1.   

La data de 22 decembrie 2022, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—	Trafigura Group Pte Limited („Trafigura”, Singapore);

—	Ecobat Resources Stolberg GmbH („ERS”, Germania), controlată în prezent de Ecobat LLC („Ecobat”, Germania).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

Trafigura va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi ERS.

2.   

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt următoarele:

—	Trafigura este un comerciant independent de mărfuri, specializat pe piețele petrolului, mineralelor și metalelor la nivel mondial;

—	ERS deține o instalație de topire a plumbului în Stolberg, Germania, care produce plumb metalic, precum și alte metale de bază și prețioase, inclusiv argint aurit și acid sulfuric, recuperate ca subproduse ale procesului de topire a plumbului.

3.   

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.   

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

Cazul M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË