ISSN 1977-1029
Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene
C 219
Ediţia în limba română
Comunicări şi informări
Anul 64
9 iunie 2021
|
ISSN 1977-1029 |
||
|
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 219 |
|
|
|
||
|
Ediţia în limba română |
Comunicări şi informări |
Anul 64 |
|
Cuprins |
Pagina |
|
|
|
II Comunicări |
|
|
|
COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
|
|
|
Comisia Europeană |
|
|
2021/C 219/01 |
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10248 — AP/Lutech) ( 1 ) |
|
|
2021/C 219/02 |
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis) ( 1 ) |
|
|
2021/C 219/03 |
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) ( 1 ) |
|
|
2021/C 219/04 |
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market) ( 1 ) |
|
|
2021/C 219/05 |
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10001 — Microsoft/Zenimax) ( 1 ) |
|
|
IV Informări |
|
|
|
INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
|
|
|
Comisia Europeană |
|
|
2021/C 219/06 |
||
|
|
Curtea de Conturi |
|
|
2021/C 219/07 |
||
|
2021/C 219/08 |
||
|
|
INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
|
|
2021/C 219/09 |
|
|
V Anunțuri |
|
|
|
PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
|
|
|
Comisia Europeană |
|
|
2021/C 219/10 |
Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 ) |
|
|
2021/C 219/11 |
Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text cu relevanță pentru SEE. |
|
RO |
|
II Comunicări
COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
Comisia Europeană
|
9.6.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 219/1 |
Non-opoziție la o concentrare notificată
(Cazul M.10248 — AP/Lutech)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2021/C 219/01)
La 25 mai 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:
|
— |
pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
|
— |
în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10248. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
|
9.6.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 219/2 |
Non-opoziție la o concentrare notificată
(Cazul M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2021/C 219/02)
La 21 mai 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:
|
— |
pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
|
— |
în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10266. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
|
9.6.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 219/3 |
Non-opoziție la o concentrare notificată
(Cazul M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2021/C 219/03)
La 26 mai 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:
|
— |
pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
|
— |
în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10257. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
|
9.6.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 219/4 |
Non-opoziție la o concentrare notificată
(Cazul M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2021/C 219/04)
La 21 mai 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:
|
— |
pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
|
— |
în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10242. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
|
9.6.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 219/5 |
Non-opoziție la o concentrare notificată
(Cazul M.10001 — Microsoft/Zenimax)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2021/C 219/05)
La 5 martie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:
|
— |
pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
|
— |
în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10001. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
IV Informări
INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
Comisia Europeană
|
9.6.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 219/6 |
Rata de schimb a monedei euro (1)
8 iunie 2021
(2021/C 219/06)
1 euro =
|
|
Moneda |
Rata de schimb |
|
USD |
dolar american |
1,2182 |
|
JPY |
yen japonez |
133,28 |
|
DKK |
coroana daneză |
7,4364 |
|
GBP |
lira sterlină |
0,86100 |
|
SEK |
coroana suedeză |
10,0755 |
|
CHF |
franc elvețian |
1,0914 |
|
ISK |
coroana islandeză |
146,90 |
|
NOK |
coroana norvegiană |
10,0480 |
|
BGN |
leva bulgărească |
1,9558 |
|
CZK |
coroana cehă |
25,394 |
|
HUF |
forint maghiar |
347,86 |
|
PLN |
zlot polonez |
4,4698 |
|
RON |
leu românesc nou |
4,9238 |
|
TRY |
lira turcească |
10,4666 |
|
AUD |
dolar australian |
1,5718 |
|
CAD |
dolar canadian |
1,4706 |
|
HKD |
dolar Hong Kong |
9,4526 |
|
NZD |
dolar neozeelandez |
1,6885 |
|
SGD |
dolar Singapore |
1,6120 |
|
KRW |
won sud-coreean |
1 358,73 |
|
ZAR |
rand sud-african |
16,4593 |
|
CNY |
yuan renminbi chinezesc |
7,7938 |
|
HRK |
kuna croată |
7,4975 |
|
IDR |
rupia indoneziană |
17 358,22 |
|
MYR |
ringgit Malaiezia |
5,0196 |
|
PHP |
peso Filipine |
58,097 |
|
RUB |
rubla rusească |
88,2824 |
|
THB |
baht thailandez |
37,996 |
|
BRL |
real brazilian |
6,1300 |
|
MXN |
peso mexican |
24,0699 |
|
INR |
rupie indiană |
88,7780 |
(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.
Curtea de Conturi
|
9.6.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 219/7 |
Raportul special nr. 10/2021
Integrarea perspectivei de gen în bugetul UE:
este timpul ca vorbele să se transforme în fapte
(2021/C 219/07)
Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 10/2021, intitulat „Integrarea perspectivei de gen în bugetul UE: este timpul ca vorbele să se transforme în fapte”.
Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu
|
9.6.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 219/8 |
Raportul special nr. 8/2021
Sprijinul acordat de Frontex pentru gestionarea frontierelor externe
nu a fost suficient de eficace până în prezent
(2021/C 219/08)
Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 8/2021, intitulat „Sprijinul acordat de Frontex pentru gestionarea frontierelor externe nu a fost suficient de eficace până în prezent”.
Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu
INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE
|
9.6.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 219/9 |
Actualizarea listei punctelor de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen)
(2021/C 219/09)
Publicarea listei punctelor de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (1) se bazează pe informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 39 din Codul frontierelor Schengen.
În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare periodică este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Migrație și Afaceri Interne.
LISTA PUNCTELOR DE TRECERE A FRONTIEREI
FRANȚA
Înlocuirea informațiilor publicate în JO C 184, 12.5.2021, p. 8.
Frontiere aeriene
|
(1) |
Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
|
(2) |
Albert-Bray |
|
(3) |
Angers-Marcé |
|
(4) |
Angoulême-Brie-Champniers |
|
(5) |
Annecy-Methet |
|
(6) |
Auxerre-Branches |
|
(7) |
Avignon-Caumont |
|
(8) |
Bâle-Mulhouse |
|
(9) |
Bastia-Poretta |
|
(10) |
Beauvais-Tillé |
|
(11) |
Bergerac-Dordonge-Périgord |
|
(12) |
Béziers-Vias |
|
(13) |
Biarritz-Pays Basque |
|
(14) |
Bordeaux-Mérignac |
|
(15) |
Brest-Bretagne |
|
(16) |
Brive-Souillac |
|
(17) |
Caen-Carpiquet |
|
(18) |
Calais-Dunkerque |
|
(19) |
Calvi-Sainte-Catherine |
|
(20) |
Cannes-Mandelieu |
|
(21) |
Carcassonne-Salvaza |
|
(22) |
Châlons-Vatry |
|
(23) |
Chambéry-Aix-les-Bains |
|
(24) |
Châteauroux-Déols |
|
(25) |
Cherbourg-Mauperthus |
|
(26) |
Clermont-Ferrand-Auvergne |
|
(27) |
Colmar-Houssen |
|
(28) |
Deauville-Normandie |
|
(29) |
Dijon-Longvic |
|
(30) |
Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
|
(31) |
Dôle-Tavaux |
|
(32) |
Epinal-Mirecourt |
|
(33) |
Figari-Sud Corse |
|
(34) |
Grenoble-Alpes-Isère |
|
(35) |
Hyères-le Palivestre |
|
(36) |
Paris-Issy-les-Moulineaux |
|
(37) |
La Môle-Saint-Tropez (punct deschis anual în perioada 1 iulie –15 octombrie) |
|
(38) |
La Rochelle-Ile de Ré |
|
(39) |
La Roche-sur-Yon |
|
(40) |
Laval-Entrammes |
|
(41) |
Le Castellet (punct deschis în perioada 23 mai – 4 iulie 2021) |
|
(42) |
Le Havre-Octeville |
|
(43) |
Le Mans-Arnage |
|
(44) |
Le Touquet-Côte ďOpale |
|
(45) |
Lille-Lesquin |
|
(46) |
Limoges-Bellegarde |
|
(47) |
Lorient-Lann-Bihoué |
|
(48) |
Lyon-Bron |
|
(49) |
Lyon-Saint-Exupéry |
|
(50) |
Marseille-Provence |
|
(51) |
Metz-Nancy-Lorraine |
|
(52) |
Monaco-Héliport |
|
(53) |
Montpellier-Méditérranée |
|
(54) |
Nantes-Atlantique |
|
(55) |
Nice-Côte d’Azur |
|
(56) |
Nîmes-Garons |
|
(57) |
Orléans-Bricy |
|
(58) |
Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
|
(59) |
Paris-Charles de Gaulle |
|
(60) |
Paris-le Bourget |
|
(61) |
Paris-Orly |
|
(62) |
Pau-Pyrénées |
|
(63) |
Perpignan-Rivesaltes |
|
(64) |
Poitiers-Biard |
|
(65) |
Quimper-Pluguffan (deschis de la începutul lunii mai până la începutul lunii septembrie) |
|
(66) |
Rennes Saint-Jacques |
|
(67) |
Rodez-Aveyron |
|
(68) |
Rouen-Vallée de Seine |
|
(69) |
Saint-Brieuc-Armor |
|
(70) |
Saint-Etienne Loire |
|
(71) |
Saint-Nazaire-Montoir |
|
(72) |
Strasbourg-Entzheim |
|
(73) |
Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
|
(74) |
Toulouse-Blagnac |
|
(75) |
Toulouse-Francazal |
|
(76) |
Tours-Val de Loire |
|
(77) |
Troyes-Barberey |
|
(78) |
Valence – Chabeuil (de la 1 iunie 2021) |
Frontiere maritime
|
(1) |
Ajaccio |
|
(2) |
Bastia |
|
(3) |
Bayonne |
|
(4) |
Bordeaux |
|
(5) |
Boulogne |
|
(6) |
Brest |
|
(7) |
Caen-Ouistreham |
|
(8) |
Calais |
|
(9) |
Cannes-Vieux Port |
|
(10) |
Carteret |
|
(11) |
Cherbourg |
|
(12) |
Dieppe |
|
(13) |
Douvres |
|
(14) |
Dunkerque |
|
(15) |
Granville |
|
(16) |
Honfleur |
|
(17) |
La Rochelle-La Pallice |
|
(18) |
Le Havre |
|
(19) |
Portul Les Sables d’Olonne |
|
(20) |
Lorient |
|
(21) |
Marseille |
|
(22) |
Monaco-Port de la Condamine |
|
(23) |
Nantes-Saint-Nazaire |
|
(24) |
Nice |
|
(25) |
Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
|
(26) |
Port-la-Nouvelle |
|
(27) |
Port-Vendres |
|
(28) |
Roscoff |
|
(29) |
Rouen |
|
(30) |
Saint-Brieuc |
|
(31) |
Saint-Malo |
|
(32) |
Sète |
|
(33) |
Toulon |
Frontiere terestre
|
(1) |
Gara Bourg Saint Maurice (deschisă de la începutul lunii decembrie până la mijlocul lunii aprilie) |
|
(2) |
Gara Moûtiers (deschisă de la începutul lunii decembrie până la mijlocul lunii aprilie) |
|
(3) |
Gara Ashford International |
|
(4) |
Gara Cheriton/Coquelles |
|
(5) |
Gara Chessy-Marne-la-Vallée |
|
(6) |
Gara Fréthun |
|
(7) |
Gara Lille-Europe |
|
(8) |
Gara Paris-Nord |
|
(9) |
Gara Saint-Pancras |
|
(10) |
Gara Ebbsfleet |
|
(11) |
Gara Pas de la Case-Porta |
Lista publicărilor anterioare
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V Anunțuri
PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI
Comisia Europeană
|
9.6.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 219/14 |
Notificare prealabilă a unei concentrări
(Cazul M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint)
Caz care poate face obiectul procedurii simplificate
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2021/C 219/10)
1.
La data de 1 iunie 2021, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.Notificarea vizează următoarele întreprinderi:
|
— |
Colony Capital, Inc. („Colony Capital”, Statele Unite), |
|
— |
Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring”, Emiratele Arabe Unite), |
|
— |
EdgePoint HoldCo Pte Ltd („EdgePoint”, Singapore). |
Întreprinderile Colony Capital și Platinum Spring dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii EdgePoint, în prezent controlată exclusiv de Colony Capital. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
2.
Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:|
— |
în cazul întreprinderii Colony Capital: societate cotată la bursă, care își desfășoară activitatea la nivel mondial în domeniul imobiliar și în cel al gestionării investițiilor; |
|
— |
în cazul întreprinderii Platinum Spring: societate holding de investiții care deține și gestionează investiții. Aceasta este o filială deținută integral de Abu Dhabi Investment Authority („ADIA”), o instituție de investiții independentă, înființată de guvernul Emiratului Abu Dhabi. ADIA administrează un portofoliu de investiții la nivel mondial, format din peste douăzeci și patru de clase de active și de subcategorii de active; |
|
— |
în cazul întreprinderii EdgePoint: societate implicată în achiziționarea și exploatarea de turnuri de telecomunicații mobile în Indonezia și Malaysia, precum și în regiunea extinsă a Asiei de Sud-Est. |
3.
În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.
4.
Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Adresă poștală:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).
|
9.6.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 219/16 |
Notificare prealabilă a unei concentrări
(Cazul M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz)
Caz care poate face obiectul procedurii simplificate
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2021/C 219/11)
1.
La data de 27 mai 2021, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:
|
— |
Arçelik (Turcia), controlată de Koç Holding A.S; |
|
— |
Whirlpool Beyaz (Turcia), care aparține companiei Whirlpool. |
Arçelik dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Whirlpool Beyaz.
Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
2.
Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:|
— |
în cazul întreprinderii Arçelik: fabricarea și furnizarea unei game largi de aparate de uz casnic, de produse electronice și de componente de larg consum. În SEE, Arcelik furnizează aparate sub mărcile Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel și ElektraBregenz; |
|
— |
în cazul întreprinderii Whirlpool Beyaz: fabricarea de frigidere, congelatoare și mașini de spălat vândute sub mărcile Whirlpool, Bauknecht, Ignis, Indesit, Maytag, Laden, Poland, Privileg și Kitchen Aid. |
3.
În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.
4.
Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Adresă poștală:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).