COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

6.4.2021

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/1

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 117/01)

La 29 martie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10119. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

6.4.2021

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/2

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10043 — CDC/PBB/Capveriant)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 117/02)

La 26 martie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10043. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

6.4.2021

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/3

Rata de schimb a monedei euro (1)

31 martie 2021

(2021/C 117/03)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,1725
JPY	yen japonez	129,91
DKK	coroana daneză	7,4373
GBP	lira sterlină	0,85209
SEK	coroana suedeză	10,2383
CHF	franc elvețian	1,1070
ISK	coroana islandeză	148,10
NOK	coroana norvegiană	9,9955
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	26,143
HUF	forint maghiar	363,27
PLN	zlot polonez	4,6508
RON	leu românesc nou	4,9223
TRY	lira turcească	9,7250
AUD	dolar australian	1,5412
CAD	dolar canadian	1,4782
HKD	dolar Hong Kong	9,1153
NZD	dolar neozeelandez	1,6769
SGD	dolar Singapore	1,5768
KRW	won sud-coreean	1 324,19
ZAR	rand sud-african	17,3484
CNY	yuan renminbi chinezesc	7,6812
HRK	kuna croată	7,5705
IDR	rupia indoneziană	17 030,56
MYR	ringgit Malaiezia	4,8618
PHP	peso Filipine	56,901
RUB	rubla rusească	88,3175
THB	baht thailandez	36,658
BRL	real brazilian	6,7409
MXN	peso mexican	24,0506
INR	rupie indiană	85,8130

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

6.4.2021

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/4

Rata de schimb a monedei euro (1)

1 aprilie 2021

(2021/C 117/04)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,1746
JPY	yen japonez	130,03
DKK	coroana daneză	7,4379
GBP	lira sterlină	0,85195
SEK	coroana suedeză	10,2753
CHF	franc elvețian	1,1099
ISK	coroana islandeză	148,70
NOK	coroana norvegiană	10,0408
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	26,085
HUF	forint maghiar	361,84
PLN	zlot polonez	4,6089
RON	leu românesc nou	4,9088
TRY	lira turcească	9,5903
AUD	dolar australian	1,5500
CAD	dolar canadian	1,4787
HKD	dolar Hong Kong	9,1346
NZD	dolar neozeelandez	1,6806
SGD	dolar Singapore	1,5801
KRW	won sud-coreean	1 328,36
ZAR	rand sud-african	17,2074
CNY	yuan renminbi chinezesc	7,7195
HRK	kuna croată	7,5705
IDR	rupia indoneziană	17 068,23
MYR	ringgit Malaiezia	4,8693
PHP	peso Filipine	57,076
RUB	rubla rusească	89,5944
THB	baht thailandez	36,730
BRL	real brazilian	6,6149
MXN	peso mexican	23,8792
INR	rupie indiană	86,2275

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

6.4.2021

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/5

Cereri de propuneri și activități conexe în cadrul programului de lucru pentru 2021-2022 în baza Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa (2021-2027)

(2021/C 117/05)

Prin prezenta comunicare se lansează acțiuni în cadrul programului de lucru pentru 2021-2022 în baza Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa (2021-2027).

Comisia a adoptat programul de lucru menționat anterior prin Decizia C(2021) 1940 din 31 martie 2021.

Acțiunile sunt condiționate de adoptarea de către autoritatea legislativă, fără modificări semnificative, a Deciziei Consiliului de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa, precum și a Regulamentului de instituire a programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa, care stabilește normele de participare și normele de diseminare de către autoritatea legislativă. Acțiunile sunt condiționate, de asemenea, de un aviz favorabil sau de absența obiecțiilor din partea comitetelor instituite prin Decizia Consiliului de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru Orizont Europa, precum și de disponibilitatea creditelor prevăzute în proiectul de buget general al Uniunii pentru 2021 și 2022, după adoptarea bugetului respectiv de către autoritatea bugetară sau astfel cum se prevede în sistemul doisprezecimilor provizorii. Comisia își rezervă dreptul de a anula sau de a rectifica acțiunile.

Confirmarea faptului că aceste condiții au fost îndeplinite va fi anunțată pe site-ul Portalului pentru oportunități de finanțare și ofertare al Comisiei Europene (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon).

Acest program de lucru, inclusiv termenele limită și bugetele pentru acțiuni, este disponibil prin Portalul pentru oportunități de finanțare și ofertare menționat anterior, împreună cu informații privind condițiile de participare la acțiuni și cu orientări destinate solicitanților, referitoare la modalitățile de prezentare a propunerilor. Toate aceste informații vor fi actualizate, după caz, pe Portalul pentru oportunități de finanțare și ofertare menționat.

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

6.4.2021

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/6

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10211 — L Catterton/Birkenstock)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 117/06)

La data de 25 martie 2021, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—	L Catterton (SUA);

—	Birkenstock (Germania).

L Catterton dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Birkenstock.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni și active.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

L Catterton este o societate de investiții în societăți necotate axată pe consumatori, ale cărei societăți de portofoliu își desfășoară activitatea în sectorul comerțului cu amănuntul și în industria restaurantelor, în sectorul produselor alimentare și băuturilor, al serviciilor pentru consumatori și al produselor de consum, inclusiv în domeniul producției și al vânzării de materiale pentru așternut, îmbrăcăminte și accesorii, produse cosmetice și de parfumerie;

—	Birkenstock este o societate germană care își desfășoară activitatea în principal în aprovizionarea cu produse Birkenstock, o marcă germană de sandale, precum și cu alte articole de încălțăminte.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10211 — L Catterton/Birkenstock

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

6.4.2021

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/8

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10222 - CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 117/07)

La data de 26 martie 2021, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—	Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ”, Canada);

—	Telefónica S.A. („Telefónica”, Spania) și

—	FiBrasil Infraestrutura e Fibra Ótica SA („FiBrasil”, Brazilia).

CDPQ și Telefónica dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi comune nou-create, FiBrasil.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii CDPQ: investitor instituțional pe termen lung care gestionează fonduri în principal pentru sisteme de pensii și de asigurări publice și semipublice. CDPQ investește aceste fonduri la nivel mondial în piețe financiare majore, în capital privat, în infrastructură și în bunuri imobiliare;

—

în cazul întreprinderii Telefónica: societatea-mamă a grupului Telefónica, un grup internațional care își desfășoară activitatea în sectorul telecomunicațiilor, oferă soluții de comunicare, informare și divertisment și este prezent în mai multe state membre ale UE (Spania și Germania), în Regatul Unit și în mai multe țări din America Latină; și

—

în cazul întreprinderii FiBrasil: întreprindere comună care are ca obiect construirea, dezvoltarea și operarea în Brazilia a unei rețele neutre și independente prin fibră optică ce va oferi servicii de acces cu ridicata. FiBrasil urmează să instaleze și să opereze rețele prin fibră optică în anumite orașe de dimensiuni medii din Brazilia și să ofere acces cu ridicata la o rețea de fibră optică până acasă tuturor furnizorilor de servicii de telecomunicații.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

		ISSN 1977-1029
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 117

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 64 6 aprilie 2021

Cuprins		Pagina
	II Comunicări
	COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2021/C 117/01	Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle) ( 1 )	1
2021/C 117/02	Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10043 — CDC/PBB/Capveriant) ( 1 )	2

	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2021/C 117/03	Rata de schimb a monedei euro — 31 martie 2021	3
2021/C 117/04	Rata de schimb a monedei euro — 1 aprilie 2021	4

	V Anunțuri
	PROCEDURI ADMINISTRATIVE
	Comisia Europeană
2021/C 117/05	Cereri de propuneri și activități conexe în cadrul programului de lucru pentru 2021-2022 în baza Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa (2021-2027)	5
	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI
	Comisia Europeană
2021/C 117/06	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10211 — L Catterton/Birkenstock) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )	6
2021/C 117/07	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10222 - CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )	8