COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

16.8.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 288/1

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8921 – Onex/Vista/Severin Topco)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 288/01)

La 6 iunie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8921. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

16.8.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 288/1

Inițierea procedurii

(Cazul M.8792 – T-Mobile NL/Tele2 NL)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 288/02)

La 12 iunie 2018, Comisia a decis să inițieze procedura în cazul menționat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața comună a concentrării notificate în cauză. Inițierea procedurii marchează deschiderea celei de-a doua etape a investigației referitoare la concentrarea notificată și nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1).

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.8792 – T-Mobile NL/Tele2 NL, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 (Regulamentul privind concentrările economice).

16.8.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 288/2

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8979 – PAI Partners/M Group Services)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 288/03)

La 13 iulie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8979. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

16.8.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 288/2

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 288/04)

La 8 august 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9021. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

16.8.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 288/3

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 august 2018

(2018/C 288/05)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,1406
JPY	yen japonez	126,42
DKK	coroana daneză	7,4545
GBP	lira sterlină	0,89300
SEK	coroana suedeză	10,3718
CHF	franc elvețian	1,1298
ISK	coroana islandeză	124,00
NOK	coroana norvegiană	9,5275
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	25,692
HUF	forint maghiar	322,74
PLN	zlot polonez	4,2993
RON	leu românesc nou	4,6565
TRY	lira turcească	7,4283
AUD	dolar australian	1,5696
CAD	dolar canadian	1,4909
HKD	dolar Hong Kong	8,9537
NZD	dolar neozeelandez	1,7277
SGD	dolar Singapore	1,5669
KRW	won sud-coreean	1 286,60
ZAR	rand sud-african	16,1844
CNY	yuan renminbi chinezesc	7,8488
HRK	kuna croată	7,4248
IDR	rupia indoneziană	16 629,95
MYR	ringgit Malaiezia	4,6624
PHP	peso Filipine	61,011
RUB	rubla rusească	75,8530
THB	baht thailandez	37,953
BRL	real brazilian	4,4144
MXN	peso mexican	21,6516
INR	rupie indiană	79,7315

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

16.8.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 288/4

Rata de schimb a monedei euro (1)

15 august 2018

(2018/C 288/06)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,1321
JPY	yen japonez	125,67
DKK	coroana daneză	7,4574
GBP	lira sterlină	0,89130
SEK	coroana suedeză	10,4033
CHF	franc elvețian	1,1289
ISK	coroana islandeză	124,20
NOK	coroana norvegiană	9,5508
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	25,705
HUF	forint maghiar	324,93
PLN	zlot polonez	4,3284
RON	leu românesc nou	4,6553
TRY	lira turcească	6,9375
AUD	dolar australian	1,5669
CAD	dolar canadian	1,4833
HKD	dolar Hong Kong	8,8869
NZD	dolar neozeelandez	1,7267
SGD	dolar Singapore	1,5627
KRW	won sud-coreean	1 285,49
ZAR	rand sud-african	16,5709
CNY	yuan renminbi chinezesc	7,8298
HRK	kuna croată	7,4218
IDR	rupia indoneziană	16 528,66
MYR	ringgit Malaiezia	4,6456
PHP	peso Filipine	60,692
RUB	rubla rusească	75,9875
THB	baht thailandez	37,773
BRL	real brazilian	4,4264
MXN	peso mexican	21,6735
INR	rupie indiană	79,1635

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

16.8.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 288/5

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(2018/C 288/07)

Stat membru

Spania

Ruta vizată

Menorca-Madrid

Perioada de valabilitate a contractului

De la 1 ianuarie 2019 la 30 aprilie 2020

Termenul-limită de depunere a ofertelor

două luni de la data publicării prezentului anunț

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și orice alte informații și/sau documente relevante referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

Madrid

SPANIA

Tel. +34 915977505

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

16.8.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 288/6

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(2018/C 288/08)

Stat membru

Spania

Ruta vizată

Menorca-Madrid

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

4 iulie 2012

Data intrării în vigoare a modificărilor

1 ianuarie 2019

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

Madrid

SPANIA

Tel. +34 915977505

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

În cazul în care niciun transportator aerian nu transmite un program de servicii în conformitate cu obligațiile enunțate, accesul la ruta în cauză va fi limitat la un singur transportator aerian prin procedura de licitație publică corespunzătoare, în conformitate cu articolul 16 alineatul (9)din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008.

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

16.8.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 288/7

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9043 – ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 288/09)

La data de 8 august 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—	ZF Friedrichshafen AG, Friedrichshafen („ZF”, Germania),

—	Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG („MAGURA”, Germania),

—	Brake Force One GmbH („BFO”, Germania),

—	BMZ Batterien-Montage-Zentrum GmbH („BMZ”, Germania),

—	Sachs Micro Mobility GmbH („JV”, Germania), controlată în prezent de ZF, MAGURA, BFO și Unicorn Energy GmbH.

ZF, MAGURA, BFO și BMZ dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi JV. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

— în cazul întreprinderii ZF: este activă în principal ca producător de componente pentru autovehicule, în special în ceea ce privește tehnologia transmisiei și a șasiului, precum și tehnologiile de siguranță activă și pasivă;

— în cazul întreprinderii MAGURA: produce cu precădere componente pentru biciclete și motociclete;

— în cazul întreprinderii BFO: produce și dezvoltă frâne și prototipuri pentru produse unice pentru biciclete și vehicule electrice ușoare;

— în cazul întreprinderii BMZ: dezvoltă și produce sisteme de baterii de înaltă tehnologie pentru industria automobilelor, electromobilitate și stocare, aplicații medicale și industriale, precum și pentru unelte electrice și de grădinărit;

— în cazul întreprinderii JV: întreprinderea comună va dezvolta, produce și comercializa sisteme ABS și de transmisie pentru vehiculele electrice ușoare.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9043 – ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

		ISSN 1977-1029
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 288

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 61 16 august 2018

Cuprins		Pagina
	II Comunicări
	COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2018/C 288/01	Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8921 – Onex/Vista/Severin Topco) ( 1 )	1
2018/C 288/02	Inițierea procedurii (Cazul M.8792 – T-Mobile NL/Tele2 NL) ( 1 )	1
2018/C 288/03	Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8979 – PAI Partners/M Group Services) ( 1 )	2
2018/C 288/04	Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9021 – DNB Bank/Orkla/Optimizd) ( 1 )	2

	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2018/C 288/05	Rata de schimb a monedei euro	3
2018/C 288/06	Rata de schimb a monedei euro	4
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE
2018/C 288/07	Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public	5
2018/C 288/08	Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate	6

	V Anunțuri
	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI
	Comisia Europeană
2018/C 288/09	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9043 – ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )	7