Retragerea notificării unei concentrări

(Cazul M.8907 – Aperam/VDM)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 9/01)

[Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului]

La data de 23 octombrie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—	Aperam SA („Aperam”, Luxemburg); și

—	VDM Metals Holding GmbH („VDM”, Germania).

Aperam dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi VDM.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

La data de 29 noiembrie 2018, Comisia Europeană a decis să inițieze procedurile în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) privind concentrările economice. La data de 21 decembrie 2018, partea (părțile) care a/au trimis notificarea a/au informat Comisia Europeană în legătură cu intenția de a retrage notificarea și a/au probat faptul că a/au abandonat planurile privind concentrarea economică.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9087 – Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 9/02)

La 29 noiembrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9087. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul restricțiilor de călătorie prevăzute în Decizia (PESC) 2017/1775 a Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Mali

(2019/C 9/03)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanei desemnate în anexa la Decizia (PESC) 2017/1775 a Consiliului (1), astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2019/29 (2) a Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Mali.

La 20 decembrie 2018, comitetul Organizației Națiunilor Unite, instituit în temeiul punctului 9 din Rezoluția 2374 (2017) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, a adăugat trei persoane pe lista persoanelor care fac obiectul interdicției de călătorie prevăzute la punctele 1-3 din Rezoluția 2374 (2017).

Persoana în cauză poate transmite în orice moment comitetului ONU instituit în temeiul punctului 9 din RCSONU 2374 (2017) o cerere, însoțită de eventuale documente justificative, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia persoanele respective au fost incluse pe lista ONU. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

STATELE UNITE ALE AMERICII

Pentru mai multe informații, a se vedea: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

În urma deciziei ONU, Consiliul Uniunii Europene a stabilit că restricțiile de călătorie prevăzute la articolul 1 din Decizia (PESC) 2017/1775 ar trebui să se aplice persoanelor respective.

Persoanele în cauză pot înainta Consiliului o cerere, însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a le include pe lista sus-menționată, la următoarea adresă:

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Vi se atrage atenția și asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 251, 29.9.2017, p. 23.

(2)  JO L 8, 10.1.2019, p. 30.

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2017/1775 a Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Mali

(2019/C 9/04)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații:

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia (PESC) 2017/1775 a Consiliului (2), astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2019/29 a Consiliului (3).

Operatorul acestei operațiuni de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al RELEX (Afaceri externe, extindere și protecție civilă) a Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este RELEX.1.C, care poate fi contactat la următoarea adresă:

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul unor măsuri restrictive în conformitate cu Decizia (PESC) 2017/1775, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2019/29.

Persoanele vizate sunt persoane fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor Deciziei (PESC) 2017/1775.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, se va răspunde la cererile formulate în temeiul exercitării de către persoanele vizate a dreptului de acces, precum și a dreptului la rectificare sau la opoziție în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a aduce atingere niciunei căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, orice persoană vizată poate depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 251, 29.9.2017, p. 23.

(3)  JO L 8, 10.1.2019, p. 30.

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 ianuarie 2019

(2019/C 9/05)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,1455
JPY	yen japonez	124,70
DKK	coroana daneză	7,4661
GBP	lira sterlină	0,89913
SEK	coroana suedeză	10,2268
CHF	franc elvețian	1,1230
ISK	coroana islandeză	136,90
NOK	coroana norvegiană	9,7668
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	25,629
HUF	forint maghiar	321,85
PLN	zlot polonez	4,2968
RON	leu românesc nou	4,6737
TRY	lira turcească	6,3399
AUD	dolar australian	1,5982
CAD	dolar canadian	1,5172
HKD	dolar Hong Kong	8,9789
NZD	dolar neozeelandez	1,6908
SGD	dolar Singapore	1,5533
KRW	won sud-coreean	1 284,16
ZAR	rand sud-african	16,0136
CNY	yuan renminbi chinezesc	7,8226
HRK	kuna croată	7,4281
IDR	rupia indoneziană	16 180,19
MYR	ringgit Malaiezia	4,7132
PHP	peso Filipine	59,887
RUB	rubla rusească	76,8925
THB	baht thailandez	36,662
BRL	real brazilian	4,2245
MXN	peso mexican	22,1006
INR	rupie indiană	80,6365

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

Comunicarea Autorității AELS de Supraveghere privind ratele dobânzii pentru recuperarea ajutoarelor de stat și ratele de referință/scont pentru statele AELS, aplicabile începând cu 1 ianuarie 2019

(Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont stabilite în partea VII din Orientările Autorității privind ajutoarele de stat și la articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL a Autorității din 14 iulie 2004 (1) )

(2019/C 9/06)

Ratele de bază se calculează în conformitate cu capitolul privind metoda de stabilire a ratelor de referință și de scont din Orientările Autorității privind ajutoarele de stat, astfel cum au fost modificate prin Decizia nr. 788/08/COL a Autorității din 17 decembrie 2008. Pentru a se determina ratele de referință aplicabile, se adaugă la rata de bază marjele corespunzătoare, în conformitate cu Orientările privind ajutoarele de stat.

Ratele de bază au fost stabilite după cum urmează:

	Islanda	Liechtenstein	Norvegia
1.1.2019 –	4,93	– 0,53	1,25

---

(1)  JO L 139, 25.5.2006, p. 37 și suplimentul SEE nr. 26, 25.5.2006, p. 1.

Acțiune introdusă la 9 noiembrie 2018 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei

(Cauza E-3/18)

(2019/C 9/07)

La data de 9 noiembrie 2018, Autoritatea AELS de Supraveghere, reprezentată de Carsten Zatschler, Catherine Howdle și Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, în calitate de agenți ai Autorității AELS de Supraveghere, 35 Rue Belliard, B-1040 Bruxelles, a introdus o acțiune împotriva Islandei la Curtea de Justiție a AELS.

Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS:

1.

să declare că Islanda nu a adoptat măsurile necesare pentru a transpune în ordinea juridică internă, în conformitate cu articolul 7 din Acordul privind SEE, actul menționat la punctul 7ja din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1051 al Comisiei din 1 iulie 2015 privind modalitățile de exercitare a funcțiilor platformei de soluționare online a litigiilor, modalitățile formularului electronic de reclamație și modalitățile de cooperare între punctele de contact prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind soluționarea online a litigiilor în materie de consum], astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la Acordul privind SEE;

2.	să dispună suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

—

cererea se referă la nerespectarea de către Islanda, până la 23 aprilie 2018, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la 21 februarie 2018 referitor la faptul că statul islandez nu a transpus în ordinea sa juridică Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1051 al Comisiei din 1 iulie 2015 privind modalitățile de exercitare a funcțiilor platformei de soluționare online a litigiilor, modalitățile formularului electronic de reclamație și modalitățile de cooperare între punctele de contact prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind soluționarea online a litigiilor în materie de consum, astfel cum se menționează la punctul 7ja din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord („actul”);

—	autoritatea AELS de Supraveghere susține că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru transpunerea actului menționat, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind SEE.

Acțiune introdusă la 9 noiembrie 2018 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei

(Cauza E-4/18)

(2019/C 9/08)

La data de 9 noiembrie 2018, Autoritatea AELS de Supraveghere, reprezentată de Carsten Zatschler, Catherine Howdle și Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, în calitate de agenți ai Autorității AELS de Supraveghere, 35 Rue Belliard, B-1040 Bruxelles, a introdus o acțiune împotriva Islandei la Curtea de Justiție a AELS.

Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS:

1.

să constate că Islanda nu a adoptat măsurile necesare pentru a transpune în ordinea sa juridică, în conformitate cu articolul 7 din Acordul privind SEE, actul menționat la punctele 7d, 7f și 7j din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European [Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind soluționarea online a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE (Regulamentul privind SOL în materie de consum)], astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la Acordul privind SEE;

2.	să dispună suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

—

cererea se referă la nerespectarea de către Islanda, până la data de 23 aprilie 2018, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la 21 februarie 2018 referitor la faptul că acest stat nu a transpus în ordinea sa juridică națională Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind soluționarea online a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE (Regulamentul privind SOL în materie de consum), astfel cum se menționează la punctele 7d, 7f și 7j din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European și astfel cum a fost adaptat la acord prin Protocolul 1 la acesta („actul”);

—	Autoritatea AELS de Supraveghere susține că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru transpunerea actului menționat, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind SEE.

Acțiune introdusă la 9 noiembrie 2018 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei

(Cauza E-5/18)

(2019/C 9/09)

La data de 9 noiembrie 2018, Autoritatea AELS de Supraveghere, reprezentată de Carsten Zatschler, Catherine Howdle și Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, în calitate de agenți ai Autorității AELS de Supraveghere, 35 Rue Belliard, B-1040 Bruxelles, a introdus o acțiune împotriva Islandei la Curtea de Justiție a AELS.

Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS:

1.

să constate că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat la punctele 7d, 7f și 7k din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European [Directiva 2013/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2013 privind soluționarea alternativă a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE], astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta, și în temeiul articolului 7 din Acordul privind SEE, prin faptul că nu a adoptat măsurile necesare pentru a transpune actul în termenul prevăzut sau, în orice caz, prin faptul că nu a informat Autoritatea AELS de Supraveghere în acest sens;

2.	să dispună suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

—

cererea se referă la nerespectarea de către Islanda, până la data de 23 aprilie 2018, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la 21 februarie 2018 referitor la faptul că acest stat nu a transpus în ordinea sa juridică națională Directiva 2013/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2013 privind soluționarea alternativă a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE, astfel cum se menționează la punctele 7d, 7f and 7k din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European și astfel cum a fost adaptată la acord prin Protocolul 1 la acesta („actul”);

—	Autoritatea AELS de Supraveghere susține că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru transpunerea actului menționat, Islanda nu și-a respectat obligațiile care îi revin în temeiul actului și al articolului 7 din Acordul privind SEE.

Acțiune introdusă la 9 noiembrie 2018 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei

(Cauza E-6/18)

(2019/C 9/10)

La data de 9 noiembrie 2018, Autoritatea AELS de Supraveghere, reprezentată de Carsten Zatschler, Catherine Howdle și Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, în calitate de agenți ai Autorității AELS de Supraveghere, 35 Rue Belliard, B-1040 Bruxelles, a introdus o acțiune împotriva Islandei la Curtea de Justiție a AELS.

Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS:

1.

să constate că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat la punctul 1a din anexa XX la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2014/52/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 de modificare a Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului), astfel cum a fost adaptat la acord prin Protocolul 1 la acesta, și în temeiul articolului 7 din Acordul privind SEE, prin faptul că nu a adoptat măsurile necesare pentru a transpune actul în termenul prevăzut sau, în orice caz, prin faptul că nu a informat Autoritatea AELS de Supraveghere în acest sens;

2.	să dispună suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

—

cererea se referă la nerespectarea de către Islanda, până la data de 3 aprilie 2018, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la 31 ianuarie 2018, referitor la faptul că statul islandez nu a transpus în ordinea sa juridică națională Directiva 2014/52/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 de modificare a Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, după cum se menționează la punctul 1a din anexa XX la Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord („actul”);

—	Autoritatea AELS de Supraveghere susține că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru transpunerea actului menționat, Islanda nu și-a respectat obligațiile care îi revin în temeiul actului și al articolului 7 din Acordul privind SEE.

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9221 – CMA CGM/CEVA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 9/11)

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9232 – Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 9/12)

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.