Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9572 — BMW/Daimler/Ford/Porsche/Hyundai/Kia/IONITY)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 295/01)

La 1 septembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9572. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 septembrie 2020

(2020/C 295/02)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,1842
JPY	yen japonez	125,79
DKK	coroana daneză	7,4403
GBP	lira sterlină	0,89325
SEK	coroana suedeză	10,3688
CHF	franc elvețian	1,0793
ISK	coroana islandeză	164,70
NOK	coroana norvegiană	10,5768
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	26,435
HUF	forint maghiar	359,60
PLN	zlot polonez	4,4514
RON	leu românesc nou	4,8528
TRY	lira turcească	8,8215
AUD	dolar australian	1,6291
CAD	dolar canadian	1,5508
HKD	dolar Hong Kong	9,1780
NZD	dolar neozeelandez	1,7640
SGD	dolar Singapore	1,6158
KRW	won sud-coreean	1 409,07
ZAR	rand sud-african	19,6278
CNY	yuan renminbi chinezesc	8,1006
HRK	kuna croată	7,5390
IDR	rupia indoneziană	17 453,41
MYR	ringgit Malaiezia	4,9138
PHP	peso Filipine	57,530
RUB	rubla rusească	88,9730
THB	baht thailandez	37,172
BRL	real brazilian	6,2775
MXN	peso mexican	25,5275
INR	rupie indiană	86,6780

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

Raportul special nr. 16/2020

Semestrul european – Recomandările specifice fiecărei țări abordează probleme importante, însă punerea lor în aplicare trebuie să fie ameliorată

(2020/C 295/03)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 16/2020, intitulat. „Semestrul european – Recomandările specifice fiecărei țări abordează probleme importante, însă punerea lor în aplicare trebuie să fie ameliorată”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2020/C 295/04)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

Data și ora încetării activităților	18.8.2020
Durata	18.8.2020-31.12.2020
Stat membru	Spania
Stocul sau grupul de stocuri	COD/1N2AB.
Specia	Cod (Gadus morhua)
Zona	Apele norvegiene din zonele 1 și 2
Tipul sau tipurile de nave de pescuit	---
Numărul de referință	11/TQ123

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

Publicarea unei cereri de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unui produs, în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2020/C 295/05)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de modificare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1) în termen de trei luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI CARE NU ESTE MINORĂ A CAIETULUI DE SARCINI AL UNEI DENUMIRI DE ORIGINE PROTEJATE/INDICAȚII GEOGRAFICE PROTEJATE

Cerere de aprobare a unei modificări în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

„MUNSTER”/„MUNSTER-GÉROMÉ”

Nr. UE: PDO-FR-0125-AM03 – 7.8.2019

DOP (X) IGP ( )

1.   Grupul solicitant și interesul legitim

Denumire: Syndicat Interprofessionnel du Fromage Munster ou Munster-Géromé (Sindicatul interprofesional al brânzei Munster sau Munster-Géromé)

Adresă: 1, place de la Gare – BP 40007 – 68 001 Colmar Cedex, France

Tel. +33 0389202089 / Fax +33 0389202120

E-mail: sifmunster@calixo.fr

Componență: Grupul este compus din producători de lapte, producători fermieri, prelucrători și unități de maturare a brânzei „Munster” sau „Munster-Géromé”. Ca atare, grupul are dreptul de a înainta cererea de modificare.

2.   Statul membru sau Tara Terță

Franța

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

☒	Denumirea produsului

☒	Descrierea produsului

☒	Aria geografică

☒	Dovada originii

☒	Metoda de producție

☒

Legătura

☒	Etichetarea

☒	Alte date de contact ale structurii de control și ale grupului, cerințele naționale

4.   Tipul modificării (modificărilor)

☒	Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

☐	Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

5.   Modificare (modificări)

5.1.   Denumirea produsului

Se elimină mențiunile Petit „Munster” și Petit „Munster-Géromé”. Denumirea cuprinde brânzeturile de formate diferite, care au caracteristici comune, distincția „petit” nefiind considerată pertinentă.

5.2.   Descrierea produsului

Formularea:

se înlocuiește cu formularea:

Aspectul produsului este descris într-o manieră mai precisă, indicându-se faptul că „Munster” sau „Munster-Géromé” are o „crustă spălată”, legată de dezvoltarea bacteriei „Brevibaterum linens”, caracteristică brânzeturilor despre care se menționează faptul că au „crustă spălată”.

Această propoziție este adăugată, de asemenea, în documentul unic, înlocuind formularea „Brânză din lapte de vacă cu pastă moale, cu crustă spălată […]” din rezumat.

Se adaugă următoarele propoziții:

Conținutul său de grăsime este exprimat în grame pentru 100 de grame de brânză. În mod similar, conținutul de substanță uscată este exprimat în grame de substanță uscată la 100 de grame de brânză.

Această propoziție este adăugată, de asemenea, în documentul unic, înlocuindu-se sintagma „cel puțin 45 % grăsime” din rezumat.

Paragraful:

este înlocuit cu paragraful:

Produsul este descris drept un „cilindru plat sau gros”, în concordanță cu cele două grosimi existente, înlocuindu-se sintagma „formă cilindrică”, care era vagă.

Pentru a face controalele mai obiective, de acum înainte diametrul brânzeturilor este redat prin dimensiunile interioare ale formelor. Controlul diametrului brânzeturilor ar putea de fapt să se dovedească inexact, dată fiind deformarea acestora. Din același motiv, de acum înainte înălțimea brânzeturilor va fi limitată printr-o valoare maximă. În urma unei maturări de lungă durată, brânzeturile se pot lăsa, astfel că măsura nu mai are niciun rost.

Mai mult, greutatea se încadrează într-un interval și nu este determinată doar de o valoare minimă.

Acest paragraf se adaugă, de asemenea, în documentul unic, înlocuind formularea „de formă cilindrică având diametrul cuprins între 13 și 19 cm, înălțimea cuprinsă între 2,4 și 8 cm, și greutatea minimă de 450 de grame, care există, de asemenea, în format redus (cu diametrul între 7 și 12 cm și greutatea de 120 de grame).”

Se adaugă următorul paragraf:

Se adaugă descriptori ai produsului (aspectul crustei și al pastei, criterii microbiologice, criterii organoleptice) pentru a permite o mai bună identificare a acestuia. De asemenea, se precizează faptul că pasta sortimentului „Munster” sau „Munster-Géromé” poate conține chimen. Această practică menită să îi confere o aromă pastei face parte din obiceiurile locale.

Aceste paragrafe se adaugă, de asemenea, în documentul unic, fiind înlocuită sintagma care descrie crusta: „aspect portocaliu”, care figurează în rezumat.

5.3.   Aria geografică

În ceea ce privește rubrica referitoare la „aria geografică”:

Pentru a facilita controlul, se adaugă lista comunelor din aria geografică. Această listă include toate comunele din aria geografică în care se poate realiza întregul ansamblu al etapelor care alcătuiesc metoda de obținere (producția de lapte, fabricarea și maturarea brânzeturilor). În plus, se adaugă trimiterile la data codului oficial geografic în vigoare și la planurile depuse la primărie, pentru ca lista să fie precisă și fără echivoc.

Această listă este adăugată, de asemenea, în documentul unic, la punctul 4.

5.4.   Dovada originii

Se adaugă obligațiile operatorilor referitoare la declarare. Aceste modificări sunt legate de evoluțiile legislației și ale reglementărilor naționale. Sunt prevăzute, în special:

—	identificarea operatorilor în vederea autorizării acestora, recunoscându-li-se astfel capacitatea de a îndeplini cerințele din caietul de sarcini;

—	declarațiile necesare a fi aduse la cunoștință în vederea producției (cantitățile fabricate, vânzările în stare proaspătă către unitățile de maturare, achizițiile în stare proaspătă efectuate de unitățile de maturare, cantitățile reclasificate, cantitățile comercializate);

—	obligațiile de întocmire a evidențelor și a documentelor privind trasabilitatea, în cazul producătorilor de lapte, al colectorilor, al fabricanților de brânzeturi și al unităților de maturare;

—

în sfârșit, se adaugă un paragraf privind controlul caracteristicilor produselor destinate comercializării cu denumirea de origine: „Sortimentele «Munster» sau «Munster-Géromé» fac obiectul eșantionării prin sondaj. Eșantioanele prelevate sunt supuse unui control vizual, tactil, organoleptic și analitic. Brânzeturile ambalate sunt alese la sediul operatorului imediat după încheierea perioadei minime de maturare a acestora, în vederea realizării controlului organoleptic și analitic.”

5.5.   Metoda de producție

Producția de lapte

Se adaugă paragrafe privind șeptelul și alimentația la caietul de sarcini, astfel încât să se consemneze practicile tradiționale.

Se adaugă următorul paragraf:

„Definiții:

—	Vacile de lapte, fie acestea în perioada de lactație sau în repaus mamar, sunt bovinele femele din rasele de lapte care au fătat cel puțin o dată.

—	Junincile sunt animalele cu vârsta cuprinsă între înțărcare și prima lor fătare.

—	În prezentul caiet de sarcini, prin șeptelul de vaci de lapte se înțelege totalitatea vacilor de lapte și a junincilor de lapte prezente în exploatație.

—	Rația de bază: totalitatea furajelor menite să acopere necesitățile animalelor înainte de aportul de alimente concentrate.

—	Rația totală: totalitatea furajelor din rația de bază, precum și alimentele concentrate.”

Aceste definiții permit clarificarea dispozițiilor următoare și a efectuării unui control mai obiectiv.

Rase

Se adaugă următorul paragraf:

Aceste rase sunt cele mai adaptate pentru producția de lapte în vederea obținerii brânzei „Munster” sau „Munster-Géromé.”

Alimentația vacilor de lapte

În ceea ce privește rația de bază, se adaugă următorul paragraf:

„Furajele reprezintă minimum 70 % din substanța uscată a rației totale a șeptelului de vaci de lapte. Sunt considerate furaje, oricare ar fi modul de conservare a acestora, următoarele:

—	iarba de pe pajiștile naturale, temporare sau artificiale, pășunată, care se distribuie imediat după ce a fost culeasă, păstrată sub formă de furaje însilozate, de silozuri în folie de polietilenă, de fân sau bine uscată;

—	porumbul sau sorgul distribuite proaspete, conservate sub formă de furaje însilozate sau bine uscate;

—	sfecla furajeră;

—	cerealele, distribuite proaspete sau conservate sub formă de furaje însilozate;

—	paie de cereale, plante proteaginoase;

—	subprodusele agricole al căror conținut de substanță uscată este mai mic de 60 %: borhot de cereale, pulpă de sfeclă.

Din această listă sunt excluse toate alimentele care ar putea influența în mod negativ gustul laptelui, și anume: plantele crucifere (varza, rapița, muștarul, guliile, napii), prazul și frunzele de sfeclă. Se interzice tratarea paielor cu amoniac.

Sfecla furajeră se distribuie curățată și sănătoasă.

În medie anuală, rația de bază a șeptelului de vaci de lapte (în substanță uscată) este produsă astfel:

—	cel puțin 95 % în aria geografică; și

—	minimum 70 % la exploatație.

Într-o formă sau alta, iarba (substanța uscată) reprezintă pentru vacile de lapte:

—	cel puțin 40 % din rația de bază exprimată ca medie anuală; și

—	minimum 25 % din rația de bază toate zilele din an.

Fiecare vacă de lapte dispune de o suprafață de iarbă de păscut de cel puțin 1 000 m2. Acestea pasc un număr de minimum 150 de zile pe an.”

Se adaugă atât procentul minim de furaje din rația totală, cât și natura acestora. În cazul exploatațiilor care își valorifică în mod tradițional propriile subproduse din culturile principale (cereale) și pe cele care provin din aria geografică, se adaugă o dispoziție referitoare la originea rației de bază (la scara ariei geografice și a exploatației). Sistemul local de alimentație a vacilor valorifică iarba, ceea ce permite precizarea faptului că iarba reprezintă un procent minim din rația de bază, dar și definirea unei suprafețe minime pentru fiecare vacă de lapte și a unei durate minime de păscut pe an.

În ceea ce privește hrănirea cu furaje verzi, se adaugă următorul paragraf: „Furajele se aduc în stare proaspătă la fermă și nu trebuie supuse unui proces de încălzire înainte de a fi distribuite vacilor de lapte.”

Se adaugă modalitățile de distribuție pentru a garanta calitatea acestui tip de furaje.

Se adaugă, de asemenea, următoarele dispoziții la punctul 3.3 din documentul unic:

Se adaugă următorul paragraf în ceea ce privește rația complementară:

„Concentratele reprezintă o cantitate de maximum 1,8 tone de substanță uscată per an și per vită.

Concentratele nu trebuie să conțină nici făină animală, nici făină de pește.

Concentratele sunt constituite din:

—	boabele de cereale și produsele derivate;

—	semințele sau fructele oleaginoase și produsele derivate;

—	semințe de leguminoase și produse derivate;

—	pulpă de sfeclă, presată sau uscată, melasată sau nu;

—	melasă de sfeclă;

—	produse lactate și produse derivate;

—	minerale și produse derivate;

—	aditivi, inclusiv vitamine.”

Aportul hranei concentrate este limitat pentru afirmarea locului deținut de furaje în cadrul alimentației vacilor de lapte, precum și pentru consolidarea legăturii cu aria geografică. În vederea controlului se adaugă lista cu hrana complementară autorizată.

Următorul paragraf se adaugă la punctul 3.3 din documentul unic:

„Concentratele reprezintă o cantitate de maximum 1,8 tone de substanță uscată per an și per vită.

Concentratele sunt constituite din:

—	boabele de cereale și produsele derivate;

—	semințele sau fructele oleaginoase și produsele derivate;

—	semințe de leguminoase și produse derivate;

—	pulpă de sfeclă, presată sau uscată, melasată sau nu;

—	melasă de sfeclă;

—	produse lactate și produse derivate;

—	minerale și produse derivate;

—	aditivi, inclusiv vitamine.”

Colectarea, termenele de folosire

În ceea ce privește prelucrarea în cadrul fermei, se adaugă următorul paragraf:

În ceea ce privește laptele colectat, se adaugă următorul paragraf:

„—	Dacă laptele este prelucrat în stare crudă, colectarea laptelui are loc zilnic.

—	În cazul în care laptele este pasteurizat, colectarea laptelui se face o dată la cel mult 48 de ore.

—	Dacă laptele se prelucrează crud, atunci acesta este închegat în decurs de 36 de ore după ce a fost descărcat din cisterna de lapte.

—	În cazul în care laptele este pasteurizat, atunci acesta este închegat în decurs de cel mult 48 de ore după ce a fost descărcat din cisterna de lapte.”

Condițiile optime de conservare și termenele de folosire a laptelui au fost definite atât în cadrul fermei, cât și pentru laptele colectat, în vederea menținerii calității materiei prime.

Prelucrarea

Această parte este completată pentru a se caracteriza mai bine parcursul tehnologic al brânzei „Munster” sau „Munster-Géromé”. Scopul acestei părți este de a preciza practicile care reflectă priceperea operatorilor, reglementând în același timp valorile-țintă pentru a garanta caracteristicile specifice ale produsului.

Tratamente și aditivi autorizați

Se adaugă următorul paragraf:

„Laptele poate fi:

—	standardizat sub formă de grăsime;

—	pasteurizat la o temperatură de maximum 73° C, timp de cel mult 40 de secunde, sau prin orice alt procedeu de tratare termică echivalent. În cazul în care laptele este depozitat în vederea folosirii ulterioare, se poate realiza un tratament termic (maximum 66° C, nu mai mult de 40 de secunde).

Orice alte tratamente fizice (microfiltrare, ultrafiltrare etc.) sunt interzise.

Brânza «Munster» sau «Munster-Géromé» este fabricată exclusiv pe bază de lapte crud.

În afară de materiile prime lactate, singurele ingrediente, adjuvanți tehnologici sau aditivi autorizați în lapte și pe parcursul preparării sunt:

—	cheagul (extras din stomacul de vițel);

—	culturile inofensive de bacterii, de drojdii și de mucegaiuri;

—	clorura de calciu;

—

sarea;

—	Carum carvi L., numit și chimen sau chimen negru sau chimion sau anason din Vosgi.

Se interzice conservarea prin păstrarea la o temperatură sub 0° C a materiilor prime lactate, a produselor în curs de preparare, a coagulului sau a brânzei proaspete.

Conservarea sub atmosferă modificată a brânzeturilor în stare proaspătă este interzisă.”

Se adaugă tratamentele autorizate pentru laptele utilizat (standardizare, tratare termică) pentru a elimina orice alte practici de tratare a laptelui. Laptele nu poate fi supus decât unui singur proces de pasteurizare la care se adaugă, dacă este necesar, un tratament termic în vederea păstrării calității acestuia.

Sunt prezentate ingredientele și adjuvanții tehnologici autorizați în vederea respectării tehnicilor tradiționale de fabricare.

De asemenea se adaugă mențiunea că, pentru a garanta caracteristicile produsului „Munster” sau „Munster-Géromé”, sunt interzise metodele de depozitare la o temperatură negativă sau în atmosferă modificată a materiilor prime și a produselor în curs de fabricare.

Adăugarea cheagului

Formularea:

se înlocuiește cu următorul text:

Se adaugă valorile-țintă de introducere a cheagului, întrucât acestea permit descrierea parcursului tehnologic caracteristic brânzei „Munster” sau „Munster-Géromé”.

Felierea, eliminarea lactozei

Formularea:

se înlocuiește cu exprimarea:

Aceasta permite o mai bună descriere a coagulului, precum și efectuarea unui control mai obiectiv.

Se adaugă mențiunea că, pentru această etapă, se interzice eliminarea lactozei.

Se adaugă următoarele propoziții:

Modalitățile prin care se adaugă chimenul sunt descrise în vederea standardizării practicilor operatorilor.

Turnare în formă, scurgere, sărare

Se adaugă precizarea că coagulul nu este amestecat pentru a se ține cont de practicile operatorilor.

Formularea:

se înlocuiește cu următorul text:

Indicarea faptului că scurgerea se face fără presare este mai semnificativă decât mențiunea că aceasta are loc pe masa de scurgere. Se adaugă diverse valori-țintă, întrucât acestea permit descrierea parcursului tehnologic caracteristic brânzei „Munster” sau „Munster-Géromé”.

Formularea următoare:

se înlocuiește cu următorul text:

Numărul întoarcerilor variază în funcție de categoria de format.

Formularea următoare:

se înlocuiește cu:

Se elimină descrierea spațiilor în care se desfășoară operațiunile, întrucât aceasta nu influențează cu nimic caracteristicile brânzei și nu reprezintă un aspect de controlat.

Monitorizarea caracterului lactic

Se adaugă următorul paragraf:

Datorită coagulului acidificat, caracterul lactic reprezintă o trăsătură importantă a brânzei „Munster” sau „Munster-Géromé”, fiind așadar necesar să se asigure monitorizarea.

Maturarea

Se adaugă următorul paragraf:

Se adaugă următoarele condiții de maturare în conformitate cu practicile actuale.

În ceea ce privește temperatura de maturare și higrometria, următorul paragraf:

se înlocuiește cu următorul text:

Fiecare etapă de maturare este descrisă printr-o temperatură specifică și este definită o higrometrie. Maturarea necesită un mediu specific care favorizează dezvoltarea florei caracteristice fiecărei pivnițe, alcătuită preponderent din fermenți care colorează în roșu și din drojdii, acestea conferindu-i brânzei „Munster” sau „Munster-Géromé” aspectul specific, care variază de la fildeșiu-portocaliu spre roșu-portocaliu.

În ceea ce privește tratamentele aferente maturării, se adaugă următorul paragraf:

Paragraful:

se înlocuiește cu textul:

„Brânzei în stare proaspătă i se aplică pe fiecare parte și pe margine:

—	cel puțin două procedee umede (apă sărată sau nu și cu semințe sau nu, cu fermenți de suprafață, care includ bacteria Brevibacterium linens, printre altele), din care cel puțin un tratament de frecare prin acțiune mecanică (manuală sau automată) pentru brânzeturile din categoria 1;

—	cel puțin trei procedee umede (apă sărată sau nu și cu semințe sau nu, cu fermenți de suprafață, care includ bacteria Brevibacterium linens, printre altele), din care cel puțin două tratamente de frecare prin acțiune mecanică (manuală sau automată) pentru brânzeturile din categoriile 2 și 3.

Culoarea fildeșie-portocalie spre roșie-portocalie a crustei se datorează în primul rând fermenților care colorează în roșu (care includ Brevibacterium linens). Se interzice folosirea de coloranți.”

Aceste dispoziții corespund practicilor operatorilor în ceea ce privește tratamentele aplicate brânzeturilor în cadrul etapei de maturare. Numărul minim de tratamente permite garantarea dezvoltării omogene a fermenților, precum și obținerea culorii caracteristice a brânzei.

În ceea ce privește suportul de maturare, se adaugă următoarea frază:

Caracterul lemnului care poate intra în contact cu brânza este definit în vederea încadrării practicilor aferente acestui material tradițional.

În ceea ce privește durata maturării, formularea:

se înlocuiește cu următorul text:

„Maturarea brânzei «Munster» sau «Munster-Géromé» durează cel puțin până la:

—	cea de a 21-a zi în cazul categoriilor 2 și 3;

—	și cea de a 14-a zi în cazul categoriei 1.

Aceste perioade sunt calculate începând cu ziua fabricării, definită drept ziua adăugării cheagului.”

Perioadele de maturare sunt precizate în funcție de categoriile rubricii privind descrierea produsului. În plus, se adaugă faptul că perioada de maturare se calculează începând din ziua adăugării cheagului și nu de la data fabricării; această exprimare este mai precisă, în vederea efectuării unor controale mai obiective.

În documentul unic, următoarea propoziție:

se înlocuiește cu următorul text:

În ceea ce privește ambalarea brânzeturilor, se adaugă următorul paragraf:

„În vederea protejării brânzeturilor împotriva uscării crustei și a apariției mucegaiurilor nedorite din categoria mucegaiurilor albastre pe suprafața acestora, brânzeturile sunt ambalate individual când sunt scoase din pivnița de maturare la finalul perioadei minime de maturare.

Cu toate acestea, este autorizată aplicarea ambalajului înainte de sfârșitul perioadei minime de maturare, cel mai devreme:

—	în cea de a 18-a zi după adăugarea cheagului în cazul categoriilor 2 și 3;

—	în cea de a 11-a zi după adăugarea cheagului în cazul categoriei 1.

În acest caz, brânzeturile astfel ambalate își continuă procesul de maturare în aceleași coordonate precum brânzeturile neacoperite.”

Ambalarea brânzeturilor trebuie să se efectueze în aria geografică. Mai exact, ambalarea brânzeturilor trebuie să se realizeze atunci când acestea sunt scoase din pivnițele de maturare. Fiind o brânză cu pastă moale și crustă spălată, sortimentul „Munster” sau „Munster Géromé” prezintă o crustă cu aspect umed și care se usucă foarte rapid. În plus, având în vedere faptul că etapa de maturare are loc în pivniță, cu aplicarea unei serii de procedee umede, aceasta permite dezvoltarea controlată a unei flore specifice la suprafața brânzei „Munster” sau „Munster Géromé”, dintre care majoritatea sunt fermenți care colorează în roșu. În aer liber, în afara pivniței și fără a i se aplica tratamentele aferente, brânza „Munster” sau „Munster Géromé” dezvoltă, la suprafață, mucegaiuri nedorite. Atât prezența mucegaiurilor, cât și aspectul de „crustă uscată” sunt identificate drept defecte ale brânzei „Munster” sau „Munster Géromé”. Prin urmare, ambalarea brânzeturilor din momentul când sunt scoase din pivnița de maturare este esențială pentru a proteja crusta și pentru a păstra caracteristicile organoleptice specifice ale brânzei „Munster” sau „Munster Géromé”.

Această dispoziție se adaugă la punctul 3.5 din documentul unic.

5.6.   Legătura

Rubrica referitoare la „legătura cu aria geografică” a fost rescrisă în totalitate pentru a evidenția mai bine demonstrarea legăturii dintre „Munster” sau „Munster Géromé” și aria geografică a acesteia, fără ca, în fond, legătura să fie modificată. Această demonstrație evidențiază, în special, condițiile de producție a laptelui care permit utilizarea unui lapte adecvat pentru fabricarea brânzei, pentru care este nevoie de o pricepere specifică, precum și condițiile de maturare. Rubrica „Specificitatea ariei geografice” reia factorii naturali ai ariei geografice, precum și factorii umani, sintetizând aspectul istoric și subliniind priceperea specifică. Rubrica „Specificitatea produsului” subliniază anumite elemente introduse în descrierea produsului. În ultimul rând, rubrica „Legătura cauzală” explică interacțiunile dintre factorii naturali și cei umani și produs.

Această modificare este realizată, de asemenea, la punctul 5 din documentul unic.

5.7.   Etichetarea

Paragraful următor:

se înlocuiește cu următorul text:

Se actualizează rubrica referitoare la etichetare pentru a se ține cont de evoluțiile reglementărilor naționale și europene.

În plus, denumirea unei mărci nu trebuie să fie pusă în evidență în mod exagerat în detrimentul denumirii produsului, fapt ce implică definirea unei dimensiuni a caracterelor.

Aceste modificări sunt incluse, de asemenea, în documentul unic.

Se adaugă următorul text:

Această mențiune îi semnalează consumatorului faptul că laptele utilizat pentru fabricarea produsului provine în proporție de cel puțin 70 % de la vaci din rasa Vosgienne.

Acest text este adăugat, de asemenea, în documentul unic.

5.8.   Altele

A fost actualizată adresa serviciului competent al statului membru.

Au fost actualizate denumirea și datele de contact ale grupului.

În ceea ce privește rubrica referitoare la „informațiile de contact ale structurilor de control”:

Au fost actualizate denumirea și datele de contact ale structurilor oficiale. Această rubrică menționează datele de contact ale autorităților competente în materie de control din Franța: Institutul Național pentru Origine și Calitate (Institut national de l’origine et de la qualité – INAO) și Direcția Generală Concurență, Consum și Combaterea Fraudei (Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes – DGCCRF). Se adaugă precizarea că denumirea și datele de contact ale organismului de certificare pot fi consultate pe site-ul INAO și în baza de date a Comisiei Europene.

În ceea ce privește rubrica referitoare la „cerințele naționale”, se adaugă un tabel care prezintă principalele puncte care trebuie verificate și metoda de evaluare a acestora.

DOCUMENT UNIC

„MUNSTER”/„MUNSTER-GÉROMÉ”

Nr. UE: PDO-FR-0125-AM03 – 7.8.2019

DOP (X) IGP ( )

1.   Denumirea (denumirile)

„Munster”/„Munster-Géromé”

2.   Statul membru sau Tara Terță

Franța

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.3. Brânzeturi

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Brânza „Munster” sau „Munster Géromé” este o brânză cu pastă moale și crustă spălată, fabricată din lapte de vacă.

În funcție de formate, perioada de maturare este cuprinsă între minimum 14 zile sau 21 de zile de la data adăugării cheagului.

Brânza se prezintă sub forma unui cilindru plat sau gros, având trei categorii de formate:

Categorie de format	Diametrul interior al formei	Înălțimea maximă a brânzei	Greutatea brânzei
1: între 120 și 340 g	între 7,5 cm și 8 cm	4 cm	între 120 g și 170 g
	între 10 cm și 11 cm	4 cm	între 200 g și 280 g
	între 11 și 12 cm	4 cm	între 280 și 340 g
2: între 450 și 1 000 g	între 14 cm și 16 cm	4 cm	între 450 g și 600 g
	între 16,5 cm și 19 cm	4 cm	între 700 g și 1 000 g
3: între 11 000 și 1 750 g	între 16,5 cm și 19 cm	7 cm	între 1 000 g și 1 750 g

Crusta este subțire și ușor lipicioasă, având o culoare fildeșie-portocalie spre roșie-portocalie, care se datorează în principal fermentului care colorează în roșu (inclusiv Brevibacterium linens). Pasta are culoarea fildeșului spre bej deschis și poate prezenta unele găurele, însă nu exagerate.

La sfârșitul perioadei minime de maturare, pasta prezintă o parte centrală. În funcție de gradul de maturare al brânzei și de înălțimea sa, partea centrală respectivă este mai mult sau mai puțin maturată.

Mirosul este puternic și are un iz ușor de amoniac. Gustul pastei este ușor sărat, textura sa este fină, suplă și dă senzația că se topește în gură. Gustul său este dulce, cu note lactate, vegetale (fân, fructe coapte, fructe cu coajă lemnoasă), lemnoase sau persistă încă un ușor gust de drojdie.

Conținutul său de grăsime este de cel puțin 20 de grame la 100 de grame de brânză. Conținutul său de substanță uscată este de cel puțin 44 de grame la 100 de grame de brânză.

Sortimentul „Munster” sau „Munster-Géromé” poate conține semințe de chimen (Carum carvi L.). În acest caz, aceasta își păstrează aceleași caracteristici precum „Munster” sau „Munster Géromé”, cu un gust suplimentar de chimen.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Cel puțin 95 % din substanța uscată din rația de bază a șeptelului de vaci de lapte provine din aria geografică, din care cel puțin 70 % provine de la exploatația respectivă, iar furajele (rația de bază) reprezintă cel puțin 70 % din substanța uscată din rația totală a șeptelului de vaci de lapte. Dimpotrivă, proveniența materiilor prime care compun hrana complementară nu poate fi garantată. Astfel, cel puțin 67 % din substanța uscată a rației totale provine din aria geografică.

Iarba (exprimată ca substanță uscată) reprezintă, pentru șeptelul de vaci de lapte, cel puțin 40 % din rația de bază exprimată ca medie anuală și minim 25 % din rația de bază pe toate zilele din an.

Suprafața ierbii pentru pășunat este de cel puțin 1 000 m2 pe an timp de minimum 150 de zile pe an.

Concentratele reprezintă o cantitate de maximum 1,8 tone de substanță uscată per an și per vită. Acestea sunt alcătuite din:

—	boabe de cereale și produsele derivate;

—	semințe sau fructe oleaginoase și produse derivate;

—	semințe de leguminoase și produse derivate;

—	pulpă de sfeclă, presată sau uscată, melasată sau nu;

—	melasă de sfeclă;

—	produse lactate și produse derivate;

—	minerale și produse derivate;

—	aditivi, inclusiv vitamine.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

—

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

Brânzeturile sunt ambalate individual atunci când sunt scoase din pivnița de maturare la finalul perioadei minime de maturare.

Este permisă ambalarea cu trei zile înainte de perioada minimă de maturare. Brânzeturile respective sunt maturate în aceleași condiții precum cele neambalate.

Ambalarea brânzeturilor trebuie să se efectueze în aria geografică. Mai exact, ambalarea brânzeturilor trebuie să se realizeze atunci când acestea sunt scoase din pivnițele de maturare. Fiind o brânză cu pastă moale și crustă spălată, sortimentul „Munster” sau „Munster Géromé” prezintă o crustă cu aspect umed și care se usucă foarte rapid. În plus, având în vedere faptul că etapa de maturare are loc în pivniță, cu aplicarea unei serii de procedee umede, aceasta permite dezvoltarea controlată a unei flore specifice la suprafața brânzei „Munster” sau „Munster Géromé”, dintre care majoritatea sunt fermenți care colorează în roșu. În aer liber, în afara pivniței și fără a i se aplica tratamentele aferente, brânza „Munster” sau „Munster Géromé” dezvoltă, la suprafață, mucegaiuri nedorite. Atât prezența mucegaiurilor, cât și aspectul de „crustă uscată” sunt identificate drept defecte ale brânzei „Munster” sau „Munster Géromé”. Prin urmare, ambalarea brânzeturilor din momentul când sunt scoase din pivnița de maturare este esențială pentru a proteja crusta și pentru a păstra caracteristicile organoleptice specifice ale brânzei „Munster” sau „Munster Géromé”.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

În afara mențiunilor obligatorii prevăzute de normele care reglementează etichetarea și prezentarea produselor alimentare, etichetarea brânzeturilor care beneficiază de denumirea de origine „Munster” sau „Munster Géromé” trebuie să cuprindă denumirea înregistrată a produsului, înscrisă cu caractere cu o dimensiune cel puțin egală cu două treimi din dimensiunea celor mai mari caractere care figurează pe etichetă, precum și simbolul DOP al Uniunii Europene, în același câmp vizual.

Mențiunea „fabricat din lapte obținut de la șepteluri alcătuite în proporție de cel puțin x % din vaci din rasa Vosgienne” sau orice trimitere la rasa Vosgienne pe etichetă și în ceea ce privește publicitatea brânzeturilor nu poate fi utilizată decât dacă cel puțin x % din vacile din șeptel, sau din fiecare efectiv de animale de la care provine laptele, sunt din rasa respectivă. Acest procent trebuie să fie mai mare de 70 %.

4.   Descriere concisă a delimitării ariei geografice

Departamentul Meurthe-et-Moselle:

comunele: Amenoncourt, Ancerviller, Angomont, Autrepierre, Avricourt, Baccarat, Badonviller, Barbas, Bertrambois, Bertrichamps, Bionville, Blamont, Blemerey, Bremenil, Buriville, Chazelles-Sur-Albe, Cirey-Sur-Vezouze, Deneuvre, Domevre-Sur-Vezouze, Domjevin, Embermenil, Fenneviller, Fremenil, Fremonville, Gogney, Gondrexon, Halloville, Harbouey, Herbeviller, Igney, Lachapelle, Leintrey, Merviller, Migneville, Montigny, Montreux, Neufmaisons, Neuviller-Les-Badonviller, Nonhigny, Ogeviller, Parux, Petitmont, Pettonville, Pexonne, Pierre-Percee, Raon-Les-Leau, Reclonville, Reherrey, Reillon, Remoncourt, Repaix, Saint-Martin, Saint-Maurice-Aux-Forges, Sainte-Pole, Saint-Sauveur, Tanconville, Thiaville-Sur-Meurthe, Vacqueville, Val-Et-Chatillon, Vaucourt, Vaxainville, Veho, Veney, Verdenal, Xousse.

Departamentul Moselle:

Cantoanele Phalsbourg și Sarrebourg: toate comunele;

Comunele: Albestroff, Bassing, Benestroff, Bermering, Bidestroff, Blanche-Eglise, Bourdonnay, Bourgaltroff, Cutting, Dieuze, Domnom-Les-Dieuze, Donnelay, Francaltroff, Gelucourt, Givrycourt, Guebestroff, Gueblange-Les-Dieuze, Guebling, Guinzeling, Honskirch, Insming, Insviller, Juvelize, Lagarde, Lening, Lhor, Lidrezing, Lindre-Basse, Lindre-Haute, Lostroff, Loudrefing, Maizieres-Les-Vic, Marimont-Les-Benestroff, Molring, Montdidier, Mulcey, Munster, Nebing, Neufvillage, Ommeray, Rening, Rodalbe, Rorbach-Les-Dieuze, Saint-Medard, Tarquimpol, Torcheville, Vahl-Les-Benestroff, Val-De-Bride, Vergaville, Vibersviller, Virming, Vittersbourg, Zarbeling, Zommange.

Departamentul Bas-Rhin:

Cantoanele Mutzig și Saverne: toate comunele;

Cantonul Bouxwiller: parte din comuna Wingersheim Les Quatre Bans (doar teritoriul vechii comune Gingsheim) și toate comunele, în afară de Dingsheim, Dossenheim-Kochersberg, Fessenheim-Le-Bas, Furdenheim, Griesheim-Sur-Souffel, Handschuheim, Hurtigheim, Ittenheim, Pfulgriesheim, Quatzenheim, Rohr, Stutzheim-Offenheim, Truchtersheim, Waltenheim-Sur-Zorn, Wiwersheim;

Cantonul Molsheim: toate comunele, în afară de Altorf, Dachstein, Duppigheim, Duttlenheim, Ernolsheim-Bruche, Griesheim-Pres-Molsheim, Innenheim

Cantonul Obernai: toate comunele, în afară de Krautergersheim, Meistratzheim, Niedernai, Stotzheim, Valff, Zellwiller;

Comunele: Bischholtz, Bitschhoffen, Cleebourg, Dauendorf, Dieffenbach-Les-Woerth, Dossenheim-Sur-Zinsel, Drachenbronn-Birlenbach, Engwiller, Erckartswiller, Eschbourg, Forstheim, Froeschwiller, Frohmuhl, Goersdorf, Gumbrechtshoffen, Gundershoffen, Gunstett, Hegeney, Hinsbourg, Huttendorf, Ingwiller, Keffenach, Kindwiller, Kutzenhausen, La Petite-Pierre, Lampertsloch, Laubach, Lichtenberg, Lobsann, Memmelshoffen, Menchhoffen, Merkwiller-Pechelbronn, Mietesheim, Morsbronn-Les-Bains, Morschwiller, Mulhausen, Neuwiller-Les-Saverne, Niedermodern, Niedersoultzbach, Oberbronn, Oberdorf-Spachbach, Petersbach, Pfalzweyer, Preuschdorf, Puberg, Reipertswiller, Riedseltz, Rosteig, Rothbach, Schillersdorf, Soultz-Sous-Forets, Sparsbach, Struth, Tieffenbach, Uhlwiller, Uhrwiller, Uttenhoffen, Val De Moder, Woerth, Weinbourg, Weiterswiller, Wimmenau, Wingen-Sur-Moder, Zinswiller, Zittersheim.

Departamentul Haut-Rhin:

Cantoanele Masevaux și Altkirch: toate comunele;

Cantonul Cernay: toate comunele, în afară de Cernay, Uffholtz, Wattwiller;

Cantonul Guebwiller: toate comunele, în afară de Issenheim, Merxheim, Raedersheim;

Cantonul Sainte-Marie-aux-Mines: toate comunele, în afară de Guemar; Illhaeusern;

Cantonul Wintzenheim: toate comunele, în afară de Gundolsheim, Herrlisheim-Pres-Colmar;

Comunele: Colmar, Berrwiller, Bruebach, Brunstatt-Didenheim, Flaxlanden, Galfingue, Heimsbrunn, Ingersheim, Knoeringue, Michelbach-Le-Bas, Morschwiller-Le-Bas, Mulhouse, Ranspach-Le-Bas, Ranspach-Le-Haut, Saint-Louis, Zillisheim.

Departamentul Haute-Saône:

comunele: Aillevillers-Et-Lyaumont, Alaincourt, Amage, Ambievillers, Amont-Et-Effreney, La Basse-Vaivre, Belfahy, Betoncourt-Saint-Pancras, Beulotte-Saint-Laurent, Bouligney, Bourbevelle, Bousseraucourt, Breuchotte, La Bruyere, Corravillers, Corre, Cuve, Dampvalley-Saint-Pancras, Demangevelle, Esmoulieres, Faucogney-Et-La-Mer, Les Fessey, Fleurey-Les-Saint-Loup, Fontenois-La-Ville, Fougerolles, Haut-Du-Them-Chateau-Lambert, Hurecourt, Jonvelle, La Longine, Mailleroncourt-Saint-Pancras, La Montagne, Montcourt, Montdore, Passavant-La-Rochere, Plancher-Les-Mines, Pont-Du-Bois, La Proiseliere-Et-Langle, Raddon-Et-Chapendu, La Rosiere, Saint-Bresson, Sainte-Marie-En-Chanois, Selles, Servance-Miellin, Ternuay-Melay-Et-Saint-Hilaire, La Vaivre, Vauvillers, La Voivre, Vougecourt.

Departamentul Vosges:

Toate comunele, în afară de: Ainvelle, Ameuvelle, Aroffe, Autreville, Avranville, Blevaincourt, Brechainville, Chatillon-Sur-Saone, Chermisey, Damblain, Fignevelle, Fouchecourt, Frain, Freville, Godoncourt, Grand, Grignoncourt, Harmonville, Isches, Lamarche, Les Thons, Liffol-Le-Grand, Lironcourt, Marey, Martigny-Les-Bains, Martinvelle, Midrevaux, Mont-Les-Lamarche, Morizecourt, Pargny-Sous-Mureau, Regnevelle, Robecourt, Romain-Aux-Bois, Rozieres-Sur-Mouzon, Saint-Julien, Senaide, Seraumont, Serecourt, Serocourt, Sionne, Soncourt, Tignecourt, Tollaincourt, Trampot, Vicherey, Villotte, Villouxel.

Departamentul teritoriului Belfort:

Toate comunele, în afară de: Beaucourt, Courcelles, Croix, Feche-L'eglise, Joncherey, Lebetain, Mezire, Montbouton, Saint-Dizier-L'eveque, Villars-Le-Sec.

5.   Legătura cu aria geografică

Brânza „Munster” sau „Munster Géromé” este o brânză cu pastă moale și crustă spălată, cu lapte de la vaci păstorite într-o regiune acoperită preponderent de pășuni. Climatul a favorizat dobândirea unor deprinderi strămoșești în ceea ce privește maturarea în condiții umede a coagulului acidificat, ceea ce permite dezvoltarea fermenților care colorează în roșu, conferindu-i brânzei culoarea specifică și aroma puternică, ce contrastează cu pasta sa dulce.

Aria geografică se caracterizează printr-un relief cu altitudini medii în cazul zonei montane și de piemont (care include masivul vosgian pe teritoriul căruia toate se regăsește câte o parte din toate departamentele care alcătuiesc aria) și de câmpie în cazul părții din vest. Munții Vosgi sunt locul de unde izvorăsc numeroase surse ale unor mari cursuri de apă, alimentate de precipitații și de apele de infiltrație și de scurgere, care irigă întreaga zonă și le modelează peisajul.

Clima este marcată de o pluviometrie importantă, întrucât masivul vosgian formează un baraj pentru norii care vin dinspre vest, care se condensează la altitudine și produc precipitații pe piemont și pe masiv. Clima este favorabilă pentru dezvoltarea de sisteme cu pajiști. Astfel, de la culmile Munților Vosgi (pășunile alpine), unde se poate forma doar o pajiște la altitudine, și până la zonele defrișate, dar și la zonele cu teren „tare”, greu de lucrat, iarba este omniprezentă. Pe aceste pajiști crește în mod obișnuit o plantă umbeliferă: chimenul sau chimenul negru (Carum carvi L.), denumit uneori și anason din Vosgi.

Nașterea brânzei „Munster” sau „Munster Géromé” este legată de construirea abațiilor în masivul vosgian în secolele al VII-lea și al VIII-lea. „Monasterium confluentis” a dat numele orașului Munster, aflat pe versantul estic al masivului. Șeptelurile de vaci de lapte urcă vara la păscut pe pajiștile alpine, iar crescătorii coboară pentru a petrece iarna în văile de pe versantul dinspre apus.

Cantitățile de brânză produse au dobândit importanță începând cu secolul al XVI-lea, când fermierii au început să își comercializeze brânzeturile în comunele viticole alsaciene, în zonele de câmpie, precum și în marile orașe învecinate.

Dubla amplasare a zonelor de producție, în apropierea localității Munster în cazul regiunii Alsacia și în apropiere de localitatea Gérardmer în cazul regiunii Lorena explică cele două nume ale brânzei generate de toponimie: Munster și Géromé.

Aria geografică a cunoscut numeroase conflicte care au făcut ca regiunea să fie un loc al migrației, iar populațiile strămutate au adus cu ele activități și deprinderi care au răspândit producția acestui tip de brânză în zona de câmpie. Dacă masivul este locul de origine al rasei Vosgienne adaptată la mediul înconjurător, au fost introduse și alte rase pentru a reîntregi șeptelurile reduse: Simmental, rasă originară din Elveția vecină, Montbéliarde, Française Frisonne Pie Noire, rebotezată Prim’Holstein.

În zilele noastre, încă dăinuie deprinderile în materie de creștere a vacilor de lapte, de fabricare și de maturare a acestui sortiment de brânză. Tehnologia de fabricare a brânzei se bazează pe coagulul acidificat. Practicile în materie de maturare în condiții umede implică spălarea crustei după o primă etapă de fermentare, care dezacidifică coagulul. Specialistul în maturare adaptează mediul din pivniță și tratamentele aplicate în funcție de evoluția brânzeturilor. Chiar și în prezent, producătorii încorporează în coagul semințe de chimen (Carum carvi L.).

Sortimentul „Munster” sau „Munster Géromé” este o brânză fabricată cu lapte de vacă, cu coagul acidificat și care are pasta moale și crusta spălată, de culoare fildeșie-portocalie spre roșie-portocalie.

Brânza prezintă un contrast clar între mirosul său puternic cu un ușor iz de amoniac și pasta cu gust dulce cu note lactate, vegetale (fân, fructe coapte, fructe cu coajă lemnoasă), lemnoase sau care încă au un ușor gust de drojdie. Brânza „Munster” sau „Munster Géromé” se prezintă sub diverse formate: brânzeturi plate cu dimensiuni reduse și cu dimensiuni mai mari, plate sau groase, duratele de maturare aferente variind între 14 și 21 de zile.

Producția brânzei „Munster” sau „Munster Géromé” s-a dezvoltat grație valorificării resurselor de iarbă disponibile de către vacile de lapte. Deoarece laptele obținut era relativ slab, tehnologia de fabricare a brânzei s-a orientat spre un coagul acidificat.

Condițiile mediului geografic marcate de o umiditate importantă legată de precipitații și de prezența a numeroase surse au condus la crearea unor deprinderi în materie de maturare în condiții umede, spălarea favorizând apariția fermenților care colorează în roșu (în principal Brevibacterum linens), și care îi conferă crustei brânzeturilor „Munster” sau „Munster Géromé” culoarea specifică fildeșie-portocalie spre roșie-portocalie și permit dezvoltarea aromelor caracteristice ale produsului.

Din cauza caracterului coagulului acidificat, aceste brânzeturi cu pastă moale nu beneficiază de o durată de conservare foarte îndelungată. Această situație contradictorie între zona de producție marcată de izolare și un produs finit dificil de transportat i-a făcut pe producători să diversifice formatele, cele cu dimensiuni reduse necesitând astfel o perioadă de maturare scurtă în vederea consumului pe plan local, iar formatele de dimensiuni mai mari cu durata de viață mai îndelungată le-au permis unităților de maturare să cumpere brânzeturile nematurate produse în zone uneori îndepărtate și să le matureze mai aproape de locul de consum. În cele din urmă, datorită faptului că se găsesc pe pajiștile din Vosgi, semințele de chimen au fost încorporate în coagul într-o anumită etapă a producției, iar acest obicei dăinuie și în zilele noastre.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4e2c987c-80c8-4071-a5c9-dda91955e185

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 295/06)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Tirol”

Numărul de referință: PDO-AT-A0230-AM01

Data comunicării: 21.2.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

Descriere și motive

Întrucât registrul viticol este gestionat în prezent în cadrul sistemului integrat de administrare și control, este necesară ajustarea producției maxime la hectar.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Tirol

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

1.

Vin

5.	Vin spumant de calitate

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Denumirea de origine „Tirol” poate fi folosită pentru vin și pentru vin spumant de calitate; totuși, în practică, nu este folosită pentru acesta din urmă. „Tirol” este produs în principal drept „Qualitätswein”; în caietul de sarcini al produsului sunt stabilite caracteristicile analitice.

„Tirol” este, de asemenea, produs cu alte distincții (de exemplu, „Kabinett”, „Spätlese”, „Eiswein”); în caietul de sarcini al produsului sunt stabilite caracteristicile analitice corespunzătoare. Având în vedere numărul mare de plantații viticole de mici dimensiuni, nu este posibilă definirea unui set unic de calități organoleptice pentru vinuri.

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (în % volume)
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume)
Aciditatea totală minimă
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici oenologice

(a)   Practici oenologice esențiale

Restricții relevante privind producerea vinurilor

În cazul denumirii de origine „Tirol” sunt permise toate practicile oenologice autorizate pentru vinurile cu denumire de origine protejată în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935, cu excepția tratamentului cu sorbat de potasiu și cu dicarbonat de dimetil. Dezacidificarea vinurilor este posibilă în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935. Ministrul Federal al Agriculturii, Regiunilor și Turismului decide cu privire la posibila acidificare în funcție de condițiile climatice din perioada de vegetație. Condițiile pentru o posibilă acidificare sunt, în acest caz, reglementate de Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935.

Practicile oenologice specifice (inclusiv îmbogățirea) derivă din metoda de producție tradițională selectată și sunt descrise în caietul de sarcini al produsului.

(b)   Producții maxime

10 000 de kilograme de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic delimitat al denumirii de origine „Tirol” cuprinde întreaga provincie Tirol din Austria.

7.   Soiul (soiurile) de struguri de vin principal(e)

Zweigelt – Rotburger

Grüner Veltliner – Weißgipfler

Zweigelt – Blauer Zweigelt

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Există doar câteva exploatații individuale care produc vin în locuri favorabile din punct de vedere climatic. Drept urmare, nu este posibil să se furnizeze o descriere generală a condițiilor referitoare la climă și sol. De asemenea, structura producției din arealul viticol Tirol este, prin urmare, caracterizată doar de existența întreprinderilor viticole de tip familial, care prelucrează doar struguri din propria producție și comercializează produsele direct din fermele proprii. Pentru a se obține struguri copți și sănătoși în timpul recoltării, soiurile și portaltoaiele cultivate trebuie să aibă proprietăți adecvate condițiilor geologice și climatice, de exemplu trebuie să aibă capacitatea de a supraviețui pe toată durata iernii, să înflorească târziu și să prezinte o rezistență ridicată la bolile criptogamice și la putregai. Având în vedere numărul mare de plantații viticole de mici dimensiuni, nu este posibilă definirea unui set unic de calități organoleptice pentru vinuri. Cu toate acestea, clima aspră, cu diferențe semnificative de temperatură între zi și noapte, asigură o structură bună a acidității vinurilor.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

În conformitate cu legea austriacă a vinului, un vin cu denumirea de origine „Tirol” poate fi comercializat numai însoțit de un număr oficial de control (Staatliche Prüfnummer). Această normă nu se aplică în cazul vinurilor cu mențiunea „Sekt”, „Qualitätsschaumwein” sau „Hauersekt”. Pentru a se obține un număr oficial de control, este necesar ca un eșantion din fiecare vin care urmează să fie comercializat cu denumirea de origine „Tirol” (verificare sistematică) să fie supus unei analize (a se vedea caietul de sarcini al produsului). În cadrul testului senzorial, vinurile sunt testate de o comisie oficială de degustare formată din șase degustători și un președinte. Eșantioanele sunt plasate în mod anonim în fața degustătorilor. Formularul de testare include numai informațiile necesare pentru evaluare, cum ar fi denumirea tradițională („Qualitätswein”, „Kabinett”, „Spätlese”, „Auslese” etc.), soiul și anul. Pe baza propriei experiențe și pe baza vinurilor de referință prestabilite, degustătorii evaluează dacă vinurile care li se prezintă sunt tipice în ceea ce privește soiul, anul și denumirea tradițională și dacă pot fi comercializate (nu prezintă imperfecțiuni). La întrebarea asociată degustării se răspunde cu „da” sau „nu”. Dacă evaluarea este negativă, trebuie prezentate în scris motivele respingerii. Eșantionul îndeplinește cerințele senzoriale dacă majoritatea degustătorilor l-au apreciat în mod pozitiv. Dacă opiniile primei comisii de degustare sunt împărțite 3 contra 3 cu privire la un anumit eșantion, acesta este trimis altei comisii. Dacă opiniile sunt împărțite 3 contra 3 de două ori, rezultatul general al testului este negativ.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 295/07)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Oberösterreich”

Numărul de referință: PDO-AT-A0223-AM01

Data comunicării: 21.2.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

Descriere și motive

Întrucât registrul viticol este gestionat în prezent în cadrul sistemului integrat de administrare și control, este necesară ajustarea producției maxime la hectar.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Oberösterreich

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

1.

Vin

5.	Vin spumant de calitate

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Denumirea de origine „Oberösterreich” poate fi folosită pentru vin și pentru vin spumant de calitate; totuși, în practică, nu este folosită pentru acesta din urmă. „Oberösterreich” este produs în principal drept „Qualitätswein”; în caietul de sarcini al produsului sunt stabilite caracteristicile analitice cele mai importante.

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (în % volume)
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume)
Aciditatea totală minimă
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici oenologice

(a)   Practici oenologice esențiale

Restricții relevante privind producerea vinurilor

În cazul denumirii de origine „Oberösterreich” sunt permise toate practicile oenologice autorizate pentru vinurile cu denumire de origine protejată în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935, cu excepția tratamentului cu sorbat de potasiu și cu dicarbonat de dimetil. Dezacidificarea vinurilor este posibilă în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935. Ministrul Federal al Agriculturii, Regiunilor și Turismului decide cu privire la posibila acidificare în funcție de condițiile climatice din perioada de vegetație. Condițiile pentru o posibilă acidificare sunt, în acest caz, reglementate de Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935.

Practicile oenologice specifice (inclusiv îmbogățirea) derivă din metoda de producție tradițională selectată și sunt descrise în caietul de sarcini al produsului.

(b)   Producții maxime

10 000 de kilograme de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic delimitat al denumirii de origine „Oberösterreich” cuprinde întreaga provincie Austria Superioară din Austria.

7.   Soiul (soiurile) de struguri de vin principal(e)

Roter Veltliner

St. Laurent

Zweigelt – Rotburger

Blauburger

Rathay

Jubiläumsrebe

Blauer Burgunder – Blauburgunder

Grüner Veltliner – Weißgipfler

Goldburger

Grauer Burgunder – Ruländer

Bouvier

Muskateller – Roter Muskateller

Neuburger

Frühroter Veltliner – Malvasier

Weißer Burgunder – Klevner

Blaufränkisch – Frankovka

Furmint

Rotgipfler

Roesler

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Există doar câteva exploatații individuale care produc vin în locuri favorabile din punct de vedere climatic. Solurile din aceste locuri favorabile constau în Tegel (termen local pentru argilă gri nisipoasă), argilă, nisip și pietriș. Pe alocuri, straturi vechi de corali din calcar de Leitha ies la suprafață din pământ. Solurile sunt ideale pentru producerea de vinuri albe fructate, nu în ultimul rând datorită capacității lor bune de retenție a apei.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

În conformitate cu legea austriacă a vinului, un vin cu denumirea de origine „Oberösterreich” poate fi comercializat numai însoțit de un număr oficial de control (Staatliche Prüfnummer). Această normă nu se aplică în cazul vinurilor cu mențiunea „Sekt”, „Qualitätsschaumwein” sau „Hauersekt”. Pentru a se obține un număr de verificare a calității, este necesar ca un eșantion din fiecare vin care urmează să fie comercializat cu denumirea de origine „Oberösterreich” (verificare sistematică) să fie supus unor teste analitice și organoleptice (a se vedea caietul de sarcini al produsului).

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 295/08)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Wagram”

Numărul de referință: PDO-AT-A0233-AM01

Data comunicării: 21.2.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

Descriere și motive

Întrucât registrul viticol este gestionat în prezent în cadrul sistemului integrat de administrare și control, este necesară ajustarea producției maxime la hectar.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Wagram

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

1.

Vin

5.	Vin spumant de calitate

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Denumirea de origine „Wagram” poate fi folosită pentru vin și pentru vin spumant de calitate; totuși, utilizarea sa în cazul vinului spumant de calitate are doar o importanță foarte limitată. „Wagram” este produs în principal drept „Qualitätswein”; în caietul de sarcini al produsului sunt stabilite caracteristicile analitice. „Wagram” este, de asemenea, produs cu alte distincții (de exemplu, „Kabinett”, „Spätlese”, „Eiswein”). Aproximativ 75 % din vinul produs în arealul viticol Wagram este vin alb. Principalele soiuri utilizate sunt Grüner Veltliner pentru vinurile albe și Zweigelt pentru vinurile roșii. De asemenea, trebuie menționat și Frühroter Veltliner, un soi tipic zonei. În ceea ce privește calitățile organoleptice, vinurile pot fi descrise ca fiind bogate și picante.

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (în % volume)
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume)
Aciditatea totală minimă
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici oenologice

(a)   Practici oenologice esențiale

Restricții relevante privind producerea vinurilor

În cazul denumirii de origine „Wagram” sunt permise toate practicile oenologice autorizate pentru vinurile cu denumire de origine protejată în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935, cu excepția tratamentului cu sorbat de potasiu și cu dicarbonat de dimetil. Dezacidificarea vinurilor este posibilă în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935. Ministrul Federal al Agriculturii, Regiunilor și Turismului decide cu privire la posibila acidificare în funcție de condițiile climatice din perioada de vegetație. Condițiile pentru o posibilă acidificare sunt, în acest caz, reglementate de Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935.

Practicile oenologice specifice (inclusiv îmbogățirea) derivă din metoda de producție tradițională selectată și sunt descrise în caietul de sarcini al produsului.

(b)   Producții maxime

10 000 de kilograme de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic al denumirii de origine „Wagram” cuprinde subdiviziunea administrativ-teritorială Tulln (cu excepția localității Sitzenberg-Reidling), localitatea Stetteldorf am Wagram și districtul judiciar Klosterneuburg din Austria Inferioară.

7.   Soiul (soiurile) de struguri de vin principal(e)

Zweigelt – Rotburger

Grüner Veltliner – Weißgipfler

Zweigelt – Blauer Zweigelt

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Arealul viticol Wagram se împarte în două zone diferite. Prima este chiar Wagram: un platou vast situat la nord de Dunăre și la est de valea Kamp, întinzându-se pe aproximativ 30 km spre est. În această zonă, vița-de-vie crește pe soluri cu straturi groase de loess care contribuie la producția de vinuri corpolente și picante. Cealaltă zonă, situată în Klosterneuburg, la nord-vest de Viena, are soluri mai calcaroase, care contribuie la o producție de vinuri fructate și savuroase.

Clima este marcată de influența Dunării și de apropierea regiunii Panonice. Nopțile sunt destul de răcoroase, ceea ce ajută la dezvoltarea aromelor. Aproximativ 75 % din vinul produs în arealul viticol Wagram este vin alb. Principalele soiuri utilizate sunt Grüner Veltliner pentru vinurile albe și Zweigelt pentru vinurile roșii. De asemenea, trebuie menționat și Frühroter Veltliner, un soi tipic zonei. În ceea ce privește calitățile organoleptice, vinurile pot fi descrise ca fiind bogate și picante. Stratul gros de loess din zona Wagram este perfect pentru producerea vinurilor Grüner Veltliner puternice și picante. Solurile mai calcaroase din jurul zonei Klosterneuburg contribuie la producția de vinuri fructate, savuroase.

În plus, caracterul predominant familial al întreprinderilor viticole înseamnă că stilul tradițional de vinificație este transmis din generație în generație, ceea ce contribuie la caracterul distinctiv al vinurilor Wagram.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

În conformitate cu legea austriacă a vinului, un vin cu denumirea de origine „Wagram” poate fi comercializat numai însoțit de un număr oficial de control (Staatliche Prüfnummer). Această normă nu se aplică în cazul vinurilor cu mențiunea „Sekt”, „Qualitätsschaumwein” sau „Hauersekt”. Pentru a se obține un număr oficial de control, este necesar ca un eșantion din fiecare vin care urmează să fie comercializat cu denumirea de origine „Wagram” (verificare sistematică) să fie supus unei analize (a se vedea caietul de sarcini al produsului). În cadrul testului senzorial, vinurile sunt testate de o comisie oficială de degustare formată din șase degustători și un președinte. Eșantioanele sunt plasate în mod anonim în fața degustătorilor. Formularul de testare include numai informațiile necesare pentru evaluare, cum ar fi denumirea tradițională („Qualitätswein”, „Kabinett”, „Spätlese”, „Auslese” etc.), soiul și anul. Pe baza propriei experiențe și pe baza vinurilor de referință prestabilite, degustătorii evaluează dacă vinurile care li se prezintă sunt tipice în ceea ce privește soiul, anul și denumirea tradițională și dacă pot fi comercializate (nu prezintă imperfecțiuni). La întrebarea asociată degustării se răspunde cu „da” sau „nu”. Dacă evaluarea este negativă, trebuie prezentate în scris motivele respingerii. Eșantionul îndeplinește cerințele senzoriale dacă majoritatea degustătorilor l-au apreciat în mod pozitiv. Dacă opiniile primei comisii de degustare sunt împărțite 3 contra 3 cu privire la un anumit eșantion, acesta este trimis altei comisii. Dacă opiniile sunt împărțite 3 contra 3 de două ori, rezultatul general al testului este negativ.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 295/09)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Salzburg”

Numărul de referință: PDO-AT-A0224-AM01

Data comunicării: 21.2.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

Descriere și motive

Întrucât registrul viticol este gestionat în prezent în cadrul sistemului integrat de administrare și control, este necesară ajustarea producției maxime la hectar.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Salzburg

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

1.

Vin

5.	Vin spumant de calitate

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Denumirea de origine „Salzburg” poate fi folosită pentru vin și pentru vin spumant de calitate; totuși, în practică, nu este folosită pentru acesta din urmă.

„Salzburg” este produs în principal drept „Qualitätswein”; în caietul de sarcini al produsului sunt stabilite caracteristicile analitice.

„Salzburg” este, de asemenea, produs cu alte distincții (de exemplu, „Kabinett”, „Spätlese”, „Eiswein”); în caietul de sarcini al produsului sunt stabilite caracteristicile analitice corespunzătoare. Având în vedere numărul mare de plantații viticole de mici dimensiuni, nu este posibilă definirea unui set unic de calități organoleptice pentru vinuri. Cu toate acestea, clima aspră, cu diferențe semnificative de temperatură între zi și noapte, asigură o structură bună a acidității vinurilor.

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (în % volume)
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume)
Aciditatea totală minimă
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici oenologice

(a)   Practici oenologice esențiale

Restricții relevante privind producerea vinurilor

În cazul denumirii de origine „Salzburg” sunt permise toate practicile oenologice autorizate pentru vinurile cu denumire de origine protejată în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935, cu excepția tratamentului cu sorbat de potasiu și cu dicarbonat de dimetil. Dezacidificarea vinurilor este posibilă în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935. Ministrul Federal al Agriculturii, Regiunilor și Turismului decide cu privire la posibila acidificare în funcție de condițiile climatice din perioada de vegetație. Condițiile pentru o posibilă acidificare sunt, în acest caz, reglementate de Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935.

Practicile oenologice specifice (inclusiv îmbogățirea) derivă din metoda de producție tradițională selectată și sunt descrise în caietul de sarcini al produsului.

(b)   Producții maxime

10 000 de kilograme de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic delimitat al denumirii de origine „Salzburg” cuprinde întreaga provincie Salzburg din Austria.

7.   Soiul (soiurile) de struguri de vin principal(e)

Roter Veltliner

St. Laurent

Müller-Thurgau – Rivaner

Rathay

Sylvaner – Grüner Sylvaner

Jubiläumsrebe

Blauer Burgunder – Blauburgunder

Blauer Portugieser

Chardonnay – Morillon

Goldburger

Grauer Burgunder – Ruländer

Merlot

Weißer Riesling – Rheinriesling

Sauvignon Blanc

Muskateller – Roter Muskateller

Syrah – Shiraz

Neuburger

4

Frühroter Veltliner – Malvasier

Traminer – Gelber Traminer

Blaufränkisch – Frankovka

Zierfandler – Spätrot

Cabernet Sauvignon

Zweigelt – Rotburger

Welschriesling

Cabernet Franc

Blauburger

Grüner Veltliner – Weißgipfler

Scheurebe – Sämling 88

Bouvier

Muskat-Ottonel

Weißer Burgunder – Klevner

Furmint

Rotgipfler

Roesler

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Există doar câteva exploatații individuale care produc vin în locuri favorabile din punct de vedere climatic. Drept urmare, nu este posibil să se furnizeze o descriere generală a condițiilor referitoare la climă și sol. De asemenea, structura producției din arealul viticol Salzburg este, prin urmare, caracterizată doar de existența întreprinderilor viticole de tip familial, care prelucrează doar struguri din propria producție și comercializează produsele direct din fermele proprii. Pentru a se obține struguri copți și sănătoși în timpul recoltării, soiurile și portaltoaiele cultivate trebuie să aibă proprietăți adecvate condițiilor geologice și climatice, de exemplu trebuie să aibă capacitatea de a supraviețui pe toată durata iernii, să înflorească târziu și să prezinte o rezistență ridicată la bolile criptogamice și la putregai. Având în vedere numărul mare de plantații viticole de mici dimensiuni, nu este posibilă definirea unui set unic de calități organoleptice pentru vinuri. Cu toate acestea, clima aspră, cu diferențe semnificative de temperatură între zi și noapte, asigură o structură bună a acidității vinurilor.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

În conformitate cu legea austriacă a vinului, un vin cu denumirea de origine „Salzburg” poate fi comercializat numai însoțit de un număr oficial de control (Staatliche Prüfnummer). Această normă nu se aplică în cazul vinurilor cu mențiunea „Sekt”, „Qualitätsschaumwein” sau „Hauersekt”. Pentru a se obține un număr de verificare a calității, este necesar ca un eșantion din fiecare vin care urmează să fie comercializat cu denumirea de origine „Salzburg” (verificare sistematică) să fie supus unei analize (a se vedea caietul de sarcini al produsului). În cadrul testului senzorial, vinurile sunt testate de o comisie oficială de degustare formată din șase degustători și un președinte. Eșantioanele sunt plasate în mod anonim în fața degustătorilor. Formularul de testare include numai informațiile necesare pentru evaluare, cum ar fi denumirea tradițională („Qualitätswein”, „Kabinett”, „Spätlese”, „Auslese” etc.), soiul și anul. Pe baza propriei experiențe și pe baza vinurilor de referință prestabilite, degustătorii evaluează dacă vinurile care li se prezintă sunt tipice în ceea ce privește soiul, anul și denumirea tradițională și dacă pot fi comercializate (nu prezintă imperfecțiuni). La întrebarea asociată degustării se răspunde cu „da” sau „nu”. Dacă evaluarea este negativă, trebuie prezentate în scris motivele respingerii. Eșantionul îndeplinește cerințele senzoriale dacă majoritatea degustătorilor l-au apreciat în mod pozitiv. Dacă opiniile primei comisii de degustare sunt împărțite 3 contra 3 cu privire la un anumit eșantion, acesta este trimis altei comisii. Dacă opiniile sunt împărțite 3 contra 3 de două ori, rezultatul general al testului este negativ.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 295/10)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Traisental”

Numărul de referință: PDO-AT-A0210-AM01

Data comunicării: 21.2.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

Descriere și motive

Întrucât registrul viticol este gestionat în prezent în cadrul sistemului integrat de administrare și control, este necesară ajustarea producției maxime la hectar.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Traisental

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Denumirea de origine „Traisental” poate fi utilizată numai pentru vinurile obținute din soiurile Grüner Veltliner sau Riesling. Calitățile organoleptice predominante ale vinurilor pot fi descrise ca fructate și minerale. În caietul de sarcini al produsului sunt stabilite și alte caracteristici organoleptice.

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (în % volume)
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume)
Aciditatea totală minimă
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici oenologice

(a)   Practici oenologice esențiale

Restricții relevante privind producerea vinurilor

În cazul denumirii de origine „Traisental” sunt permise toate practicile oenologice autorizate pentru vinurile cu denumire de origine protejată în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935, cu excepția tratamentului cu sorbat de potasiu și cu dicarbonat de dimetil. Dezacidificarea vinurilor este posibilă în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935. Ministrul Federal al Agriculturii, Regiunilor și Turismului decide cu privire la posibila acidificare în funcție de condițiile climatice din perioada de vegetație. Condițiile pentru o posibilă acidificare sunt, în acest caz, reglementate de Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935.

Practicile oenologice specifice (inclusiv îmbogățirea) derivă din metoda de producție tradițională selectată și sunt descrise în caietul de sarcini al produsului.

(b)   Producții maxime

10 000 de kilograme de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic delimitat al denumirii de origine „Traisental” cuprinde orașul St. Pölten din Austria Inferioară, subdiviziunea teritorial-administrativă St. Pölten și localitatea Sitzenberg-Reidling din Austria Inferioară.

7.   Soiul (soiurile) de struguri de vin principal(e)

Weißer Riesling – Rheinriesling

Grüner Veltliner – Weißgipfler

Weißer Riesling – Riesling

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Masivul Boemiei, cu solurile sale de granit și gnais, formează substratul din Traisental. Influența bazinului panonic și a climei continentale sunt decisive în ceea ce privește vremea. Dunărea contribuie la reglarea temperaturii în partea de nord a regiunii viticole.

Structura producției din arealul viticol Traisental este caracterizată de existența întreprinderilor viticole de tip familial, care prelucrează în principal struguri din propria producție și, în multe cazuri, își comercializează produsele direct din fermele proprii. Aproape o treime din recolta din Traisental este achiziționată de o cooperativă regională de vinificație. Există o legătură puternică între nivelul ridicat al turismului și industria vitivinicolă. Caracteristicile tipice ale vinului sunt următoarele:

Grüner Veltliner: fructat, cu note delicate de mirodenii.

Riesling: parfumat, elegant, mineral.

Vinurile de rezervă prezintă un stil puternic și arome varietale intense. Uneori, aceste vinuri au și note delicate lemnoase și de putregai. Solurile uscate din granit și gnais produc vinuri cu un profil distinctiv, cu un corp puternic și delicat minerale. Mineralitatea conferă vinurilor o structură vioaie a acidității și persistență. Influența caldă a climei din regiunea panonică și a aerului rece de la poalele munților Alpi asigură zile calde și nopți răcoroase, oferind vinurilor note fine de mirodenii.

În plus, caracterul predominant familial al întreprinderilor viticole înseamnă că stilul tradițional de vinificație este transmis din generație în generație, ceea ce contribuie la caracterul distinctiv al vinurilor Traisental.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

În conformitate cu legea austriacă a vinului, un vin cu denumirea de origine „Traisental” poate fi comercializat numai însoțit de un număr oficial de control (Staatliche Prüfnummer). Pentru a se obține un număr de control, este necesar ca un eșantion din fiecare vin care urmează să fie comercializat cu denumirea de origine „Traisental” (verificare sistematică) să fie supus unor teste analitice și organoleptice (a se vedea caietul de sarcini al produsului).

În cadrul testului senzorial, vinurile sunt testate de o comisie oficială de degustare formată din șase degustători și un președinte. Eșantioanele sunt plasate în mod anonim în fața degustătorilor. Formularul de testare include numai informațiile necesare pentru evaluare, cum ar fi denumirea tradițională și anul. Pe baza propriei experiențe și pe baza vinurilor de referință prestabilite, degustătorii evaluează dacă vinurile care le sunt prezentate pot fi comercializate (nu prezintă imperfecțiuni) și dacă sunt tipice pentru vinurile Traisental.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 295/11)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Kamptal”

Numărul de referință: PDO-AT-A0209-AM01

Data comunicării: 21.2.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

Descriere și motive

Întrucât registrul viticol este gestionat în prezent în cadrul sistemului integrat de administrare și control, este necesară ajustarea producției maxime la hectar.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Kamptal

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Denumirea de origine „Kamptal” poate fi utilizată numai pentru vinurile obținute din soiurile Grüner Veltliner sau Riesling. Calitățile organoleptice predominante ale vinurilor pot fi descrise ca fructate și minerale. În caietul de sarcini al produsului sunt stabilite și alte caracteristici organoleptice.

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (în % volume)
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume)
Aciditatea totală minimă
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici oenologice

(a)   Practici oenologice esențiale

Restricții relevante privind producerea vinurilor

În cazul denumirii de origine „Kamptal” sunt permise toate practicile oenologice autorizate pentru vinurile cu denumire de origine protejată în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935, cu excepția tratamentului cu sorbat de potasiu și cu dicarbonat de dimetil. Dezacidificarea vinurilor este posibilă în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935. Ministrul Federal al Agriculturii, Regiunilor și Turismului decide cu privire la posibila acidificare în funcție de condițiile climatice din perioada de vegetație. Condițiile pentru o posibilă acidificare sunt, în acest caz, reglementate de Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935.

Practicile oenologice specifice (inclusiv îmbogățirea) derivă din metoda de producție tradițională selectată și sunt descrise în caietul de sarcini al produsului.

(b)   Producții maxime

10 000 de kilograme de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic delimitat al denumirii de origine „Kamptal” cuprinde localitățile Etsdorf-Haitzendorf, Hadersdorf-Kammern, Langenlois, Lengenfeld, Schönberg am Kamp și Straß im Straßertale din Austria Inferioară.

7.   Soiul (soiurile) de struguri de vin principal(e)

Weißer Riesling – Rheinriesling

Grüner Veltliner – Weißgipfler

Weißer Riesling – Riesling

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Solul din Kamptal datează din perioada permiană, cu 270 de milioane de ani în urmă. Formațiunile teritoriului sunt constituite din loess, pietriș și rocă-mamă cu unele elemente vulcanice.

Clima din Kamptal este influențată, pe de o parte, de clima panonică foarte caldă și, pe de altă parte, de curenții răcoroși din Waldviertel. Nivelul precipitațiilor variază între 550 și 600 mm pe an. Temperatura medie anuală este de peste 9 °C. În văi, înghețul tardiv poate să apară până la jumătatea lunii mai. Caracteristicile tipice ale vinului sunt următoarele:

Grüner Veltliner: fructat, cu note delicate de mirodenii.

Riesling: parfumat, elegant, mineral.

Vinurile de rezervă prezintă un stil puternic și arome varietale intense. Uneori, aceste vinuri au și note delicate lemnoase și de putregai. Terasele abrupte, unde nu se pot acumula straturi de loess, produc vinuri Riesling puternice, minerale și persistente. Terasele mai largi, cu sol argilos și loess, sunt ideale pentru producerea de vinuri Grüner Veltliner puternice, fructate. Zilele calde, influențate de clima panonică, și nopțile răcoroase conferă vinurilor o finețe aromatică intensă și o aciditate vioaie.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

În conformitate cu legea austriacă a vinului, un vin cu denumirea de origine „Kamptal” poate fi comercializat numai însoțit de un număr oficial de control (Staatliche Prüfnummer). Pentru a se obține un număr de control, este necesar ca un eșantion din fiecare vin care urmează să fie comercializat cu denumirea de origine „Kamptal” (verificare sistematică) să fie supus unor teste analitice și organoleptice (a se vedea caietul de sarcini al produsului).

În cadrul testului senzorial, vinurile sunt testate de o comisie oficială de degustare formată din șase degustători și un președinte. Eșantioanele sunt plasate în mod anonim în fața degustătorilor. Formularul de testare include numai informațiile necesare pentru evaluare, cum ar fi denumirea tradițională și anul. Pe baza propriei experiențe și pe baza vinurilor de referință prestabilite, degustătorii evaluează dacă vinurile care le sunt prezentate pot fi comercializate (nu prezintă imperfecțiuni) și dacă sunt tipice pentru vinurile Weinviertel.

Degustarea de către comisia de degustare în scopul acordării unui număr de control pentru vinul cu denumirea comercială „Kamptal DAC” trebuie să aibă loc la filiala din Krems a Oficiului Federal pentru Viticultură. Minimum patru degustători trebuie să confirme că sunt îndeplinite cerințele pentru Kamptal DAC. Dacă opiniile sunt împărțite în mod egal, degustarea nu se repetă.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 295/12)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Niederösterreich”

Numărul de referință: PDO-AT-A0221-AM01

Data comunicării: 21.2.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

Descriere și motive

Întrucât registrul viticol este gestionat în prezent în cadrul sistemului integrat de administrare și control, este necesară ajustarea producției maxime la hectar.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Niederösterreich

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

1.

Vin

5.	Vin spumant de calitate

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Denumirea de origine „Niederösterreich” poate fi folosită pentru vin și pentru vin spumant de calitate („Sekt”). „Niederösterreich” este produs în principal drept „Qualitätswein”, caz în care sucul de struguri trebuie să aibă o greutate netă minimă de must de 15 ° Klosterneuburger Mostwaage (= 9,5 % vol.). Tăria alcoolică dobândită minimă trebuie să fie de 9 % vol., iar aciditatea minimă trebuie să fie de 4 g/l. În caietul de sarcini al produsului sunt stabilite caracteristicile analitice suplimentare.

„Niederösterreich” este, de asemenea, produs cu alte distincții (de exemplu, „Kabinett”, „Spätlese”, „Eiswein”). Datorită tipurilor de soluri diferite, se poate produce o gamă largă de vinuri, de la vinurile Grüner Veltliner proaspete și piperate, caracteristice regiunii, la vinurile albe bogate, puternice, învechite în butoaie de lemn, și la vinurile roșii fructate.

Caracteristici analitice generale
Tăria alcoolică totală maximă (în % volume)
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume)
Aciditatea totală minimă
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici oenologice

(a)   Practici oenologice esențiale

Restricții relevante privind producerea vinurilor

În cazul denumirii de origine „Niederösterreich” sunt permise toate practicile oenologice autorizate pentru vinurile cu denumire de origine protejată în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935, cu excepția tratamentului cu sorbat de potasiu și cu dicarbonat de dimetil. Dezacidificarea vinurilor este posibilă în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935. Ministrul Federal al Agriculturii, Regiunilor și Turismului decide cu privire la posibila acidificare în funcție de condițiile climatice din perioada de vegetație. Condițiile pentru o posibilă acidificare sunt, în acest caz, reglementate de Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935.

Practicile oenologice specifice (inclusiv îmbogățirea) derivă din metoda de producție tradițională selectată și sunt descrise în caietul de sarcini al produsului.

(b)   Producții maxime

10 000 de kilograme de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic delimitat al denumirii de origine „Niederösterreich” cuprinde întreaga provincie Austria Inferioară din Austria.

7.   Soiul (soiurile) de struguri de vin principal(e)

Zweigelt – Rotburger

Grüner Veltliner – Weißgipfler

Zweigelt – Blauer Zweigelt

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

În partea de est a regiunii învecinate Kremstal, pantele abrupte din Wachau, formate din rocă-mamă, se transformă în terase de loess, regăsite și în Traisental, în Kamptal și în Wagram. Solurile vulcanice se regăsesc și în Kamptal. Vremea este influențată de clima panonică foarte caldă din est și de curenții răcoroși din Waldviertel.

Structura producției din regiunea viticolă Austria Inferioară este caracterizată de existența întreprinderilor viticole de tip familial, care prelucrează mai ales struguri din propria producție și comercializează produsele vinicole direct din fermele proprii. Există o legătură puternică între nivelul ridicat al turismului și industria vitivinicolă. Pe lângă exploatațiile familiale, există și un număr mic de întreprinderi de mari dimensiuni (unități de vinificație și cooperative de vinificație). Aproape 80 % din vinul produs în regiunea viticolă Austria Inferioară este vin alb. Se produce și vin roșu, în principal în acea parte a Austriei Inferioare care este influențată de clima panonică, la sud și la est de Viena. Predomină vinurile Zweigelt fructate și vinurile Blaufränkisch cu note de mirodenii. Vinurile albe variază de la vinuri proaspete și fructate, cum ar fi Grüner Veltliner, tipic piperat, la vinuri puternice, bogate, învechite în butoaie de lemn tradiționale/baricuri. Solurile formate prin erodarea rocii-mamă și solurile vulcanice produc vinuri cu note minerale și de mirodenii, în vreme ce depozitele de loess de pe terase produc un tip de vin rotund și mai corpolent. Clima foarte caldă din Panonia și aerul rece din Waldviertel, care răcorește nopțile, generează o amplitudine termică între zi și noapte care conferă vinurilor o structură acidă puternică.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

În conformitate cu legea austriacă a vinului, un vin cu denumirea de origine „Niederösterreich” poate fi comercializat numai însoțit de un număr oficial de control (Staatliche Prüfnummer). Această normă nu se aplică în cazul vinurilor cu mențiunea „Sekt” sau „Qualitätsschaumwein”. Pentru a se obține un număr de control, este necesar ca un eșantion din fiecare vin care urmează să fie comercializat cu denumirea de origine „Niederösterreich” (verificare sistematică) să facă obiectul unor teste analitice și organoleptice. În cadrul testului senzorial, vinurile sunt testate de o comisie oficială de degustare formată din șase degustători și un președinte. Eșantioanele sunt plasate în mod anonim în fața degustătorilor. Formularul de testare include numai informațiile necesare pentru evaluare, cum ar fi denumirea tradițională („Qualitätswein”, „Spätlese” etc.), soiul și anul. Bazându-se pe experiența proprie, degustătorii stabilesc vinurile de referință pentru a evalua dacă vinurile care li se prezintă sunt tipice în ceea ce privește soiul, anul și denumirea tradițională, și dacă pot fi comercializate (nu prezintă imperfecțiuni). La întrebarea asociată degustării se răspunde cu „da” sau „nu”. Dacă evaluarea este negativă, trebuie prezentate în scris motivele respingerii. Eșantionul îndeplinește cerințele senzoriale dacă majoritatea degustătorilor l-au apreciat în mod pozitiv. Dacă opiniile primei comisii de degustare sunt împărțite 3 contra 3 cu privire la un anumit eșantion, acesta este trimis altei comisii. Dacă opiniile sunt împărțite 3 contra 3 de două ori, rezultatul general al testului este negativ.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.