13.4.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/1

RECOMANDAREA CONSILIULUI

din 5 aprilie 2022

privind crearea de punți pentru o cooperare europeană eficace în domeniul învățământului superior

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 160/01)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 165 și 166,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

Cooperarea transnațională mai aprofundată și mai eficace în sectorul învățământului superior în întreaga Europă este esențială pentru susținerea valorilor, a identității și a democrației Uniunii, pentru consolidarea rezilienței societății și a economiei europene și pentru construirea unui viitor durabil. Existența unor instituții de învățământ superior puternice și interconectate reprezintă unul dintre instrumentele importante pentru a face față provocărilor legate de tranziția verde și cea digitală și de îmbătrânirea populației, precum și altor provocări socioeconomice majore, prin schimbul de cunoștințe și co-crearea de soluții inovatoare. De asemenea, ele pot garanta capacitatea Europei de a stimula competitivitatea bazată pe tehnologie.

Crearea de punți care să permită instituțiilor de învățământ superior să dezvolte o cooperare transnațională mai aprofundată, perenă și eficace la nivel instituțional este un instrument important pentru consolidarea legăturilor dintre instituțiile de învățământ superior și pentru pregătirea studenților, a cursanților pe tot parcursul vieții, a cercetătorilor și a personalului pentru un viitor global. Instituțiile de învățământ superior din întreaga Europă se adaptează la o lume în schimbare rapidă, cu discipline și medii de învățare care se schimbă în mod accelerat, de exemplu în legătură cu dubla tranziție verde și digitală. Acest lucru necesită un nou mod de gândire, noi abordări și noi structuri de cooperare și de mobilitate (mobilitatea fizică fiind în continuare formatul de bază) a studenților, a personalului și a cercetătorilor la nivel interdisciplinar și transfrontalier. Această nouă realitate, alimentată de tranziția digitală, va presupune o nouă gamă de oferte atractive în materie de educație și noi formate și oportunități de cooperare și mobilitate transnațională, în persoană și online, pentru toți cursanții, inclusiv pentru persoanele cu mai puține oportunități sau din regiuni îndepărtate, cum ar fi regiunile ultraperiferice, și va încuraja diversitatea în rândul cadrelor universitare, al cercetătorilor și al personalului profesional.

O cooperare mai strânsă între diverse instituții de învățământ superior, inclusiv universități, universități de cercetare, colegii universitare, universități de științe aplicate, instituții de învățământ profesional și tehnic superior și instituții superioare de artă din întreaga UE, este un principiu-cheie care stă la baza Spațiului european al educației și a Spațiului european de cercetare și este legat indisolubil de acestea. O cooperare transnațională mai aprofundată între instituții diverse și complementare din întreaga Europă sprijină accesul echitabil la educație, formare și cercetare de înaltă calitate și incluzive, promovează crearea și circulația cunoștințelor, facilitează partajarea capacităților și a infrastructurii și contribuie la vitalitatea regiunilor și a comunităților lor, contribuind la depășirea dezavantajelor și a disparităților geografice. Aceasta poate, de asemenea, să încurajeze inserția în ecosistemele de cercetare, inovare și industriale. Cooperarea transnațională contribuie, în egală măsură, la valorificarea întregului potențial al sectorului învățământului superior în calitate de promotor al aptitudinilor, al competențelor și al cunoștințelor, cum ar fi pentru dubla tranziție verde și digitală, și contribuie la realizarea Pilonului european al drepturilor sociale.

Comunicarea Comisiei privind realizarea Spațiului european al educației până în 2025 (1) solicită să fie explorate cooperarea transnațională fără sincope și ambițioasă, facilitarea eliberării de diplome comune și fezabilitatea unui statut juridic pentru alianțe precum inițiativa privind universitățile europene. Rezoluția Consiliului privind un cadru strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării în perspectiva realizării și dezvoltării în continuare a Spațiului european al educației (2021-2030) (2) încurajează o cooperare mai aprofundată, punerea în comun a cunoștințelor și a resurselor și generarea mai multor oportunități pentru mobilitatea studenților, a cadrelor universitare și a cercetătorilor, inclusiv prin implementarea deplină a inițiativei privind universitățile europene și a inițiativei privind legitimația europeană de student. În Concluziile sale referitoare la inițiativa privind universitățile europene – Crearea de legături între învățământul superior, cercetare, inovare și societate: pregătirea terenului pentru o nouă dimensiune a învățământului superior european (3), Consiliul a invitat statele membre să elimine obstacolele din calea realizării unui grad mai mare de compatibilitate a sistemelor de învățământ superior și să exploreze fezabilitatea unor diplome europene comune. În concluziile sale intitulate „Aprofundarea Spațiului european de cercetare: asigurarea unor cariere și condiții de muncă atractive și durabile pentru cercetători și transformarea circulației creierelor în realitate” (4), Consiliul a solicitat Comisiei să sprijine statele membre în elaborarea de măsuri de politici pentru o cooperare transnațională fără sincope și ambițioasă între instituțiile de învățământ superior din Europa, în special în domeniul carierelor academice și în domeniul cercetării. Comunicarea Comisiei intitulată „Un nou SEC pentru cercetare și inovare” (5) și Pactul pentru cercetare și inovare în Europa (6) solicită o cooperare mai aprofundată și recunosc potențialul de transformare a învățământului superior al unor inițiative cum ar fi cea privind universitățile europene. Agenda europeană pentru competențe (7) solicită, de asemenea, eliminarea obstacolelor din calea unei cooperări transnaționale eficace și mai aprofundate.

Comunicatul de la Roma adoptat în cadrul conferinței ministeriale a Spațiului european al învățământului superior și Recomandarea Consiliului privind promovarea recunoașterii reciproce automate a calificărilor dobândite în cadrul învățământului superior și a celor dobândite ca urmare a absolvirii unui ciclu secundar superior de învățământ și formare, precum și a rezultatelor perioadelor de învățare petrecute în străinătate (8) solicită promovarea și facilitarea unei cooperări transnaționale. Rezoluția Parlamentului European referitoare la „Spațiul european al educației: o abordare comună și cuprinzătoare” (9) subliniază necesitatea unei colaborări sporite și solicită utilizarea sinergiilor dintre Spațiul european al educației, Spațiul european de cercetare și Spațiul european al învățământului superior.

Cele 41 de „universități europene”, sprijinite de programul Erasmus+ și completate de programul Orizont 2020 pentru dimensiunea cercetării și inovării și modele similare de cooperare instituționalizată de lungă durată oferă lecții utile, învățate cu ocazia testării unor modele de cooperare transnațională mai aprofundate care depășesc strategiile instituționale individuale, guvernanța și ecosistemele de colaborare existente. Acestea reprezintă o sursă de inspirație pentru comunitatea mai largă a învățământului superior, pentru a stimula reformele la nivel de sistem, facilitând totodată o mai bună coordonare între învățământul superior european și politicile de cercetare.

În sensul prezentei recomandări a Consiliului, termenul „universitățile europene” desemnează universitățile finanțate în cadrul programului Erasmus+, cu sprijin complementar din partea programului Orizont 2020 pentru dimensiunea de cercetare și inovare, acolo unde este cazul. Termenul „alianțele de instituții de învățământ superior” se referă la toate celelalte modele de cooperare, cum ar fi comunitățile de cunoaștere și inovare. Obiectivul prezentei recomandări a Consiliului este de a facilita cooperarea transnațională pentru toate instituțiile europene de învățământ superior, în plus față de cele sprijinite în cadrul inițiativei privind universitățile europene.

8.	„Universitățile europene” contribuie la calitatea cooperării transnaționale prin strategii interinstituționale care combină învățarea și predarea, cercetarea, inovarea și transferul de cunoștințe către economie și societate și contribuie la schimbarea de la nivelul societal și al politicilor.

Alianțele din învățământul superior ar putea beneficia, în mod voluntar, de instrumente de cooperare instituționalizată, precum un posibil statut juridic pentru alianțele de instituții de învățământ superior, care să le permită să partajeze, după caz, servicii și resurse financiare, umane, digitale și fizice comune, pentru a opera campusuri interuniversitare și platforme interoperabile virtuale pentru activități comune digitale sau mixte. Pentru a aprofunda cooperarea transnațională în ceea ce privește abordarea eficace a dublei tranziții verzi și digitale, elaborarea unor module interdisciplinare și conceperea unor diplome comune pe baza unor criterii europene co-create, în conformitate cu instrumentele Procesului Bologna, trebuie să fie facilitate și mai mult la nivel național, regional și instituțional. Facilitarea mobilității flexibile și incluzive și extinderea utilizării inițiativei privind legitimația europeană de student ar putea spori oportunitățile pentru cursanți, cadre universitare, cercetători și personal. Este necesară o finanțare perenă pe termen lung suficientă pentru a consolida capacitățile și a atinge nivelul de ambiție stabilit pentru cooperarea transnațională.

10.

O cooperare mai aprofundată între instituțiile de învățământ superior necesită abordarea provocărilor globale. Crearea fără sincope, asigurarea externă a calității și acreditarea activităților și programelor educaționale transnaționale comune la toate nivelurile sunt afectate de: diferențele în ceea ce privește asigurarea externă a calității, punerea în aplicare inegală a recunoașterii reciproce automate a calificărilor și a perioadelor de învățare petrecute în străinătate, precum și a angajamentelor esențiale aferente în cadrul Procesului Bologna, inclusiv diferențele în ceea ce privește structurile de diplome, diferențele în ceea ce privește adoptarea abordării europene pentru asigurarea calității programelor comune, diferențele în aplicarea Sistemului european de acumulare și transfer al creditelor de studii (ECTS); și recunoașterea parțială a învățării virtuale și mixte. Abordarea acestor aspecte și asigurarea punerii în aplicare depline a instrumentelor Bologna ar reduce sarcinile administrative, ar facilita cooperarea transnațională și ar stimula punerea în aplicare a unor pedagogii interdisciplinare inovatoare în diferite țări.

11.

Cooperarea transnațională europeană la nivel instituțional este un instrument puternic pentru sprijinirea și dezvoltarea în continuare a transformării în direcția unor instituții de învățământ superior de excelență, incluzive, competitive, durabile și atractive, care își îndeplinesc toate misiunile (educație, cercetare, inovare și servicii pentru societate), cu beneficii în cadrul și în afara sectorului învățământului superior, pentru o Europă a cunoașterii, a rezilienței și a democrației și care reflectă modul nostru de viață și valorile europene. Cooperarea transnațională trebuie facilitată printr-un set de măsuri coerente la nivel european și național, prin punerea în aplicare efectivă a inițiativelor, instrumentelor și uneltelor europene disponibile, cum ar fi inițiativa privind universitățile europene, instrumentele Procesului Bologna sau inițiativa privind legitimația europeană de student, precum și prin explorarea unor posibile noi instrumente. Aceste instrumente noi ar putea fi dezvoltate utilizând o abordare etapizată, co-creativă, care să permită instituțiilor de învățământ superior să creeze punți și să coopereze mai eficace la nivel transfrontalier, iar sistemelor de învățământ superior să devină mai marcate de coeziune, în beneficiul întregii comunități a învățământului superior, și să aducă valoare societății,

RECOMANDĂ STATELOR MEMBRE,

Cu respectarea deplină a principiului subsidiarității, a autonomiei instituționale și a libertății academice, în conformitate cu circumstanțele naționale și în strânsă cooperare cu toate părțile interesate relevante:

Să dea posibilitatea instituțiilor de învățământ superior să exploreze, într-un proces de co-creare, necesitatea, beneficiile, riscurile și fezabilitatea instituirii unor instrumente de cooperare instituționalizată, cum ar fi un posibil statut juridic pentru alianțele de instituții de învățământ superior, de exemplu „universitățile europene”, cu scopul de a facilita o cooperare mai aprofundată prin partajarea capacităților umane, tehnice, de date, educaționale, de cercetare și de inovare, după caz. Să le permită să experimenteze diversele posibilități de cooperare mai strânsă, precum și să testeze, în mod voluntar, instrumentele europene existente, precum Gruparea europeană de cooperare teritorială (GECT) (10) sau Grupul European de Interes Economic (GEIE) (11).

Să încurajeze, după caz, instituțiile de învățământ superior implicate în cooperarea transnațională să furnizeze programe de studii integrate și să acorde diplome comune, precum și să faciliteze acest lucru, în conformitate cu instrumentele Bologna (12). În acest context și pe baza rezultatelor acțiunilor exploratorii definite la punctul 12, să examineze și să faciliteze realizarea unei etichete de diplomă europeană comună. Ulterior, s-ar putea lucra în vederea unei posibile diplome comune la toate nivelurile, pe baza unor criterii europene co-create, care să fie eliberată la nivel național, regional sau instituțional, în conformitate cu cadrele naționale ale calificărilor.

Să permită instituțiilor de învățământ superior să dezvolte în continuare și să aplice, după caz, activități educaționale transnaționale comune inovatoare, permițându-le și încurajându-le să testeze și să aplice abordări și măsuri adecvate în ceea ce privește:

a)	criteriile de admitere și de înscriere pentru studenți și pentru cursanții pe tot parcursul vieții;

b)	definirea limbilor de învățare și predare, cu respectarea totodată a multilingvismului, după caz;

c)	ponderea învățării online în oferta educațională generală; ponderea mobilității studenților (fizică, virtuală sau mixtă) inclusă în activitatea educațională comună; și ponderea și organizarea de stagii, activități de învățare la locul de muncă și abordări interdisciplinare bazate pe provocări;

d)	includerea unor parcursuri de învățare flexibile, cum ar fi experiențele de învățare de mică amploare care ar putea conduce la microcertificate (13) după caz;

e)	normele privind alocarea și transferul creditelor, precum și transparența în notare, în conformitate cu Ghidul utilizatorului Sistemului european de acumulare și transfer al creditelor de studii (ECTS), ca bază pentru programele transnaționale comune, fără reguli sau limitări suplimentare;

utilizarea informațiilor privind asigurarea externă a calității programelor și/sau instituțiilor europene de învățământ superior, în conformitate cu Standardele și orientările privind asigurarea calității în Spațiul european al învățământului superior (SEIS), incluse în baza de date privind rezultatele asigurării externe a calității (DEQAR) pentru a pune în aplicare recunoașterea reciprocă automată (14) în scopul continuării învățării, în cooperare cu centrele naționale de informare pentru recunoaștere academică (NARIC);

g)	să permită, după caz, recunoașterea învățării anterioare și validarea învățării non-formale și informale pe baza unor cerințe de calitate transparente și echitabile și organizarea unei evaluări adecvate a cursanților, precum și acordarea de credite relevante pentru această învățare;

h)	să permită, după caz, o mai mare flexibilitate în definirea modelului de diplome comune la introducerea programelor transnaționale comune.

Să sprijine mobilitatea integrată în programele educaționale transnaționale comune:

să sprijine instituțiile de învățământ superior pentru integrarea mobilității (fizice, virtuale sau mixte) într-un mod mai sistematic și mai flexibil în programele lor educaționale comune, la toate nivelurile, pentru a permite unui număr mai mare de studenți, inclusiv cursanți cu mai puține oportunități sau din zone îndepărtate, cum ar fi regiunile ultraperiferice, cadre universitare și cercetători să beneficieze de dinamica cooperării integrate în învățământul superior și pentru a promova circulația echilibrată a talentelor;

b)	să sprijine digitalizarea gestionării mobilității în cadrul parteneriatelor multilaterale, în special standardizarea și digitalizarea proceselor operaționale pentru semnarea de acorduri interinstituționale multilaterale, inclusiv prin extinderea inițiativei privind legitimația europeană de student;

să depună eforturi în vederea unor abordări mai coerente pentru mobilitatea în scopul învățării, după caz, în ceea ce privește sistemele de admitere și înscriere, sistemele de notare, calendarele universitare, sistemele de taxe de școlarizare, accesul la facilitățile de învățământ superior și utilizarea acestora în lunile de vară/vacanță.

Să contribuie la susținerea sprijinului financiar direct sau indirect pentru aprofundarea cooperării instituționale transnaționale în învățământul superior, inclusiv pentru „universitățile europene”

a)	să sprijine toate tipurile de instituții de învățământ superior în participarea lor la o astfel de cooperare instituțională transnațională aprofundată, după caz;

b)	să promoveze și să dezvolte în rândul instituțiilor de învățământ superior o cultură a calității cooperării transnaționale prin includerea și stimularea acesteia în politica națională și în stabilirea priorităților, după caz;

să mobilizeze sursele de finanțare disponibile la nivel regional, național și la nivelul UE (15), ținând seama, în același timp, de diferitele sisteme naționale de finanțare, pentru a atinge nivelul sau a veni în completarea sprijinului programului Erasmus+, acolo unde este posibil, completat în mod sinergetic de sprijinul din partea programului Orizont Europa, pentru participarea instituțiilor de învățământ superior la „universitățile europene”.

Să promoveze și să protejeze principiile de bază ale autonomiei instituționale ca o condiție prealabilă pentru instituirea unor mecanisme comune de guvernanță pentru o cooperare transnațională mai aprofundată, într-o abordare ascendentă; să permită instituțiilor de învățământ superior să ia decizii independente privind chestiunile legate de guvernanță și privind finanțele, personalul și chestiunile universitare, să protejeze libertatea academică, și să implice în mod activ personalul didactic universitar și reprezentanții studenților în procesul decizional legat de instituția lor.

Să consolideze încrederea reciprocă prin asigurarea externă a calității și acreditarea programelor educaționale comune și a altor forme de oferte educaționale comune elaborate prin modele de cooperare transnațională instituțională, inclusiv „universitățile europene” în conformitate cu Standardele și orientările europene (ESG).

să avanseze în direcția utilizării asigurării externe a calității stabilite la nivelul instituțiilor. Acest lucru ar putea sprijini dezvoltarea unei veritabile culturi instituționale a calității, care să conducă la o mai mare responsabilitate și compatibilitate a sistemelor în întreaga Europă, pe baza instrumentelor și a cadrelor deja existente, în contextul Spațiului european al educației, al Spațiului european de cercetare și al Spațiului european al învățământului superior;

b)	să ia în considerare posibilitatea de a permite autoacreditarea programelor, după caz, bazate pe asigurarea calității instituționale pentru a sprijini autoresponsabilizarea instituțiilor de învățământ superior;

în țările care recurg la asigurarea externă a calității bazată pe programe, să ia în considerare posibilitatea de:

i)	a permite punerea în aplicare deplină a abordării europene pentru asigurarea calității programelor comune (16);

ii)

a se asigura că evaluarea externă a programelor transnaționale comune poate fi realizată de o singură agenție înregistrată în Registrul european pentru asigurarea calității în învățământul superior (EQAR) (17) și că rezultatele sunt acceptate automat în toate celelalte sisteme de învățământ superior în cauză, fără a adăuga alte cerințe naționale și

iii)	a se asigura că reacreditarea programelor transnaționale comune respectă normele ESG și abordarea europeană (18).

Să sprijine, după caz, dezvoltarea învățării virtuale colaborative de înaltă calitate, în conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor, ca parte integrantă a procesului de predare, învățare și cercetare, pentru a promova și a facilita cooperarea transnațională incluzivă și centrată pe student, care completează interacțiunile față în față și, în special:

să sprijine instituțiile de învățământ superior în vederea dezvoltării unor modele internaționale virtuale și online colaborative de învățare, ca parte integrantă a învățării mixte, inclusiv prin implicarea conducerii, planificare strategică, formare pedagogică solidă și internaționalizată și servicii de sprijin;

b)	să sprijine instituțiile de învățământ superior, în cadrul evaluărilor de carieră, în ceea ce privește valorizarea și recunoașterea timpului petrecut de cadrele universitare pentru elaborarea de noi pedagogii inovatoare și noi practici de cercetare prin cooperare transnațională, după caz;

să sprijine modele de cooperare instituționalizată, inclusiv „universitățile europene” în eforturile lor de a pune în comun expertiza și resursele necesare pentru elaborarea și punerea în aplicare a unor strategii digitale comune și a unei infrastructuri informatice interoperabile partajate, de exemplu prin acordarea accesului reciproc la medii de învățare și cercetare online, sisteme de gestionare a învățării, biblioteci digitale sau platforme de cursuri online deschise și în masă (MOOC), servicii de formare și de sprijin, acces neîntrerupt la date ușor de găsit, accesibile, interoperabile și reutilizabile (FAIR) și la alte servicii interoperabile;

d)	să sprijine testarea și experimentarea de soluții cu sursă deschisă pentru a depăși provocările comune, contribuind astfel la interoperabilitatea, pregătirea digitală, suveranitatea datelor și responsabilitatea sistemelor de învățământ superior.

Să sprijine instituțiile de învățământ superior în desfășurarea de activități interdisciplinare comune de educație transnațională la toate nivelurile (cicluri scurte, licență, masterat și doctorat):

să permită și să faciliteze abordări transnaționale bazate pe provocări, în cadrul cărora cursanții din diferite discipline, culturi și țări cooperează cu cercetători, întreprinderi, orașe, regiuni, organizații neguvernamentale și comunități locale pentru a găsi soluții creative și inovatoare la provocările globale și comune;

să încurajeze furnizarea de oportunități de învățare pe tot parcursul vieții de înaltă calitate pentru toți, pentru a facilita perfecționarea și recalificarea, punând accent pe domeniile cele mai solicitate de pe piața forței de muncă, contribuind astfel la dezvoltarea personală și profesională a acestora.

10.

Să încurajeze instituțiile de învățământ superior să implice cursanții, cadrele universitare, cercetătorii și personalul în guvernanța structurilor de cooperare transnațională dintre instituțiile de învățământ superior, ținând seama, în același timp, de elementele democratice existente ale autonomiei universitare, în special:

să încurajeze instituțiile de învățământ superior să își adapteze structurile de guvernanță pentru ca acestea să reflecte mediile din ce în ce mai diverse ale cursanților și ale personalului, precum și diferitele experiențe educaționale și de ocupare a forței de muncă, în conformitate cu principiile incluziunii și egalității;

b)	să sprijine consolidarea capacităților pentru o conducere puternică și eficace, ca motor important al unei cooperări instituționale transnaționale cuprinzătoare;

c)	să promoveze echilibrul de gen la toate nivelurile structurilor de guvernanță;

d)	să creeze oportunități de învățare reciprocă pentru a încuraja și a sprijini inițiativele în cadrul cărora instituțiile de învățământ superior pot face schimb de experiență și se pot implica în învățarea reciprocă și în schimbul de cunoștințe.

Se recomandă ca statele membre să pună în aplicare prezenta recomandare cât mai curând posibil. Acestea sunt invitate să informeze Comisia până la [a se introduce data – 12 luni de la adoptarea de către Consiliu] cu privire la măsurile corespunzătoare care trebuie luate la nivelul adecvat pentru a sprijini obiectivele prezentei recomandări, ca etape esențiale către realizarea Spațiului european al educației până în 2025.

INVITĂ COMISIA

Cu respectarea deplină a principiului subsidiarității, a autonomiei instituționale, a libertății academice, în conformitate cu circumstanțele naționale și în strânsă cooperare cu statele membre și toate părțile interesate relevante:

11.

În paralel cu analiza studiilor în curs și a altor activități pregătitoare, să sprijine statele membre și instituțiile de învățământ superior la testarea utilizării instrumentelor europene existente începând din 2022 ca un pas în direcția facilitării unei cooperări transnaționale aprofundate, pe termen lung și flexibile și la examinarea necesității și fezabilității unor instrumente de cooperare instituționalizată, cum ar fi un posibil statut juridic pentru alianțele de instituții de învățământ superior. Astfel de instrumente, care ar trebui utilizate în mod voluntar, ar trebui să faciliteze partajarea capacităților și a datelor și schimbul de personal, după caz, precum și punerea în aplicare a programelor de studii integrate, cu obiectivul acordării de diplome comune la nivelul alianțelor, inclusiv a unei diplome comune bazate pe criterii europene co-create.

Pe baza rezultatelor lucrărilor pregătitoare și ale proiectelor-pilot Erasmus+, să raporteze în fiecare etapă Consiliului în vederea adoptării unor decizii suplimentare.

12.

Să analizeze opțiunile și măsurile necesare, în strânsă cooperare cu statele membre, cu instituțiile de învățământ superior, cu organizațiile studențești și cu părțile interesate, în vederea stabilirii unei posibile diplome comune pe baza unui set comun de criterii europene co-create. Această diplomă, care ar urma să fie acordată în mod voluntar la nivel național, regional sau instituțional, ar putea atesta rezultatele învățării obținute în cadrul cooperării transnaționale „prin combinarea studiilor din mai multe țări din UE” (19), oferită, de exemplu, în cadrul „universităților europene”. Aceasta ar trebui să fie ușor de eliberat, stocat, partajat, verificat, autentificat și recunoscut în întreaga UE. Se va baza pe instrumentele Bologna din statele membre și va stimula punerea acestora în aplicare.

să testeze în 2022 elaborarea și punerea în aplicare în cadrul programului Erasmus+ a criteriilor europene pentru acordarea unei etichete de diplomă europeană comună. O astfel de etichetă ar fi emisă ca certificat complementar calificărilor obținute de studenții absolvenți de programe de studii integrate furnizate în contextul cooperării transnaționale între mai multe instituții de învățământ superior.

b)	pe baza rezultatelor acestor lucrări pregătitoare, să raporteze la fiecare etapă Consiliului în vederea unor decizii suplimentare către o posibilă diplomă comună bazată pe criterii europene co-create, în conformitate cu instrumentele Procesului Bologna.

13.

Să continue dezvoltarea inițiativei privind universitățile europene, urmând o abordare ascendentă, prin programul Erasmus+, pe baza principalelor rezultate ale evaluării la jumătatea perioadei a primelor alianțe. Începând din 2022, să asigure o finanțare durabilă pentru „universitățile europene” de succes existente, în urma unei cereri de propuneri competitive și calitative, și să permită crearea altora noi, pe baza principiilor echilibrului geografic, incluziunii, înaltei calități și excelenței. Să testeze sinergiile cu programul Orizont Europa pentru dimensiunea de cercetare și inovare și, eventual, cu alte programe ale UE până în 2024, în limitele temeiurilor lor juridice. Să valorifice evaluarea la jumătatea perioadei a programelor incluse în CFM pentru a lua în considerare modalități de a permite posibile abordări inovatoare pentru o mai bună mobilizare comună a surselor de finanțare ale UE, exploatând posibilele sinergii cu fondurile regionale și naționale.

14.

Să sprijine, în strânsă cooperare cu statele membre, extinderea inițiativei privind legitimația europeană de student, în special digitalizarea proceselor operaționale care implică mai mulți semnatari și schimburi de date, pentru a reduce sarcina administrativă legată de gestionarea mobilității și a schimburilor de studenți și de personal, integrate în cadrul parteneriatelor transnaționale ale instituțiilor de învățământ superior.

15.

Până la jumătatea anului 2022, să furnizeze o foaie de parcurs cuprinzătoare care să indice principalele etape și grupurile de experți implicate, în vederea elaborării în comun a noilor instrumente împreună cu statele membre și cu părțile interesate relevante. Foaia de parcurs ar trebui actualizată periodic.

Comisia este invitată să analizeze și să evalueze progresele înregistrate în ceea ce privește punerea în aplicare a prezentei recomandări, precum și utilizarea sa în contextul activităților de punere în aplicare a Cadrului strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării în perspectiva realizării și dezvoltării în continuare a spațiului european al educației, prin intermediul cadrelor existente relevante de monitorizare și raportare ale Uniunii, în cooperare cu statele membre și după consultarea părților interesate, și să raporteze Consiliului în termen de cinci ani de la data adoptării acesteia.

Adoptată la Luxemburg, 5 aprilie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

R. BACHELOT-NARQUIN

(1) COM(2020) 625 final.

(2) JO C 66, 26.2.2021, p. 1.

(3) JO C 221, 10.6.2021, p. 14.

(4) Documentul 9138/21.

(5) COM(2020) 628 final.

(6) Recomandarea (UE) 2021/2122 a Consiliului din 26 noiembrie 2021 privind un pact pentru cercetare și inovare în Europa (JO L 431, 2.12.2021, p. 1).

(7) COM(2020) 274 final.

(8) JO C 444, 10.12.2018, p. 1.

(9) Documentul P9_TA(2021)0452.

(10) Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind o grupare europeană de cooperare teritorială (GECT) (JO L 210, 31.7.2006, p. 19).

(11) Regulamentul (CEE) nr. 2137/85 al Consiliului din 25 iulie 1985 privind Grupul European de Interes Economic (GEIE) (JO L 199, 31.7.1985, p. 1).

(12) Instrumentele Bologna includ Sistemul european de acumulare și transfer al creditelor de studii (ECTS), suplimentul la diplomă (DS), cadrele generale și naționale ale calificărilor (QF), Standardele și orientările europene pentru asigurarea calității învățământului superior (ESG), abordarea europeană privind asigurarea calității programelor comune, Registrul european pentru asigurarea calității în învățământul superior (EQAR), baza de date privind rezultatele asigurării externe a calității (DEQAR). Convenția cu privire la recunoașterea atestatelor obținute în învățământul superior în statele din regiunea Europei (denumită în continuare „Convenția de la Lisabona privind recunoașterea”) poate fi, de asemenea, luată în considerare.

(13) „Deși nu se abat de la principiul de bază al programelor universitare complete și nu subminează acest principiu, microcertificatele ar putea contribui la extinderea oportunităților de învățare pentru a răspunde nevoilor cursanților netradiționali și cererii de noi competențe pe piața forței de muncă”, Concluziile Consiliului referitoare la inițiativa privind universitățile europene – Crearea de legături între învățământul superior, cercetare, inovare și societate: pregătirea terenului pentru o nouă dimensiune a învățământului superior european (JO C 221, 10.6.2021, p. 14).

(14) Astfel cum este definită în Recomandarea Consiliului din 26 noiembrie 2018 privind promovarea recunoașterii reciproce automate a calificărilor dobândite în cadrul învățământului superior și a celor dobândite ca urmare a absolvirii unui ciclu secundar superior de învățământ și formare, precum și a rezultatelor perioadelor de învățare petrecute în străinătate (JO C 444, 10.12.2018, p. 1).

(15) Precum Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european Plus, Mecanismul de redresare și reziliență și Fondul InvestEU.

(16) Abordarea, aprobată de miniștrii SEIS în mai 2015, vizează „eliminarea unui obstacol important în calea elaborării de programe de studii integrate prin stabilirea de standarde pentru aceste programe care se bazează pe instrumentele convenite ale SEIS, fără a aplica criterii naționale suplimentare”.

(17) În conformitate cu abordarea europeană pentru asigurarea calității programelor comune, în cazul în care unele dintre instituțiile de învățământ superior cooperante necesită asigurarea externă a calității la nivel de program (de exemplu, acreditarea sau evaluarea programelor este obligatorie), acestea ar trebui să selecteze o agenție de asigurare a calității adecvată din lista agențiilor înregistrate în EQAR. Agenția va efectua o singură evaluare sau acreditare a întregului program de studii integrat. Rezultatul trebuie acceptat în toate țările SEIS și, în funcție de cadrul juridic național, decizia privind asigurarea externă a calității ar trebui să intre în vigoare sau să fie recunoscută în toate țările în care este oferit programul. EQAR este registrul oficial al agențiilor naționale de asigurare externă a calității care respectă angajamentele asumate în cadrul Procesului Bologna.

(18) Standardul ESG 1.10: „Instituțiile ar trebui să fie supuse periodic unei asigurări externe a calității în conformitate cu ESG”. Abordarea europeană (9. Periodicitate): „Programul de studii integrat ar trebui revizuit periodic o dată la șase ani, ceea ce ar trebui precizat în decizia publicată”.

(19) Concluziile Consiliului European din 14 decembrie 2017 (EUCO 19/1/17 REV 1).

13.4.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/9

RECOMANDAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 5 aprilie 2022

către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Národná banka Slovenska

(BCE/2022/16)

(2022/C 160/02)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 27.1,

întrucât:

(1)	Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.

(2)	În 2017 Národná banka Slovenska a selectat Deloitte Audit s.r.o. drept auditori externi pentru exercițiile financiare 2017-2020, cu opțiunea prelungirii acestui mandat pentru exercițiile financiare 2021-2023 (1).

(3)	Mandatul Deloitte Audit s.r.o. a încetat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2020 conform Deciziei (UE) 2017/1849 a Consiliului (2), iar Národná banka Slovenska a prelungit mandatul acordat Deloitte Audit s.r.o. pentru exercițiul financiar 2021.

(4)	Prelungirea mandatului acordat Deloitte Audit s.r.o. a expirat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2021 conform Deciziei (UE) 2021/1169 a Consiliului (3).

(5)	Národná banka Slovenska intenționează să prelungească mandatul acordat Deloitte Audit s.r.o. pentru exercițiile financiare 2022 și 2023. Această prelungire este posibilă conform acordurilor contractuale dintre Národná banka Slovenska și Deloitte Audit s.r.o.,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

Se recomandă desemnarea Deloitte Audit s.r.o. drept auditori externi ai Národná banka Slovenska pentru exercițiile financiare 2022 și 2023.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 5 aprilie 2022.

Președintele BCE

Christine LAGARDE

(1) Recomandarea BCE/2017/27 a Băncii Centrale Europene din 8 septembrie 2017 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Národná banka Slovenska (JO C 310, 19.9.2017, p. 1).

(2) Decizia (UE) 2017/1849 a Consiliului din 10 octombrie 2017 de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Národná banka Slovenska (JO L 264, 13.10.2017, p. 5).

(3) Decizia (UE) 2021/1169 a Consiliului din 13 iulie 2021 de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Národná banka Slovenska (JO L 255, 16.07.2021, p. 1).

13.4.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/10

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10637 – CERTAS / ENGIE SOLUTIONS / SSEC JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 160/03)

La 23 martie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10637. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

13.4.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/11

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 160/04)

La 25 martie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10665. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

13.4.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/12

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10675 – CDPQ / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / ADIA / WCX)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 160/05)

La 1 aprilie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10675. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

13.4.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/13

Concluziile Consiliului

privind elaborarea unei strategii europene pentru ecosistemul industriilor culturale și creative

(2022/C 160/06)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

REAMINTIND:

Rolul fundamental pe care îl joacă cultura și libertatea de creație pentru Uniunea Europeană și cetățenii săi în consolidarea democrațiilor și a valorilor noastre, în dezvoltarea imaginației noastre, în prosperitatea societăților noastre, în vitalitatea zonelor noastre locale, în calitatea mediului nostru de viață și în bunăstarea indivizilor;

Rolul crucial pe care sectoarele și industriile culturale și creative, denumite și ecosistemul industriilor culturale și creative, îl joacă în construirea unui patrimoniu comun, a unor puncte de reper comune și a culturii de mâine, care sunt esențiale pentru înflorirea continuă a diversității culturale europene, ținând seama, în același timp, de faptul că sectoarele și industriile culturale și creative constituie un grup foarte divers, cu priorități și condiții diferite;

Amploarea ecosistemului industriilor culturale și creative, astfel cum este definită în Raportul anual privind piața unică 2021 (1) , care face bilanțul celor 14 ecosisteme industriale identificate de serviciile Comisiei în legătură cu noua Strategie industrială din 2020 (2) și în numeroase documente relevante menționate în anexă;

Ponderea economică a ecosistemului industriilor culturale și creative, care în 2019 a fost evaluat la 3,95 % din valoarea adăugată a UE (477 miliarde EUR), cu 8,02 milioane de persoane angajate în acest sector și 1,2 milioane de întreprinderi, dintre care 99,9 % sunt întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri) (3);

Impactul considerabil al pandemiei de COVID-19 asupra economiei culturale și creative și necesitatea de a consolida în continuare reziliența ecosistemului industriilor culturale și creative și dubla tranziție (verde și digitală) din cadrul Uniunii Europene, pentru a potența impactul Mecanismului european de redresare și reziliență și pentru a permite valorificarea întregului său potențial ca motor al creșterii economice și al creării de locuri de muncă, precum și al competitivității mondiale a UE;

SUBLINIAZĂ URMĂTOARELE ASPECTE:

Pe lângă impactul său pe termen scurt, actuala criză provocată de pandemia de COVID-19 a evidențiat provocările și oportunitățile structurale comune pentru întregul ecosistem al industriilor culturale și creative. Acestea includ, printre altele, transformarea digitală a metodelor de proiectare și a utilizărilor; concurența puternică din partea marilor actori mondiali și integrarea acestora; necesitatea de a consolida sistemele și de a diversifica sursele de finanțare a creației, a producției și a diseminării operelor, pentru a asigura durabilitatea modelelor de afaceri; necesitatea unor sisteme de asigurare adaptate la particularitățile sectoarelor și industriilor culturale și creative, precum și necesitatea de a însoți cererea în schimbare rapidă a publicului și de a sprijini adoptarea pe scară largă a inovațiilor;

Alte provocări și oportunități pentru ecosistemul industriilor culturale și creative sunt reprezentate de: punerea în aplicare a tranziției verzi; contribuția la egalitate și diversitate; rolul sectoarelor și industriilor culturale și creative la nivel regional și local, în special în ceea ce privește coeziunea socială, economiile locale, atragerea turismului de calitate către Europa și stimularea vitalității zonelor rurale și urbane, precum și rolul jucat de sectoarele și industriile culturale și creative în relațiile externe, în special în promovarea dezvoltării economice și sociale, în promovarea păcii și a stabilității și în susținerea unei agende ambițioase privind proprietatea intelectuală;

Pentru a conserva patrimoniul cultural, a promova accesul la acesta și a continua să creeze, să producă și să distribuie opere noi și originale care contribuie la diversitatea culturală, este important să se examineze îndeaproape, împreună cu sectorul, modul de definire, protejare și promovare a bunurilor noastre culturale strategice. Bunurile culturale strategice cuprind, printre altele, capacități de creare, producție, distribuție și prezentare independentă a conținutului și a operelor culturale, inclusiv a bunurilor lor corporale și necorporale, de exemplu proprietatea cataloagelor sau a studiourilor (studiouri de film, televiziune sau artă), care sunt adesea sprijinite din fonduri publice;

Un ecosistem al industriilor culturale și creative european puternic, dinamic, divers, competitiv, inovator, viabil și independent, adaptat erei digitale, cât și experimentării, este esențial pentru promovarea diversității culturale și lingvistice în beneficiul tuturor categoriilor de public. Independența sa constă în autonomia decizională a întreprinderilor ecosistemului industriilor culturale și creative, care sunt în cea mai mare parte IMM-uri, în special în ceea ce privește principalele opțiuni artistice și financiare ale acestora;

10.

Este esențial să se stimuleze înființarea și dezvoltarea unor întreprinderi culturale și creative europene puternice și competitive, de toate dimensiunile, capabile să concureze cu actorii mondiali în general și, în special, pe piețele în care UE are un avantaj competitiv, precum și pe noi piețe emergente, cum ar fi realitatea augmentată și cea virtuală, jocurile video sau inteligența artificială, de exemplu atunci când sunt utilizate pentru a sprijini producția și accesul la opere culturale și creative;

11.

Deși apariția actorilor digitali mondiali, care acționează precum controlori ai fluxului de informație pe piața digitală, ar putea aduce cu sine oportunități financiare și creative pentru acest sector, ea poate, de asemenea, să pună sub semnul întrebării atât finanțarea creației europene, cât și diversitatea culturală și lingvistică;

12.

Prin urmare, este urgent ca Uniunea Europeană să consolideze bogăția și diversitatea culturală europeană printr-o strategie aplicabilă tuturor sectoarelor și industriilor culturale și creative, care să promoveze creativitatea și diversitatea expresiei culturale europene.

INVITĂ STATELE MEMBRE:

13.

Să lanseze consultări cu profesioniștii relevanți cu privire la provocările și oportunitățile comune de care dispun sectoarele și industriile culturale și creative, în special în ceea ce privește măsurile și investițiile care accelerează dubla tranziție și redresarea durabilă;

14.

Să împărtășească experiențele lor și bunele lor practici în ceea ce privește punerea în aplicare a unor politici culturale eficace care să sprijine și să ofere soluții pentru anumite domenii problematice ale ecosistemului industriilor culturale și creative la nivel național, regional și local și care să promoveze modalități eficiente de abordare a nevoilor ecosistemului industriilor culturale și creative în alte domenii de politici;

15.

Să promoveze cooperarea culturală regulată, în special în regiunile de frontieră care se confruntă cu provocări comune (de exemplu pierderea industriilor sau a competențelor tradiționale), printre altele prin încurajarea dialogului cu părțile interesate relevante;

16.

Să stimuleze cercetarea cu privire la ecosistemul industriilor culturale și creative și cercetarea efectuată de către acesta, pentru a încuraja apariția și implementarea proiectelor de cercetare și dezvoltare care consolidează asimilarea inovării, competențele și poziția competitivă a acestora și pentru a completa proiectele în curs, în special cu sprijinul programului Orizont Europa și al comunității de cunoaștere și inovare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT);

17.

Să sprijine întreprinderile independente din ecosistemul industriilor culturale și creative, în special în ceea ce privește capacitatea lor de a se structura, de a finanța și de a disemina opere originale, de a-și menține și dezvolta modelele de afaceri și de a-și păstra și consolida activele și modelele de educație și formare, precum și capacitatea lor de inovare tehnologică, de mediu și socială;

18.

Să valorifice pe deplin noile evoluții prevăzute în Directiva revizuită a serviciilor mass-media audiovizuale (DSMAV), prin promovarea și scoaterea în evidență eficace a operelor europene de către furnizorii de servicii mass-media audiovizuale și prin luarea în considerare a beneficiilor opțiunii acordate de DSMAV statelor membre de a solicita o contribuție financiară, pentru a asigura vitalitatea producției europene, vizibilitatea operelor și difuzarea acestora în întreaga Europă.

INVITĂ STATELE MEMBRE ȘI COMISIA, ÎN LIMITA DOMENIILOR DE COMPETENȚĂ ALE ACESTORA ȘI ȚINÂND SEAMA DE PRINCIPIUL SUBSIDIARITĂȚII:

19.

Să pună în aplicare Strategia europeană a ecosistemului industriilor culturale și creative definită în prezentul document, sub coordonarea Comisiei Europene, în strânsă cooperare cu statele membre, pe baza inițiativelor și a programelor de finanțare ale UE, pentru a exploata cât mai multe sinergii cu putință și punând accentul pe următoarele priorități:

I. ÎMBUNĂTĂȚIREA ACCESULUI LA FINANȚARE AL ÎNTREPRINDERILOR EUROPENE DIN ECOSISTEMUL INDUSTRIILOR CULTURALE ȘI CREATIVE:

20.

Să faciliteze accesul la informații privind finanțarea europeană disponibilă pentru întreprinderile din ecosistemul industriilor culturale și creative prin fuzionarea ghidului de finanțare CultureEU și a instrumentului interactiv de cartografiere pentru mass-media audiovizuală și de știri elaborat de Comisie, pentru a avea un portal digital multilingv unic care să enumere diferitele oportunități de finanțare disponibile pentru întregul ecosistem al industriilor culturale și creative;

21.

Să faciliteze accesul întreprinderilor din ecosistemul industriilor culturale și creative, în special al întreprinderilor independente, inclusiv al celor mai mici, la scheme de finanțare publice și private, împrumuturi, garanții, soluții de capital de risc și finanțare prin capitaluri proprii, ținând seama de particularitățile acestor întreprinderi și simplificând procedurile;

22.

Să contribuie la consolidarea și la potențialul de creștere al IMM-urilor în cadrul ecosistemului industriilor culturale și creative, de exemplu prin intermediul noii platforme de capital propriu pentru industria audiovizuală Media Invest, astfel încât să încurajeze dezvoltarea de soluții inovatoare și să permită IMM-urilor europene să își desfășoare activitatea în întreaga Uniune și în afara acesteia;

23.

Să faciliteze în continuare efectul de pârghie al ajutoarelor publice și competitivitatea întreprinderilor din ecosistemul industriilor culturale și creative printr-o revizuire a aplicării normelor privind ajutoarele de stat înainte de sfârșitul anului 2023, inclusiv, după caz, a Regulamentului general de exceptare pe categorii de ajutoare (RGECA), permițând luarea în considerare a relevanței și a necesității de adaptare în ceea ce privește sectoarele culturale și audiovizuale, cum ar fi presa, jocurile video, teatrul, studiourile și muzica;

STIMULAREA DEZVOLTĂRII ȘI CONSOLIDĂRII COMPETENȚELOR, EDUCAȚIE ȘI FORMARE, INCLUSIV:

24.

Să lanseze un studiu de bilanț (4) privind noile profesii și competențe necesare pentru tranziția digitală, pentru a garanta și a promova diversitatea culturală și elaborarea de recomandări cu privire la competențe eficiente, favorabile diversității și egalității și adaptate la lumea digitală și la noile constrângeri concurențiale, cum ar fi aspectele legate de facilitatea descoperirii. Studiul ar trebui să se bazeze pe acțiunile desfășurate în cadrul Pactului UE pentru competențe și, după caz, pe contribuțiile unor structuri precum Observatorul European al Audiovizualului sau Europeana;

25.

Să lanseze un forum periodic referitor la antreprenoriatul cultural și creativ european, pe baza inițiativelor existente, cu scopul de a încuraja diseminarea celor mai bune practici, colaborarea în rețea și schimbul de idei cu privire la subiecte actuale și la evoluțiile din sector;

26.

Să dezvolte acțiuni de formare și de instrumente ecologice pentru a aborda provocările de mediu pentru diferiții actori ai ecosistemului industriilor culturale și creative și pentru a încuraja schimburile de bune practici, în special în asociere cu Pactul UE pentru competențe.

MENȚINEREA ȘI REAFIRMAREA BOGĂȚIEI ȘI DIVERSITĂȚII CULTURALE EUROPENE ÎN ERA DIGITALĂ, INCLUSIV:

27.

Să consolideze bunurile culturale strategice europene și autonomia lor strategică pentru a asigura accesul efectiv al publicului european și mondial la diversitatea expresiei culturale din Europa, care reflectă valorile UE, și pentru a sprijini ecosistemul industriilor culturale și creative europene în menținerea și consolidarea avantajului său competitiv;

28.

Să protejeze titularii de drepturi de autor și de drepturi conexe și să asigure remunerații echitabile și partajarea valorilor, din etapa de dezvoltare a conținutului european, garantând în același timp transparența datelor operaționale, în special în ceea ce privește utilizarea și succesul operelor și al altor tematici protejate;

29.

Să stimuleze în continuare creativitatea și producția independentă a operelor europene, oferind un cadru favorabil întreprinderilor pentru a-și gestiona în mod eficient drepturile de proprietate intelectuală, în special drepturile de autor și drepturile conexe, precum și activele lor necorporale, de exemplu prin promovarea unei infrastructuri de date privind drepturile de autor adecvate erei digitale. Din această perspectivă, în sectorul audiovizual ar trebui să se acorde o atenție deosebită coproducțiilor și teritorialității drepturilor, care sunt esențiale pentru finanțarea durabilă a sectorului și pentru strategiile de distribuție;

30.

Să se bazeze pe inițiativele existente ale UE (de exemplu, „Start-up Europe Club”, „Creative Business Cup”, Rețeaua întreprinderilor europene, centrele europene de inovare digitală) prin programe de accelerare, care ar putea lua forma unor programe de formare, consultanță și colaborare în rețea pentru a stimula întreprinderile nou-înființate inovatoare din ecosistemul industriilor culturale și creative, în rândul IMM-urilor europene cu potențial ridicat;

31.

Să disemineze și să promoveze cele mai recente progrese tehnologice în cadrul ecosistemului industriilor culturale și creative, în special pe baza activității viitoarei comunități de cunoaștere și inovare în domeniul industriilor culturale și creative; în acest sens, să promoveze guvernanța responsabilă și etică a datelor, în special protejarea vieții private din faza de proiectare, și utilizarea tehnologiilor în eforturile de construire în continuare a suveranității digitale europene;

32.

Să lanseze un concurs european de inovare, pe baza inițiativelor existente, cum ar fi Consiliul European pentru Inovare și viitoarea comunitate de cunoaștere și inovare privind industriile culturale și creative, pentru a promova proiecte în cadrul ecosistemului industriilor culturale și creative care utilizează pe deplin tehnologiile de structurare prin producerea de soluții disruptive apropiate de piață și inovatoare (realitatea augmentată și cea virtuală, volumele mari de date, inteligența artificială, tehnologia blockchain, tehnologia holochain, tehnologiile 3D, modelarea, machetele digitale, metaversul etc.);

33.

Să faciliteze adoptarea acestor tehnologii pentru toate grupurile de persoane, în special pentru persoanele cu acces limitat la tehnologia digitală și pentru persoanele cu handicap, în special prin promovarea competențelor digitale și a alfabetizării mediatice, ținând seama în mod corespunzător de drepturile și nevoile specifice ale copiilor și tinerilor;

34.

Să promoveze abordări strategice cu privire la facilitatea descoperirii online a conținutului cultural european în toate limbile oficiale ale UE și, în special, a operelor independente, bazându-se, după caz, pe sinergii puternice cu Europeana, Agorateka (5), ERGA (6), Eurimages (7) și Observatorul European al Audiovizualului, precum și în viitorul spațiu de date pentru patrimoniul cultural;

35.

Astfel de inițiative ar urmări să ofere un cadru pentru schimburi profesionale periodice (de exemplu, în cadrul unui Forum european de facilitate a descoperirii); să lanseze studii de cartografiere a practicilor existente și a așteptărilor legate de facilitatea descoperirii pentru toate sectoarele și industriile culturale și creative; să dezvolte o mai bună înțelegere a rolului algoritmilor de recomandare în promovarea operelor europene și să reflecteze asupra transparenței acestora; și, dacă este cazul, să propună direcții de acțiune, în special în ceea ce privește standardizarea, furnizarea de metadate, interoperabilitatea și instrumentele de facilitare a accesului publicului;

CONSOLIDAREA EXPORTURILOR ÎNTREPRINDERILOR DIN ECOSISTEMUL INDUSTRIILOR CULTURALE ȘI CREATIVE, INCLUSIV:

36.

Să stimuleze inițiativele de consolidare a capacităților întreprinderilor europene de a-și desfășura activitatea pe piața externă, cum ar fi sistemele europene de imersiune sau alte proiecte de promovare puse în aplicare prin intermediul programului „Europa creativă”, care ar putea sprijini strategiile lor de export și ar putea consolida implantarea lor pe piețe cu potențial ridicat;

37.

Să sprijine participarea întreprinderilor din ecosistemul industriilor culturale și creative la evenimente sectoriale importante, cum ar fi târgurile și expozițiile comerciale, pe baza inițiativelor existente la nivel național sau regional, de exemplu prin intermediul unei cooperări transfrontaliere specifice sau al unei abordări bazate pe rețele;

38.

Să promoveze parteneriate și oportunități de cooperare între industriile culturale și creative europene și cele din țările emergente, valorificând parteneriatele și instrumentele de dezvoltare ale UE;

PROMOVAREA POLITICILOR RESPONSABILE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE ÎNTREPRINDERILE DIN ECOSISTEMUL INDUSTRIILOR CULTURALE ȘI CREATIVE, INCLUSIV:

39.

Să promoveze, de exemplu prin premii și alte stimulente, în conformitate cu Pactul mondial al ONU, politici responsabile în ceea ce privește durabilitatea și protecția mediului, în special proiecte care promovează abordări inovatoare în conformitate cu principiul economiei circulare, cum ar fi modelele de afaceri circulare, principiile proiectării ecologice și strategiile de gestionare la sfârșitul ciclului de viață;

40.

Să identifice bunele practici în transformarea durabilă a ecosistemului industriilor culturale și creative și să le promoveze la nivel european, inclusiv în contextul inițiativei privind Noul Bauhaus european;

41.

Să încurajeze punerea în aplicare a unor politici responsabile în cadrul ecosistemului industriilor culturale și creative în ceea ce privește combaterea discriminării, drepturile de autor și drepturile conexe, inclusiv remunerarea echitabilă a titularilor de drepturi, îmbunătățirea condițiilor de muncă și a garanțiilor sociale, precum și includerea acestora în finanțarea publică.

(1) Documentul de lucru al serviciilor Comisiei 2010 SWD (2021) 351 final, p. 98 „Industriile culturale și creative reprezintă un grup variat. Cele mai mari industrii sunt audiovizualul (televiziune, jocuri video, video la cerere, cinema, realitate virtuală/realitatea augmentată), muzică, editarea de cărți și de presă, publicitatea, patrimoniul cultural (muzee, situri istorice), spectacolele (teatru, dans) și artele vizuale.” Această definiție largă se bazează pe Cadrul UNESCO pentru statistici culturale, 2009, Cartea verde a Comisiei Europene intitulată „Eliberarea potențialului industriilor culturale și creative”, precum și pe Regulamentul privind Europa creativă.

(2) Comunicarea „Actualizarea noii Strategii industriale 2020: construirea unei piețe unice mai puternice pentru a sprijini redresarea Europei” C(2021)350.

(3) Documentul de lucru al serviciilor Comisiei 2010 SWD (2021) 351 final, p. 98 (https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/swd-annual-single-market-report-2021_en.pdf).

(4) Urmează să fie pregătit de Comisia Europeană.

(5) Portalul european de conținut online: https://agorateka.eu/

(6) Grupul autorităților europene de reglementare pentru serviciile mass-media audiovizuale

(7) Fondul de sprijin cultural al Consiliului Europei: https://www.coe.int/en/web/eurimages

ANEXĂ

Concluzii

—	Concluziile Consiliului privind interacțiunile culturale și creative pentru stimularea inovării, a sustenabilității economice și a incluziunii sociale (2015/C 172/04).

—	Concluziile Consiliului European din 21 iulie 2020 privind planul de redresare și cadrul financiar multianual pentru perioada 2021-2027.

—	Concluziile Consiliului privind redresarea, reziliența și durabilitatea sectoarelor culturale și creative (2021/C 209/03, 2 iunie 2021).

—	Concluzii intitulate „Mass-media europeană în deceniul digital: un plan de acțiune pentru sprijinirea redresării și transformării” (2021/C 210/01).

—	Concluziile Consiliului din 30 noiembrie 2021 privind cultura, arhitectura de înaltă calitate și mediul construit ca elemente-cheie ale inițiativei Noul Bauhaus european.

—	Concluziile Consiliului din 30 noiembrie 2021 privind sporirea disponibilității și competitivității conținutului audiovizual și mediatic european.

Acte legislative

—	Regulamentul (UE) 2021/818 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2021 de instituire a programului „Europa creativă” (2021-2027) și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1295/2013.

Alte documente de politici relevante

Comunicări ale Comisiei

—	Cartea verde a Comisiei Europene intitulată „Eliberarea potențialului industriilor culturale și creative”, COM/2010/183 final.

—	Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Pactul verde european COM/2019/640 final.

—	Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Mass-media europeană în deceniul digital: plan de acțiune pentru sprijinirea redresării și transformării, COM/2020/784 final.

—	Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – O nouă Strategie industrială pentru Europa, COM/2020/102 final.

—	Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – „Pregătiți pentru 55”: îndeplinirea obiectivului climatic al UE pentru 2030 pe calea spre atingerea obiectivului de neutralitate climatică, COM/2021/550 final.

—	Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Actualizarea noii Strategii industriale 2020: construirea unei piețe unice mai puternice pentru a sprijini redresarea Europei, COM/2021/350 final.

—	Comunicarea Comisiei cu privire la Orientările UE privind reluarea în siguranță a activităților în sectoarele culturale și creative – COVID-19, COM/2021/4838.

Rezoluții ale Parlamentului European

—	Rezoluția Parlamentului European din 20 octombrie 2021 intitulată „Mass-media europeană în deceniul digital: un plan de acțiune pentru sprijinirea redresării și transformării” 2021/2017(INI).

Convențiile și documentele UNESCO

—	Convenția din 2005 asupra protecției și promovării diversității expresiilor culturale.

—	„Industriile culturale și creative în confruntarea cu pandemia de COVID-19: o perspectivă asupra impactului economic”, studiu din 2021.

—	Cadrul UNESCO din 2009 pentru statisticile culturale.

Documente ale grupurilor de experți MDC

—	Raportul metodei deschise de coordonare (MDC) privind coproducția UE.

—	Mandatul grupului MDC de experți din statele membre cu privire la statutul și condițiile de muncă ale artiștilor și ale profesioniștilor din domeniul cultural și creativ.

13.4.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/20

Concluziile Consiliului

privind consolidarea schimburilor interculturale prin mobilitatea artiștilor și a profesioniștilor din sectoarele culturale și creative, precum și prin multilingvism în era digitală

(2022/C 160/07)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE

AVÂND ÎN VEDERE CĂ:

Diversitatea culturală și lingvistică este inerentă Uniunii Europene și valorilor sale fundamentale. Aceasta contribuie la înflorirea creativității, a libertății creative și a schimburilor culturale și la varietatea și calitatea ofertei culturale și artistice pentru toți europenii. Promovează înțelegerea reciprocă și respectul pentru culturi și limbi și reprezintă un patrimoniu comun, o bogăție, o forță și o caracteristică distinctivă a relațiilor în interiorul Europei și cu restul lumii;

Este esențial să se încurajeze mobilitatea și schimburile între artiștii, organizațiile culturale și profesioniștii din sectoarele culturale și creative din Europa, atât la nivel național, cât și la nivel european, astfel cum sunt consacrate în programul „Europa creativă”, în special în urma crizei provocate de pandemia de COVID-19. De asemenea, este esențial să se sprijine accesul la cultură și circulația operelor culturale în Europa, care ar îmbogăți astfel viețile noastre la nivel individual și colectiv;

Mobilitatea artiștilor și a profesioniștilor din sectoarele culturale și creative ar trebui facilitată nu numai în rândul organizațiilor culturale europene, ci și în rândul artiștilor și profesioniștilor individuali, astfel cum s-a experimentat prin proiectele-pilot i-Portunus începând din 2018. O astfel de mobilitate le permite să colaboreze și să creeze împreună, să formeze rețele, să dobândească noi competențe, aptitudini și tehnici, să caute surse de inspirație, să vizeze un public nou și piețe noi și să aibă acces la noi oportunități de carieră;

Mobilitatea artiștilor și a profesioniștilor din sectoarele culturale și creative se poate baza în mod util pe oportunități precum sistemele de rezidență și pe rețelele europene de instituții sau festivaluri. Aceasta poate fi facilitată în special prin informații cuprinzătoare, exacte și multilingve cu privire la programele de mobilitate existente, asistența disponibilă și programele care țin seama de contextul general al mobilității;

Programele europene de mobilitate contribuie la stabilirea și promovarea unor parteneriate care reprezintă o condiție prealabilă pentru a solicita finanțare pentru proiectele de cooperare din cadrul programului „Europa creativă”;

O politică ambițioasă de diversitate culturală și lingvistică ar trebui să integreze pe deplin aspectele legate de durabilitate și să se bazeze pe inovarea tehnologică, inclusiv în domeniul digital;

Multilingvismul (1) promovează diversitatea culturală și creativitatea, inclusiv în domeniul audiovizualului, al mass-mediei și al conținutului digital, și permite un acces mai larg la diferite abordări, opere, cunoștințe și idei culturale. Competențele lingvistice (plurilingvismul (2)) constituie un avantaj important într-un context globalizat și contribuie la mobilitatea profesională și la schimburile din sectoarele culturale și creative;

Traducătorii și interpreții profesioniști, precum și profesioniștii din domeniul predării limbilor joacă un rol semnificativ în circulația operelor de artă, a cunoștințelor și a ideilor, în special pentru limbile europene mai puțin răspândite, sprijinind astfel zilnic diversitatea culturală europeană;

Tehnologiile web lingvistice și semantice pot sprijini multilingvismul și comunicarea interlingvistică, contribuie la învățarea, predarea și conștientizarea limbilor străine și oferă instrumente utile pentru traducătorii profesioniști, ținând seama totuși că astfel de instrumente nu pot înlocui pe deplin traducerea umană și, prin urmare, nevoile lor în materie de rezultate trebuie întotdeauna să fie monitorizate și adaptate atent în vederea preciziei;

I. MOBILITATEA ARTIȘTILOR ȘI A PROFESIONIȘTILOR DIN SECTOARELE CULTURALE ȘI CREATIVE

INVITĂ COMISIA:

10.

Să asigure un acces mai larg al artiștilor și al profesioniștilor din sectoarele culturale și creative la granturile de mobilitate ale UE în cadrul programului „Europa creativă”, prin intermediul unui sistem stabil la nivel european pentru mobilitatea culturală individuală și colectivă, atât în interiorul Uniunii Europene, cât și în afara acesteia, în vederea promovării dinamicii create prin proiectele-pilot i-Portunus;

11.

Să analizeze modalități de a facilita dezvoltarea unui portal de informații accesibil, interactiv și multilingv, valorificând cât mai mult posibil inițiative existente și inspirându-se din portaluri existente cum ar fi EURAXESS (3), CulturEU (4) și altele, care ar oferi informații cuprinzătoare și actualizate cu privire la oportunitățile de mobilitate și granturile disponibile din statele membre și de la nivel european, pentru persoane, grupuri de persoane și organizații culturale, după caz, și ar sprijini totodată crearea de rețele între organizații, locurile de desfășurare și cei care doresc să beneficieze de mobilitate;

12.

Să contribuie la sprijinirea serviciilor de informare cu privire la mobilitate pentru artiști și profesioniștii din sectoarele culturale și creative și la crearea unor rețele de astfel de servicii;

13.

Să se asigure că programele europene de mobilitate țin seama de egalitatea de gen și de nevoile specifice ale artiștilor emergenți și ale artiștilor din grupuri defavorizate sau cu mai puține oportunități, care de obicei beneficiază mai puțin de programele de mobilitate existente, și să le ofere sprijin adaptat;

14.

Să promoveze și să încurajeze în mod activ diversitatea lingvistică în cadrul sistemelor de mobilitate pentru studenții la arte, artiști și profesioniștii din sectoarele culturale și creative, atât pentru mobilitatea fizică, cât și pentru cea virtuală, bazându-se, după caz, pe modelele existente, cum ar fi platforma Sprijin lingvistic online (5) dezvoltată pentru Erasmus+ și pentru Corpul european de solidaritate;

INVITĂ STATELE MEMBRE:

15.

Să dezvolte sau să continue programele de mobilitate, alături de inițiativele sau programele UE, pentru a facilita cât mai mult posibil mobilitatea și schimburile dintre artiștii europeni și profesioniștii europeni din sectoarele culturale și creative;

16.

Să promoveze cooperarea dintre autoritățile culturale și cele responsabile de aspectele legate de mobilitate, de exemplu eliberarea vizelor, cu scopul de a analiza opțiuni posibile pentru luarea în considerare a particularităților mobilității artiștilor și a profesioniștilor din sectoarele culturale și creative;

17.

Să încurajeze eforturile de facilitare a mobilității transfrontaliere prin reducerea sarcinii administrative în ceea ce privește, de exemplu, securitatea socială, asigurările, locuințele, domeniul vamal sau fiscal, ținând seama în același timp mai bine de particularitățile profesiilor culturale și creative și bazându-se, după caz, pe rezultatele viitoare ale grupului MDC (6) privind statutul și condițiile de muncă ale artiștilor și ale profesioniștilor din sectoarele culturale și creative;

18.

Să promoveze furnizarea, sprijinirea și consolidarea serviciilor de informare cu privire la mobilitate pentru artiști și profesioniștii din sectoarele culturale și creative, pentru a-i sprijini în îndeplinirea formalităților de mobilitate și, în special, pentru a le oferi informații cu privire la cadrul de reglementare aplicabil, prin asigurarea legăturii cu autoritățile relevante;

INVITĂ STATELE MEMBRE ȘI COMISIA, ÎN CADRUL DOMENIILOR LOR DE COMPETENȚĂ RESPECTIVE ȘI ÎN CONFORMITATE CU PRINCIPIUL SUBSIDIARITĂȚII:

19.

Să faciliteze mobilitatea artiștilor și a profesioniștilor din sectoarele culturale și creative, în special prin abordarea nevoilor lor specifice de deplasare, cum ar fi transportul instrumentelor muzicale sau al materialelor de artă, ținând seama totodată de diversitate și incluziune;

20.

Să promoveze programe de mobilitate care, indiferent de nivelul lor de guvernanță, să aibă în vedere toate costurile de deplasare și să integreze în mod adecvat aspectele ecologice, ținând seama în același timp de diversitatea și caracteristicile geografice ale Uniunii, și să promoveze în special:

—	mobilitatea mixtă prin utilizarea potențialului schimburilor virtuale, ținând seama în mod corespunzător de diversitatea lingvistică a participanților și de valoarea intrinsecă a mobilității fizice și

—	utilizarea unor mijloace de transport mai puțin poluante, fără a exclude cazurile în care transportul aerian este singura opțiune sau o opțiune necesară, cum ar fi pentru regiunile ultraperiferice (7), țările și teritoriile de peste mări (8), insule și zonele insulare;

21.

Să consolideze utilizarea instrumentelor de sprijinire a învățării pe tot parcursul vieții (9) în rândul profesioniștilor din sectoarele culturale și creative, în special prin întărirea sinergiilor cu și între programele Erasmus+ și „Europa creativă”, pentru a ține mai bine seama de particularitățile sectoarelor culturale și creative;

II. MULTILINGVISMUL ÎN ERA DIGITALĂ, ÎN LEGĂTURĂ CU CHESTIUNI DE COEZIUNE SOCIALĂ ȘI DE CETĂȚENIE EUROPEANĂ

INVITĂ COMISIA:

22.

Să consolideze integrarea multilingvismului în programele Uniunii;

23.

Să promoveze o abordare strategică la nivelul UE a multilingvismului în mediul digital;

24.

Să valorifice în continuare oportunitățile oferite de tehnologiile lingvistice pentru a asigura o traducere de înaltă calitate și mai largă a site-urilor sale web și a altor instrumente de comunicare în toate limbile oficiale ale UE (10);

25.

Să ofere un spațiu de informare multilingv privind tehnologiile lingvistice europene și sprijinul și resursele aferente, inclusiv programele europene pentru plurilingvism și traducere, în colaborare cu organisme precum Federația Europeană a Instituțiilor Lingvistice Naționale (FEILIN);

26.

Să promoveze guvernanța responsabilă și etică a datelor și protejarea vieții private din faza de proiectare în eforturile de consolidare a limbilor prin intermediul tehnologiei;

27.

Să își aprofundeze cooperarea cu organizațiile naționale și internaționale care își desfășoară activitatea în domeniul învățării limbilor, al tehnologiei digitale și al diversității culturale și lingvistice, […] în special cu Consiliul Europei și cu Centrul European pentru Limbi Moderne al acestuia, precum și cu UNESCO;

INVITĂ STATELE MEMBRE ȘI COMISIA, ÎN CADRUL DOMENIILOR LOR DE COMPETENȚĂ RESPECTIVE ȘI ÎN CONFORMITATE CU PRINCIPIUL SUBSIDIARITĂȚII:

28.

Să promoveze diversitatea culturală și lingvistică și circulația operelor culturale prin intermediul traducerii tuturor mijloacelor de informare în masă, inclusiv, după caz, prin valorificarea celor mai recente tehnologii digitale, prin:

a)	Promovarea traducerii ca vocație în educație, începând din școală prin utilizarea traducerii ca una dintre practicile de îmbunătățire a competențelor lingvistice și de scriere;

b)	Încurajarea unei formări inițiale de calitate în domeniul traducerii pentru sectoarele culturale și creative și a formării pe tot parcursul vieții pentru traducătorii profesioniști, ținând seama de utilizarea în creștere a tehnologiilor digitale;

c)	Consolidarea atractivității profesiei de traducător prin asigurarea unei vizibilități și recunoașteri sporite;

d)	Încurajarea unor condiții de muncă mai bune, a unei remunerații echitabile și a unor practici contractuale echitabile pentru traducători, în special în sectoarele culturale și creative, indiferent de combinațiile lingvistice și acordând atenția cuvenită autonomiei partenerilor sociali;

e)	Consolidarea sprijinului public existent, în special prin promovarea creării de rețele între profesioniști, încurajarea colaborării între organizațiile relevante care oferă granturi pentru traducere și direcționarea finanțării pentru traducerea din și în limbi străine la nivel național și european;

f)	Continuarea schimburilor cu privire la multilingvism și la traducerea tuturor mijloacelor de informare în masă în era digitală în forurile corespunzătoare, care să acopere toate sectoarele culturale, creative și de cunoaștere;

29.

Să promoveze plurilingvismul în învățarea pe tot parcursul vieții (11), printre altele prin campanii de sensibilizare, cum ar fi Ziua Europeană a Limbilor și dezvoltarea și îmbunătățirea instrumentelor digitale, în special:

a)	Să ofere mai multe posibilități pentru copii și tineri, inclusiv pentru cei cu mai puține oportunități, de a interacționa cu alte limbi și culturi, după caz și în completarea învățării limbilor oficiale ale statelor membre;

b)	Să dezvolte competențele lingvistice în rândul studenților din domeniile culturale, al artiștilor și al profesioniștilor din sectoarele culturale și creative;

c)	Să faciliteze, pentru migranți și în special pentru migranții mai tineri, învățarea limbilor oficiale ale țării-gazdă, valorificând în același timp diversitatea lingvistică;

30.

Să sprijine, după caz, cercetarea și dezvoltarea de tehnologii lingvistice pentru cetățenii și întreprinderile europene, pentru a încuraja schimburile interculturale și a îmbunătăți capacitatea analitică, pe baza resurselor și platformelor deja existente, în special:

Să promoveze crearea spațiului european al datelor lingvistice, ca platformă europeană de schimb care să faciliteze, pentru antreprenori, investitori, cercetători și autorități publice, crearea, colectarea, (re)utilizarea și partajarea resurselor, instrumentelor și modelelor lingvistice în deplină conformitate cu valorile UE ale vieții private, transparenței și încrederii;

Să sprijine crearea unor baze de date și resurse terminologice multilingve și utilizarea mai largă a platformelor existente, cum ar fi IATE, precum și a infrastructurilor lingvistice și de multilingvism europene, cum ar fi CLARIN ERIC, în vederea extinderii colectării și curățării datelor digitale privind limba, atât textuale, cât și orale, precum și în vederea accesului la aceste date;

Să încurajeze dezvoltarea, utilizarea și monitorizarea, după caz, a sistemelor de traducere automată, inclusiv a serviciului eTranslation pentru toate limbile oficiale ale UE, precum și a altor instrumente lingvistice la nivel european, urmărind sinergii cu Rețeaua de coordonare a resurselor lingvistice europene (ELRC), proiectul „European Language Grid” (ELG) și viitorul spațiu european al datelor lingvistice;

d)	Să promoveze convergența programelor de cercetare și inovare și identificarea domeniilor de aplicare și să conecteze mai bine cercetarea la nevoile întreprinderilor și ale cetățenilor în domeniul tehnologiilor lingvistice pentru traducere și prelucrare multilingvă și analitică;

e)	Să sensibilizeze întreprinderile cu privire la beneficiile utilizării tehnologiilor lingvistice pentru a comunica în mai multe limbi oficiale ale UE;

f)	Să promoveze o mai mare implicare a traducătorilor profesioniști în dezvoltarea tehnologiilor digitale de traducere;

31.

Să promoveze accesul multilingv la un conținut european digitalizat prin intermediul noilor tehnologii, prin îmbogățirea metadatelor și prin furnizarea de experiențe multilingve în ceea ce privește conținutul editorial și interfețele utilizatorilor; în acest sens, să valorifice cercetarea și activitățile desfășurate de platformele digitale, cum ar fi Europeana;

32.

Să facă schimb de bune practici și să evalueze punerea în aplicare a acestor concluzii până în 2025.

(1) Definit ca prezența sau coexistența mai multor limbi în cadrul unei anumite societăți sau al unui anumit teritoriu sau pe un anumit suport.

(2) Definit drept capacitatea unei persoane de a utiliza mai multe limbi.

(3) https://euraxess.ec.europa.eu/

(4) https://ec.europa.eu/culture/funding/cultureu-funding-guide

(5) https://erasmus-plus.ec.europa.eu/resources-and-tools/online-linguistic-support

(6) Metoda deschisă de coordonare. Grupurile MDC sunt instituite în cadrul Planului de lucru în domeniul culturii pentru perioada 2019-2022 (JO C 460, 21.12.2018, p. 12).

(7) Astfel cum sunt identificate la articolul 349 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

(8) Astfel cum sunt identificate la articolul 198 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și în anexa II la tratat.

(9) Astfel cum este definită la articolul 2 punctul 1 din Regulamentul (UE) 2021/817 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2021 de instituire a Erasmus+: Programul Uniunii pentru educație și formare, tineret și sport și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1288/2013 (JO L 189, 28.5.2021, p. 1).

(10) Astfel cum se definește în Regulamentul nr. 1 al Consiliului de stabilire a regimului lingvistic al Comunității Economice Europene (JO 17, 6.10.1958, p. 385-386), astfel cum a fost modificat.

(11) În conformitate cu Recomandarea Consiliului din 22 mai 2019 privind o abordare globală a predării și învățării limbilor (JO C 189, 5.6.2019, p. 15).

ANEXĂ

REFERINȚE

Tratatele UE

Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 3 alineatul (3): „Uniunea respectă bogăția diversității sale culturale și lingvistice și veghează la protejarea și dezvoltarea patrimoniului cultural european.”

Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 165, 166 și 167, mai ales articolul 167 alineatul (4): „În acțiunile întreprinse în temeiul celorlalte dispoziții ale tratatelor, Uniunea ține seama de aspectele culturale, în special pentru a respecta și a promova diversitatea culturilor sale.”

Carta drepturilor fundamentale a UE, în special articolul 22: „Uniunea respectă diversitatea culturală, religioasă și lingvistică.”

Consiliul European

Concluziile Consiliului European (14 decembrie 2017) (EUCO 19/1/17 REV 1, secțiunea II, partea referitoare la educație și cultură, al treilea paragraf, p. 4) (1).

Consiliul Uniunii Europene

Concluziile Consiliului din 22 mai 2008 privind multilingvismul (JO C 140, 6.6.2008, p. 14).

Concluziile Consiliului din 22 mai 2008 privind competențele interculturale (JO C 141, 7.6.2008, p. 14).

Rezoluția Consiliului privind o strategie europeană în favoarea multilingvismului (JO C 320, 16.12.2008, p. 1).

Concluziile Consiliului privind serviciile de informare referitoare la mobilitate pentru artiști și pentru profesioniști din domeniul culturii (JO C 175, 15.6.2011, p. 5).

Concluziile Consiliului privind competențele lingvistice necesare în vederea creșterii mobilității (JO C 372, 20.12.2011, p. 27).

Concluziile Consiliului privind multilingvismul și dezvoltarea competențelor lingvistice (JO C 183, 14.6.2014, p. 26).

Concluziile Consiliului cu privire la Planul de lucru în domeniul culturii pentru perioada 2019-2022 (JO C 460, 21.12.2018, p. 12).

Recomandarea Consiliului din 22 mai 2019 privind o abordare globală a predării și învățării limbilor (JO C 189, 5.6.2019, p. 15).

Concluziile Consiliului privind redresarea, reziliența și durabilitatea sectoarelor culturale și creative (JO C 209, 2.6.2021, p. 3).

Grupurile de experți din cadrul metodei deschise de coordonare

Raport de politici în care se propun cinci principii-cheie pentru crearea și menținerea unui cadru solid de sprijinire a mobilității artiștilor și a profesioniștilor din domeniul culturii (2012).

Manual de politici privind rezidențele artiștilor (2014).

„Translators on the cover” („Traducătorii pe copertă”). Raportul grupului de lucru al experților din statele membre ale UE, în cadrul metodei deschise de coordonare, cu privire la multilingvism și traducere (2022).

Comisia Europeană

Multilingvismul: un avantaj pentru Europa și un angajament comun [(COM(2008) 566 final].

Orientări (standarde de informare privind mobilitatea) privind standardele de calitate pentru crearea unor servicii de informare și consiliere pentru artiști și profesioniștii din domeniul culturii, emise de grupul de lucru (2011).

O nouă agendă europeană pentru cultură [COM(2018) 267 final] (2).

Recomandarea privind un spațiu european comun al datelor pentru patrimoniul cultural (JO L 401, 12.11.2021, p. 5-16).

Dialogul structurat „Vocile culturii”

Raport de brainstorming în cadrul dialogului „Vocile culturii”, intitulat „Cultura și obiectivele de dezvoltare durabilă ale Organizației Națiunilor Unite: provocări și oportunități” (2021).

Raport de brainstorming în cadrul dialogului „Vocile culturii”, intitulat „Statutul și condițiile de muncă pentru artiști și pentru profesioniștii din sectoarele culturale și creative”) (3) (2021).

Parlamentul European

Inteligența artificială în educație, cultură și sectorul audiovizual [2020/2017(INI)].

Egalitatea limbilor în epoca digitală [2018/2028(INI)].

Situația artiștilor și redresarea culturală în UE [2020/2261(INI)].

Redresarea culturală a Europei [2020/2708(RSP)].

UNESCO

Convenția pentru protecția și promovarea diversității expresiilor culturale (2005) (4).

(1) „De asemenea, Consiliul European solicită Comisiei, Consiliului și statelor membre să examineze posibile măsuri care să vizeze: [...] condițiile cadrului juridic și financiar pentru dezvoltarea industriilor culturale și creative și pentru mobilitatea profesioniștilor din sectorul cultural.”

(2) Secțiunea 4. Obiective și acțiuni strategice, 4.1 Dimensiunea socială – valorificarea potențialului culturii și al diversității culturale pentru coeziunea și bunăstarea socială (a doua liniuță) „Încurajarea mobilității profesioniștilor din sectoarele culturale și creative și eliminarea barierelor din calea mobilității lor”.

(3) Capitolul 4 „Mobilitate (fizică, mai ecologică, digitală, mixtă, reglementări, obstacole)”.

(4) Articolul 14 „Părțile se angajează să susțină cooperarea [...] în vederea favorizării emergenței unui sector cultural dinamic, cu ajutorul următoarelor [...]

(a) consolidarea industriilor culturale din țările în curs de dezvoltare: […]

(v) prin susținerea muncii creative și prin facilitarea, în măsura posibilă, a mobilității artiștilor din țările în curs de dezvoltare;”

13.4.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/26

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 aprilie 2022

(2022/C 160/08)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,0861
JPY	yen japonez	136,29
DKK	coroana daneză	7,4379
GBP	lira sterlină	0,83455
SEK	coroana suedeză	10,3320
CHF	franc elvețian	1,0131
ISK	coroana islandeză	139,60
NOK	coroana norvegiană	9,5395
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	24,450
HUF	forint maghiar	377,78
PLN	zlot polonez	4,6552
RON	leu românesc nou	4,9417
TRY	lira turcească	15,9548
AUD	dolar australian	1,4599
CAD	dolar canadian	1,3724
HKD	dolar Hong Kong	8,5112
NZD	dolar neozeelandez	1,5874
SGD	dolar Singapore	1,4803
KRW	won sud-coreean	1 335,49
ZAR	rand sud-african	15,8490
CNY	yuan renminbi chinezesc	6,9199
HRK	kuna croată	7,5513
IDR	rupia indoneziană	15 609,66
MYR	ringgit Malaiezia	4,5972
PHP	peso Filipine	56,574
RUB	rubla rusească
THB	baht thailandez	36,531
BRL	real brazilian	5,0944
MXN	peso mexican	21,5616
INR	rupie indiană	82,7285

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

13.4.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/27

DECIZIA COMISIEI

din 14 februarie 2022

prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene modificări ale tabelelor naționale de alocare pentru Belgia, Bulgaria, Cehia, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Spania, Franța, Italia, Lituania, Ungaria, România, Slovenia, Finlanda și Suedia

(2022/C 160/09)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul delegat (UE) 2019/331 al Comisiei din 19 decembrie 2018 de stabilire a normelor tranzitorii pentru întreaga Uniune privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a certificatelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), în special articolul 23 alineatul (4),

întrucât:

(1)	Regulamentul delegat (UE) 2019/331 stabilește normele tranzitorii pentru întreaga Uniune privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a certificatelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE pentru a patra perioadă de comercializare, 2021-2030.

(2)	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1842 al Comisiei (2) stabilește normele de aplicare a Directivei 2003/87/CE în ceea ce privește noi modalități de ajustare a alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii din cauza modificării nivelului de activitate.

(3)

Prin Decizia din 29 iunie 2021 a Comisiei (3), aceasta din urmă i-a încredințat administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene tabelele naționale de alocare pentru Belgia, Bulgaria, Cehia, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda și Suedia.

(4)

În temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/331, Belgia a notificat Comisiei, printr-o scrisoare din data de 3 februarie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile nou-intrate și pentru ajustarea alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile autorizate.

(5)

În temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/331, Bulgaria a notificat Comisiei, printr-o scrisoare din data de 3 februarie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile nou-intrate și pentru ajustarea alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile autorizate.

(6)

În temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/331, Cehia a notificat Comisiei, printr-o scrisoare din data de 12 ianuarie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile nou-intrate și pentru ajustarea alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile autorizate.

(7)

În temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/331, Danemarca a notificat Comisiei, prin scrisori din datele de 14 ianuarie 2022 și 17 ianuarie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile nou-intrate și pentru ajustarea alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile autorizate.

(8)

În temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/331, Germania a notificat Comisiei, printr-o scrisoare din data de 4 februarie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile nou-intrate și pentru ajustarea alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile autorizate.

(9)

În temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/331, Estonia a notificat Comisiei, printr-o scrisoare din data de 8 februarie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile nou-intrate și pentru ajustarea alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile autorizate.

(10)

În temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/331, Irlanda a notificat Comisiei, printr-o scrisoare din data de 7 februarie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile nou-intrate și pentru ajustarea alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile autorizate.

(11)

În temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/331, Spania a notificat Comisiei, prin scrisori din datele de 14 ianuarie 2022, 7 februarie 2022 și 8 februarie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile nou-intrate și pentru ajustarea alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile autorizate.

(12)

În temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/331, Franța a notificat Comisiei, printr-o scrisoare din data de 7 februarie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile nou-intrate și pentru ajustarea alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile autorizate.

(13)

În temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/331, Italia a notificat Comisiei, prin scrisori din datele de 24 ianuarie 2022 și 7 februarie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile nou-intrate și pentru ajustarea alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile autorizate.

(14)

În temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/331, Lituania a notificat Comisiei, prin scrisori din datele de 20 decembrie 2021 și 1 februarie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile nou-intrate și pentru ajustarea alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile autorizate.

(15)

În temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/331, Ungaria a notificat Comisiei, prin scrisori din datele de 1 februarie 2022 și 8 februarie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile nou-intrate și pentru ajustarea alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile autorizate.

(16)

În temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/331, România a notificat Comisiei, printr-o scrisoare din data de 25 ianuarie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile nou-intrate și pentru ajustarea alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile autorizate.

(17)

În temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/331, Slovenia a notificat Comisiei, printr-o scrisoare din data de 9 februarie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile nou-intrate și pentru ajustarea alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile autorizate.

(18)

În temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/331, Finlanda a notificat Comisiei, printr-o scrisoare din data de 2 februarie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile nou-intrate și pentru ajustarea alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile autorizate.

(19)

În temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/331, Suedia a notificat Comisiei, printr-o scrisoare din data de 8 februarie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile nou-intrate și pentru ajustarea alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii către instalațiile autorizate.

(20)	Modificările notificate care au fost aduse tabelelor naționale de alocare sunt conforme cu Regulamentul delegat (UE) 2019/331 și cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1842,

DECIDE:

Articol unic

Administratorul central introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene modificările tabelelor naționale de alocare pentru Belgia, Bulgaria, Cehia, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Spania, Franța, Italia, Lituania, Ungaria, România, Slovenia, Finlanda și Suedia care figurează în anexă.

Adoptată la Bruxelles, 14 februarie 2022.

Pentru Comisie

Frans TIMMERMANS

Vicepreședinte executiv

(1) JO L 59, 27.2.2019, p. 8.

(2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1842 al Comisiei din 31 octombrie 2019 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește noi modalități de ajustare a alocării cu titlu gratuit a cotelor de emisii din cauza modificării nivelului de activitate (JO L 282, 4.11.2019, p. 20).

(3) Decizia a Comisiei din 29 iunie 2021 prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene tabelele naționale de alocare pentru Belgia, Bulgaria, Cehia, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda și Suedia (JO C 302, 28.7.2021, p. 1).

ANEXA I

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Belgia

Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	Cantitatea de alocat					Cantitatea de alocat per instalație
Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	2021	2022	2023	2024	2025	Cantitatea de alocat per instalație
BE000000000000158	158	Audi Brussels NV	Audi Brussels	3 076	3 076	3 076	3 076	3 076	15 380

TOTAL

3 076

15 380

ANEXA II

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Bulgaria

Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	Cantitatea de alocat					Cantitatea de alocat per instalație
Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	2021	2022	2023	2024	2025	Cantitatea de alocat per instalație
BG000000000000044	44	„Рубин Трейдниг” ЕАД	„Рубин Трейдниг” ЕАД	18 572	18 572	18 572	18 572	18 572	92 860

TOTAL

18 572

92 860

ANEXA III

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Cehia

Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	Cantitatea de alocat					Cantitatea de alocat per instalație
Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	2021	2022	2023	2024	2025	Cantitatea de alocat per instalație
CZ000000000000183	183	Wotan Forest, a.s., Divize plošných materiálů ALFA	Wotan Forest, a.s.	5 345	3 992	3 992	3 992	3 992	21 313

TOTAL

5 345

3 992

21 313

ANEXA IV

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Danemarca

Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	Cantitatea de alocat					Cantitatea de alocat per instalație
Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	2021	2022	2023	2024	2025	Cantitatea de alocat per instalație
DK000000000000048	48	Asnæsværket	Ørsted Bioenergy Thermal Power A/S	15 018	14 632	14 246	13 860	13 474	71 230
DK000000000000280	280	Arla Foods Energy A/S. Afd. Danmark Protein	Arla Foods Energy A/S	34 371	33 487	32 604	31 721	30 838	163 021
DK000000000000296	296	Dragsbaek Maltfabrik	SOPHUS FUGLSANG Export-Maltfabrik A/S	10 168	9 907	9 646	9 384	9 123	48 228
DK000000000000207	207	Hvide Sande Fjernvarme AMBA	Hvide Sande Fjernvarme A.M.B.A.	609	593	577	562	546	2 887
DK000000000000056	56	Køge Kraftvarmeværk	Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S	17 520	17 070	16 619	16 169	15 719	83 097
DK000000000000242	242	Hedegårdens Varmecentral (I/S Vestforbrænding)	I/S Vestforbrænding	366	366	366	366	366	1 830
DK000000000000376	376	Syd Arne feltet omfattende anlæg på Syd Arne platformen	Hess Denmark ApS	3 455	3 455	3 455	3 455	3 455	17 275
DK000000000000334	334	Strøjer Tegl A/s	Strøjer Tegl A/S	15 418	14 959	14 959	14 959	14 959	75 254
DK000000000000276	276	TripleNine Thyborøn	TripleNine Thyborøn A/S	24 814	24 814	24 814	24 814	24 814	124 070
DK000000000000249	249	Ørsted Salg Service A/S Nybro	Ørsted Salg Service A/S	1 166	1 166	1 166	1 166	1 166	5 830
DK000000000000062	62	DTU Kedelcentral B415	I/S Vestforbrænding	2 187	2 187	2 187	2 187	2 187	10 935
DK000000000000247	247	Colas, Vinderup	Colas Danmark A/S	1 601	1 601	1 601	1 601	1 601	8 005
DK000000000000356	356	Danfoss	Danfoss A/S	1 588	1 588	1 588	1 588	1 588	7 940
DK000000000000058	58	Løgstør Fjernvarmeværk	Løgstør Fjernvarmeværk AMBA	2 273	2 215	2 156	2 098	2 040	10 782
DK000000000000168	168	Svendborg Fjernvarme, Nordre Central	Svenborg Fjernvarme AMBA	1 612	1 571	1 529	1 488	1 447	7 647
DK000000000000149	149	Hedensted Fjernvamre	Hedensted Fjernvarme	1 332	1 298	1 264	1 230	1 195	6 319
DK000000000202613	202613	Fjernvarme Fyn Affaldsenergi A/S	Fjernvarme Fyn Affaldsenergi A/S	38 709	37 714	36 720	35 725	34 730	183 598
DK000000000000110	110	Skagen Kraftvarmeværk	Skagen Varmeværk AMBA	1 940	1 890	1 840	1 791	1 741	9 202
DK000000000000071	71	Studstrupværket	Ørsted Bioenergy Thermal Power A/S	66 132	64 433	62 734	61 034	59 335	313 668
DK000000000000388	388	Energi Fyn Produktion - Kratholm	Energi Fyn Produktion A/S	3	0	0	0	0	3
DK000000000000391	391	Energi Fyn Produktion - Assens	Energi Fyn Produktion A/S	3	0	0	0	0	3
DK000000000000403	403	Energi Fyn Produktion - OUH_Nød og regulerkraftanlæg	Energi Fyn Produktion A/S	4	0	0	0	0	4
DK000000000000176	176	Ribe Kraftvarmeværk	Ribe Fjernvarme AMBA	2 342	2 282	2 221	2 161	2 101	11 107

TOTAL

242 631

237 228

232 292

227 359

222 425

1 161 935

ANEXA V

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Germania

Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	Cantitatea de alocat					Cantitatea de alocat per instalație
Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	2021	2022	2023	2024	2025	Cantitatea de alocat per instalație
DE000000000002196	2196	Ethylenanlage OM6	Basell Polyolefine GmbH	776 455	776 455	776 455	776 455	776 455	3 882 275
DE000000000001994	1994	Sinteranlage	Almatis GmbH	2 765	2 765	2 765	2 765	2 765	13 825
DE000000000001890	1890	Verdichterstation Haiming	bayernets GmbH	574	574	574	574	574	2 870
DE000000000001889	1889	Glaswannen der SCHOTT Technical Glass Solutions GmbH (Wanne 78)	SCHOTT Technical Glass Solutions GmbH	14 075	14 075	14 075	14 075	14 075	70 375
DE000000000001877	1877	Elektrostahlwerk Saarschmiede	Saarschmiede GmbH Freiformschmiede	2 583	2 583	2 583	2 583	2 583	12 915
DE000000000001858	1858	Anlage zur Herstellung von Borosilikatglas	Duran Produktions GmbH Co. KG	1 095	1 095	1 095	1 095	1 095	5 475
DE000000000001850	1850	Kraftwerk Hamborn Block 5	thyssenkrupp Steel Europe AG	2 169	2 113	2 058	2 002	1 946	10 288
DE000000000001844	1844	GuD-Anlage M-120	Opel Automobile GmbH	11 314	11 023	10 732	10 442	10 151	53 662
DE000000000001843	1843	Speicheranlage Wolfersberg	bayernugs GmbH	1 908	1 908	1 908	1 908	1 908	9 540
DE000000000000363	363	Ziegelwerk Stengel GmbH Co. KG	Ziegelwerk Stengel GmbH Co. KG	13 628	13 628	13 628	13 628	13 628	68 140
DE000000000000361	361	Ziegelwerk Stengel GmbH	Ziegelwerk Stengel GmbH	2 928	2 928	2 928	2 928	2 928	14 640
DE000000000000360	360	Klinkerwerk Iking	Klinkerwerk H. u. J. Iking GmbH Co. KG	3 101	3 101	3 101	3 101	3 101	15 505
DE000000000000359	359	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Bannberscheid	Röben Tonbaustoffe GmbH	9 489	9 489	9 489	9 489	9 489	47 445
DE000000000000349	349	Tonwerk Venus GmbH Co. KG	Tonwerk Venus GmbH Co. KG	9 312	9 312	9 312	9 312	9 312	46 560
DE000000000000346	346	Vormauerziegelwerk Kirchkimmen 3	Wienerberger GmbH	8 495	8 495	8 495	8 495	8 495	42 475
DE000000000000345	345	Vormauerziegelwerk Kirchkimmen 1	Wienerberger GmbH	0	0	0	0	0	0
DE000000000000343	343	Hörl Hartmann GmbH Co. KG Werk Dachau	Hörl Hartmann Ziegeltechnik GmbH Co. KG	24 343	24 343	24 343	24 343	24 343	121 715
DE000000000000342	342	Werk Schirnding	Hart Keramik AG	5 623	5 623	5 623	5 623	5 623	28 115
DE000000000001840	1840	Bobbau Gasturbinen	ONTRAS Gastransport GmbH	316	316	316	316	316	1 580
DE000000000001839	1839	Bad Lauchstädt Gasturbinen	VNG Gasspeicher GmbH	3 134	3 134	3 134	3 134	3 134	15 670
DE000000000001821	1821	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Mittelbrunn	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	147	147	147	147	147	735
DE000000000001820	1820	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Rimpar	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	657	657	657	657	657	3 285
DE000000000001819	1819	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Waidhaus	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	34 238	34 238	34 238	34 238	34 238	171 190
DE000000000001818	1818	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Rothenstadt	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	2 512	2 512	2 512	2 512	2 512	12 560
DE000000000001817	1817	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Wildenranna	MEGAL Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG	260	260	260	260	260	1 300
DE000000000001788	1788	Heizwerk Nordost	Stadtwerke Leipzig GmbH	547	547	547	547	547	2 735
DE000000000000339	339	Hörl Hartmann Ziegeltechnik GmbH Co.KG Werk Gersthofen	Hörl Hartmann Ziegeltechnik GmbH Co. KG	9 454	9 454	9 454	9 454	9 454	47 270
DE000000000000337	337	Werk Wefensleben	Wienerberger GmbH	26 248	26 248	26 248	26 248	26 248	131 240
DE000000000000335	335	Hintermauerziegelwerk Bollstedt	Wienerberger GmbH	13 048	13 048	13 048	13 048	13 048	65 240
DE000000000000332	332	Hintermauerziegelwerk Zwickau	Wienerberger GmbH	17 772	17 772	17 772	17 772	17 772	88 860
DE000000000000331	331	Hintermauerziegelwerk Rietberg	Wienerberger GmbH	15 624	15 624	15 624	15 624	15 624	78 120
DE000000000000324	324	Ziegelwerk Buchwäldchen	Wienerberger GmbH	12 970	12 970	12 970	12 970	12 970	64 850
DE000000000000322	322	Werk Ansbach	Schlagmann Poroton GmbH Co. KG	18 236	18 236	18 236	18 236	18 236	91 180
DE000000000000321	321	Werk Schermbeck	Dachziegelwerke Nelskamp GmbH	5 351	5 351	5 351	5 351	5 351	26 755
DE000000000001766	1766	BMW Werk 4.10 Landshut Energiezentrale	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	4 782	4 782	4 782	4 782	4 782	23 910
DE000000000001764	1764	BMW Werk 02.40 Energieversorgung	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	9 003	9 003	9 003	9 003	9 003	45 015
DE000000000001753	1753	HW Iderhoffstraße	SWE Energie GmbH	1 602	1 561	1 520	1 478	1 437	7 598
DE000000000001701	1701	Kesselhaus	BASF Coatings GmbH	1 988	1 988	1 988	1 988	1 988	9 940
DE000000000001685	1685	Energiezentrale Klinikum Augsburg	Universitätsklinikum Augsburg A.ö.R.	898	898	898	898	898	4 490
DE000000000001667	1667	Energiezentrale (Heiz-Kälte-Werk) Flughafen	Mainova AG	486	486	486	486	486	2 430
DE000000000001644	1644	Heizkraftwerk Niederrad	Mainova AG	15 002	14 617	14 231	13 846	13 460	71 156
DE000000000001630	1630	HKW Leihgesterner Weg	Stadtwerke Gießen AG	4 433	4 319	4 205	4 091	3 977	21 025
DE000000000001628	1628	HKW US-Depot	Stadtwerke Gießen AG	902	878	855	832	809	4 276
DE000000000000313	313	Bockhorner Klinkerziegelei Uhlhorn GmbH Co.KG	Bockhorner Klinkerziegelei Uhlhorn GmbH Co.KG	3 303	3 303	3 303	3 303	3 303	16 515
DE000000000000311	311	Ernst Ziegelwerk GmbH Co. KG	Ernst Ziegelwerk GmbH Co. KG	2 964	2 964	2 964	2 964	2 964	14 820
DE000000000001626	1626	Heizkraftwerk Nord	Braunschweiger Versorgungs-AG Co. KG	1 018	992	966	940	913	4 829
DE000000000001606	1606	Kraftwerk Neurath	RWE Power AG	5 473	5 332	5 191	5 051	4 910	25 957
DE000000000001603	1603	Industriekraftwerk Frechen	RWE Power AG	144 936	141 212	137 488	133 763	130 039	687 438
DE000000000001583	1583	Feuerungsanlage und Gasturbinen Heizkraftwerk (GT-HKW) Milei	Milei GmbH	20 328	19 807	19 284	18 761	18 240	96 420
DE000000000001541	1541	Energiezentrale	Paderborner Kühlhaus GmbH Co.KG	1 770	1 724	1 679	1 633	1 588	8 394
DE000000000203754	203754	Blähtonwerk Pautzfeld	Liapor GmbH Co. KG	38 253	38 253	38 253	38 253	38 253	191 265
DE000000000203616	203616	Werk Sinzig	Deutsche Steinzeug Cremer Breuer AG	23 571	23 571	23 571	23 571	23 571	117 855
DE000000000000950	950	Heizkraftwerk	Venator Germany GmbH	81 797	81 797	81 797	81 797	81 797	408 985
DE000000000000943	943	GuD-Kraftwerk Schwarzheide	BASF Schwarzheide GmbH	84 063	81 903	79 743	77 584	75 423	398 716
DE000000000000889	889	Heizkraftwerk Völklingen	STEAG GmbH	5 213	5 079	4 945	4 812	4 678	24 727
DE000000000000851	851	Modellkraftwerk Völklingen	STEAG GmbH	5 581	5 437	5 294	5 151	5 007	26 470
DE000000000000790	790	Heizkraftwerk Darmstadt	Merck KGaA	18 091	17 625	17 160	16 695	16 230	85 801
DE000000000000787	787	AUDI AG - Heizwerk Neckarsulm	AUDI AG	9 220	9 220	9 220	9 220	9 220	46 100
DE000000000000786	786	Heizwerk Gernsheim	Merck KGaA	3 924	3 924	3 924	3 924	3 924	19 620
DE000000000000759	759	Heizwerk Theresienstraße	SWM Services GmbH	2 319	2 319	2 319	2 319	2 319	11 595
DE000000000203410	203410	Schmiede	Schmiedewerke Gröditz GmbH	29 390	29 390	29 390	29 390	29 390	146 950
DE000000000203323	203323	Quarzsandtrocknung Werk Haltern	Quarzwerke GmbH	2 898	2 898	2 898	2 898	2 898	14 490
DE000000000203183	203183	Steinzeug-Keramo Werk Bad Schmiedeberg	Steinzeug-Keramo GmbH	13 936	13 936	13 936	13 936	13 936	69 680
DE000000000202985	202985	Anlage zum Glühen und Beschichten von Aluminiumband	Novelis Deutschland GmbH, Werk Nachterstedt	4 175	4 175	4 175	4 175	4 175	20 875
DE000000000202934	202934	Gießerei der FONDIUM Singen GmbH	FONDIUM Singen GmbH	74 326	74 326	74 326	74 326	74 326	371 630
DE000000000202902	202902	Gießerei	Speira GmbH	28 726	28 726	28 726	28 726	28 726	143 630
DE000000000202878	202878	Acrylsäure- / Acrylsäureesteranlage	Evonik Superabsorber GmbH	215 316	215 316	215 316	215 316	215 316	1 076 580
DE000000000202847	202847	Acrolein-Anlage	Evonik Operations GmbH	41 308	41 308	41 308	41 308	41 308	206 540
DE000000000000758	758	Heizwerk Perlach	SWM Services GmbH	4 172	4 172	4 172	4 172	4 172	20 860
DE000000000000757	757	Heizwerk Koppstraße	SWM Services GmbH	1 011	1 011	1 011	1 011	1 011	5 055
DE000000000000756	756	Heizkraftwerk Freimann	SWM Services GmbH	4 817	4 693	4 569	4 446	4 322	22 847
DE000000000000747	747	Heizkraftwerk Süd GuD	SWM Services GmbH	82 484	80 364	78 245	76 125	74 006	391 224
DE000000000000744	744	Heizwerk Nord	SWM Services GmbH	484	484	484	484	484	2 420
DE000000000000741	741	Heizkraftwerk Nord 2	SWM Services GmbH	71 291	69 459	67 627	65 795	63 963	338 135
DE000000000000738	738	Heizwerk, Diphylanlagen	Kraftwerk Obernburg GmbH	7 026	7 026	7 026	7 026	7 026	35 130
DE000000000202601	202601	Dachziegelwerk Görlitz	Argeton GmbH	3 343	3 343	3 343	3 343	3 343	16 715
DE000000000202600	202600	Dachziegelwerk Straubing	Wienerberger GmbH	10 152	10 152	10 152	10 152	10 152	50 760
DE000000000202537	202537	Schwefelsäure G 320 ff	Grillo-Werke Aktiengesellschaft	34 089	33 213	32 336	31 461	30 585	161 684
DE000000000202457	202457	Ammoniakanlage 1	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	960 185	960 185	960 185	960 185	960 185	4 800 925
DE000000000202455	202455	Ammoniakanlage 2	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	978 728	978 728	978 728	978 728	978 728	4 893 640
DE000000000202454	202454	Salpetersäureanlage	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	30 035	30 035	30 035	30 035	30 035	150 175
DE000000000202389	202389	CO Anlage	Air Liquide Industriegase GmbH Co. KG	3 758	3 758	3 758	3 758	3 758	18 790
DE000000000202379	202379	Werk Unsleben	Dachziegelwerke Nelskamp GmbH	9 574	9 574	9 574	9 574	9 574	47 870
DE000000000202351	202351	Werk 952, Burghausen, SR 1,2,3	Linde Gas Produktionsgesellschaft mbH Co. KG	33 347	33 347	33 347	33 347	33 347	166 735
DE000000000000712	712	Heizwerk Wespienstraße	Stadtwerke Aachen AG	289	289	289	289	289	1 445
DE000000000000705	705	Heizwerk Mariabrunnstraße	Stadtwerke Aachen AG	136	136	136	136	136	680
DE000000000000692	692	Heizkraftwerk Sindelfingen	Mercedes-Benz AG	26 221	25 546	24 873	24 199	23 525	124 364
DE000000000000633	633	GuD-IKW Staßfurt	Ciech Energy Deutschland GmbH	5 584	5 441	5 297	5 154	5 010	26 486
DE000000000000629	629	Heizzentrale und Gasturbinenanlage mit Abhitzekesseln	Fresenius Medical Care Deutschland GmbH	14 804	14 804	14 804	14 804	14 804	74 020
DE000000000000622	622	Heizkraftwerk WEP	WEP Wärme-, Energie- und Prozesstechnik GmbH	3 963	3 862	3 760	3 658	3 556	18 799
DE000000000000607	607	Model Sachsen Papier GmbH	Stora Enso Sachsen GmbH	65 022	65 022	65 022	65 022	65 022	325 110
DE000000000000579	579	Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld (MPB)	Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH	40 375	40 375	40 375	40 375	40 375	201 875
DE000000000202345	202345	Braas GmbH - Werk Karstädt	Braas GmbH	12 707	12 707	12 707	12 707	12 707	63 535
DE000000000202333	202333	Drahtstraße Hagen inkl. Wärmebehandlung	Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH Co. KG	13 388	13 388	13 388	13 388	13 388	66 940
DE000000000202301	202301	Befesa Zinc Freiberg GmbH	Befesa Zinc Freiberg GmbH	84 733	84 733	84 733	84 733	84 733	423 665
DE000000000202178	202178	Anilin-Anlage in Böhlen	Dow Olefinverbund GmbH	14 176	14 176	14 176	14 176	14 176	70 880
DE000000000202045	202045	Anlage zur Produktion von Feinsteinzeugfliesen	Porcelaingres GmbH Irisstraße 1 03226 Vetschau	18 123	18 123	18 123	18 123	18 123	90 615
DE000000000202004	202004	Aromaten-Anlage	BASF SE	679	679	679	679	679	3 395
DE000000000201972	201972	Methanol-Fabrik	BASF SE	31 529	31 529	31 529	31 529	31 529	157 645
DE000000000201969	201969	Acrylsäure-Fabrik II	BASF SE	86 105	86 105	86 105	86 105	86 105	430 525
DE000000000000553	553	NW_43_0014622_0001	Gebr. Grünewald GmbH Co. KG	8 897	8 897	8 897	8 897	8 897	44 485
DE000000000000552	552	Papierfabrik mit Heizkraftwerk	Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Trostberg	44 690	44 690	44 690	44 690	44 690	223 450
DE000000000000531	531	Anlage zur Herstellung von Papier	Kabel Premium Pulp Paper GmbH	110 607	110 607	110 607	110 607	110 607	553 035
DE000000000000527	527	TCG - Papiermaschinenc	Schoeller Technocell GmbH Co KG	14 678	14 678	14 678	14 678	14 678	73 390
DE000000000000526	526	FSW - Papiermaschine 4	Schoeller Technocell GmbH Co KG	19 364	19 364	19 364	19 364	19 364	96 820
DE000000000000523	523	Kartonmaschinen 1 3 mit Kraftwerk	Smurfit Kappa Herzberg Solid Board GmbH	60 979	60 979	60 979	60 979	60 979	304 895
DE000000000000512	512	Papiermaschinenanlage und Nebenanlagen	Stora Enso Maxau GmbH	132 693	132 693	132 693	132 693	132 693	663 465
DE000000000000501	501	Werk Aalen	Papierfabrik-Palm GmbH Co. KG	78 080	78 080	78 080	78 080	78 080	390 400
DE000000000201958	201958	NO-Rein-Fabrik	BASF SE	3 721	3 721	3 721	3 721	3 721	18 605
DE000000000201957	201957	Salpetersäure-Fabrik	BASF SE	131 239	131 239	131 239	131 239	131 239	656 195
DE000000000201954	201954	Synthesegasanlage	BASF SE	121 648	121 648	121 648	121 648	121 648	608 240
DE000000000201952	201952	Spaltschwefelsäure-Fabrik	BASF SE	76 115	76 115	76 115	76 115	76 115	380 575
DE000000000201916	201916	Kalzination	Almatis GmbH	13 101	13 101	13 101	13 101	13 101	65 505
DE000000000201900	201900	Oxo-Anlage	Evonik Operations GmbH	35 325	35 325	35 325	35 325	35 325	176 625
DE000000000201897	201897	Synthesegas-Anlage	Evonik Operations GmbH	26 635	26 635	26 635	26 635	26 635	133 175
DE000000000201896	201896	Wasserstoff-Anlage	Evonik Operations GmbH	161 425	161 425	161 425	161 425	161 425	807 125
DE000000000201870	201870	Heizwerk Freiham	SWM Services GmbH	985	985	985	985	985	4 925
DE000000000000500	500	Werk Wörth	Papierfabrik Palm GmbH Co. KG	134 116	134 116	134 116	134 116	134 116	670 580
DE000000000000497	497	Papiererzeugungsanlage Weidach	Neenah Gessner GmbH	7 811	7 811	7 811	7 811	7 811	39 055
DE000000000000491	491	Zellstofffabrik Sappi Alfeld (0395)	Sappi Alfeld GmbH	2 017	2 017	2 017	2 017	2 017	10 085
DE000000000000489	489	Sappi Ehingen	Sappi Ehingen GmbH	74 518	74 518	74 518	74 518	74 518	372 590
DE000000000000476	476	Klinkerwerk Janinhoff	Ziegel- und Klinkerwerke Janinhoff GmbH Co. KG	6 149	6 149	6 149	6 149	6 149	30 745
DE000000000000468	468	Ziegelwerk Aubenham	Ziegelwerk Aubenham Adam Holzner GmbH Co.KG	3 420	3 420	3 420	3 420	3 420	17 100
DE000000000000462	462	Ziegelwerk Isen	Schlagmann Poroton GmbH Co. KG	17 564	17 564	17 564	17 564	17 564	87 820
DE000000000000458	458	Ziegelwerk Zeilarn	Schlagmann Poroton GmbH Co. KG	35 304	35 304	35 304	35 304	35 304	176 520
DE000000000000445	445	Anlage zum Brennen keramischer Erzeugnisse	August Lücking GmbH Co KG	17 982	17 982	17 982	17 982	17 982	89 910
DE000000000201734	201734	Grobblechwalzwerk	Salzgitter Mannesmann Grobblech GmbH	24 676	24 676	24 676	24 676	24 676	123 380
DE000000000201608	201608	Anlage zum Brennen keramischer Erzeugnisse Werk Autenried	CREATON Produktions GmbH	5 253	5 253	5 253	5 253	5 253	26 265
DE000000000004170	4170	Papierfabrik, Strichtrocknung mit IR- und Lufttrocknern	Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg	78 294	78 294	78 294	78 294	78 294	391 470
DE000000000004163	4163	Anlandestation Greifswald	OPAL Gastransport GmbH Co. KG	8 568	8 568	8 568	8 568	8 568	42 840
DE000000000004155	4155	Verdichterstation Radeland	OPAL Gastransport GmbH und Co. KG	15 330	15 330	15 330	15 330	15 330	76 650
DE000000000004135	4135	BA Glass Germany GmbH	BA Glass Germany GmbH	36 588	36 588	36 588	36 588	36 588	182 940
DE000000000004131	4131	TCO - Papiermaschine 1	Schoeller Technocell GmbH Co KG	18 172	18 172	18 172	18 172	18 172	90 860
DE000000000000443	443	Ziegelwerk Otto Staudacher GmbH Co. KG	Ziegelwerk Otto Staudacher GmbH Co. KG	25 457	25 457	25 457	25 457	25 457	127 285
DE000000000000441	441	Ziegelwerk Deisendorf	Ziegelwerk Deisendorf GmbH	7 141	7 141	7 141	7 141	7 141	35 705
DE000000000000440	440	Anlage zum Brennen keramischer Erzeugnisse	Klinkerwerk Neuschoo Olga Müller GmbH Co. KG	2 515	2 515	2 515	2 515	2 515	12 575
DE000000000000438	438	Adolf Zeller GmbH Co. Poroton-Ziegelwerk KG	Adolf Zeller GmbH Co. Poroton-Ziegelwerk KG	8 968	8 968	8 968	8 968	8 968	44 840
DE000000000000433	433	Hintermauerziegelwerk Kalletal	Ziegelwerk Otto Bergmann GmbH	15 773	15 773	15 773	15 773	15 773	78 865
DE000000000000431	431	Ziegel und Klinkerwerk Hebrok	Ziegelei Hebrok GmbH Co. KG	5 546	5 546	5 546	5 546	5 546	27 730
DE000000000000428	428	Klinkerwerk B. Feldhaus	Klinkerwerk B. Feldhaus GmbH Co. KG	10 449	10 449	10 449	10 449	10 449	52 245
DE000000000000425	425	Ziegelwerk Schmid	Ziegelwerk Schmid GmbH Co.	6 288	6 288	6 288	6 288	6 288	31 440
DE000000000000423	423	Ziegelei	Deppe Backstein-Keramik GmbH	6 505	6 505	6 505	6 505	6 505	32 525
DE000000000004113	4113	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Gernsheim	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	2 980	2 980	2 980	2 980	2 980	14 900
DE000000000003898	3898	Werk Gladbeck Mineralwollherstellung Linie 1 und 3	ROCKWOOL Operations GmbH Co. KG	46 406	46 406	46 406	46 406	46 406	232 030
DE000000000003596	3596	Ethylenanlage (Cracker) Böhlen	Dow Olefinverbund GmbH	510 928	510 928	510 928	510 928	510 928	2 554 640
DE000000000003397	3397	Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Flammrußanlage	Orion Engineered Carbons GmbH	13 761	13 761	13 761	13 761	13 761	68 805
DE000000000002597	2597	Uniper Energy Storage GmbH Werk Bierwang - Gasturbinenanlage	Uniper Energy Storage GmbH	690	690	690	690	690	3 450
DE000000000002299	2299	Steamcracker II	BASF SE	677 510	677 510	677 510	677 510	677 510	3 387 550
DE000000000002198	2198	Petrochemische Anlage	Basell Polyolefine GmbH	226 347	226 347	226 347	226 347	226 347	1 131 735
DE000000000002197	2197	Ethylenanlage OM4	Basell Polyolefine GmbH	333 167	333 167	333 167	333 167	333 167	1 665 835
DE000000000001420	1420	Heizwerk Giesestraße	Stadtwerke Iserlohn GmbH	438	438	438	438	438	2 190
DE000000000001382	1382	Heizkraftwerk Linden	enercity AG	26 236	25 562	24 887	24 213	23 539	124 437
DE000000000001380	1380	Grosskraftwerk Mannheim (GKM)	Grosskraftwerk Mannheim AG	143 450	139 765	136 078	132 392	128 707	680 392
DE000000000202113	202113	Warmwalzwerk	Buderus Edelstahl GmbH	12 419	12 419	12 419	12 419	12 419	62 095
DE000000000202110	202110	Wärmebehandlungsöfen der Vergüterei	Buderus Edelstahl GmbH	10 351	10 351	10 351	10 351	10 351	51 755
DE000000000201996	201996	Butyl-Fabrik	BASF SE	42 934	42 934	42 934	42 934	42 934	214 670
DE000000000210681	210681	Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)	SWARCO SCHÖNBORN GmbH	6 026	6 026	6 026	6 026	6 026	30 130
DE000000000210625	210625	Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3 (GAI-HKW 3)	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	14 384	14 015	13 645	13 275	12 906	68 225
DE000000000210620	210620	Polyethylen-Anlage / Train 5 in Leuna	Dow Olefinverbund GmbH	6 436	6 436	6 436	6 436	6 436	32 180
DE000000000210532	210532	Heizkraftwerk Adlerstraße	Gemeindewerke Garmisch-Partenkirchen - KU	1 294	1 260	1 227	1 194	1 161	6 136
DE000000000209969	209969	Open Grid Europe GmbH Werk Herbstein	Open Grid Europe GmbH	6 837	6 837	6 837	6 837	6 837	34 185
DE000000000209842	209842	GuD-HKW Lichterfelde	Vattenfall Wärme Berlin AG	38 264	37 281	36 298	35 315	34 332	181 490
DE000000000209784	209784	Anlage zur Energieerzeugung mit Gasen der öffentlichen Gasversorgung nach der (Nr. 1.2.3.1 V) mit einer Feuerungswärmeleistung (FWL) von insgesamt 42,78 MW und zwei Verbrennungsmotoren zur Spitzenlastabdeckung (Nr. 1.2.3.2 V) FWL von 2 x 1,806 MW.	Molkerei Ammerland eG	11 323	11 323	11 323	11 323	11 323	56 615
DE000000000209031	209031	Kaltwalzwerk	thyssenkrupp Electrical Steel GmbH	22 702	22 702	22 702	22 702	22 702	113 510
DE000000000001378	1378	Heizwerk Westerholt	Uniper Kraftwerke GmbH	406	406	406	406	406	2 030
DE000000000001365	1365	Dampfkesselanlage	EEW Energy from Waste Stavenhagen GmbH Co. KG	284	284	284	284	284	1 420
DE000000000001345	1345	Trocknung Standort Hattorf	KS Minerals and Agriculture GmbH	15 355	15 355	15 355	15 355	15 355	76 775
DE000000000001343	1343	Trocknung Bergmannssegen-Hugo	KS Minerals and Agriculture GmbH, Werk Bergmannssegen-Hugo	4 760	4 760	4 760	4 760	4 760	23 800
DE000000000001336	1336	AMK - Abfallentsorgungsgesellschaft des Märkischen Kreises mbH	AMK - Abfallentsorgungsgesellschaft des Märkischen Kreises mbH	414	414	414	414	414	2 070
DE000000000001309	1309	Kraftwerk Rostock	KNG Kraftwerks- und Netzgesellschaft mbH	9 027	8 795	8 563	8 331	8 099	42 815
DE000000000001303	1303	Heizwerk Gelsenkirchen-Innenstadt	STEAG Fernwärme GmbH	53	53	53	53	53	265
DE000000000001276	1276	Heizkraftwerk Merkenich	RheinEnergie AG	26 417	25 738	25 060	24 381	23 701	125 297
DE000000000203619	203619	Eisengießerei	Buderus Guss GmbH	27 375	27 375	27 375	27 375	27 375	136 875
DE000000000203448	203448	Eisengießerei	Hundhausen Casting GmbH	27 197	27 197	27 197	27 197	27 197	135 985
DE000000000203224	203224	Formalinanlage	Hexion Germany GmbH	8 753	8 753	8 753	8 753	8 753	43 765
DE000000000202980	202980	Feuerbeschichtungsanlage 8/10	thyssenkrupp Steel Europe AG	13 837	13 837	13 837	13 837	13 837	69 185
DE000000000202924	202924	Brammenstraße 2	VDM Metals GmbH	12 224	12 224	12 224	12 224	12 224	61 120
DE000000000202874	202874	HDPE Polymerisation Münchsmünster	Basell Polyolefine GmbH	257	257	257	257	257	1 285
DE000000000202863	202863	Walzwerk Ruhrort	ArcelorMittal Hochfeld GmbH	19 469	19 469	19 469	19 469	19 469	97 345
DE000000000202858	202858	Phthalsäureanhydrid-Betrieb (PSA)	LANXESS Deutschland GmbH	86 028	86 028	86 028	86 028	86 028	430 140
DE000000000001271	1271	Heizwerk Bocklemünd	RheinEnergie AG	421	421	421	421	421	2 105
DE000000000000646	646	Heizwerk Ost	Daimler AG Mercedes-Benz Werk Wörth	6 307	6 307	6 307	6 307	6 307	31 535
DE000000000201917	201917	Fahrzeugfertigung Köln-Niehl	Ford-Werke GmbH	2 194	2 194	2 194	2 194	2 194	10 970
DE000000000201596	201596	Heizwerk Shamrock	Uniper Kraftwerke GmbH	3 143	3 143	3 143	3 143	3 143	15 715
DE000000000004152	4152	Anlage zur Herstellung von Holzwerkstoffen	elka-Holzwerke GmbH	11 271	11 271	11 271	11 271	11 271	56 355
DE000000000004145	4145	Anlage zur Erzeugung von Dampf, GK3	Röhm GmbH	295	295	295	295	295	1 475
DE000000000004100	4100	Herdofenanlage Fortuna-Nord	RWE Power AG	228 841	228 841	228 841	228 841	228 841	1 144 205
DE000000000003599	3599	Zuckerfabrik Wabern	Südzucker AG	29 417	29 417	29 417	29 417	29 417	147 085
DE000000000208968	208968	Kraftwerk Datteln Block 4	Uniper Kraftwerke GmbH	848	826	805	783	761	4 023
DE000000000207569	207569	Verdichterstation Quarnstedt - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	708	708	708	708	708	3 540
DE000000000207565	207565	ERVIN Germany GmbH Werk Glaubitz - Herstellung von Stahlstrahlmitteln	ERVIN Germany GmbH	6 623	6 623	6 623	6 623	6 623	33 115
DE000000000206995	206995	Verdichterstation Embsen - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	3 836	3 836	3 836	3 836	3 836	19 180
DE000000000206969	206969	Fernheizwerk/BHKW Dortmund-Bodelschwingh	Fernwärmeversorgung Niederrhein GmbH	1 631	1 589	1 547	1 505	1 463	7 735
DE000000000206158	206158	Kavernenspeicher Peckensen	Storengy Deutschland GmbH	134	134	134	134	134	670
DE000000000003595	3595	Zuckerfabrik Zeitz	Südzucker AG	90 512	90 512	90 512	90 512	90 512	452 560
DE000000000206063	206063	Spanplattenwerk Gotha	Spanplattenwerk Gotha GmbH	12 182	12 182	12 182	12 182	12 182	60 910
DE000000000206009	206009	Hochofenanlage	DK Recycling und Roheisen GmbH	389 131	389 131	389 131	389 131	389 131	1 945 655
DE000000000205786	205786	Ethylbenzol/Styrolmonomer-Anlage in Böhlen (EB/SM)	Trinseo Deutschland GmbH	70 669	70 669	70 669	70 669	70 669	353 345
DE000000000205361	205361	Vergüterei 26’’	Vallourec Deutschland GmbH	7 256	7 256	7 256	7 256	7 256	36 280
DE000000000003399	3399	Zuckerfabrik Ochsenfurt	Südzucker AG	62 199	62 199	62 199	62 199	62 199	310 995
DE000000000201964	201964	Ethylenoxid-Fabrik	BASF SE	89 758	89 758	89 758	89 758	89 758	448 790
DE000000000201962	201962	Ammoniak-Fabrik III	BASF SE	575 727	575 727	575 727	575 727	575 727	2 878 635
DE000000000201960	201960	Ammoniak-Fabrik IV	BASF SE	814 396	814 396	814 396	814 396	814 396	4 071 980
DE000000000201955	201955	Wasserstoff-Anlage	BASF SE	207 014	207 014	207 014	207 014	207 014	1 035 070
DE000000000002298	2298	Steamcracker I	BASF SE	184 723	184 723	184 723	184 723	184 723	923 615
DE000000000000517	517	Papierherstellung	german paper solutions GmbH Co. KG	1 905	1 905	1 905	1 905	1 905	9 525
DE000000000000072	72	Elektrostahlwerk Gröditz	Schmiedewerke Gröditz GmbH	6 283	6 283	6 283	6 283	6 283	31 415
DE000000000000005	5	Mineralölverarbeitung	OMV Deutschland Operations GmbH Co. KG	881 841	881 841	881 841	881 841	881 841	4 409 205
DE000000000209343	209343	Anlage zum Legieren von Leichtmetallen (B1)	OTTO FUCHS - Kommanditgesellschaft	8 057	8 057	8 057	8 057	8 057	40 285
DE000000000209103	209103	Klingenberg Dekoramik	Klingenberg Dekoramik GmbH	4 177	4 177	4 177	4 177	4 177	20 885
DE000000000209081	209081	BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	2 482	2 482	2 482	2 482	2 482	12 410
DE000000000001257	1257	Kraftwerk Hastedt Spitzenkessel 12	swb Erzeugung AG Co. KG	1 881	1 881	1 881	1 881	1 881	9 405
DE000000000001251	1251	HW Nord HWE 3	Neubrandenburger Stadtwerke GmbH	685	685	685	685	685	3 425
DE000000000001242	1242	Heizwerk Süd	Neubrandenburger Stadtwerke GmbH	866	866	866	866	866	4 330
DE000000000001205	1205	Kraftwerk Scholven	Uniper Kraftwerke GmbH	45 500	44 331	43 162	41 993	40 823	215 809
DE000000000001197	1197	0080 Kraftwerk Holthausen	Henkel AG Co. KGaA	83 081	80 947	78 812	76 676	74 542	394 058
DE000000000001185	1185	HKW Ludwigsfelde	ENRO Ludwigsfelde Energie GmbH	2 254	2 196	2 139	2 081	2 023	10 693
DE000000000001182	1182	HKW Wilmersdorf	Vattenfall Wärme Berlin AG	10 312	10 047	9 782	9 517	9 252	48 910
DE000000000001181	1181	HKW Reuter	Vattenfall Wärme Berlin AG	666	649	632	615	598	3 160
DE000000000208843	208843	Heizwerk Haferweg	Wärme Hamburg GmbH	2 185	2 185	2 185	2 185	2 185	10 925
DE000000000208751	208751	Heizkraftwerk Klingenhof	N-ERGIE Kraftwerke GmbH	2 706	2 636	2 567	2 497	2 428	12 834
DE000000000207699	207699	Harburg	Linde Gas Produktionsgesellschaft mbH Co. KG	35 279	35 279	35 279	35 279	35 279	176 395
DE000000000207227	207227	KW IV	Evonik Operations GmbH	42 950	41 845	40 742	39 638	38 535	203 710
DE000000000206997	206997	Anlage zum Aufbereiten und Schmelzen von Aluminium-Schrotten	Novelis Sheet Ingot GmbH	91 630	91 630	91 630	91 630	91 630	458 150
DE000000000206823	206823	Anlage zur Erzeugung von Strom und Dampf (Heizkraftwerk, AN 0179-005)	Kämmerer Energie GmbH	83	81	78	77	74	393
DE000000000206822	206822	Anlage zur Herstellung von Papier (Papiermaschine 3, AN 0179-001 und Papiermaschine 4, AN 0179-002)	Kämmerer Spezialpapiere GmbH	22 278	22 278	22 278	22 278	22 278	111 390
DE000000000205807	205807	DMT-Anlage	Oxxynova GmbH	79 726	79 726	79 726	79 726	79 726	398 630
DE000000000001176	1176	HKW Marzahn	Vattenfall Wärme Berlin AG	32 991	32 143	31 296	30 448	29 600	156 478
DE000000000001139	1139	Heizkraftwerk Messe	Mainova AG	8 725	8 500	8 276	8 052	7 828	41 381
DE000000000001133	1133	Industriekraftwerk Deuben	MIBRAG Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH	6 802	6 627	6 452	6 277	6 103	32 261
DE000000000001120	1120	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Gaggenau Heizwerk Gaggenau	Daimler Truck (Werk Gaggenau)	2 320	2 320	2 320	2 320	2 320	11 600
DE000000000001116	1116	Kraftwerk Nord	BASF SE	153 448	149 504	145 561	141 619	137 676	727 808
DE000000000001115	1115	Feuerungsanlage mit zugehörigen Dampfkesseln	B. Braun Melsungen AG	1 317	1 317	1 317	1 317	1 317	6 585
DE000000000001110	1110	Müllheizkraftwerk Rosenheim	Stadtwerke Rosenheim GmbH Co. KG	4 733	4 612	4 491	4 369	4 247	22 452
DE000000000001097	1097	Heizwerk Altchemnitz	eins - energie in sachsen GmbH Co.KG	931	931	931	931	931	4 655
DE000000000205616	205616	Bleihütte Nordenham	Nordenham Metall GmbH	69 108	69 108	69 108	69 108	69 108	345 540
DE000000000205491	205491	Nemak - Werk Dillingen	Nemak Dillingen GmbH	9 149	9 149	9 149	9 149	9 149	45 745
DE000000000205462	205462	Gießerei für NE-Metalle Bleche Bänder Conti-M	KME Mansfeld GmbH	6 070	6 070	6 070	6 070	6 070	30 350
DE000000000205384	205384	Anlage zur Herstellung oleochemischer Produkte	KLK EMMERICH GmbH	42 415	42 415	42 415	42 415	42 415	212 075
DE000000000205271	205271	Ethylenoxid-Anlage, Geb. Q 20	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	54 949	54 949	54 949	54 949	54 949	274 745
DE000000000204882	204882	Fliesenwerk Merzig	V B Fliesen GmbH	21 061	21 061	21 061	21 061	21 061	105 305
DE000000000204401	204401	Adipinsäurekomplex	Radici Chimica GmbH Deutschland	222 613	222 613	222 613	222 613	222 613	1 113 065
DE000000000001089	1089	Heizwerk Ost	Fernwärmeversorgungs- GmbH Dessau	0	0	0	0	0	0
DE000000000001064	1064	Kraftwerk Mainz	Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG	11 602	11 304	11 006	10 708	10 410	55 030
DE000000000001034	1034	Heizkraftwerk Darmstadt	ENTEGA STEAG Wärme GmbH	2 314	2 255	2 195	2 136	2 076	10 976
DE000000000001011	1011	Kesselhaus Bau 25	AbbVie Deutschland GmbH Co. KG	3 375	3 375	3 375	3 375	3 375	16 875
DE000000000001008	1008	Heizwerk RES bei Roche Diagnostics Mannheim	Roche Real Estate Services Mannheim GmbH	286	278	271	264	257	1 356
DE000000000001003	1003	Heizwerk Hallbergmoos	Onyx Kraftwerk Zolling GmbH Co. KGaA	178	178	178	178	178	890
DE000000000000985	985	Heizhaus, Fernheizung Pharmaforschungszentrum	Bayer AG	2 088	2 088	2 088	2 088	2 088	10 440
DE000000000000975	975	0010 Feuerungsanlage (Kesselhaus)	ADM Mainz GmbH	32 443	32 443	32 443	32 443	32 443	162 215
DE000000000000967	967	Heizwerk TU Weihenstephan	Onyx Kraftwerk Zolling GmbH Co. KGaA	1 265	1 265	1 265	1 265	1 265	6 325
DE000000000204255	204255	Werk Deizisau	Real Alloy Germany GmbH	11 726	11 726	11 726	11 726	11 726	58 630
DE000000000204254	204254	Werk Töging	Real Alloy Germany GmbH	24 634	24 634	24 634	24 634	24 634	123 170
DE000000000204198	204198	Anlage zur Gewinnung von Rohblei aus Erzen oder Sekundärrohstoffen	BERZELIUS Stolberg GmbH	39 248	39 248	39 248	39 248	39 248	196 240
DE000000000203852	203852	Zahna Fliesen	Zahna-Fliesen GmbH	2 498	2 498	2 498	2 498	2 498	12 490
DE000000000203820	203820	Schwefelsäure-Anlage (Genehmigungsnummer: 11-147-014)	DOMO Caproleuna GmbH	23 976	23 976	23 976	23 976	23 976	119 880
DE000000000203758	203758	Aluminium Gießerei Voerde	Novelis Casthouse Germany GmbH	11 695	11 695	11 695	11 695	11 695	58 475
DE000000000203757	203757	Warmwalzwerk Koblenz	Aleris Rolled Products Germany GmbH	14 983	14 983	14 983	14 983	14 983	74 915
DE000000000001510	1510	Heizkraftwerk Friedensstraße	Stadtwerke Zittau GmbH	1 972	1 921	1 870	1 820	1 770	9 353
DE000000000001501	1501	Heiz(kraft)werk Mitte (Allerheiligenstraße)	Mainova AG	1 101	1 073	1 044	1 016	988	5 222
DE000000000001497	1497	GuD-Anlage mit Spitzen- und Reservedampfkessel	InfraLeuna GmbH	94 119	91 701	89 283	86 864	84 447	446 414
DE000000000212600	212600	Energiezentrale Takeda GmbH	Takeda GmbH	2 227	2 227	2 227	2 227	2 227	11 135
DE000000000212540	212540	A AEGT-Anlage	Blue Cube Germany Assets GmbH Co. KG	70 951	70 951	70 951	70 951	70 951	354 755
DE000000000211198	211198	Neue Acetylenanlage	BASF SE	48 094	48 094	48 094	48 094	48 094	240 470
DE000000000210958	210958	Zentrale Wärmeversorgungsanlage // Gesamtwärmenetz	Premium AEROTEC GmbH Bergstraße 4 26954 Nordenham	3 333	3 333	3 333	3 333	3 333	16 665
DE000000000210939	210939	HW Treptow	Vattenfall Wärme Berlin AG	1 668	1 668	1 668	1 668	1 668	8 340
DE000000000001485	1485	Kraftwerk Dormagen	RWE Generation SE	163 080	158 890	154 700	150 509	146 319	773 498
DE000000000001482	1482	Kraftwerk Dortmund	RWE Generation SE	9 704	9 455	9 205	8 956	8 707	46 027
DE000000000001469	1469	Zellstofferzeugung	Sappi Stockstadt GmbH	5 202	5 202	5 202	5 202	5 202	26 010
DE000000000001457	1457	Rheinhafen-Dampfkraftwerk Karlsruhe	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	7 892	7 689	7 486	7 283	7 080	37 430
DE000000000001450	1450	Kraftwerk Altbach	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	13 961	13 602	13 244	12 885	12 526	66 218
DE000000000001449	1449	Dampfkesselanlage Sachsenmilch Leppersdorf	Sachsenmilch Leppersdorf GmbH	2 924	2 924	2 924	2 924	2 924	14 620
DE000000000001445	1445	SWISS KRONO TEX GmbH Co.KG	SWISS KRONO TEX GmbH Co.KG	68 508	66 748	64 987	63 227	61 467	324 937
DE000000000001434	1434	OS-Anlage mit Dampfkessel PP	Basell Polyolefine GmbH	5 323	5 323	5 323	5 323	5 323	26 615
DE000000000000303	303	Rapis-Ziegel Schmid GmbH Co. KG	Rapis-Ziegel Schmid GmbH Co. KG	4 765	4 765	4 765	4 765	4 765	23 825
DE000000000000268	268	Anlage zur Herstellung von Glas und Glasfasern	DBW Fiber Neuhaus GmbH	2 708	2 708	2 708	2 708	2 708	13 540
DE000000000000254	254	Anlage zur Herstellung von Wasserglas	PQ Germany GmbH	37 389	37 389	37 389	37 389	37 389	186 945
DE000000000000226	226	Anlage zur Herstellung von Spezialglas	Schott AG, Standort Mitterteich	87 751	87 751	87 751	87 751	87 751	438 755
DE000000000000218	218	Werk Wirges	Verallia Deutschland AG	45 972	45 972	45 972	45 972	45 972	229 860
DE000000000000200	200	Glasschmelzanlage zur Herstellung von Flachglas nach dem Floatverfahren	SAINT-GOBAIN GLASS Deutschland GmbH	115 082	115 082	115 082	115 082	115 082	575 410
DE000000000000194	194	Glasschmelzwanne zur Herstellung von Flachglas	Glasfabrik Lamberts GmbH Co. KG	14 738	14 738	14 738	14 738	14 738	73 690
DE000000000000060	60	Einheitliche Anlage	ArcelorMittal Bremen GmbH	4 341 968	4 341 968	4 341 968	4 341 968	4 341 968	21 709 840
DE000000000000038	38	Elektrostahlwerk	Stahlwerk Bous GmbH	14 446	14 446	14 446	14 446	14 446	72 230
DE000000000210693	210693	BMW Werk 02.40 Lackiererei Dingolfing	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	2 819	2 819	2 819	2 819	2 819	14 095
DE000000000210688	210688	Stawag - BHKW Campus Melaten	Stadtwerke Aachen AG	1 078	1 050	1 023	995	967	5 113
DE000000000210680	210680	Gasmotoren-BHKW Ramstein	FFR Fernwärmeversorgung Flugplatz Ramstein GmbH	3 004	2 926	2 849	2 772	2 695	14 246
DE000000000210670	210670	Keramikbrennung	Westerwälder Elektro Osmose Müller GmbH Co. KG	7 869	7 869	7 869	7 869	7 869	39 345
DE000000000210665	210665	Holzheizkraftwerk Horn	Holzheizkraftwerk Horn GmbH Co. KG	4 013	3 910	3 807	3 704	3 600	19 034
DE000000000210658	210658	Heizkraftwerk Gera-Tinz	ENGIE Deutschland GmbH	5 868	5 718	5 567	5 416	5 265	27 834
DE000000000210603	210603	Heizkraftwerk Gera-Lusan	ENGIE Deutschland GmbH	4 989	4 861	4 733	4 604	4 476	23 663
DE000000000210526	210526	Spanplattenwerk Arnsberg	Sauerländer Spanplatten GmbH Co. KG	16 110	16 110	16 110	16 110	16 110	80 550
DE000000000210487	210487	Heizkraftwerk Technisches Zentrum	unique Wärme GmbH Co. KG	10 777	10 500	10 223	9 946	9 669	51 115
DE000000000001423	1423	Kraftwerk	ADM Hamburg Aktiengesellschaft Werk Hamburg	114 986	112 030	109 076	106 122	103 167	545 381
DE000000000001415	1415	Heizkraftwerk Duisburg-Ruhrort	thyssenkrupp Steel Europe AG	6 661	6 491	6 319	6 149	5 977	31 597
DE000000000001411	1411	Heizkraftwerk Duisburg Hamborn Block 34	thyssenkrupp Steel Europe AG	40 161	39 129	38 097	37 066	36 033	190 486
DE000000000001387	1387	GKH Gemeinschaftskraftwerk Hannover GmbH	GKH Gemeinschaftskraftwerk Hannover GmbH	28 655	27 918	27 182	26 446	25 710	135 911
DE000000000001366	1366	Papierproduktion und Veredelung mit Kesselhaus	Lahnpaper GmbH	6 964	6 964	6 964	6 964	6 964	34 820
DE000000000001364	1364	Dampfkesselanlage	ArcelorMittal Bremen GmbH	11 886	11 886	11 886	11 886	11 886	59 430
DE000000000001312	1312	Heizkraftwerk Herne	STEAG GmbH	32 421	31 588	30 755	29 922	29 089	153 775
DE000000000001289	1289	Dampfkesselanlage	Evonik Operations GmbH Werk Herne / Witten Betriebsteil Witten	14 043	14 043	14 043	14 043	14 043	70 215
DE000000000000016	16	BP Europa SE, BP Lingen	BP Europa SE, BP Lingen	682 009	682 009	682 009	682 009	682 009	3 410 045
DE000000000000014	14	Raffinerie Harburg	Nynas GmbH Co. KG	100 289	100 289	100 289	100 289	100 289	501 445
DE000000000210476	210476	Feuerungsanlage (BHKW) des Pelletwerkes der WUN Pellets GmbH	WUN Pellets GmbH	2 885	2 811	2 737	2 663	2 589	13 685
DE000000000210458	210458	Werk 1.31 Kesselhaus	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	2 430	2 430	2 430	2 430	2 430	12 150
DE000000000210457	210457	BMW FIZ Energiezentrale	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	2 815	2 815	2 815	2 815	2 815	14 075
DE000000000210456	210456	BMW Werk München Energiezentrale	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	3 324	3 324	3 324	3 324	3 324	16 620
DE000000000210271	210271	4067 Anlage zur Herstellung von TPU - Syntheseanlage (Gebäude D51)	BASF Polyurethanes GmbH	472	472	472	472	472	2 360
DE000000000210124	210124	Omni-Pac GmbH, Elsfleth	Omni-Pac GmbH	16 283	16 283	16 283	16 283	16 283	81 415
DE000000000001893	1893	Heizwerk Bauerngasse	Mainzer Fernwärme GmbH	337	337	337	337	337	1 685
DE000000000001887	1887	GT-HKW Niehl	GT-HKW Niehl GmbH (vertreten durch die RheinEnergie AG)	24	23	23	22	22	114
DE000000000001879	1879	HW Waldstadt	Stadtwerke Karlsruhe GmbH	654	654	654	654	654	3 270
DE000000000001849	1849	Verdichterstation Wardenburg - Gasturbinenstation	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	150	150	150	150	150	750
DE000000000001848	1848	Verdichterstation Achim - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	2 490	2 490	2 490	2 490	2 490	12 450
DE000000000001845	1845	Verdichterstation Blankenloch	terranets bw GmbH	9	9	9	9	9	45
DE000000000001827	1827	Open Grid Europe GmbH Werk Emsbüren	Open Grid Europe GmbH	349	349	349	349	349	1 745
DE000000000001816	1816	Erdgasverdichterstation Scharenstetten	terranets bw GmbH	774	774	774	774	774	3 870
DE000000000001812	1812	Speicheranlage Inzenham	NAFTA Speicher GmbH Co. KG	2 329	2 329	2 329	2 329	2 329	11 645
DE000000000001811	1811	Erdgasverdichterstation / Erdgasspeicher Rehden	astora GmbH	9 574	9 574	9 574	9 574	9 574	47 870
DE000000000001809	1809	Verdichterstation Mallnow	GASCADE Gastransport GmbH	35 494	34 582	33 670	32 758	31 846	168 350
DE000000000001804	1804	Verdichterstation Folmhusen - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	186	186	186	186	186	930
DE000000000001801	1801	Verdichterstation Rysum - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	7 035	7 035	7 035	7 035	7 035	35 175
DE000000000001256	1256	Heizwerk Essen-Innenstadt	STEAG Fernwärme GmbH	587	587	587	587	587	2 935
DE000000000001239	1239	Kesselhaus	Evonik Functional Solutions GmbH Standort Lülsdorf	17 145	17 145	17 145	17 145	17 145	85 725
DE000000000001236	1236	Industriekraftwerk der Omira Ravensburg	Omira GmbH	17 640	17 640	17 640	17 640	17 640	88 200
DE000000000001193	1193	Hilfsdampferzeuger der Müllverwertungsanlage Rugenberger Damm	MVR Müllverwertung Rugenberger Damm GmbH Co KG	3 145	3 145	3 145	3 145	3 145	15 725
DE000000000001157	1157	Heizkraftwerk Trotha	Heizkraftwerk Halle-Trotha GmbH	9 299	9 060	8 821	8 582	8 343	44 105
DE000000000001144	1144	Werk Meppen - Heizzentrale	Sonae Arauco Deutschland GmbH	32 727	32 727	32 727	32 727	32 727	163 635
DE000000000001103	1103	Dampfflutanlage Emlichheim	Wintershall Dea Deutschland GmbH	36 053	35 126	34 200	33 274	32 347	171 000
DE000000000001095	1095	Heizkraftwerk Lausward	Stadtwerke Düsseldorf AG	35 893	34 970	34 048	33 126	32 204	170 241
DE000000000001091	1091	Uniper Energy Storage GmbH Werk Epe - Feuerungsanlage	Uniper Energy Storage GmbH	457	457	457	457	457	2 285
DE000000000001090	1090	BTB Heizkraftwerk Adlershof	BTB Blockheizkraftwerks- Träger- und Betreibergesellschaft mbH Berlin	4 879	4 754	4 629	4 503	4 378	23 143
DE000000000001088	1088	Kraftwerk Werk Uentrop	DuPont Uentrop GmbH	7 297	7 297	7 297	7 297	7 297	36 485
DE000000000001081	1081	HKW Hessental	Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH	1 829	1 782	1 735	1 688	1 641	8 675
DE000000000001071	1071	Heizwerk M-125	Opel Automobile GmbH	2 045	2 045	2 045	2 045	2 045	10 225
DE000000000001065	1065	Heizwerk K-124	Opel Automobile GmbH	171	171	171	171	171	855
DE000000000001051	1051	Fernheizwerk Dortmund-Scharnhorst	Fernwärmeversorgung Niederrhein GmbH	132	132	132	132	132	660
DE000000000001038	1038	Fernheizwerk Neukölln	Fernheizwerk Neukölln AG (FHW Neukölln AG)	11 072	10 788	10 503	10 219	9 934	52 516
DE000000000001029	1029	Fernheizwerk Mümmelmannsberg	GETEC WÄRME EFFIZIENZ GmbH Nord	1 501	1 501	1 501	1 501	1 501	7 505
DE000000000001022	1022	Kesselhaus	Pfleiderer Leutkirch GmbH	6 679	6 679	6 679	6 679	6 679	33 395
DE000000000000630	630	Heizkraftwerk Magirusstraße	Fernwärme Ulm GmbH	6 910	6 733	6 555	6 378	6 200	32 776
DE000000000000609	609	PM 11	Rhein Papier GmbH, Betriebsstätte Plattling	56 707	56 707	56 707	56 707	56 707	283 535
DE000000000000302	302	Ziegelwerk Markt Wald GmbH	Ziegelwerk Markt Wald GmbH	6 197	6 197	6 197	6 197	6 197	30 985
DE000000000000298	298	Ziegelwerk Vatersdorf	Leipfinger Bader GmbH, Ziegelwerke	19 576	19 576	19 576	19 576	19 576	97 880
DE000000000000289	289	Erbersdobler Ziegel GmbH Co. KG	Erbersdobler Ziegel GmbH Co. KG	17 162	17 162	17 162	17 162	17 162	85 810
DE000000000000278	278	Anlage zum Brennen keramischer Erzeugnisse	Magnesita Refractories GmbH	3 752	3 752	3 752	3 752	3 752	18 760
DE000000000000242	242	Saint-Gobain ISOVER GH AG, Werk Lübz	Saint-Gobain Isover GH AG	10 475	10 475	10 475	10 475	10 475	52 375
DE000000000000201	201	Werk Bad Münder	Ardagh Glass GmbH	12 557	12 557	12 557	12 557	12 557	62 785
DE000000000213981	213981	Polyurethan-Weichschaum Anlage	Carpenter GmbH	1 437	1 437	1 437	1 437	1 437	7 185
DE000000000211738	211738	Erdgasempfangststation Lubmin 2	GASCADE Gastransport GmbH	1 171	1 145	1 119	1 094	1 068	5 597
DE000000000211499	211499	Dampfkesselanlage M228	Pharmaserv GmbH	7 045	7 045	7 045	7 045	7 045	35 225
DE000000000207007	207007	SMR DOR III	AIR LIQUIDE Deutschland GmbH	22 129	22 129	22 129	22 129	22 129	110 645
DE000000000205274	205274	Ammoniak-Anlage, Geb. O 07	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	518 568	518 568	518 568	518 568	518 568	2 592 840
DE000000000204725	204725	Sodawerk Staßfurt	CIECH Soda Deutschland GmbH Co. KG	364 751	364 751	364 751	364 751	364 751	1 823 755
DE000000000203665	203665	Cumol-Phenol-Anlage (Genehmigungsnummer: 11-147-010)	DOMO Caproleuna GmbH	74 763	74 763	74 763	74 763	74 763	373 815
DE000000000202584	202584	Gießerei Mannheim	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Mannheim	8 628	8 628	8 628	8 628	8 628	43 140
DE000000000202381	202381	Synthesegas-Anlage Oberhausen	AIR LIQUIDE Deutschland GmbH	51 435	51 435	51 435	51 435	51 435	257 175
DE000000000202195	202195	EOEG-Betrieb (B02)	Clariant Produkte (Deutschland) GmbH	75 549	75 549	75 549	75 549	75 549	377 745
DE000000000202180	202180	EDC/VC-Anlage in Schkopau	Dow Olefinverbund GmbH	25 391	25 391	25 391	25 391	25 391	126 955
DE000000000000421	421	Ziegelwerk Pente	Wienerberger GmbH	14 952	14 952	14 952	14 952	14 952	74 760
DE000000000000419	419	Hagemeister GmbH Co. KG	Hagemeister GmbH Co. KG	13 802	13 802	13 802	13 802	13 802	69 010
DE000000000000402	402	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Querenstede	Röben Tonbaustoffe GmbH	23 640	23 640	23 640	23 640	23 640	118 200
DE000000000000398	398	Ziegelwerk Kellerer	Ziegelwerk Michael Kellerer GmbH Co. KG	15 146	15 146	15 146	15 146	15 146	75 730
DE000000000000391	391	HELFER ZIEGEL GmbH	Helfer Ziegel GmbH	1 044	1 044	1 044	1 044	1 044	5 220
DE000000000000388	388	Klinkerwerke H.W. Muhr GmbH Co. KG	Klinkerwerke H.W. Muhr GmbH Co. KG	9 648	9 648	9 648	9 648	9 648	48 240
DE000000000000384	384	Jacobi Tonwerke GmbH - Werk Bilshausen	Dachziegelwerke Bilshausen GmbH Co. KG	16 354	16 354	16 354	16 354	16 354	81 770
DE000000000000379	379	Werk Reetz	Wienerberger GmbH	35 620	35 620	35 620	35 620	35 620	178 100
DE000000000000371	371	Ziegelwerk Schönlind	Leipfinger-Bader GmbH	13 493	13 493	13 493	13 493	13 493	67 465
DE000000000001020	1020	Spanplattenwerk	Pfleiderer Leutkirch GmbH	27 462	27 462	27 462	27 462	27 462	137 310
DE000000000001013	1013	Heizwerk Losse	Städtische Werke Energie Wärme GmbH	272	272	272	272	272	1 360
DE000000000001002	1002	BTB Heizkraftwerk Schöneweide	BTB Blockheizkraftwerks- Träger- und Betreibergesellschaft mbH Berlin	5 073	4 943	4 812	4 682	4 552	24 062
DE000000000000986	986	Heizkraftwerk Am Hain	Stadtwerke Bochum Holding GmbH	1 046	1 019	993	966	939	4 963
DE000000000000974	974	Fettraffinerie Brake Kesselanlage	Olenex Edible Oils GmbH	13 574	13 574	13 574	13 574	13 574	67 870
DE000000000000965	965	FWK Recklinghausen	Uniper Kraftwerke GmbH	192	192	192	192	192	960
DE000000000000944	944	HW Kupferhammer	Stadtwerke Wernigerode GmbH	634	634	634	634	634	3 170
DE000000000000926	926	Michelin Reifenwerke KGaA, Bad Kreuznach	Michelin Reifenwerke AG Co. KGaA	5 197	5 063	4 929	4 796	4 662	24 647
DE000000000000177	177	Zuckerfabrik Euskirchen	Pfeifer Langen GmbH Co. KG	38 688	38 688	38 688	38 688	38 688	193 440
DE000000000000165	165	Feuerungsanlagen Uelzen	Nordzucker AG	80 126	80 126	80 126	80 126	80 126	400 630
DE000000000000163	163	Feuerungsanlagen Klein Wanzleben	Nordzucker AG	49 465	49 465	49 465	49 465	49 465	247 325
DE000000000000156	156	Kalkwerk Harburg	Märker Kalk GmbH	90 339	90 339	90 339	90 339	90 339	451 695
DE000000000000103	103	Göllheim Drehofenanlage I und II	Dyckerhoff GmbH	554 087	554 087	554 087	554 087	554 087	2 770 435
DE000000000000071	71	Elektrostahlwerk Siegen	Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH Co. KG Werk Siegen	36 922	36 922	36 922	36 922	36 922	184 610
DE000000000000918	918	Heizwerk Hainerberg	ESWE Versorgungs AG	329	329	329	329	329	1 645
DE000000000000901	901	HKW Bohrhügel	Stadtwerke Suhl/Zella-Mehlis GmbH	477	465	452	440	428	2 262
DE000000000000882	882	Heizkraftwerk Barmen	WSW Energie Wasser AG	4 551	4 434	4 317	4 200	4 084	21 586
DE000000000000846	846	Heizkraftwerk Bomlitz	Sales Solutions GmbH	22 715	22 131	21 548	20 964	20 380	107 738
DE000000000000841	841	Heizkraftwerk	Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH	1 176	1 145	1 115	1 085	1 055	5 576
DE000000000000825	825	HKW Rostock Marienehe	Stadtwerke Rostock AG	29 443	28 686	27 930	27 173	26 417	139 649
DE000000000000816	816	Heizzentrale	Prinovis GmbH Co. KG, Betrieb Ahrensburg	2 600	2 600	2 600	2 600	2 600	13 000
DE000000000000801	801	Kesselhaus	Evonik Operations GmbH	1 052	1 052	1 052	1 052	1 052	5 260
DE000000000000794	794	Heizkraftwerk 2	Energieversorgung Oberhausen AG	523	509	496	482	468	2 478
DE000000000000066	66	Sinteranlage	DK Recycling und Roheisen GmbH	69 645	69 645	69 645	69 645	69 645	348 225
DE000000000000063	63	Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen	ESF Elbe - Stahlwerke Feralpi GmbH	43 672	43 672	43 672	43 672	43 672	218 360
DE000000000000058	58	Elektrostahlwerk	BENTELER Steel/Tube GmbH	33 046	33 046	33 046	33 046	33 046	165 230
DE000000000000057	57	Elektrostahlwerk einschließlich Strangießanlage	BGH Edelstahl Freital GmbH	7 183	7 183	7 183	7 183	7 183	35 915
DE000000000000055	55	Elektrostahlwerk Witten	Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH Co. KG Werk Witten	22 679	22 679	22 679	22 679	22 679	113 395
DE000000000000047	47	Elektrostahlwerk / Schmelzbetrieb und Stahlguss in Kokillen	Buderus Edelstahl GmbH	20 457	20 457	20 457	20 457	20 457	102 285
DE000000000000046	46	Elektrostahlwerk	H.E.S. Hennigsdorfer Elektrostahlwerke GmbH	41 214	41 214	41 214	41 214	41 214	206 070
DE000000000000041	41	Lech-Stahlwerke GmbH	Lech-Stahlwerke GmbH	107 379	107 379	107 379	107 379	107 379	536 895
DE000000000000773	773	FHW 104	E.ON Energy Solutions GmbH	787	767	746	726	706	3 732
DE000000000000753	753	HKW Dresden-Reick	DREWAG-Stadtwerke Dresden GmbH	5 994	5 840	5 686	5 532	5 378	28 430
DE000000000000751	751	HKW Dresden - Nord	DREWAG-Stadtwerke Dresden GmbH	3 297	3 213	3 127	3 043	2 958	15 638
DE000000000000746	746	HW-BHKW-Heessen	Fernwärmeversorgung Hamm GmbH	497	484	471	458	446	2 356
DE000000000000740	740	Heizwerk Uni Ulm	Universität Ulm	3 774	3 774	3 774	3 774	3 774	18 870
DE000000000000729	729	FHW Waldhäuser-Ost, Stadtwerke Tübingen	Stadtwerke Tübingen GmbH	716	716	716	716	716	3 580
DE000000000000720	720	HW Mitte	Fernwärmeversorgung Hamm GmbH	76	74	72	70	68	360
DE000000000000694	694	Wärmeersatzanlage Dampf (WEA)	EWN Entsorgungswerk für Nuklearanlagen GmbH	2 779	2 707	2 636	2 564	2 492	13 178
DE000000000000649	649	Heizkraftwerk	Evonik Superabsorber GmbH	33 523	32 662	31 800	30 938	30 078	159 001
DE000000000000004	4	Werk Scholven - CO2 Glocke	Ruhr Oel GmbH BP Gelsenkirchen	2 232 165	2 232 165	2 232 165	2 232 165	2 232 165	11 160 825
DE000000000001779	1779	Anlage - Heizwerk 3/ Universität	Mainzer Fernwärme GmbH	283	283	283	283	283	1 415
DE000000000001778	1778	Kesselhaus	Constellium Singen GmbH	2 393	2 393	2 393	2 393	2 393	11 965
DE000000000001776	1776	Kesselhaus Werk Weser	TESIUM GmbH	5 419	5 419	5 419	5 419	5 419	27 095
DE000000000001768	1768	Spitzenheizwerk Löbbeckenkopf	Stadtwerke Iserlohn GmbH	104	104	104	104	104	520
DE000000000001763	1763	BMW Werk 2.10 Dingolfing Kesselhaus	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	589	589	589	589	589	2 945
DE000000000001744	1744	Spitzen-/Reservekessel	Stadtwerke Saarbrücken GmbH	1 338	1 338	1 338	1 338	1 338	6 690
DE000000000001740	1740	Heizwerk, BHKW und MHKW Schillerstraße	Stadtwerke - Altmärkische Gas-, Wasser- und Elektrizitätswerke GmbH Stendal	3 775	3 678	3 581	3 484	3 387	17 905
DE000000000001729	1729	Heizwerk Frankfurter Straße	Entega AG	851	851	851	851	851	4 255
DE000000000001721	1721	Kesselhaus Weiterstadt	Röhm GmbH	2 537	2 537	2 537	2 537	2 537	12 685
DE000000000202823	202823	Schwefelsäurefabrik	Venator Germany GmbH	15 969	15 969	15 969	15 969	15 969	79 845
DE000000000001702	1702	Kraftwerk Evonik Operations GmbH Standort Wesseling	Evonik Operations GmbH	10 732	10 456	10 180	9 905	9 629	50 902
DE000000000001691	1691	Kimberly Clark Werk Koblenz	Kimberly Clark Deutschland GmbH	11 095	11 095	11 095	11 095	11 095	55 475
DE000000000001680	1680	Energiezentrale Werk II (Bau 46) inkl. Werk 4 (Bau 26)	Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft	4 784	4 784	4 784	4 784	4 784	23 920
DE000000000001666	1666	Heizwerk Mitte	Stadtwerke Duisburg AG	3 545	3 454	3 363	3 271	3 180	16 813
DE000000000001627	1627	Industriekraftwerk Breuberg	Pirelli Deutschland GmbH	6 884	6 708	6 531	6 354	6 177	32 654
DE000000000001574	1574	Schnackenburgallee GV 4	HanseWerk Natur GmbH	1 083	1 055	1 027	1 000	972	5 137
DE000000000001569	1569	Hohenhorst Heizwerk (Kesselanlage BHKW-Module)	HanseWerk NaturGmbH	714	696	677	659	641	3 387
DE000000000205276	205276	Acrylnitril-Anlage III, Geb. O 08	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	132 844	132 844	132 844	132 844	132 844	664 220
DE000000000205275	205275	Acrylnitril-Anlage II, Geb. O 17	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	54 509	54 509	54 509	54 509	54 509	272 545
DE000000000205269	205269	Pilgerstraße 14	Vallourec Deutschland GmbH	12 057	12 057	12 057	12 057	12 057	60 285
DE000000000204543	204543	Reduktionsanlage (RA)	ArcelorMittal Hamburg GmbH	270 829	270 829	270 829	270 829	270 829	1 354 145
DE000000000204424	204424	Rohrwerk W65	BENTELER Steel/Tube GmbH	28 011	28 011	28 011	28 011	28 011	140 055
DE000000000204423	204423	Rohrwerk W41	BENTELER Steel/Tube GmbH	16 455	16 455	16 455	16 455	16 455	82 275
DE000000000001557	1557	Hegholt (Kesselanlage BHKW)	HanseWerk Natur GmbH	198	193	188	183	177	939
DE000000000001532	1532	Dampfkessel Werk Wesseling	Basell Polyolefine GmbH	99 549	96 991	94 433	91 875	89 317	472 165
DE000000000001478	1478	BHKW-Nord mit Spitzenkesselanlage	Energie und Wasser Potsdam GmbH	1 494	1 456	1 417	1 379	1 341	7 087
DE000000000001462	1462	Feuerungsanlage der Airbus	Airbus Defence and Space GmbH	1 391	1 391	1 391	1 391	1 391	6 955
DE000000000001461	1461	Kraftwerk I72 Schkopau	Dow Olefinverbund GmbH	27 612	27 612	27 612	27 612	27 612	138 060
DE000000000001459	1459	Kraftwerk Schwarze Pumpe	Lausitz Energie Kraftwerke AG	231 430	225 483	219 537	213 590	207 644	1 097 684
DE000000000001456	1456	Kraftwerk Jänschwalde	Lausitz Energie Kraftwerke AG	17 663	17 209	16 755	16 301	15 847	83 775
DE000000000001454	1454	Kraftwerk Boxberg Werk IV	Lausitz Energie Kraftwerke AG	375	366	355	346	337	1 779
DE000000000203873	203873	Eisengießerei	Robert Bosch Lollar Guss GmbH	15 742	15 742	15 742	15 742	15 742	78 710
DE000000000203863	203863	Mahltrocknungsanlage	Emscher Aufbereitung GmbH	19 574	19 574	19 574	19 574	19 574	97 870
DE000000000203842	203842	Rohrstoßbankanlage	Mannesmannröhren-Werk GmbH	17 876	17 876	17 876	17 876	17 876	89 380
DE000000000203739	203739	MSA-Anlage	Huntsman Products GmbH	172 601	172 601	172 601	172 601	172 601	863 005
DE000000000203663	203663	HAS-Anlage (Genehmigungsnummer: 11-147-013)	DOMO Caproleuna GmbH	1 575	1 575	1 575	1 575	1 575	7 875
DE000000000203657	203657	Vinylacetat-Anlage	Celanese Production Germany GmbH Co. KG	38 341	38 341	38 341	38 341	38 341	191 705
DE000000000203649	203649	Warmbetrieb	Rohrwerk Maxhütte GmbH	8 577	8 577	8 577	8 577	8 577	42 885
DE000000000202799	202799	Alkoholchemie	INEOS Solvents Germany GmbH, Werk Herne	78 775	78 775	78 775	78 775	78 775	393 875
DE000000000202638	202638	OXO-Betrieb 1	OQ Chemicals Produktion GmbH Co. KG	473	473	473	473	473	2 365
DE000000000202636	202636	Butyraldehyd-Anlage	OQ Chemicals Produktion GmbH Co. KG	25 009	25 009	25 009	25 009	25 009	125 045
DE000000000202625	202625	Vinna-Anlage	Wacker Chemie AG	35 052	35 052	35 052	35 052	35 052	175 260
DE000000000202382	202382	DH-Weiterverarbeitung	Aktien-Gesellschaft der Dillinger Hüttenwerke	287	287	287	287	287	1 435
DE000000000202378	202378	DH-Vergüterei	Aktien-Gesellschaft der Dillinger Hüttenwerke	14 208	14 208	14 208	14 208	14 208	71 040
DE000000000001453	1453	Kraftwerk Boxberg Werk III	Lausitz Energie Kraftwerke AG	5 627	5 483	5 339	5 194	5 049	26 692
DE000000000001443	1443	Heizkraftwerk Ringstrasse, Minden	Energieservice Westfalen Weser GmbH	6 985	6 806	6 627	6 448	6 268	33 134
DE000000000001442	1442	Erdgas-Terminal Emden (Erdgasaufbereitungsanlage Emden - NGT)	Gassco AS Zweigniederlassung Deutschland	2 432	2 432	2 432	2 432	2 432	12 160
DE000000000001441	1441	Heizwerk 3 am Flughafen Düsseldorf	Stadtwerke Düsseldorf AG	2 424	2 362	2 299	2 237	2 175	11 497
DE000000000001433	1433	Anker- Kesselhaus (Nr. 200)	Anker Gebr. Schoeller GmbH	1 228	1 228	1 228	1 228	1 228	6 140
DE000000000001425	1425	Dampfkesselanlage 1-4	Döhler Dahlenburg GmbH	7 482	7 482	7 482	7 482	7 482	37 410

TOTAL

26 549 180

26 485 239

26 421 300

26 357 370

26 293 433

132 106 522

ANEXA VI

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Estonia

Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	Cantitatea de alocat					Cantitatea de alocat per instalație
Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	2021	2022	2023	2024	2025	Cantitatea de alocat per instalație
EE000000000000055	55	Paide elektrijaam	Enefit Green AS	2 433	0	0	0	0	2 433

TOTAL

2 433

ANEXA VII

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Irlanda

Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	Cantitatea de alocat					Cantitatea de alocat per instalație
Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	2021	2022	2023	2024	2025	Cantitatea de alocat per instalație
IE000000000000003	3	Arrabawn Cooperative Society Limited	Arrabawn Cooperative Society Limited	15 434	15 434	15 434	15 434	15 434	77 170
IE000000000000082	82	Bord na Mona (Derrinlough Briquette Factory)	Bord na Mona Fuels Limited	17 816	17 816	17 816	17 816	17 816	89 080
IE000000000000020	20	Genzyme Ireland Limited	Genzyme Ireland Limited	1 045	1 045	1 045	1 045	1 045	5 225
IE000000000207245	207245	Regeneron IOPS Raheen	Regeneron Ireland Designated Activity Company	2 257	2 257	2 257	2 257	2 257	11 285
IE000000000000107	107	Dublin Products Ltd	Dublin Products Ltd	6 315	6 315	6 315	6 315	6 315	31 575
IE000000000000036	36	Premier Periclase Limited	Premier Periclase Limited	90 828	90 828	90 828	90 828	90 828	454 140
IE000000000000007	7	Kerry Ingredients Ireland Ltd	Kerry Ingredients Ireland Ltd	21 904	21 904	21 904	21 904	21 904	109 520
IE000000000000061	61	Hovione Limited	Hovione Limited	3 722	3 722	3 722	3 722	3 722	18 610
IE000000000000088	88	College Proteins	College Proteins Unlimited Company	9 574	9 574	9 574	9 574	9 574	47 870
IE000000000000114	114	Janssen Sciences (Ireland) UC	Janssen Sciences (Ireland) UC	4 703	4 703	4 703	4 703	4 703	23 515
IE000000000000106	106	ABP Munster Proteins/ABP Cahir	Anglo Beef Processors Ireland Unlimited Company	8 096	8 096	8 096	8 096	8 096	40 480
IE000000000000085	85	Kerry Ingredients (Ireland) Limited	Kerry Ingredients (Ireland) Limited	15 524	15 125	14 726	14 328	13 929	73 632
IE000000000000109	109	Wexford Proteins Ltd	Wexford Proteins Ltd	559	559	559	559	559	2 795
IE000000000000079	79	Glanbia Ireland DAC Ballyragget	Glanbia Ireland Designated Activity Company	37 724	36 754	35 785	34 816	33 846	178 925
IE000000000000010	10	MSD International GmbH (trading as MSD Ireland (Ballydine))	MSD International GmbH (trading as MSD Ireland (Ballydine))	3 908	3 908	3 908	3 908	3 908	19 540
IE000000000000069	69	Masonite Ireland	Masonite Ireland Unlimited Company	22 935	22 935	22 935	22 935	22 935	114 675
IE000000000206939	206939	Bellanaboy Bridge Gas Terminal	Vermillion Exploration and Production Ireland Ltd	8 294	8 294	8 294	8 294	8 294	41 470
IE000000000000041	41	Dairygold Cooperative Society Ltd. (Mallow)	Dairygold Co-operative Society Ltd.	14 025	13 665	13 305	12 944	12 584	66 523
IE000000000000008	8	Carbery Food Ingredients Limited	Carbery Food Ingredients Limited	19 599	19 095	18 592	18 088	17 585	92 959
IE000000000000039	39	BASF Ireland Limited	BASF Ireland Limited	8 019	8 019	8 019	8 019	8 019	40 095
IE000000000000113	113	Allergan Pharmaceuticals Ireland	Allergan Pharmaceuticals Ireland	1 743	1 743	1 743	1 743	1 743	8 715
IE000000000000060	60	Novartis Ringaskiddy Limited	Novartis Ringaskiddy Limited	1 093	1 093	1 093	1 093	1 093	5 465

TOTAL

315 117

312 884

310 653

308 421

306 189

1 553 264

ANEXA VIII

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Spania

Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	Cantitatea de alocat					Cantitatea de alocat per instalație
Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	2021	2022	2023	2024	2025	Cantitatea de alocat per instalație
ES000000000000263	263	Frías Nutrición, S.A.U.	Frías Nutrición, S.A.U.	0	0	0	0	0	0
ES000000000000465	465	Rofeica Energía, S.A.	Rofeica Energía, S.A.	0	0	0	0	0	0
ES000000000000522	522	Saint-Gobain Cristalería S.L	Saint-Gobain Cristalería S.L - l’Arboç del Penedés	0	0	0	0	0	0
ES000000000205776	205776	ROCA, factoría de Alcalá de Henares, fábrica de porcelana	Roca Sanitario, S.A.	0	0	0	0	0	0
ES000000000205897	205897	Nitricomax, S.L.U.	Nitricomax, S.L.U.	0	0	0	0	0	0
ES000000000000438	438	Ciclo combinado Cogenerativo Tarragona Power	TARRAGONA POWER S.L.	15 165	14 775	14 386	13 996	13 606	71 928
ES000000000000564	564	ENDEKA CERAMICS	ENDEKA CERAMICS	18 704	18 704	18 704	18 704	18 704	93 520
ES000000000202153	202153	ALUMINIO ESPAÑOL, SLU	ALUMINIO ESPAÑOL, SLU	390 926	390 926	390 926	390 926	390 926	1 954 630
ES000000000000592	592	Cerámica la Escandella, S.A.	Cerámica la Escandella, S.A.	21 547	21 547	21 547	21 547	21 547	107 735
ES000000000203625	203625	BESTILE, S.L.	BESTILE, S.L.	16 282	16 282	16 282	16 282	16 282	81 410
ES000000000000535	535	EUROATOMIZADO, S.A.	EUROATOMIZADO, S.A.	33 481	33 481	33 481	33 481	33 481	167 405
ES000000000000802	802	ArcelorMittal Sestao, S.L.U.	ArcelorMittal Sestao, S.L.U.	36 467	36 467	36 467	36 467	36 467	182 335
ES000000000209945	209945	BALDOCER, S.A. - PLANTA 3 VILLAFAMÉS	BALDOCER, S.A.	27 164	27 164	27 164	27 164	27 164	135 820
ES000000000206130	206130	BALDOCER, S.A. - PLANTA 2 VILLARREAL	BALDOCER, S.A.	11 479	11 479	11 479	11 479	11 479	57 395
ES000000000203769	203769	BALDOCER, S.A. - PLANTA 1 VILLAFAMES	BALDOCER, S.A.	34 285	34 285	34 285	34 285	34 285	171 425
ES000000000202939	202939	Nissan Motor Ibérica, Planta de Cantabria	Nissan Motor Ibérica, S.A.	13 189	13 189	13 189	13 189	13 189	65 945
ES000000000000984	984	NUEVAS ATOMIZADAS, S.L.U.	NUEVAS ATOMIZADAS, S.L.U.	9 441	9 441	9 441	9 441	9 441	47 205
ES000000000205394	205394	CODICER 95 S.L	CODICER 95 S.L	8 887	8 887	8 887	8 887	8 887	44 435
ES000000000203622	203622	JOSÉ OSET Y CÍA, S.L.	JOSÉ OSET Y CÍA, S.L.	6 945	6 945	6 945	6 945	6 945	34 725
ES000000000000765	765	COGENERACIÓN GEQUISA, S.A.	COGENERACIÓN GEQUISA, S.A.	12 020	11 711	11 402	11 093	10 784	57 010
ES000000000201858	201858	LA FARGA YOURCOPPERSOLUTIONS, SA	LA FARGA YOURCOPPERSOLUTIONS, SA	31 457	31 457	31 457	31 457	31 457	157 285
ES000000000205568	205568	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A.	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A. - fábrica de Lesaka	15 741	15 741	15 741	15 741	15 741	78 705
ES000000000209162	209162	SC Valorizaciones Agropecuarias	SC VALORIZACIONES AGROPECUARIAS, SL	8 209	7 998	7 787	7 576	7 366	38 936
ES000000000000808	808	NERVACERO S.A.	NERVACERO S.A.	58 506	58 506	58 506	58 506	58 506	292 530
ES000000000206935	206935	TABLEROS HISPANOS S.L.U.	TABLEROS HISPANOS, S.L.U.	36 525	27 488	26 763	26 038	25 313	142 127
ES000000000000815	815	Guardian Llodio Uno, SL	Guardian Llodio Uno, S.L.	74 199	74 199	74 199	74 199	74 199	370 995
ES000000000000794	794	SMURFIT KAPPA NERVIÓN, S.A.	SMURFIT KAPPA NERVIÓN, S.A.	53 038	53 505	53 505	53 505	53 505	267 058
ES000000000000528	528	ARCILLAS ATOMIZADAS, S.A.	ARCILLAS ATOMIZADAS, S.A.	37 994	37 994	37 994	37 994	37 994	189 970
ES000000000000477	477	COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE LAMINACIÓN,S.L.	Compañía Española de Laminación, S.L.	172 400	172 400	172 400	172 400	172 400	862 000
ES000000000000184	184	TORRASPAPEL S. A. (Factoría de Zaragoza)	TORRASPAPEL S. A.	54 759	54 759	54 759	54 759	54 759	273 795
ES000000000000897	897	Sociedad Cooperativa General Agropecuaria ACOR - Fábrica Azucarera de Olmedo	Sociedad Cooperativa General Agropecuaria ACOR	74 793	74 793	74 793	74 793	74 793	373 965
ES000000000000840	840	El Puente Aceites y Subproductos, S.L.	OLEOENERGÍA EL PUENTE, S.L.	7 629	7 433	7 237	7 041	6 845	36 185
ES000000000001039	1039	FABRICA DE ETXEBARRI	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A.	21 673	21 673	21 673	21 673	21 673	108 365
ES000000000001011	1011	Hijos de Rivera, SA - Fábrica de Cervezas Estrella Galicia	HIJOS DE RIVERA, S.A.	3 842	3 842	3 842	3 842	3 842	19 210
ES000000000000810	810	PRODUCTOS TUBULARES, S.A.U.	PRODUCTOS TUBULARES, S.A.U.	15 596	15 596	15 596	15 596	15 596	77 980
ES000000000000980	980	FONT SALEM, S.L.	FONT SALEM, S.L.	2 869	2 869	2 869	2 869	2 869	14 345
ES000000091448514	91448514	Compañía Energética Puente del Obispo, S.L.	Compañía Energética Puente del Obispo, S.L.	10 907	10 627	10 347	10 066	9 786	51 733
ES000000000000490	490	CERÁMICA PIEROLA, SL	CERÁMICA PIEROLA, SL	4 975	4 975	4 975	4 975	4 975	24 875
ES000000000000460	460	PAPELERA EL PRINCIPADO, SA	PAPELERA EL PRINCIPADO, SA	28 290	28 290	28 290	28 290	28 290	141 450
ES000000000000318	318	COMPAÑÍA ENERGÉTICA PARA EL TABLERO, S.A.	Compañía Energética para el Tablero, s.a.	19 422	18 923	18 424	17 925	17 426	92 120
ES000000000000268	268	COMPAÑÍA ENERGÉTICA PARA EL TABLERO, S.A. Instalación de Soria	Compañía Energética para el Tablero, s.a.	21 319	20 772	20 224	19 676	19 128	101 119
ES000000000000231	231	Compañía Española de Petróleos, SA (Cepsa)-Tenerife	Compañía Española de Petróleos,S.A. CEPSA	4 710	4 710	4 710	4 710	4 710	23 550
ES000000000202337	202337	XALLAS ELECTRICIDAD Y ALEACIONES, S.A.U.	XALLAS ELECTRICIDAD Y ALEACIONES, S.A.U.	66 243	66 243	66 243	66 243	66 243	331 215
ES000000000001059	1059	SOFIDEL SPAIN, S.L.U.	SOFIDEL SPAIN, S.L.U.	18 902	18 902	18 902	18 902	18 902	94 510
ES000000000001041	1041	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L (Planta de Basauri)	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L	5 315	5 315	5 315	5 315	5 315	26 575
ES000000000000869	869	ALGOSUR PINZÓN S.L.U	ALGOSUR PINZON S.L.U	2 640	2 640	2 640	2 640	2 640	13 200
ES000000000000832	832	AG CEMENTOS BALBOA S.A.	A.G. CEMENTOS BALBOA S.A.	333 071	333 071	333 071	333 071	333 071	1 665 355
ES000000000000969	969	TIERRA ATOMIZADA, S.A. (FACTORÍA 3)	TIERRA ATOMIZADA, S.A.	13 994	13 994	13 994	13 994	13 994	69 970
ES000000000201910	201910	ROCA SANITARIO, S.A.	Juan Antonio Caballero	5 953	5 953	5 953	5 953	5 953	29 765
ES000000000205812	205812	Canal de Isabel II - Unidad de Tratamiento Lodos de EDAR	Canal de Isabel II - Unidad de Tratamiento Lodos de EDAR	5 441	5 301	5 162	5 022	4 882	25 808
ES000000000000738	738	La Ladrillera Murciana, S.A.	La Ladrillera Murciana, S.A.	7 212	7 212	7 212	7 212	7 212	36 060
ES000000000001033	1033	SABIC INNOVATIVE PLASTICS ESPAÑA, S.C.P.A.	SABIC Innovative Plastics España, S.C.P.A.	310 315	310 315	310 315	310 315	310 315	1 551 575
ES000000000000257	257	MINERA DE SANTA MARTA - BELORADO	MINERA DE SANTA MARTA, S.A.	26 674	25 989	25 303	24 618	23 933	126 517
ES000000000000558	558	ESMALGLASS SAU	ESMALGLASS SAU	40 127	40 127	40 127	40 127	40 127	200 635
ES000000000000997	997	PRONAT S.C.	PRONAT S.C.	9 211	9 211	9 211	9 211	9 211	46 055
ES000000000000012	12	Cementos Cosmos, S.A. - Córdoba	CEMENTOS COSMOS, S.A.	236 271	236 271	236 271	236 271	236 271	1 181 355
ES000000000000163	163	NEOELECTRA SC CINCA VERDE, S.L.U.	NEOELECTRA SC CINCA VERDE, S.L.U.	15 342	14 948	14 554	14 160	13 765	72 769
ES000000000202021	202021	ENEACER, S.L.	ENEACER, S.L.	10 254	10 254	10 254	10 254	10 254	51 270
ES000000000205622	205622	CICOGRES	CICOGRES, S.A.	13 939	13 939	13 939	13 939	13 939	69 695
ES000000000205747	205747	FAGOR EDERLAN TAFALLA S. COOP.	FAGOR EDERLAN TAFALLA S. COOP.	26 283	26 283	26 283	26 283	26 283	131 415
ES000000000000027	27	BIOENERGÍA SANTAMARÍA, S.A.	BIOENERGÍA SANTAMARÍA, S.A	28 196	27 471	26 747	26 022	25 298	133 734
ES000000000000314	314	Alcoholera de la Puebla S.A.	Alcoholera de la Puebla S.A.	1 303	1 270	1 236	1 203	1 169	6 181
ES000000000000394	394	Cementos Portland Valderrivas, S.A. - Sitges	Cementos Portland Valderrivas, S.A.	193 433	193 433	193 433	193 433	193 433	967 165
ES000000000000395	395	Cementos Portland Valderrivas, S.A. - Santa Margarida i els Monjos	Cementos Portland Valderrivas, S.A.	673 955	673 955	673 955	673 955	673 955	3 369 775
ES000000000000068	68	Siderúrgica Sevillana, S.A.	Siderúrgica Sevillana, S.A.	65 937	65 937	65 937	65 937	65 937	329 685
ES000000000000741	741	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS, S.A. Instalación de Olazagutía	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS, S.A.	265 246	265 246	265 246	265 246	265 246	1 326 230
ES000000000202476	202476	GRUPO FERROATLÁNTICA, S.A.U. - Fábrica de Sabón	GRUPO FERROATLÁNTICA, S.A.U. - Fábrica de Sabón	88 903	88 903	88 903	88 903	88 903	444 515
ES000000000202885	202885	FERROATLANTICA DEL CINCA, S.L.	FERROATLANTICA DEL CINCA, S.L.	65 879	65 879	65 879	65 879	65 879	329 395
ES000000000205232	205232	HIJOS DE CIPRIANO CASTELLO ALFONSO, S.L.	HIJOS DE CIPRIANO CASTELLÓ ALFONSO, S.L.	10 299	10 299	10 299	10 299	10 299	51 495
ES000000000000295	295	Ceranor I	CERANOR, S.A	21 093	21 093	21 093	21 093	21 093	105 465
ES000000000000415	415	NEO SC ARAN, S.L.U.	NEO SC ARAN, S.L.U.	4 040	3 937	3 833	3 729	3 625	19 164
ES000000000000524	524	VIDRIERIA ROVIRA SLU	VIDRIERIA ROVIRA SLU	29 130	29 130	29 130	29 130	29 130	145 650
ES000000000000675	675	CEMEX ESPAÑA OPERACIONES, S.L.U. Fábrica de Lloseta	Cemex España Operaciones, S.L.U.	200	200	200	200	200	1 000
ES000000000000699	699	Cementos Portland Valderrivas S.A. - Instalación de Morata de Tajuña	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS S.A.	590 222	590 222	590 222	590 222	590 222	2 951 110
ES000000000090075	90075	Tomates del Sur S.L.U.	Tomates del Sur S.L.U.	9 164	9 164	9 164	9 164	9 164	45 820
ES000000000201940	201940	MAGNESITAS NAVARRAS S.A.	Magnesitas Navarras	309 719	309 719	309 719	309 719	309 719	1 548 595
ES000000000202143	202143	Showa Denko Carbon Spain, S.A.U.	Showa Denko Carbon Spain, S.A.U.	25 608	25 608	25 608	25 608	25 608	128 040
ES000000000202615	202615	FERROATLÁNTICA DE BOO, S.L.U.	FERROATLÁNTICA DE BOO, S.L.U.	129 737	129 737	129 737	129 737	129 737	648 685
ES000000000204923	204923	CERAMICAS MIMAS, S.L. - PLANTA 1	CERAMICAS MIMAS, S.L.	11 485	11 485	11 485	11 485	11 485	57 425
ES000000000210478	210478	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA, S.L.U. (PLANTA CONSUEGRA)	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA, S.L.U.	8 057	7 850	7 643	7 436	7 229	38 215
ES000000000210480	210480	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA (PLANTA POLAN)	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA, S.L.U.	7 005	6 825	6 645	6 465	6 285	33 225
ES000000000210691	210691	DESIMPACTO DE PURINES TURÉGANO S.A.	DESIMPACTO DE PURINES TURÉGANO S.A.	7 465	7 273	7 082	6 890	6 698	35 408
ES000000000210777	210777	TRACTAMENTS DE JUNEDA, SA	TRACTAMENTS DE JUNEDA, SA	12 632	12 307	11 982	11 658	11 333	59 912
ES000000000211118	211118	Desimpacte de Purins Voltregá, S.A.	Desimpacte de Purins Voltregá, S.A.	8 941	8 712	8 482	8 252	8 022	42 409
ES000000000211119	211119	Desimpacte de Purins Alcarrás, S.A.	Desimpacte de Purins Alcarrás, S.A.	9 855	9 602	9 348	9 095	8 842	46 742
ES000000000000258	258	Cogeneradora Burgalesa	Cogeneradora Burgalesa, S.L.	2 554	2 488	2 423	2 357	2 292	12 114
ES000000000000304	304	CEMEX ESPAÑA OPERACIONES, S.L.U. Instalación de Castillejo	Cemex España Operaciones, S.L.U.	368 749	368 749	368 749	368 749	368 749	1 843 745
ES000000000000393	393	LAFARGEHOLCIM ESPAÑA SAU. Fábrica de Montcada i Reixac	LAFARGEHOLCIM ESPAÑA SAU. FABRICA DE MONTCADA.	321 027	321 027	321 027	321 027	321 027	1 605 135
ES000000000000606	606	HIJOS DE FRANCISCO MORANT, S.L.	HIJOS DE FRANCISCO MORANT, S.L.	19 139	19 139	19 139	19 139	19 139	95 695
ES000000000000724	724	EL POZO ALIMENTACIÓN S.A.	EL POZO ALIMENTACIÓN S.A.	9 904	9 904	9 904	9 904	9 904	49 520
ES000000000000763	763	Sociedad Financiera y Minera, S.A. - Fábrica de Arrigorriaga	Sociedad Financiera y Minera S.A. Fábrica de Arrigorriaga	225 767	225 767	225 767	225 767	225 767	1 128 835
ES000000000000951	951	Knauf GmbH - Planta de Guixers	KNAUF GMBH SUCURSAL EN ESPAÑA	7 134	7 134	7 134	7 134	7 134	35 670
ES000000000000947	947	ILERPROTEIN S.L.	ILERPROTEIN S.L.	1 280	1 247	1 214	1 181	1 148	6 070
ES000000000000907	907	Renault España,S.A - Factoría de Valladolid	Renault España SA	11 412	13 099	13 099	13 099	13 099	63 808
ES000000000000883	883	PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U.	PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U.	27 119	27 119	27 119	27 119	27 119	135 595
ES000000000000959	959	PURAC BIOQUÍMICA, S.A.	PURAC BIOQUÍMICA, S.A.	8 422	8 422	8 422	8 422	8 422	42 110
ES000000000000011	11	Cemex España Operaciones S.L.U. Instalación de Gádor	Cemex España Operaciones, S.L.U.	277	277	277	277	277	1 385
ES000000000000758	758	GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L	GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L	92 320	92 320	92 320	92 320	92 320	461 600
ES000000000000448	448	CONFIREL AIE	CONFIREL AIE	13 316	13 316	13 316	13 316	13 316	66 580
ES000000000000329	329	REPSOL PETRÓLEO, S.A. CI.PUERTOLLANO	REPSOL PETRÓLEO, S.A.	953 711	953 711	953 711	953 711	953 711	4 768 555
ES000000000000555	555	Colorobbia España S.A.	Colorobbia España S.A.	56 046	56 046	56 046	56 046	56 046	280 230
ES000000000000958	958	INDUSTRIAS LÁCTEAS DE MOLLERUSSA - FÁBRICA DE MOLLERUSSA	INDUSTRIAS LÁCTEAS DE MOLLERUSSA	2 620	2 620	2 620	2 620	2 620	13 100
ES000000000207040	207040	IBERIAN LUBE BASE OILS COMPANY (ILBOC)	IBERIA LUBE BASE OIL COMPANY ( ILBOC)	41 186	41 186	41 186	41 186	41 186	205 930
ES000000000090021	90021	MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.U.	MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.U.	29 399	29 399	29 399	29 399	29 399	146 995
ES000000000000843	843	Ceranor II	CERANOR, S.A	26 833	26 833	26 833	26 833	26 833	134 165
ES000000000000786	786	Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga S.A.	Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga S.A.	58 098	58 098	58 098	58 098	58 098	290 490
ES000000000000753	753	SMURFIT KAPPA NAVARRA S.A. Instalación de Sangüesa	SMURFIT KAPPA NAVARRA SA	48 064	48 064	48 064	48 064	48 064	240 320
ES000000000000615	615	AGC FLAT GLASS IBERICA S.A.	AGC FLAT GLASS IBERICA S.A.	74 957	74 957	74 957	74 957	74 957	374 785
ES000000000000544	544	CIMSA CEMENTOS ESPAÑA S.A.U. Instalacion de Buñol	CIMSA CEMENTOS ESPAÑA S.A.U	317 401	317 401	317 401	317 401	317 401	1 587 005
ES000000000000506	506	PALAU CERÁMICA DE ALPICAT, S.A.	ALFREDO JOSE CAMPS PALAU	11 337	11 337	11 337	11 337	11 337	56 685
ES000000000000444	444	Celulosa de Levante, S.A.	Celulosa de Levante, S.A.	10 751	10 751	10 751	10 751	10 751	53 755
ES000000000000254	254	Azucarera de Toro	AB Azucarera Iberia S.L.	9 453	9 210	8 967	8 724	8 481	44 835
ES000000000000251	251	AB AZUCARERA IBERIA, S.L (Bañeza)	AB Azucarera Iberia, S.L.	10 481	10 212	9 942	9 673	9 403	49 711
ES000000023527781	23527781	CERÁMICA MIRAMAR S.L.	CERÁMICA MIRAMAR S.L.	11 074	11 074	11 074	11 074	11 074	55 370
ES000000000210672	210672	PLANTA DE SECADO TÉRMICO DE LODOS SUR	CANAL DE ISABEL II, S.A.	16 646	16 219	15 791	15 363	14 935	78 954
ES000000000000198	198	FÁBRICA DE CEMENTOS DE ABOÑO	CEMENTOS TUDELA VEGUÍN SAU	556 609	556 609	556 609	556 609	556 609	2 783 045
ES000000017674151	17674151	SARVAL BIO-INDUSTRIES, SLU	SARVAL BIO-INDUSTRIES, SLU	9 639	9 639	9 639	9 639	9 639	48 195
ES000000000000010	10	LafargeHolcim España SAU Instalación de Carboneras	LafargeHolcim España, S.A.U. [antes Holcim España, S.A.]	616 170	616 170	616 170	616 170	616 170	3 080 850
ES000000000001062	1062	SEDA OUTSPAN IBERIA,S.L.U.	SEDA OUTSPAN IBERIA, S.L.U.	7 980	7 980	7 980	7 980	7 980	39 900
ES000000000001027	1027	Iveco Pegaso Fenice	IVECO ESPAÑA, S.L.	627	627	627	627	627	3 135
ES000000000001013	1013	Financiera Maderera, S.A. (FINSA Orember)	FINANCIERA MADERERA, S.A.	71 003	71 003	71 003	71 003	71 003	355 015
ES000000000000924	924	ERCROS, S.A. Fábrica de Vilaseca I	ERCROS, S.A.	13 017	13 017	13 017	13 017	13 017	65 085
ES000000000000918	918	LACTALIS VILLARROBLEDO SLU	Lactalis Villarrobledo SLU	9 793	9 793	9 793	9 793	9 793	48 965
ES000000000000904	904	Renault España,S.A - Factoría Villamuriel de Cerrato	Renault España SA	6 039	6 039	6 039	6 039	6 039	30 195
ES000000000090042	90042	KRONOSPAN, S.L.	Kronospan, S.L.	48 139	48 139	48 139	48 139	48 139	240 695

TOTAL

9 265 019

9 251 200

9 243 536

9 235 871

9 228 206

46 223 832

ANEXA IX

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Franța

Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	Cantitatea de alocat					Cantitatea de alocat per instalație
Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	2021	2022	2023	2024	2025	Cantitatea de alocat per instalație
FR000000000000443	443	PAPETERIES DU LEMAN	PAPETERIES DU LEMAN	4 614	4 614	4 614	4 614	4 614	23 070
FR000000000206312	206312	Colas Projects - Centrale d’enrobage mobile - TSM25-1	COLAS PROJECTS	1 160	1 160	1 160	1 160	1 160	5 800
FR000000000000487	487	Centrale de Metz Est	UEM	1 156	1 126	1 096	1 067	1 037	5 482
FR000000000000827	827	Chaufferie Chalampé PI	RHODIA OPERATIONS CHALAMPE	570 393	570 393	570 393	570 393	570 393	2 851 965
FR000000000206151	206151	SANOFI PASTEUR Val de Reuil	SANOFI PASTEUR SA	1 679	1 986	1 986	1 986	1 986	9 623
FR000000000000009	9	VERALLIA FRANCE - Vauxrot	Verallia Vauxrot	29 115	29 115	29 115	29 115	29 115	145 575
FR000000000000825	825	BUTACHIMIE SNC	BUTACHIMIE SNC	304 471	304 471	304 471	304 471	304 471	1 522 355
FR000000000000485	485	ArcelorMittal France Florange (ex Atlantique et Lorraine Florange)	ArcelorMittal Atlantique et Lorraine	227 033	227 033	227 033	227 033	227 033	1 135 165
FR000000000000466	466	SAINT-GOBAIN PAM	Saint-Gobain PAM - usine de Pont-à-mousson	285 780	285 780	285 780	285 780	285 780	1 428 900
FR000000000000072	72	Yara France Usine d’Ambès	Yara France	82 060	82 060	82 060	82 060	82 060	410 300
FR000000000206127	206127	MALTERIE SOUFFLET NOGENT PORT MALTERIE SOUFFLET NOGENT PORT	MALTERIES SOUFFLET -SOUFFLET AGRICULTURE	15 509	15 509	15 509	15 509	15 509	77 545
FR000000000001022	1022	RHODIA OPERATIONS	RHODIA OPERATIONS	10 995	10 995	10 995	10 995	10 995	54 975
FR000000000204782	204782	CERDIA France (nouveau nom de RHODIA Acetow France)	CERDIA France	21 167	21 167	21 167	21 167	21 167	105 835
FR000000000000346	346	BOUYER LEROUX Site de MABLY	BOUYER LEROUX	14 702	14 702	14 702	14 702	14 702	73 510
FR000000000000399	399	Industeel France Site de Chateauneuf	Industeel France Site de Chateauneuf	25 115	25 115	25 115	25 115	25 115	125 575
FR000000000000179	179	PEUGEOT CITROEN RENNES SNC	PEUGEOT CITROEN RENNES SNC	7 125	7 125	7 125	7 125	7 125	35 625
FR000000000000488	488	Centrale de Chambière	UEM	16 605	16 178	15 751	15 325	14 899	78 758
FR000000000000629	629	TotalEnergies RAFFINAGE France - Plateforme de la Mède	TOTAL RAFFINAGE France	77 420	77 420	77 420	77 420	77 420	387 100
FR000000000206065	206065	ArcelorMittal Gandrange	ArcelorMittal Gandrange	13 310	13 310	13 310	13 310	13 310	66 550
FR000000000000555	555	ArcelorMittal France - site de Basse-Indre	ArcelorMittal France	12 428	12 428	12 428	12 428	12 428	62 140
FR000000000000226	226	O-I France Reims	OI FRANCE SAS	40 138	40 138	40 138	40 138	40 138	200 690
FR000000000000696	696	ENERLAY Chaufferie du Bel Air (SAINT-GERMAIN)	ENERLAY	863	841	819	797	774	4 094
FR000000000000768	768	AGESVAM - CHAUFFERIE DOMAINE DES GAZIERS	AGESVAM	978	978	978	978	978	4 890
FR000000000212220	212220	Chevron Oronite Gonfreville l’orcher	Chevron Oronite S.A.S	12 191	12 191	12 191	12 191	12 191	60 955
FR000000000213900	213900	PLAINE DE GARONNE ENERGIES	PLAINE DE GARONNE ENERGIES	0	0	0	0	0	0
FR000000000000513	513	GRTgaz station de compression de Morelmaison	GRTgaz Territoire Nord Est	16 916	16 916	16 916	16 916	16 916	84 580
FR000000000214700	214700	ENERGIE VERTE DE VALENCE - Chaufferie La Forêt	ENERGIE VERTE DE VALENCE	0	0	0	0	0	0
FR000000000000287	287	DA ALIZAY SAS	DA ALIZAY	16 736	16 736	16 736	16 736	16 736	83 680
FR000000000000216	216	SECANIM SUD EST BAYET	SECANIM SUD EST	6 900	5 636	5 636	5 636	5 636	29 444
FR000000000211718	211718	SPL CHARTRES METROPOLE ENERGIES	SPL CHARTRES METROPOLE ENERGIES	1 957	1 907	1 857	1 806	1 756	9 283
FR000000000000034	34	Arcelormittal Atlantique et Lorraine - Site de Montataire	Arcelormittal Atlantique-Lorraine	36 635	36 635	36 635	36 635	36 635	183 175
FR000000000000013	13	ROQUETTE VIC SA	ROQUETTE VIC SA	24 279	24 279	24 279	24 279	24 279	121 395
FR000000000206360	206360	POLYCHIM Industrie	POLYCHIM Industrie	4 540	4 974	4 974	4 974	4 974	24 436
FR000000000001132	1132	WEYLCHEM LAMOTTE	WEYLCHEM LAMOTTE SAS	155 639	155 639	155 639	155 639	155 639	778 195
FR000000000205923	205923	OXOCHIMIE	OXOCHIMIE	0	0	0	0	0	0
FR000000000000511	511	Viskase	Viskase	2 036	2 036	2 036	2 036	2 036	10 180
FR000000000000713	713	Chaufferie urbaine du quartier de la Croix Blanche	CONCORDIA ENERGIE	1 719	1 675	1 631	1 587	1 543	8 155
FR000000000000649	649	CEVE Clichy	CLICHY ENERGIE VERTE-CEVE	7 038	7 038	7 038	7 038	7 038	35 190
FR000000000001147	1147	SAIPOL - Eatblissement de LE MERIOT	DELAMEA OLIVIER	16 771	16 771	16 771	16 771	16 771	83 855
FR000000000000224	224	ENGIE ENERGIE SERVICES Chauff. Vert-Bois St-Dizier	ENGIE Cofely	420	420	420	420	420	2 100
FR000000000000512	512	ENGIE ENERGIE SERVICES EPINAL	ENGIE COFELY	1 283	1 250	1 217	1 184	1 151	6 085
FR000000000000974	974	CARGILL Haubourdin SAS	CARGILL Haubourdin	50 065	50 065	50 065	50 065	50 065	250 325
FR000000000000814	814	DOW France SAS Lauterbourg	DOW France SAS Lauterbourg	10 238	10 238	10 238	10 238	10 238	51 190
FR000000000000706	706	CHAUFFERIE GRIGNY II	SEER GRIGNY-VIRY	4 583	4 583	4 583	4 583	4 583	22 915
FR000000000205521	205521	TEREOS NUTRION ANIMALE AULNAY AUX PLANCHES	TEREOS NUTRITION ANIMALE	6 412	6 412	6 412	6 412	6 412	32 060
FR000000000000815	815	CENPA SAS	CENPA SAS	4 436	4 436	4 436	4 436	4 436	22 180
FR000000000207602	207602	SEMGEMA CHAUFFERIE DES JUILLIOTTES	SEMGEMA	566	566	566	566	566	2 830
FR000000000207493	207493	Chaufferie d’Appoint Secours CACHAN	DALKIA	1 012	1 012	1 012	1 012	1 012	5 060
FR000000000206804	206804	Thermal Ceramics de France site de Saint Marcellin en Forez	Thermal Ceramics de France	790	790	790	790	790	3 950
FR000000000206024	206024	PLACOPLATRE - Usine de CHAMBERY	PLACOPLATRE	8 594	8 594	8 594	8 594	8 594	42 970
FR000000000205940	205940	NOVAPEX	NOVAPEX S.A.S. (SEQENS SPS)	100 534	100 534	100 534	100 534	100 534	502 670
FR000000000205706	205706	ALH2-Pont-de-Claix	Air Liquide Hydrogene	4 355	4 355	4 355	4 355	4 355	21 775
FR000000000205576	205576	ETEX France BUILDING PERFORMANCE Carpentras	ETEX France Building Performance	5 670	5 670	5 670	5 670	5 670	28 350
FR000000000204945	204945	KEM ONE Site de Saint-Fons	KEM ONE	7 311	7 311	7 311	7 311	7 311	36 555
FR000000000204444	204444	SIDESUP	SIDESUP	12 472	9 335	9 335	9 335	9 335	49 812
FR000000000000680	680	Sucrerie et Distillerie de Souppes OUVRÉ Fils S.A.	Sucrerie et Distillerie de SOUPPES OUVRÉ Fils S.A.	13 332	13 332	13 332	13 332	13 332	66 660
FR000000000000775	775	SIAAP site Seine Aval	SIAAP	13 650	13 650	13 650	13 650	13 650	68 250
FR000000000000616	616	NAPHTACHIMIE - Usine de Lavéra	NAPHTACHIMIE	857 694	857 694	857 694	857 694	857 694	4 288 470
FR000000000000319	319	EDILIANS Commenailles	EDILIANS	4 093	4 093	4 093	4 093	4 093	20 465
FR000000000000182	182	ENTREMONT ALLIANCE MONTAUBAN DE BRETAGNE	ENTREMONT ALLIANCE S.A.S	2 065	2 065	2 065	2 065	2 065	10 325
FR000000000000075	75	SIMOREP CS MICHELIN	SIMOREP ET COMPAGNIE	53 529	53 529	53 529	53 529	53 529	267 645
FR000000000000527	527	TOTAL - Usine de Carling	TOTAL PETROCHEMICALS France	15 633	15 633	15 633	15 633	15 633	78 165
FR000000000209563	209563	Annecy biochaleur	Annecy Biochaleur	2 378	2 378	2 378	2 378	2 378	11 890
FR000000000206159	206159	Saint-Gobain PAM - Usine de Bayard	SAINT GOBAIN PAM - Usine de Bayard	11 752	11 752	11 752	11 752	11 752	58 760
FR000000000001028	1028	tuilerie Monier Roumazières	MONIER SAS	13 742	13 742	13 742	13 742	13 742	68 710
FR000000000000855	855	STRASBOURG ENERGIE	Strasbourg Energie	4 933	4 933	4 933	4 933	4 933	24 665
FR000000000000808	808	SETE	SETE	355	355	355	355	355	1 775
FR000000000000684	684	ITON SEINE	Iton Seine	28 285	28 285	28 285	28 285	28 285	141 425
FR000000000000558	558	AUTO CHASSIS INTERNATIONAL	AUTO CHASSIS INTERNATIONAL	4 758	4 758	4 758	4 758	4 758	23 790
FR000000000000427	427	TOTAL RAFFINERIE DE FEYZIN	TOTAL RAFFINAGE France	579 239	583 103	583 103	583 103	583 103	2 911 651
FR000000000000507	507	Raon Circular Regeneration	Raon Circular Regeneration	2 407	2 407	2 407	2 407	2 407	12 035
FR000000000000468	468	Seev	Seev	2 414	2 352	2 290	2 228	2 166	11 450
FR000000000000167	167	LAITERIE NOUVELLE DE L’ARGUENON	Laiterie Nouvelle de l’Arguenon	13 342	14 346	14 346	14 346	14 346	70 726
FR000000000000052	52	SAINT LOUIS SUCRE EPPEVILLE	SAINT LOUIS SUCRE	58 749	58 749	58 749	58 749	58 749	293 745
FR000000000000046	46	AJINOMOTO ANIMAL NUTRITION EUROPE	AJINOMOTO ANIMAL NUTRITION EUROPE	74 087	74 087	74 087	74 087	74 087	370 435
FR000000000000430	430	HCL HOPITAL EDOUARD HERRIOT	HOSPICES CIVILS DE LYON	1 092	1 092	1 092	1 092	1 092	5 460
FR000000000000390	390	Eurofloat	Eurofloat	82 774	82 774	82 774	82 774	82 774	413 870
FR000000000000378	378	chaufferie de la Villeneuve	Compagnie de chauiffage de Grenoble	7 789	7 789	7 789	7 789	7 789	38 945
FR000000000000335	335	Papeteries et cartonneries Lacaux Frères	Papeteries et cartonneries Lacaux Frères	6 914	6 914	6 914	6 914	6 914	34 570

TOTAL

4 140 920

4 141 460

4 140 792

4 140 125

4 139 457

20 702 754

ANEXA X

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Italia

Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	Cantitatea de alocat					Cantitatea de alocat per instalație
Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	2021	2022	2023	2024	2025	Cantitatea de alocat per instalație
IT000000000000233	233	ELCOGRAF S.P.A. - VERONA	ELCOGRAF S.P.A.	1 693	1 693	1 693	1 693	1 693	8 465
IT000000000000220	220	Vetrerie Riunite Spa	Vetrerie Riunite Spa	42 150	42 150	42 150	42 150	42 150	210 750
IT000000000000191	191	C.O.I.M. S.p.A.	C.O.I.M. S.p.A.	19 552	19 552	19 552	19 552	19 552	97 760
IT000000000000172	172	ASONEXT SPA UNIPERSONALE	ASONEXT SPA UNIPERSONALE	8 011	8 011	8 011	8 011	8 011	40 055
IT000000000000164	164	ALFA ACCIAI S.p. A.	ALFA ACCIAI S.P.A.	105 636	105 636	105 636	105 636	105 636	528 180
IT000000000000161	161	Centrale Nord	A2A Calore Servizi SRL	804	804	804	804	804	4 020
IT000000000000142	142	Radicifil S.p.A.	Radicifil S.p.A.	7 738	7 738	7 738	7 738	7 738	38 690
IT000000000000125	125	Vetrobalsamo SPA	Vetrobalsamo SPA	42 097	42 097	42 097	42 097	42 097	210 485
IT000000000000118	118	Famagosta	A2A Calore Servizi SRL	3 063	2 984	2 905	2 827	2 748	14 527
IT000000000000117	117	Tecnocity	A2A Calore Servizi SRL	1 164	1 135	1 105	1 075	1 045	5 524
IT000000000000085	85	Centrale di cogenerazione Genova Sampierdarena	Iren Energia S.p.A.	1 960	1 909	1 859	1 809	1 758	9 295
IT000000000000052	52	Stabilimento di Viale Industria	Abet Laminati SpA	2 195	2 195	2 195	2 195	2 195	10 975
IT000000000000028	28	Centrale Termica di Integrazione e Riserva del BIT	Iren Energia SpA	983	983	983	983	983	4 915
IT000000000211218	211218	GSK VACCINES S.R.L.	GSK Vaccines Srl	3 180	3 180	3 180	3 180	3 180	15 900
IT000000000210668	210668	Stabilimento Pratella - Montelupo Fi.no	Industrie Bitossi SpA	9 574	9 574	9 574	9 574	9 574	47 870
IT000000000210898	210898	SAXAGRES S.P.A.	Saxagres S.p.a.	19 335	19 335	19 335	19 335	19 335	96 675
IT000000000210593	210593	Centro Olio Tempa Rossa	TOTAL ITALIA EP SPA	138 145	138 145	138 145	138 145	138 145	690 725
IT000000000207572	207572	Cartiera Pirinoli	Cartiera Pirinoli S.c.	20 567	20 567	20 567	20 567	20 567	102 835
IT000000000206855	206855	Impianto di Aosta - Telcha	ENGIE Servizi S.p.A.	2 509	2 444	2 380	2 315	2 251	11 899
IT000000000205954	205954	Polo Ambientale Integrato di Parma	Iren Ambiente S.p.A.	1 501	1 501	1 501	1 501	1 501	7 505
IT000000000205941	205941	FSRU Toscana	OLT Offshore LNG Toscana S.p.A.	12 677	12 677	12 677	12 677	12 677	63 385
IT000000000205818	205818	Impianto di Porto Marghera Cofely-Arkema	ENGIE Servizi S.p.A.	1 227	1 195	1 164	1 132	1 101	5 819
IT000000000204523	204523	SACAL Società alluminio Carisio S.p.A.	SACAL Società Alluminio Carisio S.p.A.	17 694	17 694	17 694	17 694	17 694	88 470
IT000000000205654	205654	GranitiFiandre SpA - Stab.Sassuolo	Granitifiandre SpA	31 222	31 222	31 222	31 222	31 222	156 110
IT000000000205573	205573	Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.	Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.	10 869	10 869	10 869	10 869	10 869	54 345
IT000000000203816	203816	Marcegaglia Gazoldo INOX S.p.A.	Marcegaglia Gazoldo Inox S.p.A.	31 498	31 498	31 498	31 498	31 498	157 490
IT000000000205344	205344	GRANITO FORTE	GRANITO FORTE SPA	10 548	10 548	10 548	10 548	10 548	52 740
IT000000000202507	202507	Industrie Ceramiche Piemme SPA	Industrie Ceramiche Piemme SpA	37 351	37 351	37 351	37 351	37 351	186 755
IT000000000202464	202464	Ceramiche Refin spa	Ceramiche Refin Spa	24 611	24 611	24 611	24 611	24 611	123 055
IT000000000205643	205643	DI MUZIO LATERIZI SRL	DI MUZIO LATERIZI SRL	21 594	21 594	21 594	21 594	21 594	107 970
IT000000000205481	205481	FOMEC SPA	FOMEC SPA	5 139	5 139	5 139	5 139	5 139	25 695
IT000000000205606	205606	CERAMICHE MOMA SPA	CERAMICHE MOMA SPA	26 014	26 014	26 014	26 014	26 014	130 070
IT000000000205126	205126	Gruppo Ceramiche Ricchetti S.p.A. - Stab. 7	Gruppo Ceramiche Ricchetti SpA	15 005	15 005	15 005	15 005	15 005	75 025
IT000000000202294	202294	OPERA GROUP S.r.l. (stabilimento 1)	OPERA GROUP S.r.l.	8 601	8 601	8 601	8 601	8 601	43 005
IT000000000202198	202198	Rodacciai s.p.a.	Rodacciai spa	13 534	13 534	13 534	13 534	13 534	67 670
IT000000000202037	202037	Florim Ceramiche SPA - Stab FLOORGRES	Florim Ceramiche Spa	36 426	36 426	36 426	36 426	36 426	182 130
IT000000000203786	203786	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Dunarobba	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.	41 331	41 331	41 331	41 331	41 331	206 655
IT000000000001213	1213	Centrale Termica di Giaguaro S.p.A.	Giaguaro S.p.A.	2 334	2 334	2 334	2 334	2 334	11 670
IT000000000001135	1135	Stabilimento Fantoni - Rivoli di Osoppo	Fantoni S.p.A.	106 136	106 136	106 136	106 136	106 136	530 680
IT000000000001128	1128	Impianto „Pappagnocca”	Iren Energia S.p.A	590	590	590	590	590	2 950
IT000000000001045	1045	CANDEGGIO LA BRIANTEA s.r.l.	CANDEGGIO LA BRIANTEA s.r.l.	2 993	2 993	2 993	2 993	2 993	14 965
IT000000000001008	1008	Centrale cogenerativa di Teleriscaldamento della città di Savigliano	High Power S.p.A.	1 695	1 652	1 608	1 565	1 521	8 041
IT000000000001042	1042	TF Meran/o - Centrale di Cogenerazione	Alperia Ecoplus S.r.l.	3 482	3 393	3 303	3 214	3 124	16 516
IT000000000001017	1017	Centrale Termica di Integrazione e Riserva „Politecnico”	Iren Energia SpA	781	781	781	781	781	3 905
IT000000000000992	992	CALMECEMENTI	CAL.ME. S.P.A.	149 752	149 752	149 752	149 752	149 752	748 760
IT000000000000942	942	Centrale produzione vapore stabilimento di Monopoli	CASA OLEARIA ITALIANA S.P.A.	14 864	14 864	14 864	14 864	14 864	74 320
IT000000000000802	802	VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.	VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.	42 822	42 822	42 822	42 822	42 822	214 110
IT000000000000799	799	VEBAD S.p.A.	VEBAD S.p.A.	34 268	34 268	34 268	34 268	34 268	171 340
IT000000000000723	723	Foroni Spa	Foroni Spa	15 301	15 301	15 301	15 301	15 301	76 505
IT000000000000695	695	LUCART SPA	LUCART SPA	36 473	36 473	36 473	36 473	36 473	182 365
IT000000000000692	692	Cartiera Francescantonio Cerrone Spa	Cartiera Francescantonio Cerrone Spa	8 193	8 193	8 193	8 193	8 193	40 965
IT000000000000646	646	U.O. di Biandronno	Whirlpool EMEA SPA	1 235	1 235	1 235	1 235	1 235	6 175
IT000000000000626	626	Piattaforma Barbara T1	Eni S.p.A.	5 053	5 053	5 053	5 053	5 053	25 265
IT000000000000621	621	Centrale Gas di Fano	Eni S.p.A.	8 247	8 247	8 247	8 247	8 247	41 235
IT000000000000609	609	Essity Italy SpA Lucca 1	Essity Italy SpA	23 476	23 476	23 476	23 476	23 476	117 380
IT000000000000601	601	Sonoco Alcore Demolli - Cartiera di Ciriè	SONOCO ALCORE DEMOLLI srl	24 814	24 814	24 814	24 814	24 814	124 070
IT000000000000583	583	Sesto Campano	Colacem Spa	517 579	517 579	517 579	517 579	517 579	2 587 895
IT000000000000565	565	Stabilimento Versalis di Porto Torres	Versalis SpA	10 295	10 295	10 295	10 295	10 295	51 475
IT000000000000547	547	Raffineria di Gela S.p.A.	Raffineria di Gela	44 643	44 643	44 643	44 643	44 643	223 215
IT000000000000523	523	Centrale Termoelettrica	Fenice S.p.A.	7 053	6 872	6 691	6 510	6 328	33 454
IT000000000000455	455	Centrale Termica	Fenice S.p.A.	1 980	1 930	1 879	1 828	1 777	9 394
IT000000000000454	454	Klopman International S.r.l.	Klopman International S.r.l.	26 414	26 414	26 414	26 414	26 414	132 070
IT000000000000450	450	CARTIERA SAN MARTINO SPA	Cartiera San Martino SpA	4 450	4 450	4 450	4 450	4 450	22 250
IT000000000000429	429	DISTILLERIE G. DI LORENZO SRL	DISTILLERIE G. DI LORENZO SRL	2 010	1 958	1 906	1 855	1 803	9 532
IT000000000000376	376	Industria Cartaria Pieretti S.p.A.	Industria Cartaria Pieretti S.p.A.	27 931	27 931	27 931	27 931	27 931	139 655
IT000000000000362	362	Raffineria api di Falconara Marittima	api raffineria di ancona S.p.A.	383 622	383 622	383 622	383 622	383 622	1 918 110
IT000000000000327	327	Centrale Termica	Fenice S.p.A.	654	654	654	654	654	3 270
IT000000000000311	311	CENTRALE TERMOELETTRICA DI PIACENZA	A2A gencogas SpA	671	654	637	620	602	3 184
IT000000000000298	298	Mosaico Spa - stabilimento di Tolmezzo	MOSAICO Spa	64 442	64 442	64 442	64 442	64 442	322 210
IT000000000209802	209802	Centrale cogenerativa di teleriscaldamento di Cuneo - Centrale A	Wedge Power S.p.A.	404	394	383	373	363	1 917
IT000000000209324	209324	Stabilimento di Mantova	Cartiere Villa Lagarina spa	6 312	6 312	6 312	6 312	6 312	31 560
IT000000000000515	515	ArcelorMittal Italia S.p.A. - Stabilimento di Taranto	ArcelorMittal Italia S.p.A.	6 429 669	6 429 669	6 429 669	6 429 669	6 429 669	32 148 345
IT000000000000915	915	Candiani s.p.a.	Candiani spa	9 046	9 046	9 046	9 046	9 046	45 230
IT000000000000886	886	CENTRALE TERMICA	RIFINIZIONE S. STEFANO SPA	5 626	5 626	5 626	5 626	5 626	28 130
IT000000000000843	843	Stabilimento frigoriferi e congelatori	Electrolux Italia S.p.A.	568	568	568	568	568	2 840
IT000000000000810	810	OLON SPA	OLON SPA	24 358	24 358	24 358	24 358	24 358	121 790
IT000000000000057	57	Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia	Kimberly-Clark s.r.l.	23 344	23 344	23 344	23 344	23 344	116 720
IT000000000000066	66	Burgo Group S.p.A. Stabilimento di Verzuolo	Burgo Group SpA	44 049	44 049	44 049	44 049	44 049	220 245
IT000000000000180	180	Raffineria di Sannazzaro	Eni S.p.A.	1 262 101	1 262 101	1 262 101	1 262 101	1 262 101	6 310 505
IT000000000000256	256	Centrale di compressione gas di Istrana	Snam Rete Gas S.p.A.	6 802	6 802	6 802	6 802	6 802	34 010
IT000000000000271	271	Stabilimento Versalis di Porto Marghera	Versalis SpA	466 362	466 362	466 362	466 362	466 362	2 331 810
IT000000000000295	295	Centrale di compressione gas di Malborghetto	Snam Rete Gas S.p.A.	31 595	31 595	31 595	31 595	31 595	157 975
IT000000000000308	308	Concessione Cortemaggiore Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas	Stogit S.p.A.	3 196	3 196	3 196	3 196	3 196	15 980
IT000000000000315	315	Cementeria di Vernasca	Buzzi Unicem S.p.A.	445 738	445 738	445 738	445 738	445 738	2 228 690
IT000000000000326	326	Ferrari SpA	Ferrari Spa	4 570	4 452	4 335	4 217	4 101	21 675
IT000000000000340	340	Concessione Minerbio Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas	Stogit S.p.A.	10 341	10 341	10 341	10 341	10 341	51 705
IT000000000000436	436	Centrale di compressione gas di Gallese	Snam Rete Gas S.p.A.	800	800	800	800	800	4 000
IT000000000000464	464	Centrale di compressione gas di Melizzano	Snam Rete Gas S.p.A.	73	73	73	73	73	365
IT000000000000476	476	Centrale di compressione gas di Montesano sulla Marcellana	Snam Rete Gas S.p.A.	547	547	547	547	547	2 735
IT000000000000530	530	Centrale di compressione gas di Tarsia	Snam Rete Gas S.p.A.	1 435	1 435	1 435	1 435	1 435	7 175
IT000000000000531	531	CALMECEMENTI	CAL.ME. S.P.A.	8 298	8 298	8 298	8 298	8 298	41 490
IT000000000000540	540	Centrale di compressione gas di Messina	Snam Rete Gas S.p.A.	4 929	4 929	4 929	4 929	4 929	24 645
IT000000000000550	550	Centrale di compressione gas di Enna	Snam Rete Gas S.p.A.	603	603	603	603	603	3 015
IT000000000000595	595	Centrale di compressione gas di Masera	Snam Rete Gas S.p.A.	7 799	7 799	7 799	7 799	7 799	38 995
IT000000000000600	600	BARTOLI S.p.A.	Bartoli S.p.a.	2 479	2 479	2 479	2 479	2 479	12 395
IT000000000000912	912	Impianto di produzione Ammoniaca e Urea	Yara Italia S.p.A.	914 384	914 384	914 384	914 384	914 384	4 571 920
IT000000000001063	1063	Centrale di compressione gas di Poggio Renatico	Snam Rete Gas S.p.A.	11 163	11 163	11 163	11 163	11 163	55 815
IT000000000205777	205777	AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA	AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA	3 686	3 686	3 686	3 686	3 686	18 430
IT000000000205811	205811	IMPIANTO PRODUZIONE CONGLOMERATO BITUMINOSO	B TECH S.R.L.	247	247	247	247	247	1 235
IT000000000214862	214862	LATERIZI VALPESCARA SRL	Laterizi Valpescara S.r.l.	9 132	9 132	9 132	9 132	9 132	45 660
IT000000000202222	202222	RIVA ACCIAIO S.P.A. - STABILIMENTO DI SELLERO	RIVA ACCIAIO S.P.A.	5 724	5 724	5 724	5 724	5 724	28 620
IT000000000201848	201848	CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE	CASALGRANDE PADANA S.P.A.	28 534	28 534	28 534	28 534	28 534	142 670
IT000000000210417	210417	Centrale di compressione gas di Sergnano	Snam Rete Gas S.p.A.	1 098	1 098	1 098	1 098	1 098	5 490
IT000000000001185	1185	Centrale termica stabilimento di Attianese S.p.A.	Attianese S.p.A.	623	623	623	623	623	3 115
IT000000000203785	203785	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Marsciano	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.	18 319	18 319	18 319	18 319	18 319	91 595
IT000000000205326	205326	Pontenossa S.p.A.	Pontenossa S.p.A.	73 082	73 082	73 082	73 082	73 082	365 410
IT000000000202463	202463	Mirage Granito Ceramico S.p.A.	Mirage Granito Ceramico S.p.A.	44 325	44 325	44 325	44 325	44 325	221 625
IT000000000000089	89	Stabilimento GNL di Panigaglia	GNL Italia SpA	14 499	14 499	14 499	14 499	14 499	72 495
IT000000000000235	235	ACCIAIERIE DI VERONA	ACCIAIERIE DI VERONA SPA	75 193	75 193	75 193	75 193	75 193	375 965
IT000000000000296	296	FERRIERE NORD SPA	FERRIERE NORD SPA	151 512	151 512	151 512	151 512	151 512	757 560
IT000000000000432	432	CARTIERE DI TREVI SPA	CARTIERE DI TREVI SPA	12 122	12 122	12 122	12 122	12 122	60 610
IT000000000000579	579	BORMIOLI PHARMA S.p.A. - Stabilimento di S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN)	BORMIOLI PHARMA S.p.A.	9 637	9 637	9 637	9 637	9 637	48 185
IT000000000205283	205283	Itelyum Regeneration Srl Stabilimento di Ceccano	Itelyum Regeneration SRL	14 627	14 627	14 627	14 627	14 627	73 135
IT000000000206681	206681	Gold Art Ceramica Spa	Gold Art Ceramica Spa	46 309	46 309	46 309	46 309	46 309	231 545
IT000000000206930	206930	Impianto di Crescentino	Versalis S.p.A.	1 124	1 095	1 066	1 038	1 009	5 332
IT000000000209748	209748	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Odolo	Acciaierie Venete Spa	10 460	10 460	10 460	10 460	10 460	52 300
IT000000000000620	620	Centro Olio Val D Agri	Eni S.p.A.	176 228	171 700	167 172	162 644	158 116	835 860
IT000000000000678	678	BORMIOLI LUIGI SPA	BORMIOLI LUIGI SPA	24 560	24 560	24 560	24 560	24 560	122 800
IT000000000000724	724	Rubiera Special Steel Spa	Rubiera Special Steel Spa	16 991	16 991	16 991	16 991	16 991	84 955
IT000000000000801	801	Vetreria Etrusca S.p.A.	Vetreria Etrusca S.p.A.	34 081	34 081	34 081	34 081	34 081	170 405
IT000000000000900	900	SICIT GROUP SPA - STABILIMENTO DI ARZIGNANO	SICIT GROUP SPA	8 145	8 145	8 145	8 145	8 145	40 725
IT000000000001066	1066	SICIT GROUP SPA - STABILIMENTO DI CHIAMPO	SICIT GROUP SPA	5 643	5 643	5 643	5 643	5 643	28 215
IT000000000202500	202500	Gruppo Romani - Stabilimento di Rubiera	Gruppo Romani SpA	26 838	26 838	26 838	26 838	26 838	134 190

TOTAL

12 890 781

12 885 408

12 880 034

12 874 663

12 869 288

64 400 174

ANEXA XI

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Lituania

Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	Cantitatea de alocat					Cantitatea de alocat per instalație
Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	2021	2022	2023	2024	2025	Cantitatea de alocat per instalație
LT000000000000002	2	Kalkių gamybos krosnys	AB Naujasis kalcitas	0	0	0	0	0	0
LT000000000211238	211238	Kieto kuro katilinė	Idex Paneriškių UAB	16 147	15 792	15 437	15 081	14 726	77 183
LT000000000000079	79	Biržų Rotušės katilinė	UAB „Litesko” filialas „Biržų šiluma”	295	0	0	0	0	295

TOTAL

16 442

15 792

15 437

15 081

14 726

77 478

ANEXA XII

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Ungaria

Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	Cantitatea de alocat					Cantitatea de alocat per instalație
Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	2021	2022	2023	2024	2025	Cantitatea de alocat per instalație
HU000000000211678	211678	SWISS KRONO Kft.	SWISS KRONO Kft.	24 571	24 030	23 490	22 949	22 409	117 449
HU000000000000161	161	Pápateszéri Téglagyár	Pápateszéri Téglaipari Kft.	10 019	10 234	10 234	10 234	10 234	50 955

TOTAL

34 590

34 264

33 724

33 183

32 643

168 404

ANEXA XIII

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: România

Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	Cantitatea de alocat					Cantitatea de alocat per instalație
Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	2021	2022	2023	2024	2025	Cantitatea de alocat per instalație
RO000000000000055	55	SC Carmeuse Holding SRL - Punct de lucru Valea Mare Pravăț	SC Carmeuse Holding SRL	137 369	137 369	137 369	137 369	137 369	686 845
RO000000000000056	56	SC Carmeuse Holding SRL - Punct de lucru Fieni	SC Carmeuse Holding SRL	125 094	125 094	125 094	125 094	125 094	625 470

TOTAL

262 463

1 312 315

ANEXA XIV

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Slovenia

Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	Cantitatea de alocat					Cantitatea de alocat per instalație
Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	2021	2022	2023	2024	2025	Cantitatea de alocat per instalație
SI000000000000068	68	Revoz d.d.	REVOZ d.d.	3 352	3 352	3 352	3 352	3 352	16 760
SI000000000000065	65	Pivovarna Laško d.d.	Pivovarna Laško Union d.o.o.	1 079	1 079	1 079	1 079	1 079	5 395
SI000000000000029	29	Paloma d.d.	Paloma d.d.	14 288	14 288	14 288	14 288	14 288	71 440
SI000000000000019	19	Wienerberger d.d.	Wienerberger d.o.o.	9 233	9 233	9 233	9 233	9 233	46 165
SI000000000000015	15	IGM Zagorje, d.o.o.	IGM Zagorje, d.o.o.	40 998	40 998	40 998	40 998	40 998	204 990
SI000000000000026	26	VIPAP VIDEM KRŠKO d.d.	VIPAP VIDEM KRŠKO d.d.	58 672	58 672	58 672	58 672	58 672	293 360
SI000000000000010	10	Salonit Anhovo, d.d.	Salonit Anhovo, d.d.	641 610	641 610	641 610	641 610	641 610	3 208 050
SI000000000000001	1	ENERGETIKA LJUBLJANA, d.o.o.	ENERGETIKA LJUBLJANA, d.o.o	14 240	13 874	13 507	13 142	12 776	67 539
SI000000000000009	9	ŠTORE STEEL D.O.O.	ŠTORE STEEL D.O.O.	25 157	25 157	25 157	25 157	25 157	125 785
SI000000000000070	70	Silkem d.o.o.	Silkem d.o.o.	20 399	20 399	20 399	20 399	20 399	101 995
SI000000000000096	96	STEKLARNA HRASTNIK - SPECIAL d.o.o.	STEKLARNA HRASTNIK d.o.o.	21 738	21 738	21 738	21 738	21 738	108 690
SI000000000000044	44	Energetika Celje javno podjetje, d.o.o.	Energetika Celje, d.o.o.	438	438	438	438	438	2 190
SI000000000000007	7	Acroni, d.o.o.	SIJ ACRONI, D.O.O.	75 909	75 909	75 909	75 909	75 909	379 545
SI000000000000030	30	Goričane d.d.	Goričane d.d. Medvode	21 277	21 277	21 277	21 277	21 277	106 385
SI000000000000092	92	TKI Hrastnik, d.d.	TKI Hrastnik, d.d.	7 432	7 432	7 432	7 432	7 432	37 160
SI000000000000076	76	Thermokon d.o.o.	Thermokon d.o.o.	2 668	2 668	2 668	2 668	2 668	13 340
SI000000000201439	201439	Proizvodnja primarnega aluminija	TALUM d.d. Kidričevo	123 123	123 123	123 123	123 123	123 123	615 615

TOTAL

1 081 613

1 081 247

1 080 880

1 080 515

1 080 149

5 404 404

ANEXA XV

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Finlanda

Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	Cantitatea de alocat					Cantitatea de alocat per instalație
Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	2021	2022	2023	2024	2025	Cantitatea de alocat per instalație
FI000000000000500	500	Hämeenlinnan tehdas	SSAB Europe Oy	61 789	58 628	58 628	58 628	58 628	296 301
FI000000000000009	9	Paraisten kalkkitehdas	Nordkalk Oy Ab	28 587	28 587	28 587	28 587	28 587	142 935
FI000000000000658	658	Puhdistamonkadun lämpökeskus	Seinäjoen Energia Oy	277	277	277	277	277	1 385
FI000000000000634	634	Oulunsuun lämpökeskus	Oulun Energia Oy	36	36	36	36	36	180
FI000000000000622	622	ER-Saha Oy:n lämpökeskus	ER-Saha Oy	2 052	2 052	2 052	2 052	2 052	10 260
FI000000000000607	607	Pateniemen lämpökeskus	Oulun Energia Oy	359	359	359	359	359	1 795
FI000000000000057	57	Naantalin voimalaitos	Turun Seudun Energiantuotanto Oy	73 715	71 820	69 927	68 032	66 138	349 632
FI000000000000569	569	Viikatetien päälämpökeskus	Haapajärven Lämpö Oy	2 561	2 561	2 561	2 561	2 561	12 805
FI000000000000545	545	Vasaraperän lämpökeskus	Oulun Energia Oy	268	268	268	268	268	1 340
FI000000000000054	54	Järvenpään Lämpölaitos	Vantaan Energia Keski-Uusimaa Oy	136	136	136	136	136	680
FI000000000000532	532	Naantalin jalostamo	Neste Oyj	146 114	146 114	146 114	146 114	146 114	730 570
FI000000000000508	508	Kantvikin voimalaitos	Suomen Sokeri Oy	12 142	12 142	12 142	12 142	12 142	60 710
FI000000000000491	491	Artukaisten lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	10	10	10	10	10	50
FI000000000000490	490	Nokian voimalaitos	Leppäkoski Group Oy, Nokianvirran Energia Oy	10 030	9 772	9 515	9 257	8 999	47 573
FI000000000000476	476	Laanilan teollisuusalue	Laanilan Voima Oy	63 321	63 321	63 321	63 321	63 321	316 605
FI000000000000473	473	Lämpövoimalaitos	Kainuun Voima Oy	18 264	17 794	17 326	16 856	16 387	86 627
FI000000000000471	471	Jämsänkosken paperitehdas ja voimalaitos	UPM-Kymmene Oyj	138 431	138 431	138 431	138 431	138 431	692 155
FI000000000000047	47	Kirkkonummen lämpökeskus	Fortum Power and Heat Oy	127	127	127	127	127	635
FI000000000000458	458	Lapinlahden lämpölaitos	Adven Oy	17 377	16 931	16 484	16 038	15 591	82 421
FI000000000000457	457	Haminan lämpölaitos lk 183	Adven Oy	592	592	592	592	592	2 960
FI000000000000041	41	Lepistönkadun lämpökeskus	Nevel Oy	184	184	184	184	184	920
FI000000000000406	406	Pietarsaaren tehtaat	UPM-Kymmene Oyj	158 258	158 258	158 258	158 258	158 258	791 290
FI000000000000403	403	UPM-Kymmene Oyj, Kymi	UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat	212 071	212 071	212 071	212 071	212 071	1 060 355
FI000000000000402	402	UPM-Kymmene Oyj, Kaukaan tehtaat	UPM-Kymmene Oyj, Kaukaan tehtaat	119 676	119 676	119 676	119 676	119 676	598 380
FI000000000000400	400	Stora Enso Veitsiluoto Oy	Stora Enso Oyj	160 145	160 145	160 145	160 145	160 145	800 725
FI000000000000399	399	Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat	Stora Enso Oyj	76 431	76 431	76 431	76 431	76 431	382 155
FI000000000000397	397	Kotkan tehtaat	Kotkamills Oy	171 352	172 088	172 088	172 088	172 088	859 704
FI000000000000396	396	Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat	Stora Enso Oyj	222 754	222 754	222 754	222 754	222 754	1 113 770
FI000000000000387	387	Kuusankosken Leca-soratehdas	Leca Finland Oy	25 201	25 201	25 201	25 201	25 201	126 005
FI000000000000358	358	Vaskiluoto 2 - voimalaitos	Vaskiluodon Voima Oy	16 912	16 477	16 043	15 608	15 174	80 214
FI000000000000347	347	Kiskokadun lämpökeskus	KSS Lämpö Oy	8	8	8	8	8	40
FI000000000000332	332	Maarinkunnaan lämpökeskus	Vantaan Energia Oy	329	329	329	329	329	1 645
FI000000000000331	331	Koivukylän lämpökeskus	Vantaan Energia Oy	289	289	289	289	289	1 445
FI000000000000280	280	Sairaalan lämpökeskus	Seinäjoen Energia Oy	654	654	654	654	654	3 270
FI000000000000249	249	Haunisten lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	18	18	18	18	18	90
FI000000000000245	245	Kirjaltajantien lämpökeskus	Porvoon Energia Oy - Borgå Energi Ab	190	190	190	190	190	950
FI000000000000239	239	Aittaluodon voimalaitos	Pori Energia Oy	21 955	21 391	20 826	20 262	19 698	104 132
FI000000000000235	235	TYKS:n lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	751	751	751	751	751	3 755
FI000000000000231	231	Orikedon lämpökeskus	Turun Seudun Energiantuotanto Oy	6 360	6 360	6 360	6 360	6 360	31 800
FI000000000000230	230	Luolavuoren lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	1 615	1 615	1 615	1 615	1 615	8 075
FI000000000000229	229	Linnankadun lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	203	203	203	203	203	1 015
FI000000000000227	227	Koroisten lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	260	260	260	260	260	1 300
FI000000000000212	212	Limingantullin lämpökeskus	Oulun Energia Oy	56	56	56	56	56	280
FI000000000210413	210413	Keitele Timber Oy Alajärven Saha	Keitele Timber Oy Alajärven Saha	3 004	3 004	3 004	3 004	3 004	15 020
FI000000000000208	208	Ritoniemen lämpökeskus	Nurmeksen Lämpö Oy	2 591	2 591	2 591	2 591	2 591	12 955
FI000000000207707	207707	Lk307 Uusikaupunki	Adven Oy	10 575	10 575	10 575	10 575	10 575	52 875
FI000000000206842	206842	Klaukkalan kaukolämpökeskus	Nurmijärven Sähkö Oy	2 895	2 895	2 895	2 895	2 895	14 475
FI000000000206140	206140	Laitaatsillan biolämpökeskus	Suur-Savon Sähkö Oy	631	631	631	631	631	3 155
FI000000000206103	206103	Vantaan jätevoimala	Vantaan Energia Oy	711	692	674	656	638	3 371
FI000000000000226	226	Härkämäen lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	76	76	76	76	76	380
FI000000000000182	182	Sopenkorven lämpökeskus	Lahti Energia Oy	105	103	100	97	94	499
FI000000000000171	171	Mukkulan lämpökeskus	Lahti Energia Oy	285	285	285	285	285	1 425
FI000000000000170	170	Liipolan lämpökeskus	Lahti Energia Oy	209	209	209	209	209	1 045
FI000000000000168	168	Kymijärven voimalaitos	Lahti Energia Oy	24 982	24 340	23 698	23 056	22 415	118 491
FI000000000000158	158	Näverintien lämpölaitos	Kuusamon energia ja vesiosuuskunta	852	852	852	852	852	4 260
FI000000000000146	146	Kuhmon Lämpö Oy	Kuhmon Lämpö Oy	10 823	10 545	10 266	9 988	9 710	51 332
FI000000000000012	12	Röyttän kalkkitehdas	SMA Mineral Oy	134 440	134 440	134 440	134 440	134 440	672 200
FI000000000000113	113	Palokankaan lämpökeskus	Loiste Lämpö Oy	220	220	220	220	220	1 100
FI000000000000101	101	Savelan voimalaitos	Alva Rauhalahti Oy	491	491	491	491	491	2 455
FI000000000000010	10	Raahen kalkkitehdas	Nordkalk Oy Ab	101 403	101 403	101 403	101 403	101 403	507 015
FI000000000000463	463	Kirkniemen paperitehdas	Sappi Finland Operations Oy	123 576	123 576	123 576	123 576	123 576	617 880
FI000000000000416	416	Metsä Fibre Oy, Äänekosken biotuotetehdas	Metsä Fibre Oy	73 049	71 995	71 995	71 995	71 995	361 029
FI000000000000404	404	Rauman tehtaat	UPM-Kymmene Oyj	154 950	154 950	154 950	154 950	154 950	774 750
FI000000000206161	206161	Yara Suomi Oy Siilinjärvi	Yara Suomi Oy	146 113	146 113	146 113	146 113	146 113	730 565

TOTAL

2 563 841

2 555 353

2 550 347

2 545 338

2 540 332

12 755 211

ANEXA XVI

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Suedia

Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	Cantitatea de alocat					Cantitatea de alocat per instalație
Codul de identificare al instalației	Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)	Denumirea instalației	Denumirea operatorului	2021	2022	2023	2024	2025	Cantitatea de alocat per instalație
SE000000000000433	433	BillerudKorsnäs Sweden AB Karlsborgs Bruk	BillerudKorsnäs Sweden AB Karlsborgs Bruk	73 802	59 976	59 976	59 976	59 976	313 706

TOTAL

73 802

59 976

313 706

13.4.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/104

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 160/10)

Decizie de acordare a unei autorizații

Numărul de referință al deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizare autorizată

Data expirării perioadei de reexaminare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2022) 2163

8 aprilie 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol etoxilat

(4-terț-OPnEO)

Nr. CE: -, Nr. CAS:-

DiaSorin S.p.A., via Crescentino Snc, 13040 Saluggia (VC), Italia

REACH/22/20/0

Utilizare industrială, ca agent tensioactiv neionic, utilizat la purificarea antigenilor în testele de diagnosticare in vitro pentru boli infecțioase, markeri ai imunității auto, metabolism osos, hepatită și retrovirus, oncologie și endocrinologie

4 ianuarie 2033

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul care decurge din utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate.

(1) JO L 396, 30.12.2006 , p. 1

(2) Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: Autorizație (europa.eu)

13.4.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/105

[publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 160/11)

Decizie de acordare a unei autorizații

Numărul de referință al deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizare autorizată

Data expirării perioadei de reexaminare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2022) 2174

8 aprilie 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol etoxilat

(4-terț-OPnEO)

Nr. CE: -, Nr. CAS:-

BioMérieux SA, Chemin de l’Orme, 69280 Marcy-l’Etoile, Franța

REACH/22/22/0

Utilizarea industrială a OPnEO 4-tert pentru proprietățile sale de detergent neionic constând în punerea soluțiilor care conțin 4-terț-OpnEO-în fiole specifice de unică folosință care urmează să fie incluse în aplicațiile de testare clinică și industrială in vitro ca parte a produselor BioFire și BioFire Next Gen FA

4 ianuarie 2025

(1) JO L 396, 30.12.2006 , p. 1.

(2) Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: Autorizație (europa.eu)

13.4.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/106

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10707 – MACQUARIE / BCI / REDEN HOLDING AND REDEN HOLDING 2020)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 160/12)

La data de 4 aprilie 2022, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—	Macquarie Group Limited (Macquarie, Regatul Unit),

—	British Columbia Investment Management Corporation (BCI, Canada);

—	Reden Holding and Reden Holding 2020 (întreprinderea-țintă, Franța).

Întreprinderile Macquarie și BCI dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi-țintă.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—	în cazul întreprinderii Macquarie: este o bancă de investiții și furnizor de servicii financiare la nivel mondial care acoperă domeniile resurse și mărfuri, energie verde, energie convențională, instituții financiare, infrastructură și bunuri imobiliare;

—

în cazul întreprinderii BCI: agent al Guvernului Columbiei Britanice din Canada, care investește în numele clienților din sectorul public din Columbia Britanică și contribuie la finanțarea pensiilor a aproximativ 690 000 de membri, precum și a unor fonduri de asigurări și de beneficii care acoperă 2,5 milioane de lucrători din Columbia Britanică;

—	în cazul întreprinderii țintă: dezvoltă, finanțează, construiește și exploatează centrale solare fotovoltaice în Europa, mai ales în Franța, Grecia, Italia, Portugalia și Spania, precum și în America Latină.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10707 — MACQUARIE / BCI / REDEN HOLDING AND REDEN HOLDING 2020

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

13.4.2022

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/108

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2022/C 160/13)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD A DOCUMENTULUI UNIC

„Εύβοια” (Evia)

PGI-GR-A1559-AM01

Data comunicării: 18.1.2022

DESCRIEREA ȘI JUSTIFICAREA MODIFICĂRII APROBATE

1. Îmbunătățirea caracteristicilor organoleptice ale vinurilor

Motiv: Modificarea propusă îmbunătățește și extinde descrierea caracteristicilor organoleptice ale vinurilor, pentru a le oferi consumatorilor o descriere mai precisă a produsului.

Secțiunile intitulate „Descrierea vinurilor” și „Legătura cu arealul geografic” au fost modificate prin adăugarea de informații la rubrica „Detalii despre produs”.

2. Adăugarea soiurilor Viognier și Moschato alb, în orice proporție, în amestecul de soiuri corespunzător vinului alb (sec, demisec, demidulce, dulce)

Motiv: Aceste soiuri sunt foarte bine adaptate arealului, iar vinificarea acestor soiuri a dus la obținerea unor vinuri de înaltă calitate.

Plantările experimentale din trecut, precum și cele mai recente, de viță-de-vie din soiurile Viognier și Moschato alb, precum și vinificarea în cooperare cu Universitatea de Științe Agronomice din Atena au avut ca rezultat vinuri excelente cu trăsături care pot fi atribuite caracteristicilor specifice ale plantațiilor viticole din arealul nostru. Aceste soiuri s-au adaptat bine la condițiile de cultivare locale. Caracteristicile vinurilor albe obținute din soiurile Viognier, Vidiano și Moschato alb corespund caracteristicilor vinurilor albe descrise în dosarul tehnic al indicației geografice „Evia” și pot fi chiar mai pronunțate.

Soiul Moschato alb produce un vin de culoare galben-verzui deschis, cu reflexe aurii. Mirosul este complex, cu arome de fructe și struguri proaspeți, lămâie, portocală și alte flori de citrice, petale de trandafir și miere. Vinul este fructat, corpolent, are o aciditate care amintește de gustul lămâii și un final lung.

Soiul Viognier produce un vin de culoare galben-verzui deschis, cu reflexe verzi până la aurii. Mirosul este expresiv, cu o intensitate aromatică ridicată ce amintește de citrice, de fructe sâmburoase și tropicale, cu note de flori de lămâi și de portocal. Vinul este generos, fructat, corpolent, are o aciditate echilibrată și un final lung, complex și plin.

Aceste soiuri contribuie, de asemenea, la producerea vinurilor albe (seci, demiseci, demidulci și dulci), care corespund tendințelor actuale de pe piață și prezintă un interes comercial deosebit. Pot fi vinificate singure sau în combinație cu alte soiuri albe recomandate, cultivate în zonă (Savatiano, Assyrtiko, Roditis).

3. Adăugarea soiului Viognier în amestecul de soiuri corespunzător vinului roșu (sec, demisec, demidulce, dulce) și clarificarea proporției

Vinul roșu care beneficiază de IGP „Evia” (sec, demisec, demidulce, dulce) este produs din struguri din soiurile Mandilaria (Kountoura Mavri), Vradyano, Agiorgitiko, Liatiko, Karampraimis, Ritino, Cabernet Sauvignon, Syrah, Grenache Rouge și Merlot, în orice proporție. Soiul Viognier poate fi utilizat într-o proporție de până la 10 % în combinație cu celelalte soiuri.

Motiv: Se adaugă cuvintele „în orice proporție” pentru a clarifica amestecul de soiuri corespunzător produsului. Prin adăugarea soiului Viognier se obțin vinuri cu niveluri mai scăzute de aciditate, îmbunătățindu-se astfel calitatea vinurilor cu IGP „Evia”. Atunci când soiul alb Viognier este cultivat și vinificat împreună cu soiurile roșii autorizate pentru vinul roșu, vinul dobândește arome de fructe negre uscate supramaturate cu aciditate revigorantă, corpolență, onctuozitate, o structură robustă și taninuri catifelate și moi, datorită faptului că soiul Viognier este supramaturat în ziua recoltării.

4. Adăugarea expresiei „în orice proporție” în ceea ce privește amestecul de soiuri corespunzător vinului roze (sec, demisec, demidulce și dulce)

Motiv: Se adaugă cuvintele „în orice proporție” pentru a clarifica amestecul de soiuri corespunzător produsului.

5. Adăugarea soiului Vradyano în documentul unic

Soiul Vradyano a fost adăugat în documentul unic pentru toate vinurile. Acesta a fost omis din greșeală, deși a fost menționat în caietul de sarcini al produsului.

6. Eliminarea cerinței ca plantațiile viticole să se afle la o altitudine de peste 10 metri

Mai exact:

„Arealul delimitat pentru producerea vinurilor cu IGP «Evia» este arealul situat în interiorul limitelor administrative ale unității regionale (fosta prefectură) Evia.”

Motiv: terroir-ul insulei Evia este parțial insular și parțial influențat de peisajul său montan. În mod tradițional plantațiile viticole se întind de pe litoral până la baza celor trei munți mari - Muntele Dirfi, Muntele Telethrio și Muntele Ochi. Plantațiile viticole din apropierea mării produc vin cu aceleași caracteristici de calitate ca cele situate la o altitudine de peste 10 metri sau chiar ca cele situate în interiorul insulei, deoarece briza marină le traversează atunci când suflă spre interiorul insulei și din nou atunci când suflă în sens invers, după ce a fost deviată de bariera naturală a munților. Vinurile produse din struguri cultivați în plantațiile viticole situate în interiorul limitelor administrative ale unității regionale Evia ar trebui să beneficieze de IGP „Evia”.

A fost modificată secțiunea intitulată „Arealul delimitat”.

7. Actualizarea dosarului tehnic al IGP „Evia”

Pentru actualizarea dosarelor tehnice, caietul de sarcini și documentul unic au fost modificate după cum urmează:

(a)	a fost îmbunătățită descrierea din secțiunea intitulată „Legătura cu arealul geografic”;

(b)	au fost adăugate și înlocuite dispozițiile naționale privind cerințele și controalele aplicabile vinurilor cu DOP și IGP și

(c)	au fost modificate datele de contact ale organismelor de control competente.

Au fost aduse modificări secțiunilor intitulate „Legătura cu arealul geografic”, „Cerințe aplicabile” și „Controale - detalii privind autoritățile și organismele de control”.

DOCUMENT UNIC

1. Denumirea (denumirile)

Εύβοια (Evia)

2. Tip de indicație geografică

IGP – Indicație geografică protejată

3. Categorii de produse vitivinicole

Vin

4. Descrierea vinului (vinurilor)

—

1. Vin alb sec

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Aspect: culoare deschisă, de la galben-lămâie la verde.

Miros: paleta aromatică include arome intense de pere, măr verde, pepene, ananas, mango, caise și piersici cu pulpă albă.

Gust: proaspăt, care amintește de gustul lămâii; gust rezidual fructat. Atunci când sunt prezente soiurile Sauvignon Blanc, Viognier sau Malagouzia, mirosul este, de asemenea, intens, fiind prezente arome de grepfrut, limetă, mango, fructul pasiunii și lămâiță, cu note vegetale și de iarbă proaspăt tăiată. Gust bogat și fructat, aciditate pronunțată și final complex.

—	Tărie alcoolică totală minimă: 11,5 % vol.

—	Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol.

—	Conținut total de zahăr (g/l): maximum 9,0

—	Aciditate totală maximă: 7,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

—	În ceea ce privește tăria alcoolică maximă, se aplică valorile prevăzute de legislația relevantă a UE.

—

În cazul în care conținutul de zahăr depășește 4 g/l, se aplică normele prevăzute în partea B din anexa III la Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei.

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)	11,5
Aciditatea totală minimă	3,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)	18
Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)	200

2. Vin alb demisec

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Aspect: culoare aurie pală, cu reflexe verzi.

Miros: paleta aromatică include arome intense de trandafir, litchi, piper, mentă, ghimbir, caramel și mirodenii.

Gust: bogat și onctuos, caracterizat de intensitatea aromelor florale și a aromelor de mirodenii Aciditatea echilibrată contrastează plăcut cu onctuozitatea, creând un final lung.

—	Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol.

—	Conținut total de zahăr (g/l): minimum 4,5 - maximum 17,5

—	Aciditate totală maximă: 7,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

—	În ceea ce privește tăria alcoolică maximă, se aplică valorile prevăzute de legislația relevantă a UE.

—	În cazul în care conținutul de zahăr depășește 12 g/l, se aplică normele prevăzute în partea B din anexa III la Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei.

—

Conținutul maxim admis de dioxid de sulf este de 250 de miligrame pe litru pentru vinurile albe cu un conținut de zahăr, exprimat ca suma glucozei și a fructozei, mai mare sau egal cu 5 grame pe litru [în conformitate cu derogarea stabilită în partea B din anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2019/934 al Comisiei].

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)	11,5
Aciditatea totală minimă	3,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)	18
Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)	250

3. Vin alb demidulce

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Aspect: culoare galben-verzuie, care se poate transforma într-o culoare aurie de intensitate medie odată cu învechirea.

Miros: paleta aromatică este complexă, cu note de pepene, ananas, piersici, caise și flori de citrice.

Gust: fructat, caracterizat de aceleași arome ca și mirosul. Corpolență medie.

—	Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol.

—	Conținut total de zahăr (g/l): minimum 12,5 - maximum 45

—	Aciditate totală maximă: 7,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

—	În ceea ce privește tăria alcoolică maximă, se aplică valorile prevăzute de legislația relevantă a UE.

—

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)	11,5
Aciditatea totală minimă	3,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)	18
Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)	250

4. Vin alb dulce

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Aspect: culoare aurie, strălucitoare.

Miros: paleta aromatică cuprinde arome concentrate și complexe de trandafir, miere, flori de portocal și ierburi aromatice, cu note de caramel. Odată cu învechirea aromele evoluează spre note de stafide, mirodenii dulci, ciocolată, caramel și alune.

Gust: destul de dulce, dar susținut de o aciditate bună; arome foarte intense de trandafir, miere, piersici, caramel și unt.

Textură catifelată și final lung, bine structurat.

—	Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol.

—	Conținut total de zahăr (g/l): minimum 45

—	Aciditate totală maximă: 7,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

—	În ceea ce privește tăria alcoolică maximă, se aplică valorile prevăzute de legislația relevantă a UE.

—

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)	11,5
Aciditatea totală minimă	3,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)	18
Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)	250

5. Vin roșu sec

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Aspect: culoare rubiniu intens, care poate deveni roșu sau roșu-cărămiziu odată cu învechirea, cu reflexe violet.

Miros: paleta aromatică cuprinde un buchet intens și complex, cu arome de prune, cireșe, vișine, dude, caise, mirodenii și piper, precum și arome lemnoase echilibrate.

Gust: bogat și picant, cu taninuri catifelate și o aciditate bună. Textură catifelată și final lung.

—	Tărie alcoolică totală minimă: 12,0 % vol.

—	Tărie alcoolică naturală minimă: 11,5 % vol.

—	Conținut total de zahăr (g/l): maximum 9,0

—	Aciditate totală maximă: 7,0 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

—	În ceea ce privește tăria alcoolică maximă, se aplică valorile prevăzute de legislația relevantă a UE.

—

În cazul în care conținutul de zahăr depășește 4 g/l, se aplică normele prevăzute în partea B din anexa III la Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei.

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)	12,0
Aciditatea totală minimă	3,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)	20
Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)	150

6. Vin roșu demisec

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Aspect: culoare rubiniu intens, care poate deveni roșu sau roșu-cărămiziu odată cu învechirea, cu reflexe violet.

Miros: paleta aromatică cuprinde arome de dude, prune, cireșe și căpșuni.

Gust: corpolență medie, ușor dulce, cu taninuri blânde. Final mediu.

—	Tărie alcoolică naturală minimă: 11,5 % vol.

—	Conținut total de zahăr (g/l): minimum 4,5 - maximum 17,5

—	Aciditate totală maximă: 7,0 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

—	În ceea ce privește tăria alcoolică maximă, se aplică valorile prevăzute de legislația relevantă a UE.

—	În cazul în care conținutul de zahăr depășește 12 g/l, se aplică normele prevăzute în partea B din anexa III la Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei.

—

Conținutul maxim admis de dioxid de sulf este de 200 de miligrame pe litru pentru vinurile roșii cu un conținut de zahăr, exprimat ca suma glucozei și a fructozei, mai mare sau egal cu 5 grame pe litru [în conformitate cu derogarea stabilită în partea B din anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2019/934 al Comisiei].

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)	12,0
Aciditatea totală minimă	3,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)	20
Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)	200

7. Vin roșu demidulce

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Aspect: culoare rubiniu intens, care poate deveni roșu sau roșu-cărămiziu odată cu învechirea, cu reflexe violet.

Miros: paleta aromatică cuprinde arome de dude, prune, cireșe și căpșuni.

Gust: corpolență medie, dulceață distinctă. Final dulce mediu.

—	Tărie alcoolică naturală minimă: 11,5 % vol.

—	Conținut total de zahăr (g/l): minimum 12,5 - maximum 45

—	Aciditate totală maximă: 7,0 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

—	În ceea ce privește tăria alcoolică maximă, se aplică valorile prevăzute de legislația relevantă a UE.

—

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)	12
Aciditatea totală minimă	3,5
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)	20
Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)	200

8. Vin roșu dulce

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Aspect: culoare rubiniu intens, care poate deveni roșu sau roșu-cărămiziu odată cu învechirea, cu reflexe violet.

Miros: paleta aromatică cuprinde arome complexe de prune, dude, vișine, ciocolată neagră și vanilie.

Gust: dulce, cu taninuri moi, aciditate bună și arome de prune, afine, dulcețuri de cireșe și vanilie. Final dulce lung.

—	Tărie alcoolică naturală minimă: 11,5 % vol.

—	Conținut total de zahăr (g/l): minimum 45

—	Aciditate totală maximă: 7,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

—	În ceea ce privește tăria alcoolică maximă, se aplică valorile prevăzute de legislația relevantă a UE.

—

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)	12,0
Aciditatea totală minimă	3,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)	20
Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)	200

9. Vin roze sec

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Aspect: paletă largă de culori, de la roz-somon de intensitate medie la roz intens, cu reflexe violet.

Miros: paleta aromatică cuprinde arome de căpșuni, rodii și cireșe.

Gust: proaspăt și fructat, cu arome de căpșuni și rodii; aciditate revigorantă, cu o notă picantă de ardei iute roșu. Final lung.

—	Tărie alcoolică totală minimă: 11,5 % vol.

—	Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol.

—	Conținut total de zahăr (g/l): maximum 9,0

—	Aciditate totală maximă: 7,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

—	În ceea ce privește tăria alcoolică maximă, se aplică valorile prevăzute de legislația relevantă a UE.

—

În cazul în care conținutul de zahăr depășește 4 g/l, se aplică normele prevăzute în partea B din anexa III la Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei.

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)	11,5
Aciditatea totală minimă	3,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)	18
Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)	200

10. Vin roze demisec

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Aspect: paletă largă de culori, de la roz-somon de intensitate medie la roz intens, cu reflexe violet.

Miros: paleta aromatică cuprinde arome de căpșuni și cireșe.

Gust: proaspăt și fructat, cu arome de căpșuni și o dulceață delicată. Final mediu.

—	Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol.

—	Conținut total de zahăr (g/l): minimum 4,5 - maximum 17,5

—	Aciditate totală maximă: 7,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

—	În ceea ce privește tăria alcoolică maximă, se aplică valorile prevăzute de legislația relevantă a UE.

—	În cazul în care conținutul de zahăr depășește 12 g/l, se aplică normele prevăzute în partea B din anexa III la Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei.

—

Conținutul maxim admis de dioxid de sulf este de 250 de miligrame pe litru pentru vinurile roze cu un conținut de zahăr, exprimat ca suma glucozei și a fructozei, mai mare sau egal cu 5 grame pe litru [în conformitate cu derogarea stabilită în partea B din anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2019/934 al Comisiei].

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)	11,5
Aciditatea totală minimă	3,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)	18
Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)	250

11. Vin roze demidulce

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Aspect: paletă largă de culori, de la roz-somon de intensitate medie la roz intens, cu reflexe violet.

Miros: paleta aromatică cuprinde arome de căpșuni și cireșe.

Gust: proaspăt și fructat, cu arome de căpșuni și o dulceață satisfăcătoare. Final mediu.

—	Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol.

—	Conținut total de zahăr (g/l): minimum 12,5 - maximum 45

—	Aciditate totală maximă: 7,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

—	În ceea ce privește tăria alcoolică maximă, se aplică valorile prevăzute de legislația relevantă a UE.

—

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)	11,5
Aciditatea totală minimă	3,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)	18
Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)	250

12. Vin roze dulce

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Aspect: paletă largă de culori, de la roz-somon de intensitate medie la roz intens, cu reflexe violet.

Miros: paleta aromatică cuprinde arome de căpșuni și cireșe.

Gust: fructat și dulce, cu arome de căpșuni. Final mediu.

—	Tărie alcoolică naturală minimă: 11,0 % vol.

—	Conținut total de zahăr (g/l): minimum 45

—	Aciditate totală maximă: 7,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

—	În ceea ce privește tăria alcoolică maximă, se aplică valorile prevăzute de legislația relevantă a UE.

—

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)	11,5
Aciditatea totală minimă	3,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)	18
Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)	250

5. Practici vitivinicole

5.1. Practici oenologice specifice

1. Elaborarea vinului roșu

Restricții referitoare la elaborarea vinului

Vinul roșu cu IGP „Evia” este produs prin metode tradiționale de elaborare a vinului roșu. În cazul în care soiul Viognier este adăugat într-o proporție de până la 10 %, acesta este vinificat împreună cu celelalte soiuri prin metode tradiționale de elaborare a vinului roșu.

2. Elaborarea vinului roze

Restricții referitoare la elaborarea vinului

Vinul roze cu IGP „Evia” este produs cu ajutorul unei tehnologii de ultimă generație de elaborare a vinului roze; în timpul fermentației alcoolice temperatura nu trebuie să depășească 20 °C.

3. Practici oenologice specifice utilizate pentru elaborarea vinurilor

Practică oenologică specifică

În procesul de elaborare a vinului demisec, demidulce și dulce este permisă îndulcirea vinului în conformitate cu dispozițiile aplicabile [partea D din anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2019/934 al Comisiei].

4. Sisteme de conducere a viței-de-vie

Metoda de cultivare

Vița-de-vie este condusă fie prin sistemul „cordon”, fie prin sistemul „gobelet”, iar metoda de tăiere utilizată depinde de soi.

5. Elaborarea vinului alb

Restricții referitoare la elaborarea vinului

Vinul alb cu IGP „Evia” este produs cu ajutorul unei tehnologii de ultimă generație de elaborare a vinului alb; în timpul fermentației alcoolice temperatura nu trebuie să depășească 20 °C.

5.2. Randamente maxime

1.	Randamentul maxim în hectolitri de produs finit pe hectar

96 de hectolitri pe hectar

2.	Randamentul maxim în kilograme de struguri pe hectar

12 000 de kilograme de struguri pe hectar

6. Arealul geografic delimitat

Arealul delimitat pentru producerea vinurilor cu IGP „Evia” este arealul situat în interiorul limitelor administrative ale unității regionale (fosta prefectură) Evia.

7. Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

Cabernet Sauvignon N

Grenache Blanc B

Grenache Rouge N

Merlot N

Sauvignon Blanc B

Syrah N

Viognier B

Agiorgitiko N

Aidani Aspro B

Vradyano N

Karampraimis N

Liatiko N

Malagouzia B

Mandilaria Aspri B

Monemvassia B – Monovassia, Monomvassitiko

Moschato Aspro B

Moschofilero N – Mavrofilero

Ritino N

Roditis Rs – Alepou

Savatiano Β – Doumprena Aspri, Kountoura Aspri, Perachoritiko, Sakeiko

8. Descrierea legăturii (legăturilor)

8.1. Legături istorice, culturale, sociale și economice

A. Legătura istorică

După cum reiese din Iliada, viticultura din regiune era deja bine dezvoltată în vremea lui Homer. Denumirea veche a insulei Evia (Euboea) era Abantis, iar aceasta provenea din denumirea locuitorilor. Abantes a fost primul trib grec preistoric care s-a stabilit în Evia, în special în jurul localităților Chalkida (Chalkis) și Eretria, între 2100 și 1900 î.Hr. Potrivit unui mit, numele acestui trib provine de la nimfa Aba. Acest trib războinic și combativ a participat, printre altele, la Războiul troian sub conducerea regelui Elefenor. Marele poet Homer se referă în mai multe rânduri atât la Evia, în ansamblu, cât și la anumite zone, precum Istiaia, ca fiind zone „producătoare de struguri”.

Următorul pasaj din opera lui Theognis din Megara (784, 892) face aluzie la vechea tradiție viticolă din insula Evia:

„ηλθον δ’ Ευβοιης απελοειν πεδιον... και Ληλαντου δ’αγαθον κειρεται οινοπεδου”,

în traducere: „Am venit în Evia, o zonă cu multe plantații de viță-de-vie; în frumoasa așezare Lilantio se produc cantități mari de vin.”

Plantațiile viticole din provincia Karystia au, de asemenea, o tradiție îndelungată. În special în a doua jumătate a secolului 20 acestea au avut un rol foarte important în economia regiunii. Comercianții din Karystia au vândut mustul de struguri din regiune în Volos și în Salonic. Mii de butoaie de lemn pline de must erau încărcate pe ambarcațiuni mari în portul Karystos.

În secolul al VI-lea d.Hr. geograful Ștefan din Bizanț a descris localitatea Kymi din Evia ca fiind un oraș, în timp ce în perioada în care insula s-a aflat sub stăpânirea occidentalilor (1204-1470) această localitate era cunoscută și ca port (Porto Chimi).

Spre sfârșitul perioadei stăpânirii otomane Kymi s-a dezvoltat din punct de vedere economic, în principal datorită producției de vin și comerțului cu vin. Orașul a suferit distrugeri majore în timpul Războiului de Independență din 1821, în care a jucat un rol activ. După independență, a devenit capitala provinciei Karystia. Din anii 1830 până la sfârșitul secolului al XIX-lea economia orașului Kymi a atins apogeul datorită comerțului cu produse agricole produse la nivel local (vin, ulei, mătase), precum și cu cărbune. Exporturile de vin către Franța, în special, au adus bunăstare locuitorilor orașului Kymi.

B. Legături culturale, sociale și economice

Încă din cele mai vechi timpuri, vița-de-vie și vinul au fost inseparabil legate de viețile culturale, sociale și economice ale localnicilor. Această legătură există încă și astăzi, după cum se poate vedea la evenimentele și conferințele organizate pentru promovarea vinului, dar și din tradițiile culturale locale.

Mai precis, Evia are în prezent trei „drumuri ale vinului” diferite, care acoperă întreaga insulă și includ toate cele 17 crame de pe insulă.

În plus, cramele din insulă participă la toate evenimentele europene de promovare a vinului, cum ar fi evenimentele de tipul „porți deschise” și Ziua europeană a turismului vinicol.

Vinul joacă, de asemenea, un rol important în economia insulei, atât ca produs dominant în sectorul agricol și artizanal, cât și în turism sub forma turismului vinicol.

8.2. Mediul geografic și originea geografică

Vinurile cu IGP „Evia” sunt produse în limitele administrative ale unității regionale Evia (a se vedea harta).

Evia este a doua insulă ca mărime a Greciei și a șasea cea mai mare insulă din Marea Mediterană. Se întinde pe lungimea coastei de nord-est a Greciei continentale (Sterea Ellada), de la Golful Malian până în fața coastei peninsulei Attica și este separată de continent prin Golful Evia. Coastele de nord și de nord-est ale insulei sunt scăldate de Marea Egee.

Evia este divizată în regiuni mici, izolate în mod natural, separate unele de altele de munții impozanți și abrupți care ocupă cea mai mare parte a insulei: Muntele Telethrio în nord, Muntele Dirfi în partea centrală a insulei și Muntele Ochi în sud. Între ele există câmpii fertile, cum ar fi Psachna și Lilantio, văi mici și fâșii de coastă cu mici golfuri (golful Karystos, Styra etc.).

Longitudine 23°48’56.14" E

Latitudine 38°33’42.68" N

Suprafață: 3 661,64 km2

Relief

Arealul este întins și dispune de o diversitate de soluri și terenuri. Plantațiile viticole încep la o altitudine de 10 m și pot fi întâlnite până la o altitudine maximă de 600 m pe Muntele Dirfi (1 745 m). În mod tradițional, vița-de-vie era plantată de obicei pe cele mai fertile câmpii, dar în prezent este cultivată pe pante abrupte pentru o bună drenare și o mai bună expunere la soare. Majoritatea plantațiilor viticole sunt situate pe pante.

Sol

Din punct de vedere geologic, Evia este o continuare a peninsulei Attica. Terenul este format în principal din șisturi și prezintă numeroase formațiuni geologice. Se pare, de asemenea, că a existat o activitate vulcanică intensă în perioada cuaternară a erei cenozoice, când insula s-a separat de continent.

Solurile variază de la nisipos, lutos-nisipos, lutos, nisipos-argilos până la argilos. Solurile viticole au textură medie (SL, SCL), pH neutru și o cantitate mică de carbonat de calciu.

Clima

Pe baza datelor meteorologice, regiunea are o climă mediteraneeană. Temperatura medie anuală este de 18,4 °C; în lunile de vară temperatura medie este de 24,9 °C, iar în timpul iernii 10,5 °C. Valorile maxime ale temperaturii medii se înregistrează în luna iulie, iar cele minime în ianuarie.

Precipitațiile medii sunt de aproximativ 600 mm, iar distribuția lor este tipică pentru clima mediteraneeană, adică se înregistrează precipitații mai abundente din octombrie până în aprilie. Nivelul teoretic al evapotranspirației este același cu nivelul precipitațiilor în lunile de iarnă, dar este mai ridicat în timpul ciclului vegetativ. În regiune predomină vânturile puternice din nord-est, în special iarna, în timp ce primăvara și vara intensitatea vânturilor este ușoară până la medie.

8.3. Detalii despre produs

Clima, tipurile de sol, soiurile de struguri, metodele de cultivare și de vinificație utilizate contribuie la obținerea caracteristicilor calitative ale vinurilor cu IGP „Evia”.

Vinurile albe au o culoare verde deschis, uneori cu nuanțe ușor galbene. Profilul lor aromatic cuprinde arome de citrice, de flori și de fructe coapte. Acest lucru se datorează caracteristicilor specifice ale soiurilor utilizate și arealului în care sunt cultivate, deoarece profilul aromatic variază în funcție de localizare și de tipul de sol. Aceste vinuri au, de asemenea, o profunzime satisfăcătoare și un final care derivă atât din soiurile utilizate, cât și din buna maturare care se obține în areal.

Vinurile roze se disting prin paleta lor largă de culori și prin nuanțele strălucitoare sau intense, derivate din soiurile utilizate și din arealul în care se cultivă acestea. Vinurile roze au, de asemenea, un buchet puternic, dominat de flori și de fructe roșii. Echilibrul tuturor tipurilor de vin roze (sec, demisec, demidulce și dulce) este excelent, în principal datorită acidității lor bune.

Vinurile roșii au o culoare intensă, roșu închis, cu reflexe mov intense atunci când sunt tinere și cu reflexe roșii-cărămizii atunci când sunt învechite timp de mai mulți ani, precum și o diversitate de arome, cu note de coacăze negre, cireșe, fructe negre și o notă subtilă de piper. Au un gust plin, cu taninuri blânde și un gust rezidual puternic, persistent și fructat.

Vinurile cu IGP „Evia” au câștigat premii la concursuri internaționale (Le Challenge International du Vin, Franța; Decanter, Londra; AWC, Viena; IWSC, Londra; TEXSOM International Wine Awards, SUA; Sommeliers Choice Awards, Regatul Unit; SMV international wine championship, Canada).

8.4. Interacțiunea cauzală

Unicitatea vinurilor cu IGP „Evia” derivă din caracteristicile specifice ale arealului (sol, climă, efectul vânturilor în timpul verii) în combinație cu soiurile cultivate și cu metodele de cultivare utilizate.

Arealul geografic delimitat pentru producerea vinurilor cu IGP „Evia” beneficiază de o gamă largă de condiții pedoclimatice care sunt deosebit de bune pentru coacerea multor soiuri de struguri. Dată fiind clima, soiurile albe predomină pe câmpie, în timp ce soiurile de struguri roșii predomină pe versanții celor trei munți (Muntele Telethrio la nord, Muntele Dirfi în partea centrală a insulei și Muntele Ochi la sud).

Condițiile de vânt sunt o caracteristică specifică arealului care se învecinează cu Golful Evia la vest și cu Marea Egee la est. Masele de aer umed provenite din mare se lovesc de munți și se ridică brusc, ceea ce duce la o modificare a temperaturii și la inversarea direcției lor. Prin urmare, pe întreaga insulă există vânturi favorabile și o bună diferență de temperatură între zi și noapte (până la 10 grade), în special în lunile de pârgă.

Caracteristicile de înaltă calitate ale vinurilor produse pe insula Evia se datorează tipurilor de sol deosebit de diverse din regiune, care variază de la nisipos, lutos-nisipos, lutos, nisipos-argilos până la argilos.

De asemenea, având în vedere condițiile macroclimatice din arealul de origine și interacțiunile cu topografia și cu solul, soiurile de struguri albi și roze din areal produc vinuri cu proprietăți caracteristice locului în care sunt cultivate. Soiurile Sauvignon Blanc, Moschato și Malagouzia se coc în a doua decadă a lunii august, soiurile Assyrtiko și Viognier în a treia decadă a lunii august, iar soiurile Roditis și Savatiano în a doua jumătate a lunii septembrie. Vinurile obținute din soiul Sauvignon Blanc au arome de fructe, în special de piersici, și, într-o măsură mai mică, note verzi. Totuși, acestea variază foarte mult în funcție de plantația viticolă, oferindu-i vinificatorului mai multe opțiuni. De exemplu, solurile mai grele sporesc notele verzi, în timp ce solurile mai ușoare sporesc aromele de fructe coapte. Soiul Malagouzia produce, de obicei, vinuri cu un buchet floral intens, lărgind foarte mult paleta aromatică atunci când este combinat cu alte soiuri. În plus, în locurile în care strugurii se coc mai târziu, soiurile Malagouzia, Aidani Aspro și Athiri pot produce vinuri cu un buchet de citrice și cu un gust bogat și persistent. Vinurile obținute din soiul Assyrtiko sunt corpolente și bine structurate, au o aciditate ridicată și o aromă distinctivă, care variază între note florale și citrice. Atunci când soiul Moschato alb este cultivat pe soluri lutos-nisipoase, lutoase sau nisipos-argiloase, acesta produce arome complexe de fructe și de struguri proaspeți, de lămâie, portocale și flori de alte tipuri de citrice, de petale de trandafir și miere. Vinul este fructat, corpolent, are o aciditate care amintește de gustul de lămâie și un final lung.

Soiul Viognier alb produce struguri cu o intensitate aromatică ridicată ce amintește de citrice, de fructe sâmburoase și tropicale, cu note de flori de lămâi și de portocal. Vinul este generos, fructat, corpolent, are o aciditate echilibrată și un final persistent, complex și plin.

Microclimatul specific insulei Evia și influența acestuia asupra vinurilor produse în areal sunt, de asemenea, foarte vizibile în cazul vinurilor roșii. Un exemplu tipic este performanța soiului Syrah, care este multifuncțional, deoarece strugurii pot fi utilizați pentru a produce vinuri roșii și roze de înaltă calitate. Prin urmare, soiul Syrah este utilizat în regiunea extinsă Evia pentru a produce vinuri cu un caracter aromatic puternic și cu o concentrație de arome care variază în funcție de localizarea plantației viticole. Plantațiile viticole cu soluri nisipos-lutoase produc vinuri cu aromă delicată, în timp ce vinurile care provin din soluri cu o proporție ridicată de argilă și mai puțin carbonat de calciu au un caracter fenolic puternic. Atunci când soiul Viognier alb este cultivat și vinificat împreună cu soiurile roșii din areal, în special cu soiul Syrah, soiul Viognier se coace mai devreme decât Syrah. Prin urmare, strugurii Viognier sunt supramaturați în ziua recoltării. Această combinație/coordonare conferă vinurilor roșii caracteristici ale fructelor negre supramaturate și o aciditate revigorantă. Însă în același timp vinurile sunt corpolente, onctuoase, au o structură robustă și taninuri catifelate și blânde atunci când sunt vinificate împreună cu soiul Viognier.

De asemenea, având în vedere condițiile macroclimatice din arealul de origine și interacțiunile cu topografia și cu solul, soiurile de struguri roșii din areal produc vinuri cu proprietăți caracteristice locului în care sunt cultivate. Soiurile Mandilaria (Kountoura Mavri), Vradyano, Karampraimis, Ritino, Cabernet Sauvignon, Grenache Rouge și Merlot pun în valoare caracteristicile climatice și morfologice specifice ale insulei Evia și permit obținerea de vinuri complexe și rotunde, cu potențial fenolic bun și cu taninuri blânde și rotunjite.

Vinurile roze din insula Evia, produse în principal din soiurile Mandilaria (Kountoura Mavri), Vradyano, Karampraimis, Ritino, Cabernet Sauvignon, Grenache Rouge, Merlot și Syrah, cultivate în plantații situate în apropierea mării, se disting prin culoarea lor roz intensă, au o complexitate aromatică ridicată, cu note de fructe roșii și sunt rotunde, deoarece strugurii sunt bine copți. În schimb, atunci când aceste soiuri sunt plantate pe solurile sărace ale versanților din interiorul insulei, strugurii se coc târziu și produc vinuri de culoare roz pal, caracterizate de prospețime aromatică și de o aciditate caracteristică.

9. Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Derogări

Cadrul juridic:

În legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producția în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cererile de protecție a denumirilor de origine, a indicațiilor geografice și a mențiunilor tradiționale din sectorul vitivinicol, procedura de opoziție, restricțiile de utilizare, modificările caietelor de sarcini ale produselor, anularea protecției și etichetarea și prezentarea.

Derogări

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producția în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Articolul 4 litera (c) din Decizia ministerială comună nr. 392169/20.10.1999 de stabilire a normelor generale referitoare la utilizarea mențiunii „Τοπικός Οίνος” (vin local) în descrierea vinului de masă (Monitorul Oficial, seria II, nr. 1985/8.11.99), astfel cum a fost modificată prin Decizia ministerială comună nr. 321813/29.8.2007 (Monitorul Oficial, seria II, nr. 1723/29.8.2007), precizează:

„Mențiunea «vin local» poate fi utilizată împreună cu o indicație geografică referitoare la o provincie, o prefectură sau un areal de cultivare a viței-de-vie care este mai mic decât o prefectură pentru vinurile de masă produse în crame situate în prefectura respectivă sau în prefecturile învecinate.” Mai precis, vinurile cu IGP „Evia” pot fi produse în crame situate în unitatea regională (fosta prefectură) Evia sau în unitatea regională învecinată (fosta prefectură) Viotia.

Dispoziții suplimentare privind etichetarea vinului

Cadrul juridic:

În legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

A. Mențiuni referitoare la anumite metode de producție

Articolul 53 alineatele (1), (2) și (6) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cererile de protecție a denumirilor de origine, a indicațiilor geografice și a mențiunilor tradiționale din sectorul vitivinicol, procedura de opoziție, restricțiile de utilizare, modificările caietelor de sarcini ale produselor, anularea protecției și etichetarea și prezentarea.

Dispoziții suplimentare privind etichetarea vinului

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

A. Mențiuni referitoare la anumite metode de producție

Articolele 3 și 4 din Decizia ministerială nr. 280557/9.6.2005 de stabilire a duratei maturării, învechirii și a momentului introducerii pe piață a vinurilor cu denumire de origine de calitate superioară și a vinurilor locale, precum și a mențiunilor utilizate pe etichetele acestora, referitoare la metoda de producție sau la metodele de preparare (Monitorul Oficial, seria II, nr. 818/15.6.2005) stabilesc condițiile pentru utilizarea următoarelor mențiuni:

—	„ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” sau „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (VIN NOU)

—	„ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” sau „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (MATURAT ÎN BUTOI)

—	„ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” sau „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (ÎNVECHIT ÎN BUTOI)

—	„ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” sau „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (VINIFICAT ȘI MATURAT ÎN BUTOI)

—	„ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” or „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (VINIFICAT ÎN BUTOI)

B. Tipărirea anului de recoltă pe etichete

În cazul în care pe etichetele vinurilor se utilizează mențiunea „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” sau „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” („VIN NOU”), menționarea anului de recoltă este obligatorie, în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din Decizia ministerială nr. 280557/9.6.2005 de stabilire a duratei maturării, învechirii și a momentului introducerii pe piață a vinurilor cu denumire de origine de calitate superioară și a vinurilor locale, precum și a mențiunilor utilizate pe etichetele acestora, referitoare la metoda de producție sau la metodele de preparare (Monitorul Oficial, seria II, nr. 818/15.6.2005).

C. Mențiuni tradiționale

—	Mențiuni tradiționale în conformitate cu Decizia ministerială nr. 235309/7.2.2002 privind aprobarea mențiunilor tradiționale utilizate pentru vinuri (Monitorul Oficial, seria II, nr. 179/19.2.2002), care au legătură cu denumirea de origine sau cu indicația geografică.

În conformitate cu decizia ministerială menționată anterior, mențiunile tradiționale care pot fi utilizate pe etichetele vinurilor cu indicația geografică protejată (IGP) „Evia” sunt:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ / Blanc de blancs (Alb din struguri albi), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ / Blanc de noirs (Alb din struguri roșii), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ sau ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ / Blanc de gris (Alb din struguri roze sau alb din struguri gri), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ / kokineli (Kokineli), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ / Vin de collines (Vin de pe dealuri), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ / Vin de coteaux (Vin de pe versanți).

D. Restricții privind denumirile soiurilor

Hotărârea nr. 311498/10.7.2009 (Monitorul Oficial, seria II, nr. 1493/23.7.2009) interzice tipărirea denumirii soiului „Μονεμβασιά” (Monemvassia) pe etichetele și pe ambalajele vinurilor albe.

Link către caietul de sarcini

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/2021/prodiagrafes_evia170122.pdf

(1) JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

		ISSN 1977-1029
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 160

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 65 13 aprilie 2022

Cuprins		Pagina
	I Rezoluții, recomandări și avize
	RECOMANDĂRI
	Consiliu
2022/C 160/01	Recomandarea Consiliului din 5 aprilie 2022 privind crearea de punți pentru o cooperare europeană eficace în domeniul învățământului superior ( 1 )	1
	Banca Centrală Europeană
2022/C 160/02	Recomandarea Băncii Centrale Europene din 5 aprilie 2022 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Národná banka Slovenska (BCE/2022/16)	9

	II Comunicări
	COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2022/C 160/03	Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10637 – CERTAS / ENGIE SOLUTIONS / SSEC JV) ( 1 )	10
2022/C 160/04	Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) ( 1 )	11
2022/C 160/05	Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10675 – CDPQ / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / ADIA / WCX) ( 1 )	12

	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Consiliu
2022/C 160/06	Concluziile Consiliului privind elaborarea unei strategii europene pentru ecosistemul industriilor culturale și creative	13
2022/C 160/07	Concluziile Consiliului privind consolidarea schimburilor interculturale prin mobilitatea artiștilor și a profesioniștilor din sectoarele culturale și creative, precum și prin multilingvism în era digitală	20
	Comisia Europeană
2022/C 160/08	Rata de schimb a monedei euro — 12 aprilie 2022	26
2022/C 160/09	Decizia Comisiei din 14 februarie 2022 prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene modificări ale tabelelor naționale de alocare pentru Belgia, Bulgaria, Cehia, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Spania, Franța, Italia, Lituania, Ungaria, România, Slovenia, Finlanda și Suedia	27
2022/C 160/10	Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006] ( 1 )	104
2022/C 160/11	Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006] ( 1 )	105

	V Anunțuri
	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI
	Comisia Europeană
2022/C 160/12	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10707 – MACQUARIE / BCI / REDEN HOLDING AND REDEN HOLDING 2020) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )	106
	ALTE ACTE
	Comisia Europeană
2022/C 160/13	Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei	108