AVIZ AL COMISIEI

din 12 ianuarie 2023

privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea și dezmembrarea centralei nucleare Brokdorf (KBR) din landul Schleswig-Holstein, Germania

(Numai textul în limba germană este autentic)

(2023/C 12/01)

Evaluarea de mai jos este efectuată în temeiul dispozițiilor Tratatului Euratom, fără a aduce atingere eventualelor evaluări suplimentare care trebuie efectuate în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și al obligațiilor care decurg din acesta și din legislația secundară (1).

La 31 ianuarie 2022, Comisia Europeană a primit de la guvernul german, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive (2) rezultate din dezafectarea și dezmembrarea centralei nucleare Brokdorf.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 13 mai 2022 și furnizate d autoritățile germane la 17 august 2022, precum și în urma consultării Grupului de experți, Comisia a elaborat următorul aviz:

1.	Distanța de la amplasament până la cea mai apropiată graniță cu un stat membru, în acest caz Danemarca, este de 110 km.

2.

În cursul operațiunilor normale de dezafectare și dezmembrare a centralei nucleare Brokdorf (KBR), evacuările de efluenți radioactivi lichizi și gazoși nu sunt susceptibile să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru, care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de dozele-limită stabilite în Directiva privind normele de securitate de bază (3).

3.

Deșeurile radioactive solide sunt depozitate temporar la fața locului (în noua sală de pregătire a transporturilor) înainte de a fi expediate către instalații de tratare sau de eliminare autorizate situate în Germania. Deșeurile neradioactive solide și materialele reziduale care respectă nivelurile de eliberare vor fi scutite de controlul reglementar, fie în vederea eliminării ca deșeuri convenționale, fie în vederea reutilizării sau a reciclării. Aceasta se va face în conformitate cu criteriile stabilite în Directiva privind normele de securitate de bază.

4.

În cazul unor eliberări neprevăzute de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, dozele probabile la care ar fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de nivelurile de referință stabilite în Directiva privind normele de securitate de bază. În concluzie, Comisia consideră că implementarea planului de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă – rezultate din dezafectarea și dezmembrarea centralei nucleare Brokdorf (KBR), situată în landul Schleswig-Holstein, Germania – nu poate provoca, nici în condiții normale de funcționare, nici în cazul unor accidente de tipul și de amploarea avute în vedere în datele generale, o contaminare radioactivă a apei, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru, care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de dispozițiile stabilite în Directiva privind normele de securitate de bază.

---

(1)  De exemplu, în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, aspectele de mediu necesită evaluări suplimentare. Cu titlu indicativ, Comisia ar dori să atragă atenția asupra dispozițiilor Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2014/52/UE, asupra Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului, precum și asupra Directivei 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică și asupra Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei.

(2)  Eliminarea deșeurilor radioactive în sensul punctului 1 din Recomandarea 2010/635/Euratom a Comisiei din 11 octombrie 2010 privind aplicarea articolului 37 din Tratatul Euratom (JO L 279, 23.10.2010, p. 36).

(3)  Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului din 5 decembrie 2013 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante și de abrogare a Directivelor 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom și 2003/122/Euratom (OJ L 13, 17.1.2014, p. 1).

ACORD

din 12 decembrie 2022

între Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de modificare a Acordului din 16 martie 2006 între Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de stabilire a procedurilor de funcționare a mecanismului cursului de schimb în etapa a treia a Uniunii economice și monetare

(2023/C 12/02)

(1)

Българска народна банка (Banca Națională a Bulgariei) 1, Knyaz Alexander I Sq. 1000 София/Sofia БЪЛГАРИЯ/BULGARIA Česká národní banka Na Příkopě 28 115 03 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA Danmarks Nationalbank Havnegade 5 1093 København K DANMARK Hrvatska narodna banka Trg hrvatskih velikana 3 HR-10002 Zagreb HRVATSKA Magyar Nemzeti Bank Budapest Krisztina körút 55. 1013 MAGYARORSZÁG/HUNGARY Narodowy Bank Polski ul. Świętokrzyska 11/21 00-919 Warszawa POLSKA/POLAND Banca Națională a României Strada Lipscani nr. 25, sector 3 030031 București ROMÂNIA Sveriges riksbank Brunkebergstorg 11 SE-103 37 Stockholm SVERIGE și

(2)	Banca Centrală Europeană (BCE) (denumite în continuare „părțile”)

întrucât:

(1)	Consiliul European a convenit, în Rezoluția sa din 16 iunie 1997 (denumită în continuare „rezoluția”), să instituie un mecanism al cursului de schimb (denumit în continuare „MCS II”) odată cu începutul celei de a treia etape a uniunii economice și monetare, la 1 ianuarie 1999.

(2)

Conform rezoluției, MCS II este menit să contribuie la asigurarea faptului că statele membre din afara zonei euro care participă la MCS II își orientează politicile spre stabilitate, să promoveze convergența și să ajute astfel statele membre din afara zonei euro în eforturile lor de adoptare a monedei euro.

(3)

Croația, în calitate de stat membru care face obiectul unei derogări, participă la MCS II din 2020. Hrvatska narodna banka este parte la Acordul din 16 martie 2006 între Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de stabilire a procedurilor de funcționare a mecanismului cursului de schimb în etapa a treia a Uniunii economice și monetare (1), astfel cum a fost modificat prin Acordul din 21 decembrie 2006 (2), prin Acordul din 14 decembrie 2007 (3), prin Acordul din 8 decembrie 2008 (4), prin Acordul din 13 decembrie 2010 (5), prin Acordul din 21 iunie 2013 (6), prin Acordul din 6 decembrie 2013 (7), prin Acordul din 13 noiembrie 2014 (8) și prin Acordul din 22 ianuarie 2020 (9) (denumit în continuare „Acordul dintre băncile centrale privind MCS II”).

(4)

În conformitate cu articolul 1 din Decizia (UE) 2022/1211 a Consiliului din 12 iulie 2022 privind adoptarea de către Croația a monedei euro la 1 ianuarie 2023 (10), derogarea acordată Croației în temeiul articolului 5 din Actul de aderare din 2012 (11) se abrogă de la 1 ianuarie 2023. De la 1 ianuarie 2023 euro va fi moneda Croației și de la această dată Hrvatska narodna banka nu mai este parte la Acordul privind MCS II dintre băncile centrale.

(5)	Prin urmare, este necesară modificarea Acordului privind MCS II dintre băncile centrale pentru a ține cont de abrogarea derogării acordate Croației,

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

---

(1)  JO C 73, 25.3.2006, p. 21.

(2)  JO C 14, 20.1.2007, p. 6.

(3)  JO C 319, 29.12.2007, p. 7.

(4)  JO C 16, 22.1.2009, p. 10.

(5)  JO C 5, 8.1.2011, p. 3.

(6)  JO C 187, 29.6.2013, p. 1.

(7)  JO C 17, 21.1.2014, p. 1.

(8)  JO C 64, 21.2.2015, p. 1.

(9)  JO C 32 I, 1.2.2020, p. 1.

(10)  JO L 187, 14.7.2022, p. 31.

(11)  JO L 112, 24.4.2012, p. 21.

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 ianuarie 2023

(2023/C 12/03)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,0772
JPY	yen japonez	140,61
DKK	coroana daneză	7,4385
GBP	lira sterlină	0,88690
SEK	coroana suedeză	11,2730
CHF	franc elvețian	1,0056
ISK	coroana islandeză	154,30
NOK	coroana norvegiană	10,7228
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	24,036
HUF	forint maghiar	399,60
PLN	zlot polonez	4,6920
RON	leu românesc nou	4,9440
TRY	lira turcească	20,2312
AUD	dolar australian	1,5570
CAD	dolar canadian	1,4439
HKD	dolar Hong Kong	8,4121
NZD	dolar neozeelandez	1,6937
SGD	dolar Singapore	1,4309
KRW	won sud-coreean	1 340,17
ZAR	rand sud-african	18,1417
CNY	yuan renminbi chinezesc	7,2700
IDR	rupia indoneziană	16 456,12
MYR	ringgit Malaiezia	4,6955
PHP	peso Filipine	59,292
RUB	rubla rusească
THB	baht thailandez	35,849
BRL	real brazilian	5,5556
MXN	peso mexican	20,3745
INR	rupie indiană	87,7830

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 12/04)

Decizie de acordare a unei autorizații

Numărul de referință al deciziei (2)	Data deciziei	Denumirea substanței	Titularul (titularii) autorizației	Numărul autorizației	Utilizare autorizată	Data expirării perioadei de reexaminare	Motivele care au stat la baza deciziei
C(2023) 31	6 ianuarie 2023	4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol etoxilat (4-terț-OPnEO) Nr. CE: -, Nr. CAS:-	AGC Biologics A/S, Vandtårnsvej 83 B, 2860, Søborg, Danemarca AGC Biologics GmbH, Czernyring 22, 69115, Heidelberg, Germania	REACH/22/45/0 REACH/22/45/1 REACH/22/45/2 REACH/22/45/3	Ca detergent pentru inactivarea virusurilor în producția de proteine terapeutice utilizând gazde de celule de mamifere Ca de detergent în timpul procesului de purificare a produselor biofarmaceutice recombinante derivate din proiecte în care se utilizează gazde pentru exprimare microbiană în care procesele au fost aprobate de autorități (în cazul în care procesele sunt conforme cu bunele practici de fabricație)	4 ianuarie 2033	În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul care decurge din utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate.

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006 , p. 1.

(2)  1 Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: Autorizație (europa.eu).

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 februarie 2023

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (1)]

(2023/C 12/05)

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se va calcula, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt evidențiate cu caractere aldine.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 487, 22.12.2022, p. 8.

De la	La	AT	BE	BG	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR	HU	IE	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL	PT	RO	SE	SI	SK	UK
1.2.2023	…	2,56	2,56	0,79	2,56	7,43	2,56	2,92	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	15,10	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	7,62	2,56	8,31	2,44	2,56	2,56	2,77
1.1.2023	31.1.2023	2,56	2,56	0,36	2,56	7,43	2,56	2,92	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	15,10	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	7,62	2,56	8,31	2,44	2,56	2,56	2,77

---

(1)  JO L 140, 30.4.2004, p. 1.

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

(2023/C 12/06)

1.   În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), Comisia anunță că, în cazul în care nu se inițiază o reexaminare în conformitate cu procedura prezentată în continuare, măsurile antidumping menționate mai jos vor expira la data menționată în tabelul de mai jos.

2.   Procedura

Producătorii din Uniune pot prezenta o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină dovezi suficiente din care să rezulte că este posibil ca expirarea măsurilor să determine continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului. În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, a respinge sau a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgia (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036.

Produsul	Țara (țările) de origine sau de export	Măsuri	Referință	Data expirării (3)
Anumite tuburi și țevi fără sudură, din fier sau din oțel	Rusia Ucraina	Taxă antidumping	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1469 al Comisiei din 1 octombrie 2018 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite țevi și tuburi fără sudură, din fier sau din oțel, originare din Rusia și din Ucraina, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 246, 2.10.2018, p. 20)	3.10.2023

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Măsura expiră la miezul nopții (00:00) la data menționată în această coloană.

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10964 – WILMAR / CLARIANT / CLARIANT QUATS BUSINESS JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 12/07)

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10815 – DEUTSCHE TELEKOM / ORANGE / TELEFONICA / VODAFONE / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 12/08)

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul NR. M.10989 – BLACKSTONE / EMERSON (HVAC AND REFRIGERATION TECHNOLOGY BUSINESS))

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 12/09)

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.