AVIZ AL COMISIEI

din 12 ianuarie 2023

privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea și dezmembrarea centralei nucleare Grohnde (KWG) din landul Saxonia Inferioară, Germania

(Numai textul în limba germană este autentic)

(2023/C 14/01)

Evaluarea de mai jos este efectuată în temeiul dispozițiilor Tratatului Euratom, fără a aduce atingere eventualelor evaluări suplimentare care trebuie efectuate în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și al obligațiilor care decurg din acesta și din legislația secundară (1).

La 24 februarie 2022, Comisia Europeană a primit de la guvernul german, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive (2) rezultate din dezafectarea și dezmembrarea centralei nucleare Grohnde (KWG).

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 16 iunie 2022 și furnizate d autoritățile germane la 27 iulie 2022, precum și în urma consultării Grupului de experți, Comisia a elaborat următorul aviz:

1.	Distanța de la amplasament până la cea mai apropiată graniță cu un stat membru, în acest caz Țările de Jos, este de 160 km.

2.

În cursul operațiunilor normale de dezafectare și dezmembrare a centralei nucleare Grohnde (KWG), evacuările de efluenți radioactivi lichizi și gazoși nu sunt susceptibile să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru, care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de dozele-limită stabilite în Directiva privind normele de securitate de bază (3).

3.

Deșeurile radioactive solide sunt depozitate temporar la fața locului (în noua sală de pregătire a transporturilor) înainte de a fi expediate către instalații de tratare sau de eliminare autorizate situate în Germania. Deșeurile neradioactive solide și materialele reziduale care respectă nivelurile de eliberare vor fi scutite de controlul reglementar, fie în vederea eliminării ca deșeuri convenționale, fie în vederea reutilizării sau a reciclării. Aceasta se va face în conformitate cu criteriile stabilite în Directiva privind normele de securitate de bază.

4.

În cazul unor eliberări neprevăzute de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, dozele probabile la care ar fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de nivelurile de referință stabilite în Directiva privind normele de securitate de bază.

În concluzie, Comisia consideră că implementarea planului de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă – rezultate din dezafectarea și dezmembrarea centralei nucleare Grohnde (KWG), situată în statul federal Saxonia Inferioară, Germania – nu poate provoca, nici în condiții normale de funcționare, nici în cazul unor accidente de tipul și de amploarea avute în vedere în datele generale, o contaminare radioactivă a apei, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru, care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de dispozițiile stabilite în Directiva privind normele de securitate de bază.

---

(1)  De exemplu, în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, aspectele de mediu necesită evaluări suplimentare. Cu titlu indicativ, Comisia ar dori să atragă atenția asupra dispozițiilor Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2014/52/UE, asupra Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului, precum și asupra Directivei 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică și asupra Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei.

(2)  Eliminarea deșeurilor radioactive în sensul punctului 1 din Recomandarea 2010/635/Euratom a Comisiei din 11 octombrie 2010 privind aplicarea articolului 37 din Tratatul Euratom (JO L 279, 23.10.2010, p. 36).

(3)  Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului din 5 decembrie 2013 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante și de abrogare a Directivelor 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom și 2003/122/Euratom (OJ L 13, 17.1.2014, p. 1).

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10892 – APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 14/02)

La 16 noiembrie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10892. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 ianuarie 2023

(2023/C 14/03)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,0814
JPY	yen japonez	139,02
DKK	coroana daneză	7,4387
GBP	lira sterlină	0,88800
SEK	coroana suedeză	11,2528
CHF	franc elvețian	1,0051
ISK	coroana islandeză	154,30
NOK	coroana norvegiană	10,6945
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	24,011
HUF	forint maghiar	396,96
PLN	zlot polonez	4,6888
RON	leu românesc nou	4,9423
TRY	lira turcească	20,3196
AUD	dolar australian	1,5586
CAD	dolar canadian	1,4494
HKD	dolar Hong Kong	8,4471
NZD	dolar neozeelandez	1,7014
SGD	dolar Singapore	1,4311
KRW	won sud-coreean	1 343,41
ZAR	rand sud-african	18,2482
CNY	yuan renminbi chinezesc	7,2729
IDR	rupia indoneziană	16 412,00
MYR	ringgit Malaiezia	4,6890
PHP	peso Filipine	59,440
RUB	rubla rusească
THB	baht thailandez	35,751
BRL	real brazilian	5,5512
MXN	peso mexican	20,4391
INR	rupie indiană	88,0960

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2023/C 14/04)

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Franța

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Franța

Obiectul comemorării: Jocurile Olimpice 2024

Descrierea modelului: La o sută de ani de la Jocurile Olimpice din 1924, Franța găzduiește din nou Jocurile Olimpice de vară, care vor avea loc la Paris în 2024, un eveniment cu un ecou internațional a cărui intensitate crește treptat pe parcursul anilor care precedă evenimentul.

Pentru a marca numărătoarea inversă până la Jocurile Olimpice, Monnaie de Paris dorește să celebreze calea către acest eveniment. Prin urmare, aceasta intenționează să emită în fiecare dintre anii 2022, 2023 și 2024 o monedă comemorativă de 2 euro cu o față originală care sărbătorește Jocurile Olimpice prin intermediul patrimoniului Franței și al Parisului.

Modelul reprezintă geniul, o figură națională și pictogramă a numismaticii franceze. Acesta este ilustrat practicând aruncarea discului printr-o veche metodă, făcând referire la Jocurile Olimpice din epoca antică. Silueta sa se contopește cu cea a Arcului de Triumf, un element-cheie al patrimoniului parizian. Astfel, silueta formează o axă comună cu acest monument emblematic al victoriei. Pe fundal este reprezentată o pistă de atletism, iar în partea stângă a acesteia este inscripționată emblema „Paris 2024”. Anul, mențiunea RF și mărcile monetăriei sunt inscripționate sub Arcul de Triumf și în jurul piciorului arcului.

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise: 260 000

Data emisiunii: septembrie 2022

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

Cerere de propuneri

Turneul de inovare socială 2023 — Idei care schimbă lumea: Turneul de inovare socială al Institutului BEI din 2023

(2023/C 14/05)

Institutul BEI organizează cea de-a douăsprezecea ediție a Turneului de inovare socială.

Turneul de inovare socială promovează idei inovatoare și recompensează inițiativele care creează un impact social și asupra mediului, acoperind proiecte dintr-o gamă variată de domenii — de la educație, sănătate și crearea de locuri de muncă până la tehnologii, sisteme și procese noi. Toate proiectele concurează pentru două premii într-o categorie generală, iar proiectele care abordează tema din acest an, a orașelor și comunităților durabile vor concura, de asemenea, pentru două premii în categoria specială. Proiectele câștigătoare din ambele categorii vor primi un premiu întâi sau un premiu al doilea în valoare de 100 000 EUR sau 40 000 EUR, precum și un Premiu de popularitate în valoare de 10 000 EUR.

Urmăriți-ne pe Facebook: www.facebook.com/EibInstitute

Pentru informații suplimentare cu privire la acest turneu și modul de depunere a unei propuneri inovatoare, consultați: http://institute.eib.org/programmes/social/social-innovation-tournament/

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10807 – VIASAT / INMARSAT)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 14/06)

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).