sunt produse, după cum se știe prea bine, din soiul Vermentino B, care le conferă adesea note florale. Alte soiuri utilizate își lasă la rândul lor amprenta, cum ar fi Chardonnay B, care vine cu note mai fructate, chiar de miere, sau Chenin blanc, mai ferm și pur.

Criteriile analitice, altele decât tăria alcoolică dobândită minimă, respectă limitele stabilite de reglementările europene.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

 

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

9

Aciditatea totală minimă

 

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

 

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

 

5.   Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

Practică oenologică specifică

Vinurile respectă practicile oenologice stabilite de reglementările europene.

5.2.   Randamente maxime

120 de hectolitri per hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Recoltarea strugurilor, vinificarea și elaborarea vinurilor care beneficiază de indicația geografică protejată „Île de Beauté” au loc în departamentele Haute-Corse și Corse-du-Sud.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vinificație

Aléatico N

Barbaroux Rs

Biancu Gentile B

Brustianu

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carcajolo N

Carcajolo blanc B

Carignan N

Carignan blanc B

Chardonnay B

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Codivarta B

Cualtacciu

Genovèse B

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Marsanne B

Merlot N

Morrastel N - Minustellu, Graciano

Mourvèdre N - Monastrell

Muresconu N - Morescono

Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

Nielluccio N - Nielluciu

Pagadebiti B

Pinot gris G

Pinot noir N

Riminèse B

Rossula bianca

Roussanne B

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Sciaccarello N

Syrah N - Shiraz

Tempranillo N

Ugni blanc B

Uva biancona

Vermentino B - Rolle

Vintaghju

Viognier B

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

8.1.   Specificitatea arealului geografic și specificitatea produselor

Arealul geografic al indicației geografice protejate „Île de Beauté” este alcătuit din totalitatea comunelor din departamentele Haute-Corse și Corse-du-Sud.

Cu toate acestea, o parte preponderentă a producției provine din arealul de producție care se întinde de la Bastia până la Solenzara, pe toate coasta maritimă orientală care constituie cel mai vast sector viticol al insulei.

Podgoriile sunt situate, în majoritatea lor, pe litoral și se întind practic pe tot perimetrul insulei. Această organizare a producției pe malul mării conferă viticulturii din Corsica o unitate puternică.

Un al doilea aspect major al peisajului este următorul: este vorba despre podgorii aflate predominant la câmpie și, la modul mai general, pe terenuri cu înclinație mică, chiar dacă plantațiile pe pante și în terase nu sunt rare.

Se disting 4 tipuri de sol plantate cu viță-de-vie: granit arenizat, șisturi, soluri argilo-calcaroase și soluri aluvionare. Permeabilitatea solului, care este de importanță capitală pe continent pentru a se împiedica reținerea apei, nu are aceeași importanță pe teritoriul Corsicăi, care este caracterizat de un climat mult mai secetos. Dimpotrivă, este preferabil să se mențină puțină umiditate.

Climatul este tipic coastei mediteraneene, cu temperaturi generale ridicate și o pluviometrie moderată (media pluviometrică de 600-700 mm de apă/an).

Există riscuri de îngheț tardiv, dar sunt limitate la câteva sectoare reduse de cuvete sau baze ale pantelor.

Seceta estivală provoacă un stres hidric moderat, care permite creșterea conținutului de zaharuri din boabele de strugure pe solurile care dispun de suficiente rezerve de apă pe care le poate folosi vița-de-vie.

Și vânturile au o importanță decisivă în caracteristicile regionale ale climei din Corsica. Vânturile „locale”, care corespund brizelor marine și terestre sau brizelor montane și din văi (brize cu efect venturi mai mult sau mai puțin pronunțat), conferă identitate anumitor sectoare viticole de pe insulă. Vânturile „regionale” nu sunt mai puțin importante în caracterizarea climatului din Corsica și în influența acestuia asupra dezvoltării culturilor viticole: Tramontana, un vând puternic din nord, mistralul, vânt din nord-vest, libeccio, vânt din sud-vest, sirocco, din direcția sud-est, și gregale, un vânt puternic, purtător de ploaie, de pe coasta orientală, care bate către nord-est.

Acest mixt constituie un mediu deosebit de propice dezvoltării viței-de-vie.

Istoria viței-de-vie se împletește cu cea a Mării Mediterane. Din considerente geografice și agronomice, Corsica este strâns legată de aceasta. Începuturile viticulturii în Corsica le sunt atribuite grecilor, această insulă intrând în civilizația vinului încă din secolul al VI-lea înainte de Hristos. Astfel, în anul 600 înainte de Hristos, foceenii construiesc pe țărmul oriental al Corsicăi comptoarul din Alalia. Stabilirea de culturi în Alalia, ca și în alte comptoare din Galia, include sosirea viței-de-vie ca o cultură colonială, așa cum este și măslinul.

În toată perioada Pax Romana, viticultura a beneficiat de cunoștințele agronomice ale romanilor, referitoare la modurile de conducere a viței-de-vie și la modalitatea de producere a vinului. Se constată un consum tot mai mare în toate clasele sociale, de la sclavi la clasele nobiliare, incluzând și arendașii și servitorii.

După căderea Imperiului Roman, Corsica este afectată de invazii succesive până în secolul al XI-lea. Corsica este administrată de Pisa până în 1285, iar rolul bisericii romane va impulsiona viticultura și va ajuta la retransformarea acesteia într-o sursă de schimburi comerciale. Perioada genoveză, care urmează după un secol, consolidează schimburile cu Italia.

A doua jumătate a secolului al XX-lea este marcată de sosirea a aproximativ 17 000 de persoane repatriate din Africa de Nord. Acest lucru, combinat cu mijloace financiare și cu o legislație favorabilă, va oferi un impuls concret „noii viticulturi”. Producătorii aduc cu ei tehnici viticole și oenologice la scară largă, creează podgorii mecanizate pentru a produce propria specialitate: un vin potrivit pentru asamblare pe care îl oferă continentului. Exploatarea plantației viticole începe în 1960, se intensifică între anii 1964 și 1969 și atinge apogeul în 1976. În anii 1980 urmează o serie de defrișări fără precedent.

După această perioadă, comunitatea de producători vitivinicoli a putut să pună baze noi, să revalorifice teritoriul viticol de calitate și să investească în ameliorarea calității producției prin selectarea soiurilor locale, prin experimentarea viticolă și oenologică, prin restructurarea podgoriei, construind astfel baze solide pentru viitor.

În ianuarie 1982, vinul din regiunea Île de Beauté este recunoscut prin decret.

În 2008, vinurile comercializate cu indicația geografică protejată „Île de Beauté” reprezintă 60 % din producția vitivinicolă din Corsica. Obținuți de pe 3 150 ha cultivate cu viță-de-vie, cei 190 000 hl în discuție sunt produși de cinci crame cooperative, o cooperativă agricolă (SICA - société d'intérêt collectif agricole) și 36 de crame particulare.

8.2.   Legătura cauzală dintre specificitatea arealului geografic și specificitatea produsului

Corsica este un munte situat în inima Mediteranei, o insulă scăldată în soare pe care clima, relieful, solurile și istoria comunității vitivinicole se îmbină, dând naștere unei regiuni unice.

Corsica transferă viilor și vinurilor sale toată forța și specificitatea identității sale insulare, cunoștințele specifice legate de asamblare, precum și metode de vinificație distincte care pun în evidență un soi sau altul conferind acestor vinuri o identitate insulară incontestabilă și recunoscută. Această identitate este consolidată prin conservarea unei game de soiuri în cadrul cărora un loc preponderent îl ocupă soiurile insulare istorice. Vinurile beneficiază, într-adevăr, de o identitate specifică, consolidată de soiurile autohtone precum Sciaccarello N, Nielluccio N și Vermentino B.

Vița-de-vie constituie una dintre cele mai imuabile expresii ale identității insulare, lucru care se datorează, în mod evident, eforturilor producătorilor vitivinicoli, dar și combinației de factori naturali:

—

solurilor sale: diversitatea geologică a pus bazele diversității aptitudinilor și, prin urmare, a tipurilor de producție, solurile sărace (granit, șisturi) fiind favorabile cultivării de calitate a viței-de-vie.

—

topografiei sale, care a făcut posibile cultivarea în terase tăiate, umplute și prevăzute cu ziduri făcute de mâna omului, timp de multe secole, precum și crearea unor veritabile peisaje viticole.

—

climei sale: influența maritimă limitează efectele căldurilor estivale prea puternice și temperează asprimea iernii, temperaturile în general ridicate sunt propice unei creșteri optime a strugurilor, precipitațiile moderate sunt, în general, suficiente pentru o viticultură de calitate, regimurile vânturilor au, la rândul lor, un rol major în realizarea unei viticulturi de calitate, deoarece vânturile protejează parțial vița-de-vie de bolile criptogamice, în special primăvara, iar vara briza marină menține un anumit grad de umiditate necesară pentru o bună funcționare a fotosintezei în perioadele caniculare.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare

Dispoziții complementare referitoare la etichetare

Descrierea condiției

Logoul IGP al Uniunii Europene figurează pe etichetă atunci când mențiunea „Indicație geografică protejată” este înlocuită cu mențiunea tradițională „Vin de pays”.

Link către caietul de sarcini

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7deb9d98-f486-4253-b5db-292b018bf5f6

(1)   JO L 9, 11.1.2019, p. 2.