COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

11.2.2021

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 48/4

Rata de schimb a monedei euro (1)

10 februarie 2021

(2021/C 48/04)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,2127
JPY	yen japonez	127,04
DKK	coroana daneză	7,4373
GBP	lira sterlină	0,87650
SEK	coroana suedeză	10,0800
CHF	franc elvețian	1,0805
ISK	coroana islandeză	155,20
NOK	coroana norvegiană	10,2280
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	25,835
HUF	forint maghiar	357,53
PLN	zlot polonez	4,4819
RON	leu românesc nou	4,8752
TRY	lira turcească	8,5503
AUD	dolar australian	1,5682
CAD	dolar canadian	1,5394
HKD	dolar Hong Kong	9,4014
NZD	dolar neozeelandez	1,6803
SGD	dolar Singapore	1,6080
KRW	won sud-coreean	1 340,67
ZAR	rand sud-african	17,8301
CNY	yuan renminbi chinezesc	7,8235
HRK	kuna croată	7,5645
IDR	rupia indoneziană	16 956,58
MYR	ringgit Malaiezia	4,9042
PHP	peso Filipine	58,269
RUB	rubla rusească	89,5116
THB	baht thailandez	36,266
BRL	real brazilian	6,5641
MXN	peso mexican	24,3776
INR	rupie indiană	88,3185

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

11.2.2021

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 48/5

Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2)

Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT)

[Regulamentul (UE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 (JO L 210, 31.7.2006, p. 19)]

(2021/C 48/05)

I.1. Denumire, adresă și persoană de contact

Denumirea oficială: Kvarkenrådet – Europeisk Gruppering för Territoriellt Samarbete (Kvarkenrådet EGTS)/Merenkurkun neuvosto – Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (Merenkurkun Neuvosto EAYY)

Sediul social: Vasa, Finlanda

Persoană de contact: Mathias Lindström (+358 509186462, mathias.lindstrom@kvarken.org)

Adresa de internet a grupării: www.kvarken.org

I.2. Durata grupării

Durata grupării: nelimitată

Data înregistrării: 31.12.2020

II. OBIECTIVE

Activitatea GECT Kvarkenrådet urmărește transformarea regiunii într-o regiune-model pentru politica europeană și nordică de coeziune în domeniile menționate în statut.

GECT Kvarkenrådet se angajează să continue dezvoltarea regiunii Kvarken ca regiune de frontieră funcțională, competitivă și bine integrată în regiunea nordică a Mării Baltice, interconectată intern și extern printr-o bună infrastructură de transport și comunicare, care contribuie în mod activ la cooperarea nordică și europeană. În plus, GECT Kvarkenrådet va deveni unul dintre comitetele de frontieră recunoscute de Consiliul nordic al miniștrilor.

În plus, GECT va depune eforturi și pentru a se asigura că rețeaua de transport și nodurile din regiune devin parte a rețelelor de transport prioritare ale Uniunii Europene.

Obiectivele GECT Kvarkenrådet sunt:

—	sprijinirea integrării în regiune;

—	promovarea integrării pieței forței de muncă în regiune;

—	promovarea cooperării dintre autorități publice și organizații precum societăți, organizații și asociații private din întreaga regiune Kvarken;

—	eliminarea obstacolelor la trecerea frontierei;

—

valorificarea caracteristicilor din regiune și dezvoltarea regiunii, în specialîn următoarele domenii:

—

economie;

—	infrastructura de comunicații și transport;

—	cercetare, dezvoltare și educație;

—

cultură;

—	soluții energetice viabile;

—	mediu, deșeuri și reciclare;

—

turism;

—

sport;

—	copii și adolescenți;

—

sănătate.

GECT Kvarkenrådet se asigură că la îndeplinirea sarcinilor și obligațiilor sale respectă întotdeauna responsabilitățile fiecărui membru, astfel cum sunt definite în legislația națională.

Membrii GECT nu au scop lucrativ.

În plus, GECT Kvarkenrådet poate desfășura activități operaționale transfrontaliere și poate acționa ca reprezentant de interese în interiorul și în afara regiunii, în conformitate cu sarcinile prevăzute în statut sau în deciziile adunării anuale.

Aceste activități includ, printre altele, crearea de rețele:

—	pentru îmbunătățirea infrastructurii de cercetare și inovare și a capacității de a atinge excelența în cercetare și inovare și de a promova centrele de excelență;

—	pentru dezvoltarea și îmbunătățirea sistemelor de transport, a porturilor, conexiunilor multimodale, a transportului maritim și a infrastructurii aeroportuare, care sunt mai ecologice și cu emisii mai reduse de CO2, îmbunătățind astfel sustenabilitatea mobilității regionale și locale;

—	pentru sprijinirea capacității IMM-urilor de a se dezvolta pe piețele regionale, naționale și internaționale și de a participa la procesele de inovare; și

—	pentru investiții în educație, formare și perfecționare cu privire la competențe și învățarea pe tot parcursul vieții, prin dezvoltarea și punerea în aplicare a unor programe comune de educație și formare profesională.

GECT Kvarkenrådet poate, prin decizia autorităților suedeze sau finlandeze competente, să participe la punerea în aplicare a programelor europene și nordice de cooperare transfrontalieră sau a altor programe similare din regiune, în calitate de partener principal. În acest context, acestuia i s-ar putea încredința, de exemplu, sarcini de secretariat sau ar putea acționa în calitate de beneficiar principal al programului Interreg al UE.

GECT Kvarkenrådet își urmărește obiectivul prin organizarea de seminare, evenimente de informare și de dezbatere, desfășurarea de activități și studii de proiect fără scop lucrativ, precum și activități de informare și publicare.

Secretariatul GECT poate oferi consiliere sau asistență cu privire la candidaturi, poate răspunde la întrebări cu privire la parteneriat și le poate oferi membrilor GECT Kvarkenrådet informații cu privire la deciziile și programele UE.

III. DETALII SUPLIMENTARE PRIVIND DENUMIREA GRUPĂRII

Denumirea în limba engleză: Kvarken Council – European Grouping of Territorial Cooperation

Denumirea în limba franceză: Conseil de Kvarken – Groupements européens de coopération territoriale

IV. MEMBRI

IV.1. Numărul total de membri ai grupării: 10

IV.2. Naționalitățile membrilor grupării: finlandeză, suedeză

IV.3. Informații privind membrii (1)

Denumirea oficială: Österbottens förbund – Pohjanmaan liitto

Adresa poștală: Sandögatan 6 B, 65101 Vasa, Finlanda

Adresa de internet: www.obotnia.fi

Tip de membru: autoritate regională

Denumirea oficială: Keski-Pohjanmaan liitto – Mellersta Österbottens förbund

Adresa poștală: Rantakatu 14, 67100 Kokkola, Finlanda

Adresa de internet: www.keski-pohjanmaa.fi

Tip de membru: autoritate regională

Denumirea oficială: Etelä-Pohjanmaan liitto

Adresa poștală: Kampusranta 9 C, 60101 Seinäjoki, Finlanda

Adresa de internet: https://epliitto.fi

Tip de membru: autoritate regională

Denumirea oficială: Vaasan kaupunki – Vasa stad

Adresa poștală: PL 3, 65101 Vasa, Finlanda

Adresa de internet: www.vaasa.fi

Tip de membru: autoritate locală

Denumirea oficială: Seinäjoen kaupunki

Adresa poștală: Kirkkokatu 6, 60100 Seinäjoki, Finlanda

Adresa de internet: www.seinajoki.fi

Tip de membru: autoritate locală

Denumirea oficială: Karleby stad – Kokkolan kaupunki

Adresa poștală: Kokkolan kaupunki PL 43, 67101 Kokkola, Finlanda

Adresa de internet: www.kokkola.fi

Tip de membru: autoritate locală

Denumirea oficială: Jakobstad stad – Pietarsaaren kaupunki

Adresa poștală: Strengbergsgatan 1, 68600 Jakobstad, Finlanda

Adresa de internet: www.jakobstad.fi

Tip de membru: autoritate locală

Denumirea oficială: Region Västerbotten

Adresa poștală: Region Västerbotten, 901 89 Umeå, Suedia

Adresa de internet: www.regionvasterbotten.se

Tip de membru: autoritate regională

Denumirea oficială: Umeå kommun

Adresa poștală: Umeå kommun, Skolgatan 31A, 901 84 Umeå, Suedia

Adresa de internet: www.umea.se

Tip de membru: autoritate locală

Denumirea oficială: Örnsköldsviks kommun

Adresa poștală: Örnsköldsviks kommun, 891 88 Örnsköldsvik, Suedia

Adresa de internet: www.ornskoldsvik.se

Tip de membru: autoritate locală

(1) A se completa pentru fiecare membru.

11.2.2021

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 48/8

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2021/C 48/06)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

Data adoptării deciziei

4 noiembrie 2020

Cazul nr.

85605

Decizia nr.

126/20/COL

Statul AELS

Norvegia

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

Reînnoirea și modificarea schemei de compensare pentru anularea sau amânarea evenimentelor culturale și renotificarea schemei pentru anularea sau amânarea evenimentelor culturale pentru perioada aprobată prin Decizia nr. 091/20/COL

Temeiul juridic

Temeiul juridic național pentru luna septembrie este stabilit în Regulamentul privind o schemă temporară de compensare în legătură cu anulările, închiderile sau amânările, din cauza pandemiei de COVID-19, de evenimente prevăzute pentru luna septembrie 2020.

Temeiul juridic național pentru perioada cuprinsă între 1 octombrie și 31 decembrie 2020 este prevăzut în Regulamentul privind o schemă temporară de compensare în legătură cu anulările sau închiderile, din cauza pandemiei de COVID-19, de evenimente planificate în perioada octombrie-decembrie 2020.

Temeiul juridic pentru bugetul majorat aferent perioadei 1 mai-31 august este propunerea de buget 142 S (2019-2020) și Decizia din 9 octombrie 2020 a Parlamentului.

Tipul măsurii

Majorarea bugetului și schema

Obiectiv

Compensarea beneficiarilor eligibili pentru daunele legate de anularea sau amânarea evenimentelor culturale din cauza pandemiei de COVID-19 și eliminarea treptată a schemei.

Forma ajutorului

Granturi

Buget

Majorarea de 425 588 244 NOK a bugetului aprobat prin Decizia nr. 091/20/COL

Buget de 200 de milioane NOK pentru reînnoirea schemei (septembrie-decembrie)

Durată

1 septembrie 2020-31 decembrie 2020

Sectoare economice

Cultura

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Arts Council Norway (Consiliul Artelor din Norvegia)

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NORVEGIA

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

11.2.2021

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 48/10

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2021/C 48/07)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

Data adoptării deciziei

30 octombrie 2020

Cazul nr.

85720

Decizia nr.

124/20/COL

Statul AELS

Norvegia

Regiune

Stavanger

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

Compensație acordată ONS Foundation în contextul pandemiei de COVID-19

Temeiul juridic

Scrisoarea de alocare din partea Ministerului Petrolului și Energiei, care pune în aplicare obiectivul Deciziei din 9 octombrie 2020 a Parlamentului norvegian privind alocarea ajutorului de stat în valoare de 21 de milioane NOK către ONS Foundation.

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Compensarea daunelor cauzate de un eveniment extraordinar

Forma ajutorului

Grant direct

Buget

21 de milioane NOK

Intensitate

70 % (estimare)

Sectoare economice

Organizarea de saloane specializate și prezentări comerciale

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministerul Petrolului și Energiei

Postboks 8148 Dep.

0033 Oslo

NORVEGIA

11.2.2021

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 48/11

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2021/C 48/08)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

Data adoptării deciziei

6 noiembrie 2020

Cazul nr.

85756

Decizia nr.

128/20/COL

Statul AELS

Islanda

Titlul

Granturi de închidere în contextul COVID-19

Temeiul juridic

Legea nr. 38/2020 privind granturile de închidere

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Obiectivul măsurii este de a menține nivelul de ocupare a forței de muncă și de activitate economică în Islanda prin sprijinirea întreprinderilor care și-au pierdut temporar veniturile din cauza pandemiei de COVID-19 și măsurile impuse pentru combaterea răspândirii virusului.

Forma ajutorului

Granturi directe

Buget

Un buget estimat la 1 miliard ISK și un buget maxim de 2 miliarde ISK

Durată

Până la 30 iunie 2021

Sectoare economice

Toate sectoarele

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Administrația fiscală și vamală din Islanda

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLANDA

		ISSN 1977-1029
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 48

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 64 11 februarie 2021

Cuprins		Pagina
	II Comunicări
	COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2021/C 48/01	Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) ( 1 )	1
2021/C 48/02	Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) ( 1 )	2
2021/C 48/03	Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) ( 1 )	3

	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2021/C 48/04	Rata de schimb a monedei euro — 10 februarie 2021	4
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE
2021/C 48/05	Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) – Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT) [Regulamentul (UE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )]	5
	INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN
	Autoritatea de supraveghere a AELS
2021/C 48/06	Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni	8
2021/C 48/07	Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni	10
2021/C 48/08	Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni	11


	(1) Text cu relevanță pentru SEE.