ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 332
European flag  

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 66
21 septembrie 2023

Cuprins

Pagina

 

II   Comunicări

 

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Comisia Europeană

2023/C 332/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11134 – NOVOFLEET / SHAREHOLDERS OF ANDAMUR / ROAD) ( 1 )

1

 

IV   Informări

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Comisia Europeană

2023/C 332/02

Rata de schimb a monedei euro – 20 septembrie 2023

2

2023/C 332/03

Comisia administrativă pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

3

2023/C 332/04

COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU COORDONAREA SISTEMELOR DE SECURITATE SOCIALĂ – COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ

5

 

Curtea de Conturi

2023/C 332/05

Raportul special 22/2023: Energia din surse regenerabile în UE – Planuri ambițioase de creștere, dar sustenabilitatea rămâne o provocare

7

 

V   Anunțuri

 

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

 

Comisia Europeană

2023/C 332/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11270 – KKR / THE FUCHS FAMILY FOUNDATION / OHB) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )

8

2023/C 332/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11257 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / CONSTANTIA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )

10

2023/C 332/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10988 – BROOKFIELD / CAMECO / WESTINGHOUSE) ( 1 )

12

 

 

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

RO

 

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

21.9.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 332/1

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11134 – NOVOFLEET / SHAREHOLDERS OF ANDAMUR / ROAD)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 332/01)

La 14 septembrie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11134. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

(1)   JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

21.9.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 332/2

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 septembrie 2023

(2023/C 332/02)

1 euro =


 

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0702

JPY

yen japonez

158,28

DKK

coroana daneză

7,4528

GBP

lira sterlină

0,86530

SEK

coroana suedeză

11,8803

CHF

franc elvețian

0,9601

ISK

coroana islandeză

145,30

NOK

coroana norvegiană

11,4820

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,388

HUF

forint maghiar

383,70

PLN

zlot polonez

4,6403

RON

leu românesc nou

4,9716

TRY

lira turcească

28,9339

AUD

dolar australian

1,6498

CAD

dolar canadian

1,4366

HKD

dolar Hong Kong

8,3719

NZD

dolar neozeelandez

1,7946

SGD

dolar Singapore

1,4581

KRW

won sud-coreean

1 420,39

ZAR

rand sud-african

20,1592

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8059

IDR

rupia indoneziană

16 435,63

MYR

ringgit Malaiezia

5,0144

PHP

peso Filipine

60,703

RUB

rubla rusească

 

THB

baht thailandez

38,591

BRL

real brazilian

5,1982

MXN

peso mexican

18,2287

INR

rupie indiană

88,9123

(1)   Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

21.9.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 332/3

COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI

Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

(2023/C 332/03)

Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Perioada de referință: Iulie 2023

Perioada de aplicare: Octombrie, Noiembrie, Decembrie 2023

juil-23

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

23,8924

7,45079

 

379,035

4,44308

1 BGN =

0,511300

1

12,2162

3,80958

 

193,801

2,27175

1 CZK =

0,0418543

0,0818586

1

0,311847

 

15,8642

0,185962

1 DKK =

0,134214

0,262496

3,20670

1

 

50,8718

0,596324

1 HRK =

 

 

 

 

 

 

 

1 HUF =

0,00263828

0,00515994

0,0630348

0,019657

 

1

0,0117221

1 PLN =

0,225069

0,440190

5,37745

1,67694

 

85,3091

1

1 RON =

0,202384

0,395824

4,83546

1,50792

 

76,7108

0,899211

1 SEK =

0,085953

0,168106

2,05362

0,640414

 

32,5791

0,381894

1 GBP =

1,16475

2,27801

27,8286

8,67827

 

441,480

5,17506

1 NOK =

0,088126

0,172356

2,10554

0,656606

 

33,4028

0,391550

1 ISK =

0,00681265

0,0133242

0,162771

0,0507596

 

2,58224

0,030269

1 CHF =

1,034860

2,02398

24,7253

7,71052

 

392,248

4,59797

Sursă:

BCE

juil-23

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94109

11,63432

0,858556

11,34742

146,786

0,96631

1 BGN =

2,52638

5,94863

0,438980

5,80193

75,0515

0,494076

1 CZK =

0,206806

0,486946

0,035934

0,474938

6,14361

0,0404444

1 DKK =

0,663164

1,56149

0,115230

1,52298

19,7007

0,129693

1 HRK =

 

 

 

 

 

 

1 HUF =

0,0130360

0,0306946

0,00226511

0,0299376

0,387261

0,00254940

1 PLN =

1,112087

2,61853

0,193234

2,55395

33,0369

0,217487

1 RON =

1

2,35461

0,173758

2,29654

29,7071

0,195567

1 SEK =

0,424699

1

0,0737951

0,97534

12,6166

0,083057

1 GBP =

5,75512

13,5510

1

13,2169

170,968

1,12551

1 NOK =

0,435437

1,025284

0,0756609

1

12,9356

0,085157

1 ISK =

0,033662

0,079261

0,00584904

0,0773060

1

0,00658316

1 CHF =

5,11334

12,03990

0,888485

11,74299

151,903

1

Sursă:

BCE

Observație:

toate ratele încrucișate care implică ISK sunt calculate folosind datele privind cursul de schimb ISK/EUR furnizate de Banca Centrală a Islandei.

referință: juil-23

1 EUR în moneda națională

1 unitate de monedă națională în EUR

BGN

1,9558

0,51130

CZK

23,89243

0,04185

DKK

7,45079

0,13421

HRK

 

 

HUF

379,03524

0,00264

PLN

4,44308

0,22507

RON

4,94109

0,20238

SEK

11,63432

0,08595

GBP

0,85856

1,16475

NOK

11,34742

0,08813

ISK

146,78571

0,00681

CHF

0,96631

1,03486

Sursă:

BCE

Observație:

cursurile de schimb ISK/EUR se bazează pe datele furnizate de Banca Centrală a Islandei.

1.

 Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană.

2.

 Perioada de referință este:

—

luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor;

—

luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor;

—

luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor;

—

luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor.

Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria „C”) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.

21.9.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 332/5

COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU COORDONAREA SISTEMELOR DE SECURITATE SOCIALĂ

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ

(2023/C 332/04)

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2020

Aplicarea articolului 64 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009  (1)

I.

 Sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în 2020 membrilor de familie care nu au reședința în același stat membru cu persoana asigurată, astfel cum se prevede la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 (2), vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

 

Grupa de vârstă

Anual

Net lunar

x = 0,20

Irlanda

sub 20 de ani

1 723,81  EUR

114,92  EUR

20 - 64 de ani

3 119,46  EUR

207,96  EUR

65 de ani și peste

11 088,14  EUR

739,21  EUR

Portugalia

sub 20 de ani

1 015,33  EUR

67,69  EUR

20 - 64 de ani

878,54  EUR

58,57  EUR

65 de ani și peste

1 974,98  EUR

131,67  EUR

Regatul Unit

sub 20 de ani

1 050,57 GBP

70,04 GBP

20 - 64 de ani

2 348,36 GBP

156,56 GBP

65 de ani și peste

6 411,40 GBP

427,43 GBP

Norvegia

sub 20 de ani

23 606,86 NOK

1 573,79 NOK

20 - 64 de ani

41 983,24 NOK

2 798,88 NOK

65 de ani și peste

130 033,84 NOK

8 668,92 NOK

II.

 Sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în 2020 pensionarilor și membrilor de familie ai acestora, astfel cum se prevede la articolul 24 alineatul (1) și la articolele 25 și 26 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

 

Grupa de vârstă

Anual

Net lunar x = 0,20

Net lunar

x=0,15 (3)

Irlanda

sub 20 de ani

1 723,81  EUR

114,92  EUR

122,10  EUR

20 - 64 de ani

3 119,46  EUR

207,96  EUR

220,96  EUR

65 de ani și peste

11 088,14  EUR

739,21  EUR

785,41  EUR

Portugalia

sub 20 de ani

1 015,33  EUR

67,69  EUR

71,92  EUR

20 - 64 de ani

878,54  EUR

58,57  EUR

62,23  EUR

65 de ani și peste

1 974,98  EUR

131,67  EUR

139,89  EUR

Regatul Unit

sub 20 de ani

1 050,57 GBP

70,04 GBP

74,42 GBP

20 - 64 de ani

2 348,36 GBP

156,56 GBP

166,34 GBP

65 de ani și peste

6 411,40 GBP

427,43 GBP

454,14 GBP

Norvegia

sub 20 de ani

23 606,86 NOK

1 573,79 NOK

1 672,15 NOK

20 - 64 de ani

41 983,24 NOK

2 798,88 NOK

2 973,81 NOK

65 de ani și peste

130 033,84 NOK

8 668,92 NOK

9 210,73 NOK

(1)   JO L 284, 30.10.2009, p. 1.

(2)   JO L 166, 30.4.2004, p. 1.

(3)  Reducerea aplicată sumei fixe lunare „este egală cu 15 % (X = 0,15) pentru titularii unor pensii și membrii de familie ai acestora, în cazul în care statul membru competent nu se regăsește printre cele enumerate în anexa IV la regulamentul de bază” [articolul 64 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009].

Curtea de Conturi

21.9.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 332/7

Raportul special 22/2023:

„Energia din surse regenerabile în UE – Planuri ambițioase de creștere, dar sustenabilitatea rămâne o provocare”

(2023/C 332/05)

Curtea de Conturi Europeană a publicat Raportul special nr. 22/2023, intitulat „Energia din surse regenerabile în UE – Planuri ambițioase de creștere, dar sustenabilitatea rămâne o provocare”.

Raportul poate fi consultat direct sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: https://www.eca.europa.eu/ro/publications/sr-2023-22

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

21.9.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 332/8

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11270 – KKR / THE FUCHS FAMILY FOUNDATION / OHB)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 332/06)

1.   

La data de 12 septembrie 2023, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

KKR & Co. Inc. („KKR”, Statele Unite);

—

Fuchs Family Foundation („FFF”, Germania), controlată de Marco Fuchs;

—

OHB SE („JV”, Germania), controlată de FFF.

KKR și FFF vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune (JV).

Concentrarea se realizează printr-o ofertă publică anunțată la data de 7 august 2023.

2.   

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt următoarele:

—

KKR este o firmă de investiții la nivel mondial care oferă soluții alternative în materie de gestionare a activelor și de piețe de capital, precum și soluții în materie de asigurare,

—

FFF este o fundație familială prin intermediul căreia familia Fuchs deține în prezent majoritatea acțiunilor și a drepturilor de vot în cadrul JV,

—

întreprinderea comună (JV) își desfășoară activitatea în trei sectoare de activitate principale: (i) sisteme spațiale, (ii) sectorul aerospațial și (iii) sectorul digital, furnizând telescoape, sisteme terestre și antene care conectează infrastructura terestră cu spațiul, pe lângă produse și servicii legate de securitatea cibernetică, criptare, inteligența artificială, prelucrarea datelor și analiza datelor satelitare.

3.   

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.   

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11270 – KKR / THE FUCHS FAMILY FOUNDATION / OHB

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: mailto: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)   JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)   JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

21.9.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 332/10

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11257 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / CONSTANTIA)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 332/07)

1.   

La data de 11 septembrie 2023, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

One Rock Capital Partners LLC („ORC”, Statele Unite),

—

Constantia Flexibles GmbH („Constantia”, Austria), controlată exclusiv de fonduri gestionate de filiale ale Wendel SE.

ORC dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Constantia.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.   

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt următoarele:

—

ORC este o firmă de investiții în societăți necotate care se concentrează pe investiții de capital de control în societăți de talie medie. ORC gestionează fonduri care investesc în societăți de portofoliu care își desfășoară activitatea în diverse sectoare, inclusiv produse chimice și procese, producția de specialitate și asistența medicală, producția și distribuția de alimente, precum și servicii pentru întreprinderi și servicii de mediu;

—

Constantia este un producător și furnizor mondial de soluții flexibile de ambalare. Portofoliul său de produse include soluții flexibile de ambalare pentru produse precum alimentele, produsele lactate, hrana pentru animale de companie, produsele de uz casnic și de îngrijire personală, produsele farmaceutice și medicale, precum și băuturile.

3.   

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.   

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11257 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / CONSTANTIA

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)   JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)   JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

21.9.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 332/12

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10988 – BROOKFIELD / CAMECO / WESTINGHOUSE)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 332/08)

1.   

La data de 11 septembrie 2023, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 și în urma unei trimiteri efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

Brookfield Corporation („Brookfield”, Canada),

—

Cameco Corporation („Cameco”, Canada),

—

Brookfield WEC Holdings, Inc and Brookfield EMEA Holdings Ltd („Westinghouse”, SUA).

Brookfield și Cameco vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Westinghouse.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.   

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt următoarele:

—

Brookfield este un administrator de active la nivel mondial care oferă o serie de produse și servicii de investiții publice și private;

—

Cameco este un furnizor mondial de produse de uraniu și de servicii conexe care își desfășoară activitatea în principal în domeniul extracției și prelucrării, rafinării și conversiei concentratelor de uraniu, precum și în cel al fabricării și furnizării de ansambluri de combustibil și componente de reactoare pentru reactoarele nucleare de tip CANDU cu apă grea;

—

Westinghouse oferă servicii centralelor nucleare, inclusiv proiectarea de centrale nucleare și furnizarea de instrumente și sisteme de control și de securitate pentru centralele nucleare și furnizează ansambluri de combustibil unor unități care operează anumite modele de reactoare nucleare cu apă ușoară.

3.   

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.   

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10988 – BROOKFIELD / CAMECO / WESTINGHOUSE

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)   JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).