ISSN 1977-1029
Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene
C 260
Ediţia în limba română
Comunicări şi informări
Anul 66
24 iulie 2023
|
ISSN 1977-1029 |
||
|
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 260 |
|
|
|
||
|
Ediţia în limba română |
Comunicări şi informări |
Anul 66 |
|
Cuprins |
Pagina |
|
|
|
II Comunicări |
|
|
|
COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
|
|
|
Consiliu |
|
|
2023/C 260/01 |
||
|
|
Comisia Europeană |
|
|
2023/C 260/02 |
Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11082 – ARP / GRI / JV) ( 1 ) |
|
|
IV Informări |
|
|
|
INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
|
|
|
Consiliu |
|
|
2023/C 260/03 |
||
|
|
Comisia Europeană |
|
|
2023/C 260/04 |
|
|
V Anunțuri |
|
|
|
PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
|
|
|
Comisia Europeană |
|
|
2023/C 260/05 |
Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11144 – COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 ) |
|
|
2023/C 260/06 |
Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11171 – APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text cu relevanță pentru SEE. |
|
RO |
|
II Comunicări
COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
Consiliu
|
24.7.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 260/1 |
Declarație comună a Parlamentului European și a Consiliului
(2023/C 260/01)
Parlamentul European și Consiliul recunosc necesitatea urgentă de a se sprijini Baza industrială și tehnologică de apărare europeană (EDTIB) să își intensifice producția în contextul provocărilor create de războiul de agresiune neprovocat și nejustificat al Rusiei împotriva Ucrainei și reamintește că Regulamentul privind sprijinirea producției de muniții (ASAP) oferă un răspuns imediat la această nevoie urgentă prin instituirea unui nou instrument temporar pentru a facilita investițiile industriale.
Parlamentul European și Consiliul subliniază necesitatea de a se lua în considerare toate măsurile adecvate pentru a consolida și a dezvolta EDTIB, inclusiv întreprinderile mici și mijlocii, și pentru a elimina obstacolele și blocajele, astfel încât să permită industriei să producă mai mult de-a lungul lanțurilor valorice.
Prin urmare, Parlamentul European și Consiliul invită Comisia să ia în considerare, după caz, prezentarea cât mai curând posibil a oricăror inițiative suplimentare necesare pentru consolidarea EDTIB, inclusiv finanțarea adecvată, de exemplu în contextul Programului european de investiții în domeniul apărării, precum și un cadru juridic menit să asigure securitatea aprovizionării și să sprijine producția de muniții.
Parlamentul European și Consiliul convin să examineze orice astfel de inițiative fără întârziere și într-un spirit de cooperare loială.
Comisia Europeană
|
24.7.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 260/2 |
Nonopoziție la o concentrare notificată
(Cazul M.11082 – ARP / GRI / JV)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2023/C 260/02)
La 19 iulie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:
|
— |
pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
|
— |
în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11082. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
IV Informări
INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
Consiliu
|
24.7.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 260/3 |
Informațiile care figurează în continuare sunt aduse la cunoștința următorilor: Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaida în subcontinentul indian (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) și Ansarul Islam, persoane și grupuri, întreprinderi și entități care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 și în Regulamentul (UE) 2016/1686
[a se vedea anexele la Decizia (PESC) 2023/848 a Consiliului din 24 aprilie 2023 și la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/845 al Consiliului din 24 aprilie 2023]
(2023/C 260/03)
Informațiile care figurează în continuare sunt aduse la cunoștința persoanelor și grupurilor, întreprinderilor și entităților sus-menționate incluse pe lista prevăzută în Decizia (PESC) 2023/848 a Consiliului și în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/845 al Consiliului din 24 aprilie 2023 (1).
Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului din 20 septembrie 2016 prevede înghețarea tuturor fondurilor, a altor active financiare și resurse economice deținute sau controlate, direct sau indirect, de persoanele, grupurile, întreprinderile și entitățile în cauză, precum și faptul că niciun fond, alte active financiare și resurse economice nu pot fi puse la dispoziția acestora, în mod direct sau indirect.
Consiliul a primit noi informații relevante pentru includerea pe listă a persoanelor și grupurilor, întreprinderilor și entităților sus-menționate. După analizarea acestor noi informații, Consiliul intenționează să modifice expunerile de motive în consecință.
Persoanele și grupurile, întreprinderile și entitățile în cauză pot trimite, la următoarea adresă, o cerere pentru a obține expunerile de motive prevăzute pentru menținerea lor pe lista sus-menționată:
|
Consiliul Uniunii Europene (în atenția Grupului de lucru COMET – desemnări) |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
E-mail: sanctions@consilium.europa.eu
O astfel de cerere trebuie prezentată până la 28 iulie 2023.
Persoanele și grupurile, întreprinderile și entitățile respective pot adresa Consiliului, în orice moment, la adresa sus-menționată, o cerere, însoțită de eventuale documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de includere și menținere a acestora pe listă. Cererile vor fi luate în considerare în momentul primirii. În acest sens, se atrage atenția persoanelor și grupurilor în cauză asupra revizuirii periodice a listei de către Consiliu, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Decizia (PESC) 2016/1693 și cu articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1686.
Se atrage atenția persoanelor și grupurilor, întreprinderilor și entităților în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), astfel cum figurează în anexa II la regulament, pentru a obține autorizația de a utiliza fondurile înghețate pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, în conformitate cu articolul 5 din regulamentul menționat.
(1) JO L 109, 24.4.2023, p. 38 și 13.
Comisia Europeană
|
24.7.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 260/5 |
Rata de schimb a monedei euro (1)
21 iulie 2023
(2023/C 260/04)
1 euro =
|
|
Moneda |
Rata de schimb |
|
USD |
dolar american |
1,1123 |
|
JPY |
yen japonez |
157,63 |
|
DKK |
coroana daneză |
7,4508 |
|
GBP |
lira sterlină |
0,86706 |
|
SEK |
coroana suedeză |
11,5517 |
|
CHF |
franc elvețian |
0,9630 |
|
ISK |
coroana islandeză |
146,30 |
|
NOK |
coroana norvegiană |
11,1775 |
|
BGN |
leva bulgărească |
1,9558 |
|
CZK |
coroana cehă |
24,062 |
|
HUF |
forint maghiar |
380,30 |
|
PLN |
zlot polonez |
4,4583 |
|
RON |
leu românesc nou |
4,9367 |
|
TRY |
lira turcească |
29,9620 |
|
AUD |
dolar australian |
1,6510 |
|
CAD |
dolar canadian |
1,4668 |
|
HKD |
dolar Hong Kong |
8,6946 |
|
NZD |
dolar neozeelandez |
1,7981 |
|
SGD |
dolar Singapore |
1,4792 |
|
KRW |
won sud-coreean |
1 429,52 |
|
ZAR |
rand sud-african |
20,0385 |
|
CNY |
yuan renminbi chinezesc |
7,9860 |
|
IDR |
rupia indoneziană |
16 714,72 |
|
MYR |
ringgit Malaiezia |
5,0738 |
|
PHP |
peso Filipine |
60,876 |
|
RUB |
rubla rusească |
|
|
THB |
baht thailandez |
38,230 |
|
BRL |
real brazilian |
5,3437 |
|
MXN |
peso mexican |
18,8531 |
|
INR |
rupie indiană |
91,1750 |
(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.
V Anunțuri
PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI
Comisia Europeană
|
24.7.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 260/6 |
Notificare prealabilă a unei concentrări
(Cazul M.11144 – COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS)
Caz care poate face obiectul procedurii simplificate
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2023/C 260/05)
1.
La data de 17 iulie 2023, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 și în urma unei trimiteri efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.Notificarea vizează următoarele întreprinderi:
|
— |
Colt Technology Services Group Limited (Regatul Unit), controlată de Colt Group Holdings Limited („Colt”, Regatul Unit), controlată în ultimă instanță de Star Horizon Management LLC (Statele Unite), și |
|
— |
Camelot Landing, LLC (Statele Unite), CenturyLink Europe B.V (Țările de Jos), Lumen Technologies Austria GmbH (Austria), Lumen Technologies Belgium SA (Belgia), Lumen Technologies Denmark ApS (Danemarca), Lumen Technologies EMEA Holdings Limited (Regatul Unit) și filialele lor respective, precum și anumite active submarine americane și transatlantice ale Lumen, denumite împreună „întreprinderea-țintă” sau „entitățile-țintă”, toate aparținând grupului Lumen, care este controlat în ultimă instanță de Lumen Technologies, Inc. (Statele Unite). |
Colt va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi-țintă.
Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
2.
Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt următoarele:|
— |
Colt este o societate multinațională de telecomunicații care furnizează servicii de rețea pentru sectoare mari consumatoare de rețele, precum și servicii de voce care sprijină tranziția de la serviciile de voce tradiționale la cele de nouă generație în Europa, SUA, India și Asia; |
|
— |
entitățile-țintă furnizează infrastructură de telecomunicații (infrastructură de fibră optică și servicii de colocare) și servicii pentru întreprinderi în Europa, Orientul Mijlociu și Africa. Întreprinderea-țintă cuprinde, în esență, toate activitățile și activele Lumen din cadrul EMEA. |
3.
În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.
4.
Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
M.11144 – COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Adresă poștală:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).
|
24.7.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 260/8 |
Notificare prealabilă a unei concentrări
(Cazul M.11171 – APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC)
Caz care poate face obiectul procedurii simplificate
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2023/C 260/06)
1.
La data de 14 iulie 2023, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.Notificarea vizează următoarele întreprinderi:
|
— |
Arconic Corporation („Arconic”, SUA); |
|
— |
Arsenal AIC Parent LLC („Arsenal Parent”, SUA), un vehicul investițional controlat indirect de către unele fonduri de investiții gestionate de filiale ale Apollo Management, L.P. („Apollo Management”), care este o filială a Apollo Global Management, Inc. („Apollo”). |
Apollo dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Arconic. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
2.
Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt următoarele:|
— |
Apollo oferă soluții de capital pentru întreprinderi și investește în toate componentele structurii capitalului. Prin intermediul filialei sale Altermira, Apollo își desfășoară activitatea în domeniul fabricării și al furnizării de produse și extrudate semifinite din aluminiu; |
|
— |
Arconic fabrică produse din aluminiu pe trei segmente, și anume produse laminate plate din aluminiu, produse extrudate și sisteme de construcții, deservind în principal clienți din următoarele sectoare: aerospațial, al autovehiculelor, al transportului comercial, al brazării și din industrie. |
3.
În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.
4.
Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
M.11171 – APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Adresă poștală:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).