La 16 mai 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11015. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)   JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

(1)   JO L 333, 27.12.2022, p. 80.

(2)  A se vedea, de asemenea, considerentul 18 din preambulul Directivei (UE) 2022/2555.

Se aduc următoarele informații la cunoștința persoanelor și entităților care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/1767 (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1765 (4), privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

După reexaminarea listei persoanelor și entităților desemnate în anexele sus-menționate, Consiliul Uniunii Europene a decis ca măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 să se aplice în continuare persoanelor și entităților respective.

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 269/2014, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (a se vedea articolul 4 din regulament).

Persoanele și entitățile în cauză pot transmite Consiliului o cerere însoțită de documente justificative, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista sus-menționată, înainte de 2 noiembrie 2023, la următoarea adresă:

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)   JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)   JO L 226, 14.9.2023, p. 104.

(3)   JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(4)   JO L 226, 14.9.2023, p. 3.

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 a Parlamentului European și a Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor prezentate în continuare.

Temeiurile juridice ale acestei operațiuni de prelucrare sunt Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (2), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/1767 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (4), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1765 al Consiliului (5).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al Direcției generale Relații externe (RELEX) din cadrul Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este RELEX.1, care poate fi contactat la următoarea adresă:

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIA

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor în cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsuri restrictive în conformitate cu Decizia 2014/145/PESC, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/1767, și cu Regulamentul (UE) nr. 269/2014, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1765.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor Deciziei 2014/145/PESC și ale Regulamentului (UE) nr. 269/2014.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date legate de motivele includerii pe listă.

Temeiurile juridice pentru prelucrarea datelor cu caracter personal sunt deciziile Consiliului adoptate în temeiul articolului 29 din TUE și regulamentele Consiliului adoptate în temeiul articolului 215 din TFUE de desemnare a unor persoane fizice (persoane vizate) și de impunere a înghețării activelor și a unor restricții de călătorie.

Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (a) și în vederea îndeplinirii obligațiilor legale prevăzute în actele juridice menționate anterior care îi revin operatorului în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Prelucrarea este necesară din motive de interes public major, în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Consiliul poate obține date cu caracter personal ale persoanelor vizate de la statele membre și/sau de la Serviciul European de Acțiune Externă. Destinatarii datelor cu caracter personal sunt statele membre, Comisia Europeană și Serviciul European de Acțiune Externă.

Toate datele cu caracter personal prelucrate de Consiliu în contextul măsurilor restrictive autonome ale UE vor fi păstrate timp de 5 ani de la data la care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul înghețării activelor sau de la expirarea valabilității măsurii sau, în cazul în care se introduce o acțiune în justiție în fața Curții de Justiție, până la pronunțarea unei hotărâri definitive. Datele cu caracter personal conținute în documentele înregistrate de Consiliu sunt păstrate de Consiliu în scopuri de arhivare în interes public, în sensul articolului 4 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Consiliul ar putea fi nevoit să facă schimb de date cu caracter personal cu privire la o persoană vizată cu o țară terță sau cu o organizație internațională în contextul transpunerii de către Consiliu a desemnărilor ONU sau în contextul cooperării internaționale în ceea ce privește politica UE privind măsurile restrictive.

În absența unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție sau a unor garanții adecvate, transferul de date cu caracter personal către o țară terță sau o organizație internațională se bazează pe următoarea (următoarele) condiție (condiții), în temeiul articolului 50 din Regulamentul (UE) 2018/1725:

transferul este necesar din considerente importante de interes public;

transferul este necesar pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

În prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanei vizate nu este implicat niciun proces decizional automatizat.

Persoanele vizate au dreptul de a fi informate și dreptul de a-și accesa datele cu caracter personal. De asemenea, au dreptul de a-și corecta și completa datele cu caracter personal. În anumite circumstanțe, ele pot avea dreptul de a obține ștergerea datelor lor cu caracter personal, de a formula obiecții cu privire la prelucrarea datelor lor cu caracter personal sau de a solicita restricționarea acestora.

Persoanele vizate își pot exercita aceste drepturi trimițând un e-mail operatorului, cu o copie către responsabilul cu protecția datelor, astfel cum se indică mai sus.

În anexă la cererea lor, persoanele vizate trebuie să furnizeze o copie a unui act de identitate care să le confirme identitatea (carte de identitate sau pașaport). Actul respectiv trebuie să conțină un număr de identificare, țara de emitere, perioada de valabilitate, numele, adresa și data nașterii. Toate celelalte date care figurează pe copia actului de identitate, cum ar fi fotografia sau orice caracteristică personală, pot fi ocultate.

Persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Înainte de a face acest lucru, se recomandă ca persoanele vizate să încerce mai întâi să obțină o soluție satisfăcătoare contactând operatorul și/sau responsabilul cu protecția datelor din cadrul Consiliului.

Fără a se aduce atingere eventualelor căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)   JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)   JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(3)   JO L 226, 14.9.2023, p. 104.

(4)   JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(5)   JO L 226, 14.9.2023, p. 3.

Următoarele informații se aduc la cunoștința persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/1767 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1765 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

Articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 269/2014 impune ca respectivele persoane fizice sau juridice, entități sau organisme să raporteze, înainte de 1 septembrie 2022 sau în termen de șase săptămâni de la data includerii pe lista din anexa I, oricare din cele două termene survine mai târziu, fondurile sau resursele economice aflate sub jurisdicția unui stat membru care le aparțin, se află în proprietatea lor, sunt deținute de acestea sau se află sub controlul lor, către autoritatea competentă a statului membru în care sunt situate respectivele fonduri sau resurse economice. Ele trebuie să coopereze cu autoritatea națională competentă cu ocazia oricărei verificări a acestor informații. Nerespectarea acestor obligații va fi considerată o eludare a măsurilor de înghețare a fondurilor și a resurselor economice.

Informațiile de raportat trebuie trimise autorității competente din statul membru relevant prin intermediul site-ului său internet, astfel cum se indică în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 269/2014.

---

(1)   JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)   JO L 226, 14.9.2023, p. 104.

(3)   JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(4)   JO L 226, 14.9.2023, p. 3.

La 7 septembrie 2023, președintele Tribunalului a emis o ordonanță privind măsuri provizorii, în temeiul articolului 157 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Tribunalului UE, în cauza T-743/22 RIII, Nikita Dmitrievich Mazepin/Consiliul Uniunii Europene. Această ordonanță a impus Consiliului să publice în Jurnalul Oficial un aviz care să indice că reincluderea reclamantului N. Mazepin pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive face obiectul unei suspendări în aceleași condiții ca cele prevăzute într-o ordonanță anterioară din 19 iulie 2023 a președintelui Tribunalului.

Paragrafele relevante din dispozitivul ordonanței președintelui Tribunalului din 7 septembrie 2023 au următorul conținut:

---

(1)   JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)   JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,0733
JPY	yen japonez	158,28
DKK	coroana daneză	7,4609
GBP	lira sterlină	0,86090
SEK	coroana suedeză	11,9475
CHF	franc elvețian	0,9589
ISK	coroana islandeză	143,70
NOK	coroana norvegiană	11,4783
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	24,487
HUF	forint maghiar	384,35
PLN	zlot polonez	4,6243
RON	leu românesc nou	4,9673
TRY	lira turcească	28,9160
AUD	dolar australian	1,6762
CAD	dolar canadian	1,4556
HKD	dolar Hong Kong	8,3984
NZD	dolar neozeelandez	1,8188
SGD	dolar Singapore	1,4615
KRW	won sud-coreean	1 426,24
ZAR	rand sud-african	20,3300
CNY	yuan renminbi chinezesc	7,8144
IDR	rupia indoneziană	16 502,58
MYR	ringgit Malaiezia	5,0230
PHP	peso Filipine	60,899
RUB	rubla rusească
THB	baht thailandez	38,397
BRL	real brazilian	5,3130
MXN	peso mexican	18,5223
INR	rupie indiană	89,0805

---

(1)   Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează următoarele concursuri generale:

EPSO/AD/404/23 — Juriști-lingviști (AD 7) de limba engleză (EN)

EPSO/AD/405/23 — Juriști-lingviști (AD 7) de limba spaniolă (ES)

EPSO/AD/406/23 — Juriști-lingviști (AD 7) de limba lituaniană (LT)

EPSO/AD/407/23 — Juriști-lingviști (AD 7) de limba neerlandeză (NL)

EPSO/AD/408/23 — Juriști-lingviști (AD 7) de limba portugheză (PT)

EPSO/AD/409/23 — Juriști-lingviști (AD 7) de limba slovacă (SK)

Anunțul de concursuri este publicat în 24 de limbi în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 324 A din 14 septembrie 2023.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul web al EPSO (1).

---

(1)  https://epso.europa.eu/ro

Autoritatea AELS de Supraveghere consideră că măsura următoare nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE:

Data adoptării deciziei	3 mai 2023
Cazul nr.	90153
Decizia nr.	067/23/COL
Statul AELS	Norvegia
Titlu (și/sau numele beneficiarului)	Organizație de servicii/soluții municipale de digitalizare
Forma ajutorului	Nu se acordă ajutor

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

Ratele de bază se calculează în conformitate cu capitolul privind metoda de stabilire a ratelor de referință și de scont din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat, astfel cum au fost modificate prin Decizia nr. 788/08/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 17 decembrie 2008. Pentru a se determina ratele de referință aplicabile, se adaugă la rata de bază marjele corespunzătoare, în conformitate cu Orientările privind ajutoarele de stat.

Ratele de bază au fost stabilite după cum urmează:

	Islanda	Liechtenstein	Norvegia
1.6.2023 –	7,69	0,29	3,15

---

(1)   JO L 139, 25.5.2006, p. 37 și suplimentul SEE la JO nr. 26/2006, 25.5.2006, p. 1.

La data de 26 iulie 2023, Autoritatea AELS de Supraveghere, reprezentată de Claire Simpson, Erlend Leonhardsen, Marte Brathovde și Ewa Gromnicka, în calitate de agenți ai Autorității AELS de Supraveghere, Avenue des Arts 19H, B-1000 Bruxelles, Belgia, a introdus o acțiune împotriva Norvegiei la Curtea de Justiție a AELS.

Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS să declare următoarele:

1.

Prin menținerea în vigoare a legislației, cum ar fi paragraful 2-1b alineatul (4) din PRA (Legea privind drepturile pacienților) și paragraful 6 din PR (normele privind ierarhizarea), care, în mod nejustificat, restricționează sau nu include dreptul de a beneficia de îngrijiri medicale în spital într-un alt stat SEE atunci când nu poate fi respectat un termen justificat din punct de vedere medical pentru asigurarea tratamentului, Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Regulamentul 883/2004 și/sau al articolului 36 din Acordul privind SEE.

2.

Prin menținerea în vigoare a legislației, cum ar fi paragraful 2-1b alineatul (5) și paragraful 3 alineatul (4) din PR, precum și paragraful 2-4a alineatul (2) din PRA și paragraful 3 din PR, care nu a reflectat sau nu reflectă în mod corect dreptul pacienților de a beneficia de îngrijiri medicale în spital într-un alt stat SEE atunci când același tratament sau un tratament echivalent nu poate fi acordat în statul de origine într-un termen justificabil din punct de vedere medical, Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Regulamentul 883/2004 și/sau al articolului 36 din Acordul privind SEE.

3.

Prin menținerea în vigoare a unei structuri procedurale și a unui recurs în temeiul unor dispoziții precum secțiunea 7-2 din PRA și secțiunile 7 și 8 din PR, care împiedică și/sau descurajează organismele de soluționare a reclamațiilor/de apel prevăzute în cadrul PRA/PR să aplice în mod corect și să garanteze drepturile pacienților de a beneficia de tratament medical într-un alt stat SEE atunci când același tratament sau un tratament echivalent nu poate fi acordat în statul de origine într-un termen justificabil din punct de vedere medical și/sau prin menținerea unei practici administrative prin care aceste drepturi nu sunt garantate, Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile prevăzute la articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul 883/2004 și/sau la articolele 3 și 36 din Acordul privind SEE.

4.

Prin menținerea în vigoare și prin aplicarea normelor și a practicilor naționale neclare și/sau contradictorii menționate mai sus în ceea ce privește drepturile pacienților de a beneficia de tratament într-un alt stat SEE, Regatul Norvegiei a încălcat principiul securității juridice și a subminat eficacitatea articolului 36 din Acordul privind SEE și a articolului 20 alineatul (2) din Regulamentul 883/2004, încălcând atât aceste dispoziții, cât și articolul 3 din Acordul privind SEE.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

—

Prin prezenta cerere, Autoritatea AELS de Supraveghere (denumită în continuare „Autoritatea”) solicită să se constate că, în ceea ce privește anumite norme și practici naționale care reglementează accesul la tratamentul în spital în alte state SEE, Norvegia a încălcat articolul 36 din Acordul privind SEE, articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul 883/2004 (denumit în continuare „regulamentul”) și/sau articolul 3 din Acordul privind SEE, precum și principiul securității juridice.

—	După ce a primit plângeri cu privire la sistemul norvegian de tratament în spital și la posibilitatea de a beneficia de un astfel de tratament în străinătate, autoritatea a decis, în 2009, să efectueze o evaluare din proprie inițiativă a normelor norvegiene relevante.

—	În perioada 2009 – 2013, Autoritatea și guvernul norvegian au purtat discuții cu privire la problemele ridicate în plângeri și la normele aferente.

—	La 14 mai 2014, Autoritatea a trimis guvernului norvegian o scrisoare de punere în întârziere, în care concluzionează că Norvegia nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 20 din regulament și/sau al articolului 36 din Acordul privind SEE.

—

În răspunsul său din 15 august 2014, Guvernul Norvegiei a afirmat că preocupările Autorității sunt nefondate, dar a afirmat că au fost propuse modificări legislative și a menționat că, pentru a spori securitatea juridică, are în vedere furnizarea de informații și clarificări suplimentare în ceea ce privește drepturile la asistență medicală în străinătate.

—	La 3 februarie 2016, Autoritatea a trimis o nouă scrisoare de punere în întârziere, în care menționează faptul că nu au fost abordate toate preocupările sale. Autoritățile norvegiene au răspuns prin scrisoarea din 3 mai 2016.

—

La 20 septembrie 2017, Autoritatea a emis un aviz motivat adresat Norvegiei, la care guvernul norvegian a răspuns prin scrisoarea din 19 ianuarie 2018, în care susține că nu a existat nicio încălcare a legislației SEE și în care prezintă modificările aduse dispozițiilor relevante. Norvegia a informat, de asemenea, Autoritatea, prin scrisoarea din 11 aprilie 2018, cu privire la evaluările suplimentare, la modificările cadrului legislativ care erau prevăzute și la îmbunătățirile practice avute în vedere.

—

Autoritatea a considerat că modificările legislative sunt nesatisfăcătoare și a decis să sesizeze Curtea de Justiție a AELS la 18 decembrie 2019. Pentru a pregăti acțiunea adresată Curții, Autoritatea a trimis Norvegiei o solicitare de informații la 7 mai 2021, în urma unor informații suplimentare primite din partea unui reclamant.

—	Având în vedere răspunsul Norvegiei, Autoritatea a emis, la 18 mai 2022, o nouă scrisoare de punere în întârziere.

—	Răspunsul guvernului norvegian, formulat în scrisoarea din 8 iulie 2022, a fost considerat nesatisfăcător de către Autoritate, care a emis un nou aviz motivat la 22 octombrie 2022.

—

Guvernul norvegian a răspuns prin scrisoarea din 20 decembrie 2022, menținându-și poziția potrivit căreia legislația norvegiană relevantă este conformă cu legislația SEE. Cu toate acestea, Norvegia a modificat modul în care Regulamentul 883/2004 fusese încorporat în legislația națională, modificare intrată în vigoare la 25 noiembrie 2022.

—

Autoritatea consideră că o parte din probleme au fost rezolvate prin modificările aduse legislației, însă persistă unele probleme menționate în cele două avize motivate, iar Norvegia nu reușește încă să respecte dreptul pacienților de a avea acces la tratament în alte state SEE, încălcând astfel obligațiile care îi revin în temeiul Acordului privind SEE.

---

(1)   JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)   JO C 366, 14.12.2013, p. 5.