COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

9.8.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 304/4

Rata de schimb a monedei euro (1)

8 august 2022

(2022/C 304/04)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,0199
JPY	yen japonez	137,62
DKK	coroana daneză	7,4405
GBP	lira sterlină	0,84165
SEK	coroana suedeză	10,3650
CHF	franc elvețian	0,9763
ISK	coroana islandeză	140,10
NOK	coroana norvegiană	9,9405
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	24,515
HUF	forint maghiar	394,27
PLN	zlot polonez	4,7043
RON	leu românesc nou	4,9163
TRY	lira turcească	18,3175
AUD	dolar australian	1,4607
CAD	dolar canadian	1,3134
HKD	dolar Hong Kong	8,0061
NZD	dolar neozeelandez	1,6202
SGD	dolar Singapore	1,4058
KRW	won sud-coreean	1 329,93
ZAR	rand sud-african	16,9694
CNY	yuan renminbi chinezesc	6,8931
HRK	kuna croată	7,5123
IDR	rupia indoneziană	15 147,65
MYR	ringgit Malaiezia	4,5477
PHP	peso Filipine	56,554
RUB	rubla rusească
THB	baht thailandez	36,380
BRL	real brazilian	5,2380
MXN	peso mexican	20,6810
INR	rupie indiană	81,1660

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

9.8.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 304/5

Actualizarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (1)

(2022/C 304/05)

Publicarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (2) are la bază informații comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 39 din Codul frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, este disponibilă o actualizare periodică pe site-ul Direcției Generale Migrație și Afaceri Interne.

LISTA PERMISELOR DE ȘEDERE EMISE DE STATELE MEMBRE

POLONIA

Înlocuirea listei publicate în JO C 126, 12.4.2021, p. 1.

Lista documentelor care intră sub incidența articolului 2 punctul 16 litera (a) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen)

Documente de ședere eliberate în conformitate cu modelul uniform prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe.

—

Karta pobytu (carte de rezidență)

Cărțile de rezidență se eliberează străinilor care au obținut:

—	zezwolenie na pobyt czasowy (POBYT CZASOWY) – permis de ședere temporară;

—	zezwolenie na pobyt stały (POBYT STAŁY) – permis de ședere permanentă;

—	zezwolenie na osiedlenie się (OSIEDLENIE SIĘ) – permis de stabilire, eliberat înainte de 1 mai 2014;

—	zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego WE/UE (POBYT REZYDENTA DŁUGOTERMINOWEGO WE/UE) – permis de ședere pentru rezident CE pe termen lung (eliberat după 1 octombrie 2005). De la 12 iunie 2012, termenul „CE” a fost înlocuit cu „UE”;

—	zgoda na pobyt ze względów humanitarnych (POBYT ZE WZGLĘDÓW HUMANITARNYCH) – aprobarea șederii din motive umanitare;

—	status uchodźcy (STATUS UCHODŹCY)statut de refugiat;

—	ochrona uzupełniająca (OCHRONA UZUPEŁNIAJĄCA) – protecție subsidiară.

—

Documente eliberate resortisanților Regatului Unit și membrilor de familie ai acestora – beneficiari ai Acordului de retragere, în Polonia, după încheierea perioadei de tranziție:

—	Zaświadczenie o zarejestrowaniu pobytu (certificat de înregistrare a șederii – pentru resortisanții Regatului Unit care au drept de ședere);

—	Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu (document care atestă șederea permanentă – pentru resortisanții Regatului Unit care au drept de ședere permanentă);

—	Karta pobytowa (carte de rezidență – pentru membrul de familie din afara Regatului Unit care are drept de ședere);

—	Karta stałego pobytu (carte de rezidență permanentă – pentru membrul de familie din afara Regatului Unit care are drept de ședere permanentă).

Toate documentele menționate mai sus au următoarele mențiuni: „Articolul 50 TUE” în rubrica: „tipul permisului” și „Article ust. 18 ust. 4 Umowy Wystąpienia” în rubrica: „observații”.

Cărți de rezidență eliberate în conformitate cu Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 și de abrogare a Directivelor 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE și 93/96/CEE.

—	Karta pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej (carte de rezidență pentru un membru de familie al unui cetățean al UE);

—	Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej (carte de rezidență permanentă pentru un membru de familie al unui cetățean al UE).

II.

Lista documentelor care intră sub incidența articolului 2 punctul 16 litera (b) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen)

Cărți de identitate eliberate de Ministerul Afacerilor Externe:

—	legitymacja dyplomatyczna (carte de identitate diplomatică);

—	legitymacja służbowa (carte de identitate oficială);

—	legitymacja konsularna (carte de identitate consulară);

—	legitymacja konsularna konsula honorowego (carte de identitate consulară pentru consul onorific);

—	legitymacja specjalna (carte de identitate specială).

Lista podróżujących dla wycieczek w Unii Europejskiej (decyzja Rady 94/795/WSiSW z dnia 30 listopada 1994 r. w sprawie wspólnych działań przyjętych przez Radę na podstawie art. K.3 ust. 2 lit. b Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ułatwień podróży dla uczniów pochodzących z państw trzecich przebywających w Państwach Członkowskich) [Lista călătorilor pentru călătorii în interiorul Uniunii Europene (Decizia 94/795/JAI a Consiliului din 30 noiembrie 1994 privind o acțiune comună adoptată de Consiliu în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (b) din Tratatul privind Uniunea Europeană în ceea ce privește facilitățile de călătorie pentru elevii resortisanți ai unor țări terțe care au reședința într-un stat membru)].

Documente eliberate resortisanților Regatului Unit și membrilor de familie ai acestora înainte de încheierea perioadei de tranziție menționate în Acordul de retragere, în temeiul Directivei 2004/38/CE, care pot fi utilizate de aceștia după încheierea perioadei de tranziție (documentele vor rămâne valabile cel târziu până la 31 decembrie 2021):

—	Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu (document care atestă dreptul de ședere permanentă);

—	Karta pobytu członka rodziny obywatela UE (carte de rezidență a unui membru de familie al unui cetățean al UE);

—	Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela UE (carte de rezidență permanentă a unui membru de familie al unui cetățean al UE).

Documente provizorii eliberate resortisanților Regatului Unit și membrilor de familie ai acestora după încheierea perioadei de tranziție menționate în Acordul de retragere:

—

Zaświadczenie (certificat) cu valabilitate de un an care confirmă depunerea unei cereri de înregistrare a unui document de ședere și/sau de rezidență pentru un beneficiar al Acordului de retragere – în cazul unei cereri depuse până la 31 decembrie 2021 (certificatul împreună cu un document de călătorie valabil va da dreptul la treceri multiple ale frontierei fără a fi necesară obținerea unei vize).

Diia.pl (sau Diia.pl service) – un document de identitate digital eliberat beneficiarilor de protecție temporară în temeiul Legii din 12 martie 2022 privind asistența acordată cetățenilor Ucrainei în contextul conflictului armat de pe teritoriul Ucrainei (Jurnalul Oficial din 2022, punctul 583) în coroborare cu Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/382 a Consiliului din 4 martie 2022 de constatare a existenței unui aflux masiv de persoane strămutate din Ucraina în înțelesul articolului 5 din Directiva 2001/55/CE și având drept efect introducerea unei protecții temporare (JO L 71, 4.3.2022, p. 1).

Diia.pl este un serviciu furnizat de ministerul responsabil cu informatizarea, astfel cum se menționează la articolul 19e.2 alineatul (2) din Legea privind informatizarea coroborat cu articolul 10 alineatul (1) din Legea privind asistența acordată cetățenilor Ucrainei. Serviciul este disponibil în aplicația de pe dispozitivul mobil al utilizatorului și permite ca datele cu caracter personal ale unui utilizator care este cetățean ucrainean sau soț/soție al/a unui cetățean ucrainean care nu are cetățenie ucraineană, atât timp cât acesta/aceasta nu este cetățean al Poloniei sau al unui alt stat membru al UE și care a sosit în Republica Polonă din Ucraina în perioada începând din 24 februarie 2022, să fie descărcate din registru, precum și să fie stocate într-o formă criptată pe dispozitivul mobil al utilizatorului și să fie prezentate altor persoane pentru a confirma identitatea utilizatorului.

Diia.pl poate fi utilizat de către refugiații ucraineni beneficiari de protecție temporară care se află în situație de ședere legală pe teritoriul Poloniei în temeiul articolului 2 alineatul (1) din Legea privind asistența acordată cetățenilor Ucrainei și care au primit un număr național de identificare (PESEL).

În temeiul articolului 2 alineatul (1) din Legea privind asistența acordată cetățenilor Ucrainei, „În cazul în care un cetățean ucrainean în sensul articolului 1 alineatul (1) a sosit în mod legal pe teritoriul Republicii Polone în perioada de după 24 februarie 2022 până în ziua indicată în dispozițiile adoptate în temeiul articolului 2 alineatul (4) (data nu a fost încă stabilită) și își declară intenția de a rămâne pe teritoriul Republicii Polone, șederea sa este considerată legală în termen de 18 luni începând din 24 februarie 2022 (...). Șederea unui copil născut pe teritoriul Republicii Polone de către o mamă care este o persoană menționată în prima teză este, de asemenea, considerată legală în aceeași perioadă ca și șederea mamei”.

Diia.pl are ca temei

—	articolul 10 din Legea privind asistența acordată cetățenilor Ucrainei.

Diia.pl servește drept confirmare a identității utilizatorului și este o dovadă echivalentă unui document prevăzut la

—

articolul 8 alineatul (1) din Directiva 2001/55/CE a Consiliului din 20 iulie 2001 privind standardele minime pentru acordarea protecției temporare, în cazul unui aflux masiv de persoane strămutate, și măsurile de promovare a unui echilibru între eforturile statelor membre pentru primirea acestor persoane și suportarea consecințelor acestei primiri

—	și ar trebui să fie considerat ca fiind un permis de ședere în sensul

—	articolului 2 litera (g) din Directiva 2001/55/CE a Consiliului.

Documentul Diia.pl poate fi utilizat de toate persoanele majore.

Zaświadczenie o korzystaniu z ochrony czasowej (beneficiar al unui certificat de protecție temporară), eliberat unui străin beneficiar de protecție temporară în temeiul articolului 106 din Legea din 13 iunie 2003 privind protecția acordată străinilor pe teritoriul Republicii Polone (Jurnalul Oficial din 2021, punctul 1108, astfel cum a fost modificat) în coroborare cu Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/382 a Consiliului din 4 martie 2022 de constatare a existenței unui aflux masiv de persoane strămutate din Ucraina în înțelesul articolului 5 din Directiva 2001/55/CE și având drept efect introducerea unei protecții temporare (JO L 71, 4.3.2022, p. 1). În cazul în care dreptul Uniunii Europene prelungește perioada de protecție temporară, valabilitatea certificatului se prelungește în consecință.

În conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Directiva 2001/55/CE a Consiliului din 20 iulie 2001 privind standardele minime pentru acordarea protecției temporare, în cazul unui aflux masiv de persoane strămutate, și măsurile de promovare a unui echilibru între eforturile statelor membre pentru primirea acestor persoane și suportarea consecințelor acestei primiri, certificatul ar trebui considerat ca fiind un permis de ședere în sensul articolului 2 litera (g) din Directiva 2001/55/CE a Consiliului.

Lista publicărilor anterioare

JO C 247, 13.10.2006, p. 1.

JO C 77, 5.4.2007, p. 11.

JO C 153, 6.7.2007, p. 1.

JO C 164, 18.7.2007, p. 45.

JO C 192, 18.8.2007, p. 11.

JO C 271, 14.11.2007, p. 14.

JO C 57, 1.3.2008, p. 31.

JO C 134, 31.5.2008, p. 14.

JO C 207, 14.8.2008, p. 12.

JO C 331, 31.12.2008, p. 13.

JO C 3, 8.1.2009, p. 5.

JO C 64, 19.3.2009, p. 15.

JO C 198, 22.8.2009, p. 9.

JO C 239, 6.10.2009, p. 2.

JO C 298, 8.12.2009, p. 15.

JO C 308, 18.12.2009, p. 20.

JO C 35, 12.2.2010, p. 5.

JO C 82, 30.3.2010, p. 26.

JO C 103, 22.4.2010, p. 8.

JO C 108, 7.4.2011, p. 7.

JO C 157, 27.5.2011, p. 5.

JO C 201, 8.7.2011, p. 1.

JO C 216, 22.7.2011, p. 26.

JO C 283, 27.9.2011, p. 7.

JO C 199, 7.7.2012, p. 5.

JO C 214, 20.7.2012, p. 7.

JO C 298, 4.10.2012, p. 4.

JO C 51, 22.2.2013, p. 6.

JO C 75, 14.3.2013, p. 8.

JO C 77, 15.3.2014, p. 4.

JO C 118, 17.4.2014, p. 9.

JO C 200, 28.6.2014, p. 59.

JO C 304, 9.9.2014, p. 3.

JO C 390, 5.11.2014, p. 12.

JO C 210, 26.6.2015, p. 5.

JO C 286, 29.8.2015, p. 3.

JO C 151, 28.4.2016, p. 4.

JO C 16, 18.1.2017, p. 5.

JO C 69, 4.3.2017, p. 6.

JO C 94, 25.3.2017, p. 3.

JO C 297, 8.9.2017, p. 3.

JO C 343, 13.10.2017, p. 12.

JO C 100, 16.3.2018, p. 25.

JO C 144, 25.4.2018, p. 8.

JO C 173, 22.5.2018, p. 6.

JO C 222, 26.6.2018, p. 12.

JO C 248, 16.7.2018, p. 4.

JO C 269, 31.7.2018, p. 27.

JO C 345, 27.9.2018. p. 5.

JO C 27, 22.1.2019. p. 8.

JO C 31, 25.1. 2019, p. 5.

JO C 34, 28.1.2019, p. 4.

JO C 46, 5.2.2019, p. 5.

JO C 330, 6.10.2020, p. 5.

JO C 126, 12.4.2021, p. 1.

JO C 140, 21.4.2021, p. 2.

JO C 150, 28.4.2021, p. 5.

JO C 365, 10.9.2021, p. 3.

JO C 491, 7.12.2021, p. 5.

JO C 509, 17.12.2021, p. 10.

JO C 63, 7.2. 2022, p. 6.

JO C 272, 15.7. 2022, p. 4.

(1) A se vedea lista publicărilor anterioare la sfârșitul prezentei actualizări.

(2) JO L 77, 23.3.2016, p. 1.

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

9.8.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 304/11

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2022/C 304/07)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD CARE VIZEAZĂ DOCUMENTUL UNIC

„Verdicchio di Matelica”

PDO-IT-A0481-AM03

Data comunicării: 27.5.2022

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1. Ambalare – recipiente și capacități

Descriere: în cazul vinului „Verdicchio di Matelica” fără nicio mențiune suplimentară, este permisă utilizarea unor recipiente din alte materiale decât sticla, constând într-o pungă de plastic multistratificat (polietilenă sau poliester), pusă într-o cutie din carton sau din alt material rigid, cu o capacitate cel puțin egală cu capacitatea minimă stabilită de legislația națională și de legislația Uniunii Europene. În plus, tipul „Passito” trebuie comercializat doar ambalat în sticle de sticlă cu o capacitate de maximum 1,5 litri.

Motive: aceasta este o posibilitate suplimentară de ambalare a vinului „Verdicchio di Matelica” în alte recipiente din alte materiale decât sticla, solicitată de producători în urma unor evaluări tehnice și comerciale atente, împreună cu indicarea capacității minime a sticlelor utilizate pentru vinurile de tip „Passito”.

Modificarea vizează articolul 7 din caietul de sarcini și punctul 9 din documentul unic.

2. Anul de producție a strugurilor

Descriere: în cazul vinurilor „Verdicchio di Matelica”, cu excepția vinurilor spumante neetichetate ca fiind obținute dintr-o singură recoltă, este obligatorie indicarea anului de producție a strugurilor.

Motive: este o indicație mai bună referitoare la etichetarea produselor cu această denumire.

Modificarea vizează articolul 7 din caietul de sarcini și punctul 9 din documentul unic.

3. Referiri la organismul de control – modificarea adresei

Descriere: este modificată adresa societății pentru certificarea calității și a producției de vin din Italia, Valoritalia S.r.l., din „Via Piave n. 24” în „Via Venti Settembre n. 98/G – 00187 Roma, Italia”.

Motive: este vorba despre transferul sediului social al organismului de control pentru denumirea „Verdicchio di Matelica”.

Modificarea vizează articolul 10 din caietul de sarcini, dar nu vizează documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1. Denumirea (denumirile)

Verdicchio di Matelica

2. Tipul indicației geografice:

DOP - Denumire de origine protejată

3. Categoriile de produse vitivinicole

Vin

5.	Vin spumant de calitate

4. Descrierea vinurilor:

1. „Verdicchio di Matelica”

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Vinurile cu DOP „Verdicchio di Matelica” sunt caracterizate de o culoare galben-pai deschisă, de un miros caracteristic și delicat și de un gust sec și armonios, cu un gust rezidual amărui.

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)
Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)
Aciditatea totală minimă	4,50 grame per litru, exprimată în acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

2. „Verdicchio di Matelica”„Passito”

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Vinurile cu DOP „Verdicchio di Matelica”„Passito” sunt caracterizate de o culoare care variază de la galben la chihlimbariu, de un miros eteric și intens caracteristic și de un gust care variază de la demidulce la dulce, sunt catifelate și prezintă un gust rezidual amărui caracteristic.

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)
Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)
Aciditatea totală minimă	4,00 grame per litru, exprimată în acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)	25
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

3. „Verdicchio di Matelica”„Spumante”

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Vinurile „Verdicchio di Matelica”„Spumante” sunt caracterizate de o culoare galben-pai cu reflexe verzui, au un miros caracteristic delicat, fin, amplu și compozit, o spumă fină și persistentă și un gust care variază de la extrabrut la sec și sunt savuroase, proaspete, fine și armonioase.

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)
Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)
Aciditatea totală minimă	4,50 grame per litru, exprimată în acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5. Practici vitivinicole

5.1. Practici oenologice specifice

—

5.2. Producții/randamente maxime:

1. „Verdicchio di Matelica”

13 000 de kilograme de struguri per hectar

2. „Verdicchio di Matelica”„Passito”

13 000 de kilograme de struguri per hectar

3. „Verdicchio di Matelica”„Spumante”

13 000 de kilograme de struguri per hectar

6. Arealul geografic delimitat

Arealul de producție a strugurilor potriviți pentru obținerea vinurilor cu DOP „Verdicchio di Matelica” cuprinde o parte a teritoriului comunelor Matelica, Esanatoglia, Gagliole, Castelraimondo, Camerino și Pioraco din provincia Macerata și o parte a teritoriului comunelor Cerreto D'Esi și Fabriano din provincia Ancona.

7. Soiul (soiurile) de struguri de vin principal(e)

Verdicchio bianco B. - Trebbiano di Soave B.

8. Descrierea legăturii (legăturilor)

„Verdicchio di Matelica”

Factorii umani implicați în producția vinurilor cu DOP „Verdicchio di Matelica” au avut un rol fundamental în evoluția tehnicilor de cultivare și de vinificare pentru Verdicchio. Producția și consumul de vinuri spumante și din struguri stafidiți în această zonă sunt tradiționale și amplu documentate de-a lungul secolelor. Interacțiunea factorilor umani cu factorii naturali unici ai arealului de producție, cum sunt clima și natura terenurilor, conferă vinurilor cu DOP „Verdicchio di Matelica” proprietăți analitice, aromatice și organoleptice deosebite și inegalabile, datorate direct soiului autohton utilizat ca bază ampelografică prevalentă.

9. Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Indicarea anului de producție a strugurilor

Cadrul juridic:

În legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

În cazul vinurilor „Verdicchio di Matelica”, cu excepția vinurilor spumante neetichetate ca fiind obținute dintr-o singură recoltă, este obligatorie indicarea pe etichetă a anului de producție a strugurilor.

Ambalare și recipiente

Cadrul juridic:

În legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

în cazul vinurilor „Verdicchio di Matelica” fără nicio mențiune suplimentară, este permisă utilizarea unor recipiente din alte materiale decât sticla, constând într-o pungă de plastic multistratificat (polietilenă sau poliester), pusă într-o cutie din carton sau din alt material rigid, cu o capacitate cel puțin egală cu capacitatea minimă stabilită de legislația națională și de legislația Uniunii Europene.

Tipul de vin „Verdicchio di Matelica”„Passito” poate fi comercializat doar în sticle de sticlă cu o capacitate de maximum 1,5 litri.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18198

(1) JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

9.8.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 304/15

(2022/C 304/08)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 (1) al Comisiei.

COMUNICARE A UNEI MODIFICĂRI STANDARD CARE VIZEAZĂ DOCUMENTUL UNIC

„Pla de Bages”

PDO-ES-A1557-AM06

Data comunicării: 21.6.2022

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1. Reducerea tăriei alcoolice pentru anumite vinuri roze

Descriere:

Tăria alcoolică minimă necesară pentru vinurile roze obținute din struguri din soiurile Mandó și Picapoll negro este redusă de la 12,5 % vol. la 11,5 % vol..

Se adaugă faptul că, atunci când se amestecă soiuri în vederea elaborării unui vin roze, tăria alcoolică aplicabilă depinde de proporția fiecărui soi.

Modificarea vizează punctul 2 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic.

Aceasta este o modificare standard, deoarece nu îndeplinește niciunul dintre criteriile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei.

Motive:

Picapoll Negro și Mandó sunt soiuri pentru care s-a reluat cultivarea (începând din 2014 și, respectiv, din 2016) în arealul de producție al vinurilor cu DOP „Pla de Bages” și sunt incluse în caietul de sarcini al produsului.

Caracteristicile acestor struguri, la fel ca în cazul altor soiuri de Vitis vinifera, sunt de așa natură încât este dificil să se obțină o tărie alcoolică ridicată. S-a considerat adecvată reducerea tăriei alcoolice minime a vinurilor roze obținute din struguri Mandó și Picapoll negro de la 12,5 % vol. la 11,5 % vol..

2. Modificarea descrierii organoleptice

Descriere:

O parte din textul care descrie vinurile a fost mutată și înlocuită cu un tabel care prezintă caracteristicile organoleptice.

Modificarea vizează punctul 2.1 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic.

Aceasta este o modificare standard, deoarece nu îndeplinește niciunul dintre criteriile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei.

MOTIVE:

Motivul acestei modificări este următorul: caietul de sarcini al produsului devine mai tehnic și este important ca acesta să fie cât mai clar și mai obiectiv posibil, în vederea facilitării lecturii și interpretării.

3. Reclasificarea soiurilor

Descriere:

Modificări în ceea ce privește soiurile autorizate și recomandate. Soiurile rămân aceleași, cu diferența că Chardonnay, Merlot și Cabernet Sauvignon nu mai sunt „recomandate”, ci „autorizate”. În același timp, soiul Mandó/Garró nu mai este „autorizat”, ci „recomandat”.

Modificarea vizează punctul 6 din caietul de sarcini și nu afectează documentul unic.

Aceasta este o modificare standard, deoarece nu îndeplinește niciunul dintre criteriile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei.

Motive:

Scopul acestor modificări este de a organiza lista soiurilor pentru a evidenția faptul că, potrivit abordării strategice adoptate în ceea ce privește DOP, soiurile considerate locale și mai bine adaptate arealului sunt soiuri „recomandate”.

4. Îmbunătățiri aduse formulării legăturii

Descriere:

A fost îmbunătățită formularea categoriei „vin”.

Modificarea vizează punctul 7 din caietul de sarcini și punctul 8.1 din documentul unic.

Având în vedere că aceasta implică doar o îmbunătățire, și nu o modificare a formulării legăturii, este o modificare standard, deoarece nu îndeplinește niciunul dintre criteriile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei.

Motive:

Având în vedere cele de mai sus, caracteristicile distinctive ale produsului au fost rescrise în secțiunea privind legătura.

DOCUMENT UNIC

1. Denumire (denumiri)

Pla de Bages

2. Tipul indicației geografice

DOP – denumire de origine protejată

3. Categoriile de produse vitivinicole

Vin

3.	Vin licoros

5.	Vin spumant de calitate

8.	Vin petiant

4. Descrierea vinului (vinurilor)

1. Vinuri albe și roze

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

VINURI ALBE: Culoarea lor variază de la galben deschis la galben închis (auriu). Sunt clare, fără semne de turbiditate. Prezintă arome fructate. În unele cazuri pot avea arome lemnoase, datorate învechirii. De obicei sunt vinuri ușoare.

VINURI ROZE: Culoare roșie, care variază de la roz pal și/sau culoarea cojii de ceapă la roșu-cireașă. Sunt clare, fără semne de turbiditate. Prezintă arome fructate. În unele cazuri pot avea arome lemnoase, datorate învechirii. De obicei sunt vinuri ușoare.

Tăria alcoolică minimă dobândită pentru vinurile roze produse doar din soiurile Sumoll, Ull de llebre, Garró/Mandó și Picapoll negro este de 11,5 % vol.; pentru restul, tăria alcoolică minimă dobândită este de 12,5o% vol.. În cazul vinurilor cupajate obținute din soiuri cu valori diferite ale tăriei alcoolice minime, tăria alcoolică minimă a cupajului este direct proporțională cu tăria alcoolică minimă a fiecăruia dintre soiuri și cu procentul deținut de fiecare soi în amestec.

*	Vinurile cu o vechime mai mare de un an și vinurile elaborate în butoaie de lemn în cursul aceluiași an, prin fermentație și/sau prin învechire, trebuie să aibă o aciditate volatilă reală maximă de 0,9 g/l.

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.)
Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.)	11
Aciditatea totală minimă	4,5 grame/litru, exprimată în acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)	11,67
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)	180

2. Vin roșu

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Culoare roșie, cu nuanțe variabile, de la violet la ocru, în funcție de procesele de producție și de învechire. Este clar, fără semne de turbiditate. Prezintă arome fructate. În anumite cazuri poate avea arome lemnoase, datorate învechirii. Vinul poate avea caracteristici diferite, în funcție de procesele de producție și de învechire. El poate fi ușor și proaspăt, sau mai structurat și concentrat.

*	Tăria alcoolică minimă dobândită pentru vinurile produse doar din strugurii din soiurile Sumoll, Ull de llebre, Picapoll negro și Garró/Mandó este de 11,5 % vol.

*	Vinurile cu o vechime mai mare de un an și vinurile elaborate în butoaie de lemn în cursul aceluiași an, prin fermentație și/sau prin învechire, trebuie să aibă o aciditate volatilă reală maximă de 1,1 g/l.

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.)
Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.)	12,5
Aciditatea totală minimă	4,5 grame/litru, exprimată în acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)	13,3
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)	150

3. Vin petiant

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Conform descrierilor de mai sus, în funcție de culoare. Prezența bulelor. Prezintă arome fructate. În unele cazuri pot avea arome datorate învechirii. Prezența dioxidului de carbon conferă prospețime acestor vinuri și amplifică, de asemenea, senzația de structură și corpolență.

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.)
Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.)	10,5
Aciditatea totală minimă	4,5 grame/litru, exprimată în acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)	13,3
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)	200

4. Vin spumant de calitate

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.)
Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.)	10,5
Aciditatea totală minimă	4,5 grame/litru, exprimată în acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)	13,3
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)	185

5. Vinuri licoroase

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Culoare galbenă, chihlimbarie, aurie, roșie, brună. Au arome de fructe proaspete sau de fructe coapte, în funcție de procesele de producție/de învechire. Sunt onctuoase și persistente.

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.)
Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.)	15
Aciditatea totală minimă	4,5 grame/litru, exprimată în acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)	180

5. Practici vitivinicole

5.1. Practici oenologice specifice

1. Practica de cultivare

Practicile de cultivare trebuie să fie cele tradiționale, deoarece este cel mai probabil ca, grație acestora, să se obțină vinuri de cea mai bună calitate. Toate practicile viticole trebuie să respecte mediul și echilibrul fiziologic al viței-de-vie. Se vor utiliza cunoștințele agronomice necesare pentru obținerea unor struguri în condiții optime pentru producerea de vin.

Conducerea viței-de-vie va fi realizată în conformitate cu practicile și metodele acceptate în mod general în viticultură.

Strugurii recoltați trebuie să fie transportați cât mai rapid posibil și prin metode care garantează conservarea calității strugurilor.

2. Restricții legate de vinificație

Recoltarea trebuie să se facă foarte atent. Vinurile acoperite prin prezenta DOP se pot produce doar din struguri sănătoși, care sunt suficient de pârguiți pentru a obține vinuri cu o tărie alcoolică naturală egală sau mai mare de 9,5 % vol. pentru vinurile albe și 11 % vol. pentru vinurile roșii. Tăria alcoolică naturală minimă în volume trebuie să fie 9,5 % vol. atunci când strugurii sunt folosiți pentru producția de vinuri petiante sau de vinuri spumante de calitate.

5.2. Randamente maxime

1.	Soiuri de struguri albi 10 000 de kilograme de struguri la hectar

2.	Soiuri de struguri albi 70 de hectolitri la hectar

3.	Soiuri de struguri roșii 9 000 de kilograme de struguri la hectar

4.	Soiuri de struguri roșii 63 de hectolitri la hectar

6. Arealul geografic delimitat

Lista localităților unde se produc vinurile acoperite de DOP „Pla de Bages” este următoarea:

Aguilar de Segarra

Artés

Avinyó

Balsareny

Calders

Callús

Cardona

Castellbell i el Vilar

Castellfollit del Boix

Castellgalí

Castellnou de Bages

El Pont de Vilomara i Rocafort

L’Estany

Fonollosa

Gaià

Manresa

Marganell

Moià

Monistrol de Calders

Monistrol de Monserrat

Mura

Navarcles

Navàs

Rajadell

Sallent

Sant Feliu Sasserra

Sant Fruitós de Bages

Sant Joan de Vilatorrada

Sant Mateu de Bages

Sant Salvador de Guardiola

Sant Vicenç de Castellet

Santpedor

Santa Maria d’Oló

Suria

Talamanca

7. Soiul (soiurile) de struguri de vin

PICAPOLL BLANCO

SUMOLL TINTO

TEMPRANILLO - ULL DE LLEBRE

8. Descrierea legăturii (legăturilor)

8.1. Vin

Condițiile agricole și climatice din district se caracterizează prin temperaturi și niveluri de precipitații care diferă în mod semnificativ de cele din districtele înconjurătoare. Altitudinea medie din district reprezintă, de asemenea, un avantaj pentru vinurile cu DOP „Pla de Bages”. Datorită distanței față de mare și barierei precostiere, clima din arealul cu DOP se situează între clima mediteraneeană și cea continentală.

Având în vedere influența semnificativă exercitată de Pirinei, aromele vinurilor albe (în special aromele vinurilor obținute din soiul Picapoll) tind să se îndrepte către cea mai intensă variantă de prospețime din descrierea fiecărui soi. Această climă favorizează, de asemenea, producția de vinuri ușoare, cu o aciditate satisfăcătoare. Anumite practici de vinificație, cum ar fi învechirea pe drojdie sau învechirea în butoaie permit obținerea unor vinuri mai corpolente.

Pădurile dese din district, care înconjoară majoritatea plantațiilor viticole, precum și numărul enorm de ierburi aromatice care cresc pe teritoriul districtului Bages creează un terroir distinctiv, cu o influență puternică și specifică asupra tuturor produselor vitivinicole cu DOP „Pla de Bages”. Aromele primare ale vinurilor sunt impregnate cu esența acestor ierburi. Câteva exemple sunt rozmarin, lavandă și cimbrișor.

Clima rece favorizează maturarea lentă în cursul toamnei, ceea ce permite obținerea unor culori intense ale tuturor soiurilor. Cu toate acestea, ar trebui evidențiată prezența unor soiuri autohtone precum Mandó, Sumoll și Picapoll negro, deoarece acestea pot avea, prin definiție, un potențial de culoare mai scăzut.

Profilul aromatic este distinctiv, deoarece în areal sunt prezente proprietățile tipice ale majorității soiurilor. Dat fiind că în acest areal strugurii se coc mai târziu decât media, aromele primare tind să se păstreze. Datorită prezenței accentuate a pădurilor care înconjoară plantațiile viticole din regiune, unele vinuri roșii au note balsamice care adaugă prospețime.

8.2. Vin petiant

Explicațiile furnizate în secțiunea anterioară se aplică și aici.

8.3. Vin spumant de calitate

Districtul Bages se bucură de o tradiție îndelungată de producție a vinurilor spumante. Localitatea Artés este acoperită de DOP „Cava”, deoarece acest tip de vinuri este experimentat și produs aici încă de la începutul secolului al XX-lea. Cu alte cuvinte, locuitorii acestei localități au fost printre primii care au produs vinuri spumante.

8.4. Vin licoros

Vinurile licoroase sunt produse în districtul Bages din cele mai vechi timpuri. Vinurile „rancio”, mistela și vinurile dulci naturale sunt consumate de mulți ani în mod obișnuit de locuitorii din acest district. Combinația dintre practica oenologică tradițională și soiurile de vin din district, care sunt influențate de condițiile agro-climatice menționate mai sus, conferă acestor vinuri caracteristici organoleptice specifice.

9. Alte condiții esențiale (ambalare, etichetare, alte cerințe)

Cadrul juridic:

în legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

ambalarea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Vinurile acoperite de DOP „Pla de Bages” trebuie să fie ambalate în arealul specificat în normele care se aplică DOP. Această decizie a fost luată de Consiliul de reglementare deoarece acesta consideră că arealul acoperit de DOP este atât de mic, încât orice interferență externă ar putea avea un impact negativ asupra calității; Consiliul nu ar avea capacitatea să monitorizeze în mod adecvat această interferență, iar standardele existente ar putea fi compromise.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/DO-Pla-de-Bages-Crtl-canvis-v-gener2022.pdf

(1) JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

		ISSN 1977-1029
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 304

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 65 9 august 2022

Cuprins		Pagina
	II Comunicări
	COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2022/C 304/01	Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10757 – MUTARES / CIMOS) ( 1 )	1
2022/C 304/02	Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV) ( 1 )	2
2022/C 304/03	Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10828 – CVC / NORDIC CAPITAL / CARY GROUP) ( 1 )	3

	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2022/C 304/04	Rata de schimb a monedei euro — 8 august 2022	4
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE
2022/C 304/05	Actualizarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen)	5

	V Anunțuri
	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI
	Comisia Europeană
2022/C 304/06	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10681 – RTL Deutschland/Seven.One Entertainment Group/Addressable TV Technology JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )	9
	ALTE ACTE
	Comisia Europeană
2022/C 304/07	Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei	11
2022/C 304/08	Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei	15


	(1) Text cu relevanță pentru SEE.