Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 436/01)

La 11 decembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10048. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10005 — CPPIB/Sixth Street/Clara)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 436/02)

La 11 decembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10005. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 436/03)

La 10 decembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9972. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

Rata de schimb a monedei euro (1)

16 decembrie 2020

(2020/C 436/04)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,2189
JPY	yen japonez	125,97
DKK	coroana daneză	7,4415
GBP	lira sterlină	0,89950
SEK	coroana suedeză	10,1785
CHF	franc elvețian	1,0786
ISK	coroana islandeză	155,20
NOK	coroana norvegiană	10,5788
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	26,200
HUF	forint maghiar	355,52
PLN	zlot polonez	4,4354
RON	leu românesc nou	4,8688
TRY	lira turcească	9,5219
AUD	dolar australian	1,6103
CAD	dolar canadian	1,5551
HKD	dolar Hong Kong	9,4489
NZD	dolar neozeelandez	1,7168
SGD	dolar Singapore	1,6203
KRW	won sud-coreean	1 332,90
ZAR	rand sud-african	18,1175
CNY	yuan renminbi chinezesc	7,9633
HRK	kuna croată	7,5373
IDR	rupia indoneziană	17 259,87
MYR	ringgit Malaiezia	4,9384
PHP	peso Filipine	58,605
RUB	rubla rusească	89,4535
THB	baht thailandez	36,616
BRL	real brazilian	6,2306
MXN	peso mexican	24,2123
INR	rupie indiană	89,7730

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

Harta ajutoarelor regionale pentru Norvegia 2021

(2020/C 436/05)

1.   Rezumat

1.

Autoritatea AELS de Supraveghere dorește să informeze Norvegia că, după ce a evaluat prelungirea notificată a hărții norvegiene a ajutoarelor regionale pentru anul 2021, consideră că aceasta este compatibilă cu Orientările privind ajutoarele de stat regionale („OAR”) (1).

2.

Harta ca atare nu implică niciun ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE. Prin urmare, aprobarea hărții de către Autoritatea AELS de Supraveghere nu constituie o autorizare a acordării unui nou ajutor. Autorizarea hărții, împreună cu OAR, instituie cadrul pentru acordarea ajutoarelor regionale pentru investiții. În acest sens, harta reprezintă o parte integrantă a OAR (2).

3.

Autoritatea AELS de Supraveghere și-a întemeiat decizia pe considerațiile care urmează.

2.   Procedură:

4.

La 20 iulie 2020, autoritățile norvegiene au notificat prelungirea cu un an a actualei hărți a ajutoarelor regionale (3), până la 31 decembrie 2021, în conformitate cu punctul 156 din OAR.

3.   Context

5.

Prin Decizia nr. 91/14/COL (4) (denumită în continuare „decizia de aprobare”), Autoritatea AELS de Supraveghere a aprobat actuala hartă a ajutoarelor regionale pentru perioada 2014-2020. Aprobarea expiră la 31 decembrie 2020.

6.

La 15 iulie 2020, Autoritatea AELS de Supraveghere a modificat OAR (5). În conformitate cu punctul 156 din OAR modificate, statele AELS care fac parte din SEE au fost invitate să notifice, până la 15 septembrie 2020, intenția de a-și prelungi cu un an hărțile privind ajutoarele.

7.

În consecință, autoritățile norvegiene au notificat prelungirea perioadei de valabilitate a hărții ajutoarelor regionale până la 31 decembrie 2021.

8.

După adoptarea deciziei de aprobare, reformele naționale din Norvegia au condus la comasarea mai multor municipalități. Autoritățile norvegiene au informat în prealabil Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la aceste comasări și au sugerat ca diferitele părți ale municipalităților comasate să continue să fie tratate ca aparținând aceleiași zone căreia îi aparțineau la 1 iulie 2014 (prima zi a duratei de valabilitate a hărții ajutoarelor regionale corespunzătoare perioadei 2014-2020) până la următoarea revizuire a hărții ajutoarelor regionale și a sistemului de contribuții la sistemele de securitate socială diferențiate în funcție de regiune (6). Această abordare va asigura că harta rămâne identică cu cea aprobată de Autoritatea AELS de Supraveghere în decizia de aprobare și că nu se acordă niciun ajutor de stat suplimentar. Autoritatea AELS de Supraveghere nu a formulat obiecții cu privire la punerea în aplicare a abordării propuse (7).

4.   Evaluarea

9.

Decizia de aprobare conține o descriere detaliată și o evaluare a hărții ajutoarelor regionale. În decizia de aprobare, Autoritatea AELS de Supraveghere a concluzionat că harta ajutoarelor regionale este compatibilă cu principiile cuprinse în OAR. Autoritățile norvegiene au notificat prelungirea în conformitate cu extinderea OAR și, în special, cu modificarea de la punctul 156. Întrucât autoritățile norvegiene nu au notificat nicio altă modificare de fond în afara prelungirii duratei de valabilitate, evaluarea efectuată anterior de Autoritatea AELS de Supraveghere privind compatibilitatea hărții rămâne neschimbată.

5.   Concluzie

10.

În consecință, Autoritatea AELS de Supraveghere consideră că prelungirea perioadei de valabilitate a hărții norvegiene a ajutoarelor de stat regionale pentru anul 2021 este compatibilă cu OAR. Harta va continua să facă parte integrantă din OAR până la 31 decembrie 2021.

---

(1)  JO L 166 5.6.2014, p. 44 și Suplimentul SEE nr. 33, 5.6.2014, p. 1, modificate prin Decizia S nr. 302/14/COL, JO L 15, 22.1.2015, p. 103 și Suplimentul SEE nr. 4, 22.1.2015, p. 1, și Decizia nr. 090/20/COL a Autorității AELS de Supraveghere (nepublicată încă în JO).

(2)  A se vedea punctul 157 din OAR, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 090/20/COL a Autorității AELS de Supraveghere.

(3)  Documentele nr. 1145279 și 1145277.

(4)  JO L 172, 12.6.2014, p. 52, și suplimentul SEE nr. 34, 12.6.2014, p. 18.

(5)  Decizia nr. 090/20/COL a Autorității AELS de Supraveghere.

(6)  Documentul nr. 750458.

(7)  Documentul nr. 750715.

Harta islandeză a ajutoarelor regionale pentru 2021

(2020/C 436/06)

1.   Rezumat

1.

Autoritatea AELS de Supraveghere dorește să informeze Islanda că, după ce a evaluat prelungirea notificată a hărții islandeze a ajutoarelor regionale pentru anul 2021, consideră că prelungirea valabilității este compatibilă cu Orientările privind ajutoarele de stat regionale („OAR”) (1).

2.

Harta ca atare nu implică niciun ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE. Prin urmare, aprobarea hărții de către Autoritatea AELS de Supraveghere nu constituie o autorizare a acordării unui nou ajutor. Autorizarea hărții, împreună cu OAR, instituie cadrul pentru acordarea ajutoarelor regionale pentru investiții. În acest sens, harta reprezintă o parte integrantă a OAR (2).

3.

Autoritatea AELS de Supraveghere și-a întemeiat decizia pe considerațiile care urmează.

2.   Procedură:

4.

La 19 august 2020, autoritățile islandeze au notificat prelungirea cu un an a valabilității actualei hărți a ajutoarelor regionale (3), până la 31 decembrie 2021, în conformitate cu punctul 156 din OAR. La 25 august 2020, autoritățile islandeze au transmis informații suplimentare (4).

3.   Context

5.

Prin Decizia nr. 170/14/COL (5) (denumită în continuare „decizia de aprobare”), Autoritatea AELS de Supraveghere a aprobat actuala hartă a ajutoarelor regionale pentru perioada 2014-2020. Aprobarea expiră la 31 decembrie 2020.

6.

La 15 iulie 2020, Autoritatea AELS de Supraveghere a modificat OAR (6). În conformitate cu punctul 156 din OAR modificate, statele AELS care fac parte din SEE au fost invitate să notifice, până la 15 septembrie 2020, intenția de a-și prelungi cu un an hărțile privind ajutoarele.

7.

În consecință, autoritățile islandeze au notificat prelungirea perioadei de valabilitate a hărții ajutoarelor regionale până la 31 decembrie 2021.

8.

După adoptarea deciziei de aprobare, reformele naționale din Islanda au condus la comasarea mai multor municipalități. În sensul prezentei decizii, fiecare parte constitutivă a municipalităților comasate va continua să fie tratată ca aparținând aceleiași zone căreia îi aparțineau la 1 iulie 2014 (prima zi a duratei de valabilitate a hărții ajutoarelor regionale corespunzătoare perioadei 2014-2020) până la următoarea revizuire a hărții ajutoarelor regionale.

4.   Evaluarea

9.

Decizia de aprobare conține o descriere detaliată și o evaluare a hărții ajutoarelor regionale. În decizia de aprobare, Autoritatea AELS de Supraveghere a concluzionat că harta ajutoarelor regionale este compatibilă cu principiile cuprinse în OAR. Autoritățile islandeze au notificat prelungirea în conformitate cu extinderea OAR și, în mod concret, cu modificarea de la punctul 156. Întrucât autoritățile islandeze nu au notificat nicio altă modificare de fond în afara prelungirii duratei de valabilitate, evaluarea efectuată anterior de Autoritatea AELS de Supraveghere privind compatibilitatea hărții rămâne neschimbată.

5.   Concluzie

10.

În consecință, Autoritatea AELS de Supraveghere consideră că prelungirea perioadei de valabilitate a hărții islandeze a ajutoarelor regionale pentru anul 2021 este compatibilă cu OAR. Harta va continua să facă parte integrantă din OAR până la 31 decembrie 2021.

---

(1)  JO L 166 5.6.2014, p. 44 și Suplimentul SEE nr. 33, 5.6.2014, p. 1, modificate prin Decizia S nr. 302/14/COL, JO L 15, 22.1.2015, p. 103 și Suplimentul SEE nr. 4, 22.1.2015, p. 1, și Decizia nr. 090/20/COL a Autorității AELS de Supraveghere (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

(2)  A se vedea punctul 157 din OAR, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 090/20/COL a Autorității AELS de Supraveghere.

(3)  Documentul nr. 1148529.

(4)  Documentul nr. 1148913.

(5)  JO L 201, 10.7.2014, p. 33, și Suplimentul SEE nr. 40, 10.7.2014, p. 6.

(6)  Decizia nr. 090/20/COL a Autorității AELS de Supraveghere.

Cerere de aviz consultativ adresată Curții de Justiție a AELS de către Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht în cauza ADCADA Immobilien AG PCC/Finanzmarktaufsicht

(Cauza E-10/20)

(2020/C 436/07)

La data de 29 iulie 2020, Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht (Camera de recurs a Autorității de Supraveghere a Pieței Financiare) a adresat Curții de Justiție a AELS o cerere de aviz consultativ în cauza ADCADA Immobilien AG PCC/Finanzmarktaufsicht, înregistrată la grefa Curții de Justiție la data de 5 august 2020, cu privire la următoarele întrebări:

1.

Pe baza căror criterii trebuie să se evalueze dacă, în conformitate cu articolul 2 litera (d) din Regulamentul (UE) 2017/1129 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2017 privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau al admiterii de valori mobiliare la tranzacționare pe o piață reglementată, s-au furnizat informații suficiente despre condițiile ofertei și despre valorile mobiliare care fac obiectul ofertei, astfel încât să permită investitorului să adopte o decizie cu privire la cumpărarea sau subscrierea valorilor mobiliare respective?

2.

Pentru a evalua dacă există o ofertă publică în sensul articolului 2 litera (d) din regulamentul menționat, este relevant faptul că mesajul de promovare include, în mod vizibil, mențiunea „HIER INFORMIEREN” („INFORMAȚII AICI”) sau „Unverbindlich informieren” („Informații orientative”) și toate condițiile aplicabile obligațiunilor nu sunt accesibile online sau nu sunt general disponibile în alt mod?

3.

Este relevant, în sensul articolului 1 alineatul (4) litera (b) din regulamentul menționat, dacă ofertantul ia măsuri adecvate care să garanteze faptul că toate condițiile aplicabile obligațiunilor le sunt comunicate cumpărătorilor potențiali numai la cerere și că, în același timp, se asigură faptul respectivele informații sunt furnizate doar unui număr maxim de 149 de persoane fizice sau juridice, altele decât investitori calificați, pe stat membru?

4.

Este relevant, în sensul articolului 1 alineatul (4) litera (b) din regulamentul menționat, faptul că oferta este difuzată într-un stat membru prin diverse medii? În cazul unui răspuns afirmativ, în ce condiții oferta prezentată în diverse medii trebuie să fie considerată ca fiind o ofertă consolidată publică privind aceleași valori mobiliare și în ce condiții se consideră că este vorba despre o nouă ofertă? Este posibil să se furnizeze informații unui număr mai mic de 150 de persoane fizice sau juridice pe stat membru, împărțind oferta între diferite medii?

Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite folii de aluminiu originare din Republica Populară Chineză

(2020/C 436/08)

În urma publicării avizului de expirare iminentă (1) a măsurilor antidumping în vigoare aplicate importurilor de anumite folii de aluminiu originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC” sau „țara în cauză”), Comisia Europeană a primit o cerere de reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (2) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea a fost depusă la data de 10 septembrie 2020 de către producători din Uniune (denumiți în continuare „solicitanții”), care reprezintă peste 90 % din producția totală de anumite folii de aluminiu a Uniunii.

O versiune a cererii accesibilă publicului și analiza gradului de susținere a cererii de către producătorii din Uniune sunt disponibile în dosarul destinat consultării de către părțile interesate. Punctul 5.6 din prezentul aviz oferă informații despre accesul la dosar pentru părțile interesate.

2.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul prezentei reexaminări constă în „folii de aluminiu cu o grosime de minimum 0,008 mm și de maximum 0,018 mm, fără suport, neprelucrate altfel decât prin laminare, prezentate în rulouri cu o lățime maximă de 650 mm și cu o greutate de peste 10 kg, originare din Republica Populară Chineză” (denumit în continuare „produsul care face obiectul reexaminării” sau „folii din aluminiu”), încadrate în prezent la codul NC ex 7607 11 19 (codul TARIC 7607111910).

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în prezent în vigoare constau în taxe antidumping definitive instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2384 al Comisiei (3).

4.   Motivele reexaminării

Cererea se bazează pe faptul că expirarea măsurilor ar avea ca efect probabil continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului cauzat industriei din Uniune.

4.1.    Afirmația privind probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului

Solicitanții au susținut că nu este adecvat să se folosească prețurile și costurile interne din RPC, datorită existenței unor distorsiuni semnificative în sensul articolului 2 alineatul (6a) litera (b) din regulamentul de bază.

Pentru a-și susține afirmațiile privind distorsiunile semnificative, solicitanții s-au bazat pe informațiile cuprinse în raportul de țară întocmit de serviciile Comisiei la data de 20 decembrie 2017, care descrie circumstanțele specifice ale pieței din RPC (4). În special, solicitanții au făcut trimitere la distorsiunile care afectează sectorul aluminiului și la capitolele privind distorsiunile generale în ceea ce privește energia și electricitatea. În plus, solicitanții s-au bazat pe informații disponibile în mod public care arată că anumite prețuri ale foliilor de aluminiu din RPC sunt denaturate semnificativ prin intervenția guvernului, în special pe constatările recente ale Comisiei din regulamentul referitor la continuarea taxelor antidumping la importurile de folii de aluminiu (rulouri de mici dimensiuni) din China (5). Aceste constatări se aplică în totalitate anumitor folii de aluminiu, întrucât rulourile de mici dimensiuni reprezintă un produs în aval al produsului în cauză. De asemenea, solicitanții au furnizat elemente de probă din partea Departamentului de Comerț al Statelor Unite care au confirmat că producătorii chinezi de folii de aluminiu primeau în continuare subvenții care fac obiectul unor măsuri compensatorii. În plus, un studiu publicat în 2019 de OCDE subliniază distorsiunile masive pe care subvențiile din China le cauzează în sectorul aluminiului din China.

Prin urmare, având în vedere articolul 2 alineatul (6a) litera (a) din regulamentul de bază, afirmația privind continuarea sau reapariția dumpingului se bazează pe compararea unei valori normale construite pe baza unor costuri de producție și de vânzare care reflectă prețurile nedistorsionate sau a unor valori de referință dintr-o țară reprezentativă adecvată cu prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul reexaminării provenit din țara în cauză atunci când este vândut la export către Uniune. Marjele de dumping calculate în acest mod pentru țara în cauză sunt semnificative.

Ținând cont de informațiile disponibile, Comisia consideră că există elemente de probă suficiente în temeiul articolului 5 alineatul (9) din regulamentul de bază pentru a demonstra că, din cauza distorsiunilor semnificative care afectează prețurile și costurile, utilizarea prețurilor și a costurilor de pe piața internă a RPC este inadecvată, justificând astfel deschiderea unei anchete în baza articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază.

Raportul de țară este disponibil în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și pe site-ul DG Comerț (6).

4.2.    Afirmația privind probabilitatea continuării sau reapariției prejudiciului

Elementele de probă prezentate în cerere (7) arată că importurile produsului care face obiectul reexaminării din țara în cauză către Uniune au scăzut după instituirea măsurilor inițiale și au atins o cotă de piață de 2 %. Solicitanții au furnizat elemente de probă potrivit cărora scăderea importurilor produsului care face obiectul reexaminării din China a fost însoțită de o creștere puternică a importurilor unui produs ușor modificat provenind din China, care a făcut obiectul unei anchete antieludare, încheiată în 2017 (8). Importurile produsului ușor modificat au atins o cotă de piață semnificativă până la 31 martie 2020.

Elementele de probă furnizate de solicitanți arată că cantitățile vândute și nivelul prețurilor practicate pentru produsul care face obiectul reexaminării au scăzut, iar cota de piață deținută de industria din Uniune a scăzut cu aproximativ 7 puncte procentuale în perioada examinată (din 2017 până în martie 2020). Acest lucru a generat efecte negative semnificative asupra performanței generale și a situației financiare și privind ocuparea forței de muncă a industriei din Uniune.

Solicitanții afirmă, de asemenea, și au furnizat, în acest sens, suficiente elemente de probă conform cărora, dacă s-ar permite încetarea măsurilor, este probabil ca nivelul actual de import al produsului care face obiectul reexaminării din țara în cauză către Uniune să crească, având în vedere existența unor capacități neutilizate și a unor stocuri semnificative în Republica Populară Chineză. Se estimează că capacitățile neutilizate depășesc nivelul consumului din Uniune. În cele din urmă, solicitanții afirmă că existența, în paralel, a unor măsuri de apărare comercială în țări terțe împotriva importurilor produsului care face obiectul reexaminării ar face ca piața Uniunii să fie deosebit de atractivă în eventualitatea expirării măsurilor Uniunii.

În concluzie, solicitanții afirmă că orice nouă creștere substanțială a importurilor la prețuri de dumping din țara în cauză ar avea ca efect probabil cauzarea unui prejudiciu suplimentar industriei din Uniune.

5.   Procedura

Întrucât a stabilit, în urma consultării comitetului înființat în temeiul articolului 15 alineatul (1) din regulamentul de bază, că există suficiente elemente de probă privind probabilitatea de apariție a dumpingului și a prejudiciului care să justifice deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, Comisia deschide, prin prezentul aviz, o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.

Reexaminarea va stabili dacă expirarea măsurilor ar putea conduce la continuarea sau la reapariția dumpingului în ceea ce privește produsul care face obiectul reexaminării originar din țara în cauză, precum și la continuarea sau reapariția prejudiciului pentru industria din Uniune.

Regulamentul (UE) 2018/825 al Parlamentului European și al Consiliului (9) (pachetul de modernizare a instrumentelor de apărare comercială), care a intrat în vigoare la 8 iunie 2018, a introdus schimbări semnificative ale calendarului și ale termenelor aplicabile anterior în cadrul procedurilor antidumping. Termenele-limită în care părțile interesate sunt invitate să se prezinte, în special la începutul anchetelor, sunt scurtate.

De asemenea, Comisia atrage atenția părților asupra faptului că, în urma pandemiei de COVID-19, a fost publicat un aviz (10) privind consecințele epidemiei de COVID-19 asupra anchetelor antidumping și antisubvenții, care ar putea fi aplicabil prezentei proceduri.

5.1.    Perioada anchetei de reexaminare și perioada examinată

Ancheta privind continuarea sau reapariția dumpingului va acoperi perioada cuprinsă între 1 octombrie 2019 și 30 septembrie 2020 (denumită în continuare „perioada anchetei de reexaminare”). Examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea probabilității unei continuări sau a unei reapariții a prejudiciului va acoperi perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2017 și sfârșitul perioadei de anchetă (denumită în continuare „perioada examinată”).

5.2.    Observații privind cererea și deschiderea anchetei

Toate părțile interesate sunt invitate să își facă cunoscute punctele de vedere cu privire la factorii de producție și la codurile Sistemului armonizat (SA) menționate în cerere (11), în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (12).

Toate părțile interesate care doresc să prezinte observații cu privire la cerere (inclusiv privind aspectele referitoare la prejudiciu și la legătura de cauzalitate) sau la orice aspecte referitoare la deschiderea anchetei (inclusiv gradul de susținere a cererilor) trebuie să le prezinte în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz.

Orice cerere de audiere în legătură cu deschiderea anchetei trebuie să fie depusă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz.

5.3.    Procedura de stabilire a probabilității continuării sau reapariției dumpingului

În cadrul unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, Comisia examinează exporturile realizate în Uniune în perioada anchetei de reexaminare și, indiferent de exporturile către Uniune, analizează dacă, în cazul expirării măsurilor, situația societăților care produc și vând produsul care face obiectul reexaminării în țara în cauză este de așa natură încât ar fi probabilă continuarea sau reapariția exporturilor la prețuri de dumping către Uniune.

Prin urmare, toți producătorii (13) produsului care face obiectul reexaminării din țara în cauză, indiferent dacă au exportat sau nu produsul respectiv către Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare, sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.3.1.   Anchetarea producătorilor din țara în cauză

Având în vedere numărul potențial mare de producători exportatori din țara în cauză care sunt implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita la un număr rezonabil producătorii care urmează să fie anchetați, prin selectarea unui eșantion (acest proces este cunoscut și sub denumirea de „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți producătorii sau reprezentanții care acționează în numele acestora – inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta ce a condus la instituirea măsurilor care fac obiectul prezentei reexaminări – sunt invitați, prin prezentul aviz, să transmită Comisiei informațiile cu privire la societățile lor, în termen de șapte zile de la data publicării prezentului aviz. Aceste informații trebuie furnizate prin intermediul TRON.tdi la următoarea adresă: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/a063fb81-0143-9944-b27e-ae661ba59d3b Informațiile privind accesul la Tron pot fi găsite la punctele 5.6 și 5.9 de mai jos.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de producători din țara în cauză, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din țara în cauză și poate contacta orice asociație de producători cunoscută din țara în cauză.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, producătorii vor fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de producție, de vânzări sau de exporturi care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție. Comisia va informa toți producătorii cunoscuți din țara în cauză, autoritățile țării în cauză și asociațiile de producători din țara în cauză, prin intermediul autorităților din țara în cauză, dacă este cazul, cu privire la societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

De îndată ce Comisia va primi informațiile necesare pentru a constitui un eșantion de producători, ea va informa părțile interesate cu privire la decizia sa de a le include sau nu în eșantion. Producătorii incluși în eșantion vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării deciziei includerii lor în eșantion, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Comisia va adăuga o notă la dosarul destinat consultării de către părțile interesate, care va reflecta selectarea eșantionului. Eventualele observații cu privire la constituirea eșantionului trebuie să fie primite în termen de trei zile de la data notificării deciziei privind constituirea eșantionului.

O copie a chestionarului destinat producătorilor din țara în cauză este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul DG Comerț (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500).

Fără a aduce atingere posibilei aplicări a articolului 18 din regulamentul de bază, societățile care au fost de acord cu eventuala lor includere în eșantion, dar care nu sunt selectate pentru a face parte din acesta, vor fi considerate a fi cooperante (denumite în continuare „producători cooperanți neincluși în eșantion”).

5.3.2.   Procedura suplimentară în ceea ce privește RPC

În conformitate cu dispozițiile din prezentul aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă privind aplicarea articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz.

În temeiul articolului 2 alineatul (6a) litera (e), la scurt timp după deschiderea anchetei, prin intermediul unei note adăugate la dosarul destinat consultării de către părțile interesate, Comisia va informa părțile implicate în anchetă în ceea ce privește sursele relevante de care intenționează să se folosească în scopul stabilirii valorii normale din RPC în temeiul articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază. Acestea vor include toate sursele, inclusiv selectarea, dacă este cazul, a unei țări terțe reprezentative adecvate. Părțile implicate în anchetă au la dispoziție, pentru a prezenta observații, 10 zile de la data adăugării notei respective la dosarul în cauză.

Potrivit informațiilor de care dispune Comisia, Brazilia și Turcia sunt posibile țări terțe reprezentative pentru RPC, în acest caz. În scopul selectării finale a țării terțe reprezentative adecvate, Comisia va examina dacă există țări cu un nivel de dezvoltare economică asemănător celui din RPC, în care există o producție de produs care face obiectul reexaminării și în care datele relevante să fie ușor accesibile. În cazul în care există mai multe astfel de țări, se va acorda preferință, dacă este cazul, țărilor cu un nivel adecvat de protecție socială și a mediului.

În ceea ce privește sursele relevante, Comisia invită toți producătorii din RPC să furnizeze informații cu privire la materialele (brute și prelucrate) și energia utilizate la fabricarea produsului care face obiectul reexaminării în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz. Aceste informații trebuie furnizate prin intermediul TRON.tdi la următoarea adresă:

https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/43689c38-8146-cdd7-b5fc-bb332c5e1319 Informațiile privind accesul la Tron pot fi găsite la punctele 5.6 și 5.9 de mai jos.

Totodată, Comisia invită toate părțile interesate să propună țări reprezentative și producători ai produsului care face obiectul reexaminării din țările respective, în termen de 10 zile de la data publicării prezentului aviz.

În plus, informațiile factuale pentru evaluarea costurilor și a prețurilor în conformitate cu articolul 2 alineatul (6a) litera (a) din regulamentul de bază trebuie transmise în termen de 65 de zile de la data publicării prezentului aviz. Aceste informații factuale trebuie să provină exclusiv din surse disponibile în mod public.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru ancheta sa referitoare la presupusele distorsiuni semnificative în sensul articolului 2 alineatul (6a) litera (b) din regulamentul de bază, Comisia va pune, de asemenea, un chestionar la dispoziția guvernului RPC.

5.3.3.   Anchetarea importatorilor neafiliați (14) (15)

Importatorii neafiliați ai produsului care face obiectul reexaminării din țara în cauză către Uniune, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta/anchetele care a(u) condus la instituirea măsurilor în vigoare, sunt invitați să participe la prezenta anchetă.

Având în vedere numărul potențial mare de importatori neafiliați implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita la un număr rezonabil importatorii neafiliați care urmează să fie anchetați, prin constituirea unui eșantion (acest proces este cunoscut și ca „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți importatorii neafiliați sau reprezentanții care acționează în numele acestora, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor care fac obiectul prezentei reexaminări, sunt invitați, prin prezentul aviz, să se facă cunoscuți Comisiei. Părțile respective trebuie să facă acest lucru în termen de șapte zile de la data publicării prezentului aviz, furnizând Comisiei informațiile solicitate în anexa la prezentul aviz, referitoare la societatea (societățile) lor.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare în vederea selectării eșantionului de importatori neafiliați, Comisia poate contacta, de asemenea, orice asociații de importatori cunoscute.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, importatorii pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări în Uniune ale produsului care face obiectul reexaminării provenit din țara în cauză care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție. Comisia va informa toți importatorii neafiliați cunoscuți și toate asociațiile de importatori cunoscute cu privire la societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

Comisia va adăuga, de asemenea, o notă la dosarul destinat consultării de către părțile interesate care va reflecta constituirea eșantionului. Eventualele observații cu privire la constituirea eșantionului trebuie să fie primite în termen de trei zile de la data notificării deciziei privind constituirea eșantionului.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru ancheta sa, Comisia va pune chestionare la dispoziția importatorilor neafiliați incluși în eșantion. Părțile respective trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării selectării eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

O copie a chestionarului destinat importatorilor neafiliați este disponibilă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și pe site-ul internet al DG Comerț (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500).

5.4.    Procedura de stabilire a probabilității continuării sau reapariției prejudiciului

Pentru a stabili dacă există probabilitatea unei continuări sau a unei reapariții a prejudiciului pentru industria din Uniune, producătorii din Uniune ai produsului care face obiectul reexaminării sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.4.1.   Anchetarea producătorilor din Uniune

Având în vedere numărul mare de producători din Uniune implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia a decis să limiteze la un număr rezonabil producătorii din Uniune care urmează să fie anchetați, prin constituirea unui eșantion (acest proces este denumit „eșantionare”). Eșantionarea se efectuează în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Comisia a selectat în mod provizoriu un eșantion de producători din Uniune. Detaliile sunt disponibile în dosarul destinat consultării de către părțile interesate. Părțile interesate sunt invitate prin prezentul aviz să formuleze observații cu privire la eșantionul provizoriu. În plus, alți producători din Uniune sau reprezentanți ai acestora care consideră că au motive să fie incluși în eșantion trebuie să contacteze Comisia în termen de șapte zile de la data publicării prezentului aviz. Toate observațiile referitoare la eșantionul provizoriu trebuie să fie primite în termen de șapte zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Comisia va informa toți producătorii cunoscuți din Uniune și/sau toate asociațiile de producători cunoscute din Uniune cu privire la societățile selectate în final pentru a fi incluse în eșantion.

Producătorii din Uniune incluși în eșantion vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării deciziei includerii lor în eșantion, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

O copie a chestionarului pentru producătorii din Uniune este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul internet al DG Comerț (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500).

5.5.    Procedura de evaluare a interesului Uniunii

În cazul în care se confirmă probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului și a prejudiciului, se va decide, în temeiul articolului 21 din regulamentul de bază, dacă menținerea măsurilor antidumping nu ar fi contrară interesului Uniunii.

Producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, sindicatele, precum și organizațiile reprezentative ale consumatorilor sunt invitate să furnizeze Comisiei informații privind interesul Uniunii. Pentru a participa la anchetă, organizațiile reprezentative ale consumatorilor trebuie să dovedească că există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul reexaminării.

Informațiile referitoare la evaluarea interesului Uniunii trebuie transmise în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Aceste informații pot fi furnizate fie într-un format la alegere, fie prin completarea unui chestionar pregătit de Comisie.

O copie a chestionarelor, inclusiv a chestionarului pentru utilizatorii produsului care face obiectul reexaminării, este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul internet al DG Comerț (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500). În orice caz, informațiile transmise în temeiul articolului 21 vor fi luate în considerare numai dacă sunt susținute, la momentul transmiterii lor, de dovezi concrete.

5.6.    Părțile interesate

Pentru a participa la anchetă, părțile interesate, precum producătorii din țara în cauză, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, sindicatele, precum și organizațiile reprezentative ale consumatorilor trebuie să demonstreze mai întâi că există o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul reexaminării.

Producătorii din țara în cauză, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile reprezentative care au oferit informații în conformitate cu procedurile descrise la punctele 5.3.1, 5.4.1 și 5.3.3 vor fi considerați ca fiind părți interesate în cazul în care există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul reexaminării.

Alte părți vor putea să participe la anchetă în calitate de părți interesate din momentul în care se fac cunoscute, cu condiția să existe o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul reexaminării. Faptul de a fi considerat o parte interesată nu aduce atingere aplicării articolului 18 din regulamentul de bază.

Accesul la dosarul destinat consultării de către părțile interesate se face prin intermediul Tron.tdi la următoarea adresă: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI Vă rugăm să urmați instrucțiunile de pe pagina respectivă pentru a avea acces.

5.7.    Alte informații prezentate în scris

Toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora, în condițiile stabilite în prezentul aviz. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz.

5.8.    Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice cerere de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele pe care se bazează, precum și un rezumat al aspectelor pe care partea interesată dorește să le discute în timpul audierii. Audierea se va limita la aspectele pe care părțile interesate le-au semnalat în prealabil în scris.

În principiu, audierile nu vor fi utilizate pentru a prezenta informații factuale care nu sunt incluse încă în dosar. Cu toate acestea, în interesul unei bune administrări și pentru a permite serviciilor Comisiei să progreseze în cadrul anchetei, părților interesate li se poate solicita să ofere noi informații concrete în urma unei audieri.

5.9.    Instrucțiuni de transmitere a observațiilor scrise și de trimitere a chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul desfășurării anchetelor de apărare comercială trebuie să nu fie protejate prin drepturi de autor. Înainte de prezentarea către Comisie a unor informații și/sau a unor date care sunt protejate de drepturi de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite o autorizare specifică din partea deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei: (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială; și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă, într-o formă care să le permită să își exercite dreptul la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența transmise de părțile interesate cu titlu confidențial trebuie să poarte mențiunea „Sensitive” (16) (cu caracter sensibil). Părțile care transmit informații pe parcursul prezentei anchete sunt invitate să ofere motive pentru solicitarea tratamentului confidențial.

Părțile interesate care transmit informații cu mențiunea „Sensitive” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte care furnizează informații confidențiale nu prezintă motive întemeiate pentru solicitarea tratamentului confidențial sau nu pune la dispoziție un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, Comisia poate să nu ia în considerare respectivele informații, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod convingător, utilizând surse adecvate, că informațiile sunt corecte.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin intermediul TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) inclusiv împuternicirile și fișele certificatelor scanate. Prin utilizarea TRON.tdi sau a e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională, care este verificată zilnic. După furnizarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate numai prin TRON.tdi sau prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile transmiterii prin TRON.tdi și prin e-mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile susmenționate privind comunicarea cu părțile interesate.

Adresa de corespondență a Comisiei:

Comisia Europeană

Direcția Generală Comerț

Direcția G

Birou: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

Adresă de email pentru aspecte legate de dumping: TRADE-R730-AHF-DUMPING@ec.europa.eu

Adresă de email pentru aspecte legate de prejudiciu: TRADE-R730-AHF-INJURY@ec.europa.eu

6.   Calendarul anchetei

Ancheta se încheie, în mod normal, în termen de 12 luni și, în orice caz, nu mai târziu de 15 luni de la data publicării prezentului aviz, în conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din regulamentul de bază.

7.   Transmiterea informațiilor

Ca regulă generală, părțile interesate pot să transmită informații doar în termenele specificate în secțiunea 5 din prezentul aviz.

Pentru a încheia ancheta în termenele obligatorii, Comisia nu va accepta informații de la părțile interesate după expirarea termenului de prezentare a observațiilor referitoare la comunicarea constatărilor finale sau, după caz, după expirarea termenului de prezentare a observațiilor referitoare la comunicarea constatărilor finale suplimentare.

8.   Posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți

Pentru a se garanta drepturile la apărare, părțile interesate ar trebui să aibă posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate. Atunci când prezintă astfel de observații, părțile interesate se pot referi numai la aspectele semnalate în informațiile transmise de celelalte părți interesate și nu pot semnala aspecte noi.

Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor definitive trebuie prezentate în termen de cinci zile de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind constatările definitive, cu excepția cazului în care se prevede altfel. În cazul în care există o comunicare a constatărilor finale suplimentare, observațiile transmise de alte părți interesate ca răspuns la această comunicare suplimentară trebuie să aibă loc în termen de o zi de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind această comunicare suplimentară, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Calendarul stabilit nu aduce atingere dreptului Comisiei de a solicita informații suplimentare de la părțile interesate, în cazuri justificate în mod corespunzător.

9.   Prelungirea termenelor specificate în prezentul aviz

Orice prelungire a termenelor prevăzute în prezentul aviz trebuie să fie solicitată numai în circumstanțe excepționale și va fi acordată doar dacă este justificată corespunzător. În orice caz, orice prelungire a termenului de răspuns la chestionare va fi limitată, în mod normal, la trei zile și, ca regulă generală, nu va depăși șapte zile. În ceea ce privește termenele pentru transmiterea altor informații specificate în avizul de deschidere, prelungirile se vor limita la trei zile, cu excepția cazului în care se demonstrează existența unor circumstanțe excepționale.

10.   Lipsa de cooperare

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili constatări pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că orice parte interesată a transmis informații false sau înșelătoare, informațiile pot fi ignorate și se pot utiliza datele disponibile.

Dacă orice parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se bazează pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

Faptul că nu se oferă un răspuns pe suport electronic nu este considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar antrena sarcini sau costuri suplimentare nerezonabile. Partea interesată ar trebui să contacteze imediat Comisia în acest sens.

11.   Consilier-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de amânare a termenelor și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților interesate și ale terților, care ar putea să apară în cursul procedurii.

Consilierul-auditor poate organiza audieri și poate acționa ca mediator între partea sau părțile interesate și serviciile Comisiei, pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Cererile de audiere adresate consilierului-auditor trebuie formulate în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Consilierul-auditor va examina motivația care stă la baza cererilor. Aceste audieri ar trebui să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate cu serviciile Comisiei în timp util.

Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se periclita buna desfășurare a procedurii. În acest sens, părțile interesate ar trebui să solicite intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la producerea evenimentului care justifică o astfel de intervenție. Atunci când cererile de audiere sunt transmise în afara termenelor prevăzute, consilierul-auditor va examina totodată motivele întârzierii, natura problemelor semnalate și impactul pe care aceste probleme îl au asupra drepturilor la apărare, ținând cont în mod corespunzător de interesele de a se asigura o bună administrare și de a se finaliza ancheta la timp.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Posibilitatea de a solicita o reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază

Întrucât prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor este deschisă în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, constatările sale nu vor conduce la modificarea măsurilor existente, ci la abrogarea sau menținerea lor în conformitate cu articolul 11 alineatul (6) din regulamentul de bază.

Dacă oricare dintre părțile interesate consideră că este necesară o reexaminare a măsurilor pentru a permite o eventuală modificare a acestora, partea respectivă poate solicita o reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Părțile care doresc să solicite o astfel de reexaminare, care ar urma să se desfășoare independent de reexaminarea efectuată în perspectiva expirării măsurilor menționată în prezentul aviz, pot contacta Comisia la adresa indicată mai sus.

13.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Orice date cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (17).

Pe site-ul DG Comerț este disponibil un aviz privind protecția datelor care informează toate persoanele cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul activităților de apărare comercială ale Comisiei: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping (JO C 098, 25.3.2020, p. 10).

(2)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2384 al Comisiei din 17 decembrie 2015 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite folii din aluminiu originare din Republica Populară Chineză și de încheiere a procedurii privind importurile de anumite folii din aluminiu originare din Brazilia, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 332, 18.12.2015, p. 63).

(4)  Documentul de lucru al serviciilor Comisiei privind distorsiunile semnificative din economia Republicii Populare Chineze în scopul anchetelor în materie de apărare comercială, 20 decembrie 2017, SWD(2017) 483 final/2, disponibil la: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/915 al Comisiei din 4 iunie 2019 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite folii de aluminiu în rulouri originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 146, 5.6.2019, p. 63).

(6)  Documentele citate în raportul de țară pot fi obținute și în baza unei cereri justificate temeinic.

(7)  Pentru a efectua analiza pe fond a cererii de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor și pentru a evalua dacă aceasta din urmă conține suficiente elemente de probă conform cărora expirarea măsurilor ar duce la probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului și a prejudiciului, Comisia a separat datele referitoare exclusiv la definiția produsului original – a se vedea nota la dosarul anexat la cerere.

(8)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/271 al Comisiei din 16 februarie 2017 de extindere a taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul (CE) nr. 925/2009 al Consiliului asupra importurilor de anumite folii de aluminiu originare din Republica Populară Chineză la importurile de anumite folii de aluminiu ușor modificate (JO L 40, 17.2.2017, p. 51).

(9)  Regulamentul (UE) 2018/825 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/1036 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene și a Regulamentului (UE) 2016/1037 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 143, 7.6.2018, p. 1).

(10)  JO C 86, 16.3.2020, p. 6.

(11)  Informațiile privind codurile SA sunt, de asemenea, furnizate în rezumatul cererilor de reexaminare, care este disponibil pe site-ul DG Comerț (http://trade.ec.europa.eu/tdi/?).

(12)  Toate trimiterile la publicarea prezentului aviz sunt trimiteri la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

(13)  Un producător este orice societate din țările în cauză care produce produsul care face obiectul reexaminării, inclusiv oricare dintre societățile care îi sunt afiliate și care sunt implicate în producția, vânzarea pe piața internă sau exportul produsului care face obiectul examinării.

(14)  În eșantion pot fi incluși doar importatori care nu sunt afiliați unor producători din țara în cauză. Importatorii afiliați producătorilor trebuie să completeze anexa I la chestionarul destinat producătorilor-exportatori respectivi. În conformitate cu articolul 127 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, se consideră că două persoane sunt afiliate dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) în cazul în care unul dintre ei îl controlează, în mod direct sau indirect, pe celălalt; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, controlează direct sau indirect o terță persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție; (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I; (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini); (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II; (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată; (vi) socri și ginere sau noră; (vii) cumnați și cumnate. În conformitate cu articolul 5 punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, „persoană” înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică sau orice asociere de persoane care nu este persoană juridică, dar care este recunoscută în conformitate cu legislația Uniunii sau cu cea națională ca având capacitatea de a încheia acte juridice (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

(15)  Datele furnizate de importatorii neafiliați pot fi utilizate și în legătură cu alte aspecte ale prezentei anchete decât stabilirea existenței dumpingului.

(16)  Un document cu mențiunea „Sensitive” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). De asemenea, acesta este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(17)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

(2020/C 436/09)

Ca urmare a publicării unui aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping (1) în urma căruia nu s-a introdus nicio cerere de reexaminare argumentată în mod corespunzător, Comisia notifică faptul că măsura antidumping menționată mai jos va expira.

Prezentul aviz se publică în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (2).

Produsul	Țara (țările) de origine sau de export	Măsuri	Referință	Data expirării (3)
Folii de aluminiu	Rusia	Taxa antidumping	REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2385 al Comisiei din 17 decembrie 2015 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite la importurile de anumite folii din aluminiu originare din Federația Rusă (JO L 332, 18.12.2015, p. 91)	19.12.2020

---

(1)  JO C 98, 25.3.2020, p. 11

(2)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(3)  Măsura va expira la miezul nopții, la data menționată în această coloană.

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10038—Allied Universal Topco/G4S)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 436/10)

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2020/C 436/11)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1) în termen de trei luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

„TAŞKÖPRÜ SARIMSAĞI”

Nr. UE: PDO-TR-02217 – 9.1.2017

DOP (X) IGP ( )

1.   Denumirea (denumirile) [a (ale) DOP sau IGP]

„Taşköprü Sarımsağı”

2.   Statul membru sau țara terță

Turcia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Produsul „Taşköprü Sarımsağı” aparține speciei Allium sativum var. sativum, cunoscută și sub denumirea de usturoi cu gât moale. Este un usturoi care înflorește târziu și are o perioadă de cultivare lungă.

Căpățână:

—	Secțiunea transversală a căpățânii este ovală;

—	Secțiunea longitudinală are o formă eliptică;

—	Tunică albă;

—	Diametru cuprins între 30 și 40 mm;

—	Greutate: cuprinsă între 15 și 60 de grame.

Căței:

—	căței prinși strâns în căpățână;

—	nu sunt toți identici (au forme diferite) și sunt distribuiți aleatoriu în căpățână;

—	prezintă deformări și există tendința ca din ei să crească alți căței;

—	greutate cuprinsă între 2 și 3 grame;

—	tunică roz;

—	în interior, culoarea cățeilor este alb-gălbui;

—	conținut de substanță uscată cuprins între 31,2 și 44,1 %;

—	numărul mediu de căței este de 12.

Caracteristicile specifice ale produsului „Taşköprü Sarımsağı” sunt următoarele:

—	tunica este dificil de separat de căpățână;

—	conținutul minim de seleniu este de 3,535 mgkg-1 raportat la substanța uscată;

—	pigmentul antocian este prezent într-o cantitate mică în tunica ce învelește căpățâna și sub formă de dungi pe căței (numărul mediu fiind de 12 căței);

—	căpățâna este învelită în 5-10 straturi protectoare;

—	conținut de compuși organici volatili cu sulf (raportat la substanța uscată) de 0,089-0,214 %;

—	se poate păstra până la 10 luni;

—	gust amar;

—	miros puternic și persistent;

—	conținutul minim de disulfură de alilpropil (C6H12S2) este de 0,0147 mgkg-1 raportat la substanța uscată.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Toate procesele, de la plantare la recoltarea și uscarea produsului „Taşköprü Sarımsağı”, trebuie efectuate în aria geografică menționată la punctul 4.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pe ambalajul produsului „Taşköprü Sarımsağı” trebuie scrise sau tipărite, în mod lizibil și în așa fel încât să nu poată fi șterse, următoarele informații:

—	denumirea comercială și adresa, denumirea scurtă și adresa sau marca înregistrată a societății;

—	numărul lotului;

—	denumirea produsului, „Taşköprü Sarımsağı”.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria geografică este districtul administrativ Taşköprü.

Aria geografică are o suprafață de 1 811,31 km2. Toate procesele, de la plantare la recoltarea și uscarea produsului „Taşköprü Sarımsağı”, trebuie efectuate în districtul Taşköprü.

Câmpia pe care se întinde districtul Taşköprü este străbătută de râul Gök, ceea ce este foarte important, deoarece solurile aluvionare ale câmpiei sunt foarte potrivite pentru cultivarea usturoiului.

5.   Legătura cu aria geografică

Specificitățile produsului

Specificitățile produsului „Taşköprü Sarımsağı” sunt gustul amar datorat conținutului ridicat de seleniu, mirosul puternic specific și durata de păstrare lungă.

Factori naturali: climă și temperaturi

Datorită influenței climei Mării Negre asupra ariei geografice, usturoiul „Taşköprü Sarımsağı” se dezvoltă foarte bine, temperaturile fiind optime pentru cultivarea usturoiului. Temperatura medie anuală este de 9,7 °C. Temperatura medie cea mai scăzută din timpul iernii este de 1,2 °C, iar temperatura medie cea mai ridicată din timpul verii este de 20,1 °C.

Perioada de cultivare a usturoiului în această regiune începe la finalul lunii februarie și se încheie în ultima săptămână a lunii iulie. Atunci când începe perioada de cultivare a usturoiului, în luna februarie, temperatura medie este de 4,2 °C. În luna mai, atunci când cresc frunzele, temperaturile ating aproximativ 14,1 °C, accelerându-se astfel procesul de creștere, apoi 17,4 °C, în medie, în luna iunie și, în cele din urmă, 20,1 °C, în medie, în luna iulie, în perioada de recoltare. Din mai până în iulie, temperaturile sunt ideale pentru accelerarea ritmului de creștere a usturoiului și contribuie la mărirea numărului de căței de usturoi, datorită înfloririi târzii a plantei.

Într-adevăr, atunci când temperatura depășește 25 °C, procesul de creștere încetinește, frunzele se îngălbenesc, iar dezvoltarea legumei este oprită.

Precipitații

Condițiile pluviale și de umiditate sunt potrivite pentru cultivarea usturoiului, deoarece planta are nevoie de apă în perioada de plantare și de creștere. În această arie geografică, lunile aprilie, mai și iunie sunt cele mai ploioase (cu o medie a precipitațiilor de 51,4 mm în aprilie, de 74,1 mm în mai și de 65,3 mm în iunie), iar acest lucru are un impact pozitiv asupra germinației plantei și asupra calității sale. Datorită acestor condiții pluviale, usturoiul „Taşköprü Sarımsağı” se poate cultiva, în general, fără irigare.

Iulie și august sunt luni secetoase (cu o medie a precipitațiilor între 28 și 30,4 mm), iar seceta este necesară pentru uscarea usturoiului. Aceste condiții create de precipitații contribuie la prevenirea deformării căpățânii usturoiului și la o mai bună calitate a usturoiului pe durata păstrării.

Umiditate

Condițiile de umiditate au o influență decisivă asupra plantării și creșterii usturoiului. Nivelul de umiditate de 60 % este ideal în timpul perioadei de recoltare, deși umiditatea excesivă în timpul perioadei de recoltare poate cauza, într-adevăr, apariția mucegaiului și putrefacției. Condițiile de depozitare ideale pentru menținerea calității usturoiului sunt o temperatură de aproximativ 10 °C și un nivel de umiditate de aproximativ 60-70 %. În această arie geografică, nivelul de umiditate este de 60 % în lunile iulie și august, în timpul perioadei de recoltare. Aceste condiții permit uscarea rapidă a plantei și protejează usturoiul „Taşköprü Sarımsağı” împotriva bolilor.

Umiditatea medie anuală a ariei geografice este de 70 %. Prin urmare, usturoiul „Taşköprü Sarımsağı” are un conținut ridicat de substanță uscată și poate fi depozitat timp de câteva luni după recoltare, fără a se deteriora.

Soluri

Usturoiul crește cel mai bine în soluri lutos-nisipoase cu cantități mici de humus și în soluri neutre cu umiditate scăzută. Câmpia Taşköprü este caracterizată de soluri aluvionare, care sunt potrivite pentru cultivarea usturoiului și influențează favorabil producția obținută. În plus, în regiunea Taşköprü, marea majoritate a solurilor prezintă o textură mijlocie (de la lutoasă la lutos-nisipoasă), o alcalinitate mică, un pH de 7,15-7,86 și un conținut de materie organică scăzut spre mediu. Valoarea medie a conținutului de seleniu al solurilor regiunii Taşköprü este ridicată, ceea ce face ca parametrii pedologici să fie foarte propice pentru cultivarea usturoiului. Acești factori influențează calitatea usturoiului, inclusiv conținutul de seleniu al acestuia (care conferă usturoiului gustul amar specific) și conținutul ridicat de uleiuri sulfuroase și eterice pe bază de disulfură de alilpropil (C6H12S2) al produsului „Taşköprü Sarımsağı”, care îi conferă mirosul deosebit de puternic. Potrivit unei analize comparative, conținutul minim de seleniu (raportat la substanța uscată) al usturoiului „Taşköprü Sarımsağı” este mai ridicat decât cel al usturoiului din același soi cultivat în alte zone din Turcia.

Factori umani

Populația districtului Taşköprü, care este, în mare parte, o zonă agricolă, are tendința de a migra către orașe. Cu toate acestea, datorită cultivării usturoiului, care necesită o forță de muncă numeroasă, această migrație poate fi prevenită într-o oarecare măsură. Produsul este printre puținele care încă mai sunt cultivate în cooperativă. Etapele succesive de producție a usturoiului impun o utilizare intensivă a forței de muncă, intervenția umană fiind necesară în fiecare etapă de producție a usturoiului „Taşköprü Sarımsağı”. Această intervenție umană îmbunătățește calitatea usturoiului și a producției sale.

Separare

Separarea cățeilor de usturoi se efectuează manual, pentru a le îmbunătăți calitatea, deoarece această metodă previne strivirea cățeilor, care se produce adesea atunci când se folosește un utilaj. În plus, atunci când procesul de separare se efectuează mecanic, cățeii trebuie să fie plantați imediat în pământ, pentru a se evita problemele de germinare și, prin urmare, o dezvoltare precară. Pe de altă parte, atunci când sunt separați manual, ei nu trebuie să fie plantați rapid.

Plantare

Spre deosebire de majoritatea plantelor, usturoiul se înmulțește prin folosirea cățeilor, nu a semințelor. Cățeii produc apoi căpățâna usturoiului pentru următorul sezon. Datorită plantării manuale a cățeilor, se menține o distanță egală între plantele de usturoi, iar cățelul nu este pus invers în pământ, ceea ce înseamnă o creștere mai bună. Dimpotrivă, dacă plantarea se efectuează mecanic, este posibil ca germenul să fie poziționat invers, cu rădăcinile în sus, ceea ce înseamnă că lăstarul trebuie să crească din partea de jos în sus. Acest lucru întârzie încolțirea la suprafața solului și reduce productivitatea și calitatea.

Combaterea buruienilor și aerisirea solului

Combaterea buruienilor și aerisirea solului sunt, de asemenea, efectuate manual, ceea ce îmbunătățește calitatea usturoiului, deoarece acesta nu trebuie să concureze cu alte plante atunci când crește.

Uscare

În aria geografică delimitată se utilizează o tehnică tradițională de uscare a legăturilor de usturoi pe câmp. Usturoiul este întins pe suprafața solului cu utilaje special concepute în districtul nostru. Apoi, fermierii grupează usturoiul în legături (denumire locală: „elba”), pe care le răspândesc pe câmp, unde sunt lăsate la uscat, la soare, aproximativ 2 săptămâni. Pentru o uscare uniformă, usturoiul este întors pe partea cealaltă o dată pe săptămână. Această tehnică, utilizabilă datorită condițiilor climatice specifice descrise mai sus, previne descompunerea și are drept rezultat durata de păstrare deosebit de lungă a usturoiului. Mai târziu, producătorii duc usturoiul uscat la soare în depozite, unde este depozitat la răcoare. Transportul către depozit se efectuează în zori de zi, pentru a se preveni desprinderea cățeilor de căpățână, cauzată de umiditate.

Pe lângă aceste specificități, este important de menționat că produsul „Taşköprü Sarımsağı” are o reputație solidă, iar numele districtului este întotdeauna asociat cu usturoiul.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[Articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

—

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

Rectificare la Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 decembrie 2020

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )]

( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 415 din 1 decembrie 2020 )

(2020/C 436/12)

La pagina 32, tabelul se citește după cum urmează:

„De la	La	AT	BE	BG	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR	HU	IE	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL	PT	RO	SE	SI	SK	UK
1.12.2020	31.12.2020	-0,41	-0,41	0,00	-0,41	0,46	-0,41	0,09	-0,41	-0,41	-0,41	-0,41	-0,41	0,22	0,72	-0,41	-0,41	-0,41	-0,41	-0,41	-0,41	-0,41	0,29	-0,41	2,14	0,02	-0,41	-0,41	0,19
1.11.2020	30.11.2020	-0,35	-0,35	0,00	-0,35	0,46	-0,35	0,13	-0,35	-0,35	-0,35	-0,35	-0,35	0,22	0,72	-0,35	-0,35	-0,35	-0,35	-0,35	-0,35	-0,35	0,29	-0,35	2,54	0,05	-0,35	-0,35	0,27
1.10.2020	31.10.2020	-0,26	-0,26	0,00	-0,26	0,46	-0,26	0,18	-0,26	-0,26	-0,26	-0,26	-0,26	0,22	0,72	-0,26	-0,26	-0,26	-0,26	-0,26	-0,26	-0,26	0,29	-0,26	2,54	0,12	-0,26	-0,26	0,38
1.9.2020	30.9.2020	-0,17	-0,17	0,00	-0,17	0,46	-0,17	0,22	-0,17	-0,17	-0,17	-0,17	-0,17	0,22	0,93	-0,17	-0,17	-0,17	-0,17	-0,17	-0,17	-0,17	0,44	-0,17	2,54	0,20	-0,17	-0,17	0,51
1.8.2020	31.8.2020	-0,11	-0,11	0,00	-0,11	0,62	-0,11	0,22	-0,11	-0,11	-0,11	-0,11	-0,11	0,22	0,93	-0,11	-0,11	-0,11	-0,11	-0,11	-0,11	-0,11	0,61	-0,11	2,54	0,32	-0,11	-0,11	0,75
1.7.2020	31.7.2020	-0,15	-0,15	0,00	-0,15	1,13	-0,15	0,14	-0,15	-0,15	-0,15	-0,15	-0,15	0,26	0,93	-0,15	-0,15	-0,15	-0,15	-0,15	-0,15	-0,15	0,98	-0,15	3,21	0,32	-0,15	-0,15	0,75
1.6.2020	30.6.2020	-0,22	-0,22	0,00	-0,22	1,77	-0,22	0,05	-0,22	-0,22	-0,22	-0,22	-0,22	0,26	0,78	-0,22	-0,22	-0,22	-0,22	-0,22	-0,22	-0,22	1,35	-0,22	3,21	0,32	-0,22	-0,22	0,94
1.5.2020	31.5.2020	-0,31	-0,31	0,00	-0,31	2,25	-0,31	-0,05	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	0,26	0,52	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	1,84	-0,31	3,21	0,26	-0,31	-0,31	0,94
1.4.2020	30.4.2020	-0,31	-0,31	0,00	-0,31	2,25	-0,31	-0,05	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	0,26	0,40	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	1,84	-0,31	3,21	0,26	-0,31	-0,31	0,94
1.3.2020	31.3.2020	-0,31	-0,31	0,00	-0,31	2,25	-0,31	-0,05	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	0,26	0,30	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	1,84	-0,31	3,21	0,26	-0,31	-0,31	0,94
1.2.2020	29.2.2020	-0,31	-0,31	0,00	-0,31	2,25	-0,31	-0,07	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	0,26	0,30	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	1,84	-0,31	3,21	0,18	-0,31	-0,31	0,94
1.1.2020	31.1.2020	-0,31	-0,31	0,00	-0,31	2,25	-0,31	-0,12	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	0,26	0,30	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	-0,31	1,84	-0,31	3,21	0,11	-0,31	-0,31	0,94”