INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

25.4.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 144/1

Rata de schimb a monedei euro (1)

24 aprilie 2018

(2018/C 144/01)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,2213
JPY	yen japonez	132,92
DKK	coroana daneză	7,4478
GBP	lira sterlină	0,87468
SEK	coroana suedeză	10,3775
CHF	franc elvețian	1,1944
ISK	coroana islandeză	123,25
NOK	coroana norvegiană	9,6290
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	25,437
HUF	forint maghiar	312,83
PLN	zlot polonez	4,1996
RON	leu românesc nou	4,6530
TRY	lira turcească	4,9985
AUD	dolar australian	1,6038
CAD	dolar canadian	1,5662
HKD	dolar Hong Kong	9,5829
NZD	dolar neozeelandez	1,7134
SGD	dolar Singapore	1,6154
KRW	won sud-coreean	1 314,66
ZAR	rand sud-african	15,0663
CNY	yuan renminbi chinezesc	7,7012
HRK	kuna croată	7,4194
IDR	rupia indoneziană	16 941,10
MYR	ringgit Malaiezia	4,7698
PHP	peso Filipine	63,747
RUB	rubla rusească	75,2566
THB	baht thailandez	38,410
BRL	real brazilian	4,2085
MXN	peso mexican	22,9992
INR	rupie indiană	81,0765

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

25.4.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 144/2

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 20 aprilie 2018

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol

[Însurăței (DOP)]

(2018/C 144/02)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 97 alineatul (3),

întrucât:

(1)	România a depus o cerere de protecție a denumirii „Însurăței” în conformitate cu partea II titlul II capitolul I secțiunea 2 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

(2)	În conformitate cu articolul 97 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat această cerere și a constatat că sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1), precum și la articolele 100, 101 și 102 din regulamentul respectiv.

(3)

Prin urmare, pentru a se permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, ar trebui publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din regulamentul respectiv, precum și trimiterea la publicarea caietului de sarcini făcută în cursul procedurii naționale de examinare a cererii de protecție a denumirii „Însurăței”,

DECIDE:

Articol unic

Documentul unic întocmit în conformitate cu articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și trimiterea la publicarea caietului de sarcini al denumirii „Însurăței” (DOP) sunt incluse în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, se acordă dreptul de opoziție la protecția denumirii menționate la primul paragraf timp de două luni de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 20 aprilie 2018.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

ANEXĂ

DOCUMENT UNIC

„ÎNSURĂȚEI”

PDO-RO-N1588

Data depunerii cererii: 29.12.2011

1. Denumirea (denumirile) propusă (propuse) pentru înregistrare

Însurăței

2. Tip de indicație geografică

DOP – denumire de origine protejată

3. Categorii de produse vitivinicole

Vin

4. Descrierea vinului (vinurilor)

Caracteristici organoleptice – vinuri albe

Vinurile albe au un aspect limpede, cu luciu cristalin, o culoare galben verzui spre galben auriu și un miros caracteristic soiului, cu un gust catifelat, moale și pot fi obținute de la seci pana la dulci.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)	15
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)	11
Aciditatea totală minimă	4,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)	1,08
Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)	220

Caracteristici organoleptice – vinuri roze

Vinurile roze rezultate sunt limpezi, strălucitoare, cu diferite nuanțe de roz (pal, trandafiriu, roz „somon” sau cu nuanțe de portocaliu). Sunt vinuri proaspete, echilibrate, proaspete, cu aciditate susținută și gust complex, caracterizate prin arome fructate sau florale.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)	15
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)	11
Aciditatea totală minimă	4,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)	1,08
Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)	220

Caracteristici organoleptice – vinuri roșii

Vinurile roșii au aspect limpede, cu luciu, culoare de la roșu rubiniu la violaceu intens și un gust slab taninat, dar corpolent.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)	15
Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)	11
Aciditatea totală minimă	4,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)	1,20
Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)	170

5. Practici vitivinicole

(a) Practici oenologice esențiale

Caracteristicile și practicile culturale ale plantațiilor

Practică de cultivare

Densitatea plantației: minimum 4 100 plante/ha;

recoltarea în verde – reducerea numărului de ciorchini la intrarea în pârgă când producția potențială depășește limitele maxime admise prin caietul de sarcini pentru vinurile cu D.O.C. Irigarea este admisă numai în anii secetoși cu notificarea O.N.V.P.V., atunci când conținutul apei în sol pe adâncimea de 0-100 cm scade la 50 % din IUA, prin folosirea unor norme moderate de udare (400-600 m3/ha).

(b) Producții maxime

Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay

78 de hectolitri pe hectar

Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah

78 de hectolitri pe hectar

Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris

91 de hectolitri pe hectar

Băbească gri, Aligote, Riesling de Rhin, Chardonnay

12 000 de kilograme de struguri pe hectar

Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah

12 000 de kilograme de struguri pe hectar

Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris

14 000 de kilograme de struguri pe hectar

6. Arealul delimitat

Arealul delimitat pentru producerea strugurilor, materia primă și vinificarea vinurilor cu denumirea de origine controlată „ÎNSURĂȚEI” cuprinde următoarele localități situate în județul Brăila:

Comuna Însurăței: satele Lacu Rezii, Măru Roșu, Valea Călmățuiului;

Comuna Berteștii de Jos: satele Berteștii de Jos și Spiru Haret;

Comuna Victoria: satul Victoria;

Comuna Bărăganul: satul Bărăganul.

Prin derogare, vinificarea vinurilor provenite din strugurii obținuți în arealul delimitat ca DOC însurăței și susceptibile de a purta această denumire de origine controlată, se poate face:

—	în același areal viticol;

—	în areale aflate în imediata vecinătate;

—	într-un areal situat în aceeași unitate administrativă; sau

—	în cadrul unei unități administrative învecinate.

7. Soiurile principale de struguri de vin

Băbească gri G Pinot gris G Fetească neagră N Băbească neagră N Cabernet Sauvignon N Aligote B Fetească regală B Fetească albă B Chardonnay B Syrah N Riesling italian B Riesling de Rhin B

8. Descrierea legăturii (legăturilor)

Legătura cu aria geografică

Interacțiune cauzală

Influența Dunării, alături de factorii climatici caracteristici zonei (în special masele de aer uscate în contact cu relieful, care mențin un contrast ridicat de temperaturi între iarnă și vară), tipul sol care vine să definească relieful într-o manieră particulară, sunt elemente ce-și pun amprenta asupra compoziției și structurii vinurilor cărora le imprimă o fructuozitate și prospețime prin menținerea unei acidității ridicate, precum și o valoare ridicată a substanțelor aromate și antocianice.

Solurile nisipoase oferă posibilitatea obținerii de vinuri echilibrate, armonioase, bogate în culoare și cu persistență aromatică, putând fi consumate atât ca vinuri tinere, cât și învechite.

Un rol primordial în obținerea de vinuri roșii intens colorate îl joacă proximitatea pădurii din areal, care creează un microclimat specific, deosebit de favorabil pentru acumularea de antociani în paralel cu cea a aromelor de fructe roșii coapte, pe care oenologul, prin priceperea sa reușește să le preia din strugure și să le ofere consumatorului în cupa cu vin.

Detalii privind produsul

Factorii climatici și pedologici sunt principalii factori care determină arealul de cultură al viței de vie influența lor fiind hotărâtoare în calitatea vinului obținut. Vinurile din Podgoria Însurăței, poartă amprenta soiului, solului, microclimatului, a viticultorului și a vinificatorului, caracterizându-se prin: fructuozitate, prospețime și o aciditate ceva mai ridicată. De regulă, acestea sunt vinuri fine și cu o mare bogăție de arome tipice și specifice soiului.

Caracteristicile pedoclimatice ale arealului Însurăței imprimă vinurilor albe au un aspect limpede, cu luciu cristalin, o culoare galben verzui spre galben auriu și un miros caracteristic soiului, cu un gust catifelat, moale și pot fi obținute de la seci până la dulci la cele roșii regăsim un aspect limpede, cu luciu, o culoare de la roșu rubiniu la violaceu intens și un gust slab taninat dar corpolent.

Vinurile roșii au aspect limpede, cu luciu, culoare de la roșu rubiniu la violaceu intens și un gust slab taninat, dar corpolent.

În ultimii ani, producătorii au adaptat tehnicile de vinificație astfel încât să mențină cât mai mult caracteristicile imprimate de arealul de cultură de la Însurăței, în special în cazul soiurilor precum Băbeasca neagră care s-a constatat că în acest areal acumulează un conținut satisfăcător de antociani.

Cultivarea viței-de-vie în podgoria Însurăței este cunoscută încă din cele mai vechi timpuri, astfel încât lucrările din vie, soiurile cultivate, practicile de cultivare din viticultură și practicile de vinificație au fost o preocupare majoră a podgorenilor. În podgoria Însurăței au muncit și trăit împreună atât localnici cât și locuitori din localitățile adiacente. Adesea între aceștia a fost o concurență continuă în realizarea celor mai frumoase plantații, a cultivării celor mai renumite soiuri, a realizării celor mai bune vinuri.

Legătura cu aria geografică

Aplicarea de tehnici specifice culturii ecologice („environment friendly”) permit echilibrarea faunei și florei specifice zonei. Efectul este înmulțirea insectelor prădătoare care se hrănesc cu larvele de insecte dăunătoare (molia strugurilor) limitând dezvoltarea acestora din urmă și deci gradul de atac asupra plantelor.

În sensul obținerii maximului de calitate, tehnicile aplicate în viticultură și cele de producere a vinului au fost adaptate după cum urmează:

—	stabilirea unui moment optim de recoltare a strugurilor care coincide cu acumularea maximului de substanțe (arome, antociani, zaharuri) pentru obținerea de vinuri de calitate ce păstrează amprenta locului;

—	folosirea gheții carbonice la culesul strugurilor, pentru conservarea aromelor naturale acumulate în pieliță și menținerea acestora;

—	menținerea unui contact prelungit al mustului cu părțile solide (boștina) pentru extragerea cât mai eficientă a substanțelor colorante, în special la soiurile cu deficit de culoare cum este Băbeasca neagră;

—	utilizarea butoaielor de stejar la fermentare în special pentru vinuri din soiuri precum Chardonnay și învechirea acestora la sticle;

—	la procesarea strugurilor sunt folosite materiale oenologice admise pentru producerea vinurilor ecologice.

Solul este exploatat în general sub formă înierbată pentru stabilizarea stratului superficial. Îmbogățirea solului în materie organică se realizează prin tocarea vegetației și depunerea acesteia pe sol. De asemenea, fiind un sol nisipos, prezența vegetației are avantajul de a împiedica ridicarea prafului în atmosferă și depunerea acestuia pe boabele strugurilor. Drept urmare, au fost reduse cu mult pierderile în procesul de vinificație, pierderi care anterior, erau reprezentate de procentul mare de nisip ce se depunea pe fundul recipientelor de vinificație. Pe de altă parte, a fost eliminat gustul de „pământ” imprimat vinului, de prezența prafului pe suprafața pieliței strugurilor, îmbunătățindu-se mult caracteristicile organoleptice ale produselor finite.

Conținutul de antocianină din pielița boabelor este foarte important culoarea fiind un factor determinant în special pentru aprecierea vizuală a calității vinului roșu. Antocianinele fac parte din categoria flavonoidelor și acționează în organismul uman ca antioxidanți foarte puternici, cu efect protector contra cancerului, bolilor cardio-vasculare prin inhibarea absorbției colesterolului și reducerea hipertensiunii arteriale și a bolilor legate de îmbătrânire.

Obținerea vinurilor de calitate are în vedere modul în care oenologul armonizează particularitățile podgoriei și ale soiurilor cu tehnicile de vinificare ale strugurilor și cele de stabilizare și condiționare a vinurilor, rezultatul fiind un vin cu o identitate aparte.

Calitatea vinului reflectă calitatea materiei prime utilizate (strugurii) și tehnologia folosită, astfel că un vin de calitate poate fi obținut numai din struguri sănătoși, ajunși la maturitatea deplină, atât din punctul de vedere al conținutului de zaharuri cât și din punctul de vedere al conținutului fenolic.

9. Condiții suplimentare esențiale

Condiții de comercializare Cadru juridic

În legislația UE

Tipul condiției suplimentare

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției

Vinul cu denumirea de origine controlată „Însurăței” poate fi comercializat către consumatorul final doar îmbuteliat, ca „vin ecologic” sau ca „vin obținut din struguri ecologici”, cu respectarea prevederilor prezentului caiet de sarcini și ale Regulamentului (CE) nr. 889/2008 al Comisiei (1) cu modificările și completările ulterioare.

10. Link către caietul de sarcini

http://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_insuratei_modif_conf_notificarii_com_din_05.12.2016_0.pdf

(1) Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește producția ecologică, etichetarea și controlul (JO L 250, 18.9.2008, p. 1).

25.4.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 144/8

Actualizarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (1)

(2018/C 144/03)

Publicarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (2) are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 39 din Codul Frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare lunară este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Afaceri Interne.

REPUBLICA AUSTRIA

Înlocuirea listei publicate în JO C 343, 13.10.2017.

LISTA PERMISELOR DE ȘEDERE EMISE DE STATELE MEMBRE

Permise de ședere eliberate în temeiul articolului 2 punctul 16 litera (a) din Codul frontierelor Schengen

I. Permise de ședere eliberate în conformitate cu modelul uniform instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului

—

Permis de ședere din categoria „dovadă de stabilire” (Niederlassungsnachweis) sub formă de card ID 1 în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberat în Austria între 1 ianuarie 2003 și 31 decembrie 2005)

—

Permis de ședere sub formă de autocolant în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberat în Austria între 1 ianuarie 2005 și 31 decembrie 2005)

—

Permise de ședere din categoriile „autorizație de stabilire” (Niederlassungsbewilligung), „membru de familie” (Familienangehöriger), „ședere permanentă – UE” (Daueraufenthalt-EG), „ședere permanentă – membru de familie” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) și „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) sub formă de card ID 1 în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberate în Austria începând cu 1 ianuarie 2006)

În permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) se menționează scopul precis pentru care au fost eliberate.

„Autorizația de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) se poate acorda pentru următoarele scopuri: „persoană detașată în cadrul aceluiași grup” (ICT), „lucrător detașat” (Betriebsentsandter), „persoană care desfășoară o activitate independentă” (Selbständiger), „tipuri speciale de activitate remunerată” (Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit), „elev” (Schüler), „student” (Studierender), „prestator de servicii sociale” (Sozialdienstleistender) și „reîntregirea familiei” (Familiengemeinschaft). Autorizația de ședere (Aufenthaltsbewilligung) acordată persoanelor detașate în interiorul aceluiași grup (ICT) se eliberează de la 1 octombrie 2017.

Permisele de ședere din categoria „autorizație de stabilire” (Niederlassungsbewilligung) se pot elibera fără alte mențiuni sau cu mențiunea „activitate fără scop lucrativ” (ausgenommen Erwerbstätigkeit) sau „membru de familie” (Angehöriger). Începând cu 1 octombrie 2017, se poate elibera și o „autorizație de stabilire” (Niederlassungsbewilligung) cu mențiunea „cercetător” (Forscher), „artist” (Künstler) sau „tipuri speciale de activitate remunerată” (Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit).

Permisele de ședere din categoria „autorizație de stabilire” (Niederlassungsbewilligung) cu mențiunile „lucrător care deține o funcție-cheie” (Schlüsselkraft), „durată nelimitată” (unbeschränkt) și „durată limitată” (beschränkt) au fost eliberate în Austria până la 30 iunie 2011.

Permisele de ședere din categoriile „ședere permanentă-CE” (Daueraufenthalt-EG) și „ședere permanentă – membru de familie” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) au fost eliberate în Austria până la 31 decembrie 2013.

Permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) cu mențiunea „articolul 69a din Legea privind stabilirea și șederea” (§ 69a NAG) au fost eliberate în Austria până la 31 decembrie 2013.

Permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) cu mențiunea „lucrător în sistemul de rotație a posturilor” (Rotationsarbeitskraft), artist (Künstler) și „cercetător” (Forscher) au fost eliberate în Austria până la 30 septembrie 2017.

—

Permise de ședere „carte roșu-alb-roșu” (Rot-Weiß-Rot-Karte), „carte roșu-alb-roșu plus” (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) și „carte albastră UE” (Blaue Karte EU) sub formă de card ID 1 în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberate în Austria începând cu 1 iulie 2011).

—

Permis de ședere din categoria „ședere permanentă – UE” (Daueraufenthalt-EU) în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberat în Austria începând cu 1 ianuarie 2014).

—

Permisul de ședere din categoria „drept de ședere plus” (Aufenthaltsberechtigung plus), eliberat în temeiul articolului 55 alineatul (1) sau al articolului 56 alineatul (1) din Legea privind azilul, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 100/2005, corespunde dispozițiilor anterioare ale articolului 41a alineatul (9) și ale articolului 43 alineatul (3) din Legea privind stabilirea și șederea (NAG), cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 38/2011. Este eliberat în Austria începând cu 1 ianuarie 2014.

—

Permisul de ședere din categoria „drept de ședere” (Aufenthaltsberechtigung), eliberat în temeiul articolului 55 alineatul (2) sau al articolului 56 alineatul (2) din Legea privind azilul, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 100/2005, corespunde fostei „autorizații de stabilire” (Niederlassungsbewilligung), acordată în temeiul articolului 43 alineatele (3) și (4) din Legea privind stabilirea și șederea, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 38/2011. Este eliberat în Austria începând cu 1 ianuarie 2014.

—

Permisul de ședere din categoria „drept de ședere din motive de protecție specială” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz), eliberat în temeiul articolului 57 din Legea privind azilul, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 100/2005, constituie o continuare a transpunerii, în Austria, a dispozițiilor Directivei 2004/81/CE a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind permisul de ședere eliberat resortisanților țărilor terțe care sunt victime ale traficului de persoane sau care au făcut obiectul unei facilitări a imigrației ilegale și care cooperează cu autoritățile competente. Dispoziția anterioară era articolul 69a alineatul (1) din Legea privind stabilirea și șederea (NAG), cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 38/2011. Este eliberat în Austria începând cu 1 ianuarie 2014.

II. Permise de ședere care, în concordanță cu Directiva 2004/38/CE, nu se eliberează în conformitate cu modelul uniform

—

„Cartea de ședere pentru membrii familiei unui cetățean al SEE” (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers), eliberată, în temeiul Directivei 2004/38/CE, resortisanților țărilor terțe care sunt membri ai familiei unui cetățean al SEE, pentru atestarea dreptului de ședere pe o perioadă mai mare decât perioada de trei luni prevăzută în dreptul Uniunii, nu corespunde modelului uniform din Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe.

—

„Cartea de ședere permanentă” (Daueraufenthaltskarte), eliberată, în temeiul Directivei 2004/38/CE, resortisanților țărilor terțe care sunt membri ai familiei unui cetățean al SEE și care au dobândit dreptul de ședere permanentă, pentru atestarea dreptului de ședere permanentă prevăzut în dreptul Uniunii, nu corespunde modelului uniform din Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe.

Alte documente care îi acordă titularului dreptul de ședere în Austria sau de reintrare în Austria [în temeiul articolului 2 punctul 16 litera (b) din Codul frontierelor Schengen]

—	Document de identitate cu fotografie, sub formă de card, pentru beneficiarii de privilegii și imunități, de culoare roșie, galbenă, albastră, verde, maro, gri și portocalie, eliberată de Ministerul Federal pentru Europa, Integrare și Afaceri Externe

—	Document de identitate cu fotografie, sub formă de card, pentru beneficiarii de privilegii și imunități, de culoare roșie, portocalie, galbenă, verde, albastră, maro și gri, eliberată de Ministerul Federal pentru Europa, Integrare și Afaceri Externe

—

„Statut de solicitant de azil” (Status des Asylberechtigten) în temeiul articolului 7 din Legea privind azilul din 1997, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 105/2003 (acordat până la 31 decembrie 2005) – atestat în mod normal printr-un document de călătorie pentru refugiați sub formă de carnet, în format ID 3 (eliberat în Austria de la 1 ianuarie 1996 până la 27 august 2006)

—

„Statut de solicitant de azil” (Status des Asylberechtigten) în temeiul articolului 3 din Legea privind azilul din 2005 (acordat începând cu 1 ianuarie 2006) – atestat în mod normal printr-un document de călătorie pentru refugiați sub formă de carnet, în format ID 3 (eliberat în Austria începând cu 28 august 2006) sau prin cartea pentru solicitanți de azil eliberată în temeiul articolului 51a din Legea privind azilul din 2005

—

„Statut de beneficiar al protecției subsidiare” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) în temeiul articolului 8 din Legea privind azilul din 1997, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 105/2003 (acordat până la 31 decembrie 2005) – atestat în mod normal printr-un document de călătorie pentru străini sub formă de carnet, în format ID 3, cu microcip electronic integrat (eliberat în Austria de la 1 ianuarie 1996 până la 27 august 2006)

—

„Statut de beneficiar al protecției subsidiare” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) în temeiul articolului 8 din Legea privind azilul din 2005 (acordat de la 1 ianuarie 2006) – atestat în mod normal printr-un document de călătorie pentru străini sub formă de carnet, în format ID 3, cu microcip electronic integrat (eliberat în Austria de la 28 august 2006) sau printr-o carte de beneficiar al protecției subsidiare, în temeiul articolului 52 din Legea privind azilul din 2005

—	Lista persoanelor care participă la o excursie școlară pe teritoriul Uniunii Europene, în sensul Deciziei Consiliului din 30 noiembrie 1994 privind o Acțiune comună în ceea ce privește facilitățile de călătorie pentru elevii resortisanți ai unor țări terțe care au reședința într-un stat membru

—	„Autorizație de lucru” (Beschäftigungsbewilligung), care se elibera înainte de 1 octombrie 2017 în temeiul Legii privind angajarea cetățenilor străini, valabilă cel mult șase luni, împreună cu un document de călătorie valabil

—	„Confirmare de ședere legală în conformitate cu articolul 31 alineatul (1) punctul 5 din Legea privind poliția pentru străini (FPG)”/„Cerere de prelungire depusă în temeiul articolului 2 alineatul (4) punctul 17a din FPG”, împreună cu un document de călătorie valabil

—

Permis de ședere pe durată nedeterminată – acordat sub forma unei vize obișnuite în temeiul articolului 6 alineatul (1) prima teză din Legea privind străinii din 1992 (FrG) (eliberat până la 31 decembrie 1992 de autoritățile austriece și de autoritățile diplomatice sau consulare sub formă de ștampilă)

—	Permis de ședere sub forma unui autocolant verde până la nr. 790.000

—	Permis de ședere sub forma unui autocolant verde și alb până la nr. 790.001

—	Permis de ședere sub formă de autocolant în conformitate cu Acțiunea comună 97/11/JAI a Consiliului din 16 decembrie 1996 (JO L 7, 10.1.1997, p. 1) privind un model uniform pentru permisele de ședere (eliberat în Austria între 1 ianuarie 1998 și 31 decembrie 2004)

—	„Confirmare a dreptului de intrare în Austria în temeiul articolului 24 din NAG sub forma unui autocolant verde și albastru” (Bestätigung über die Berechtigung zur Einreise nach Österreich gemäß § 24 NAG)

Lista publicărilor anterioare

JO C 247, 13.10.2006, p. 1.

JO C 153, 6.7.2007, p. 5.

JO C 192, 18.8.2007, p. 11.

JO C 271, 14.11.2007, p. 14.

JO C 57, 1.3.2008, p. 31.

JO C 134, 31.5.2008, p. 14.

JO C 207, 14.8.2008, p. 12.

JO C 331, 21.12.2008, p. 13.

JO C 3, 8.1.2009, p. 5.

JO C 64, 19.3.2009, p. 15.

JO C 198, 22.8.2009, p. 9.

JO C 239, 6.10.2009, p. 2.

JO C 298, 8.12.2009, p. 15.

JO C 308, 18.12.2009, p. 20.

JO C 35, 12.2.2010, p. 5.

JO C 82, 30.3.2010, p. 26.

JO C 103, 22.4.2010, p. 8.

JO C 108, 7.4.2011, p. 6.

JO C 157, 27.5.2011, p. 5.

JO C 201, 8.7.2011, p. 1.

JO C 216, 22.7.2011, p. 26.

JO C 283, 27.9.2011, p. 7.

JO C 199, 7.7.2012, p. 5.

JO C 214, 20.7.2012, p. 7.

JO C 298, 4.10.2012, p. 4.

JO C 51, 22.2.2013, p. 6.

JO C 75, 14.3.2013, p. 8.

JO C 77, 15.3.2014, p. 4.

JO C 118, 17.4.2014, p. 9.

JO C 200, 28.6.2014, p. 59.

JO C 304, 9.9.2014, p. 3.

JO C 390, 5.11.2014, p. 12.

JO C 210, 26.6.2015, p. 5.

JO C 286, 29.8.2015, p. 3.

JO C 151, 28.4.2016, p. 4.

JO C 16, 18.1.2017, p. 5.

JO C 69, 4.3.2017, p. 6.

JO C 94, 25.3.2017, p. 3.

JO C 297, 8.9.2017, p. 3.

JO C 343, 13.10.2017, p. 12.

JO C 100, 16.3.2018, p. 25.

(1) A se vedea lista publicărilor anterioare la sfârșitul acestei actualizări.

(2) JO L 77, 23.3.2016, p. 1.

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

25.4.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 144/16

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8886 – Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 144/07)

La data de 17 aprilie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—	Luggs S.à r.l. (Luxemburg), aparținând grupului Avenue Capital (SUA) („Avenue Capital”);

—	Pemberton EMMDF I (A) Holdings S.à r.l. și Pemberton Debt Holdings 1 (A) S.à r.l. (Luxemburg), aparținând grupului Pemberton (Luxemburg) („Pemberton”);

—	Permira Credit Solutions II Restructuring SCSp (Luxemburg), aparținând grupului Permira (Regatul Unit) („Permira”);

—	DHI Company și filialele sale (Franța) („Delsey”).

Avenue Capital, Pemberton și Permira dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Delsey.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni și obligațiuni.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

— în cazul întreprinderii Avenue Capital: firmă de investiții care se concentrează pe investițiile în creanțe neperformante și alte investiții în situații speciale;

— în cazul întreprinderii Pemberton: societate de gestionare a activelor care se axează pe titlurile de datorie emise de societăți necotate și pe acordarea de împrumuturi directe;

— în cazul întreprinderii Permira: societate de investiții în societăți necotate, care furnizează mai multor fonduri de investiții servicii de gestionare a investițiilor. Permira controlează o serie de societăți de portofoliu, care își desfășoară activitatea în mai multe sectoare din diverse țări. Este vorba, în special, de întreprinderile Allegro și Schustermann & Borenstein, care gestionează site-uri de vânzare cu amănuntul online. În plus, Permira desfășoară o activitate de administrare a datoriei, oferind soluții de creditare întreprinderilor terțe;

— în cazul întreprinderii Delsey: furnizarea de bagaje de marcă și de accesorii de voiaj conexe.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8886 – Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, fax sau poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

25.4.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 144/18

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8873 – Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 144/08)

La data de 18 aprilie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—	grupul Carlyle („Carlyle”, SUA);

—	TA Associates L.P. („TA Associates”, SUA);

—	DiscoverOrg Holdings, LLC („DiscoverOrg”, SUA), controlată de TA Associates.

Carlyle și TA Associates dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra DiscoverOrg.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—	Carlyle este un administrator de active alternative la nivel mondial care gestionează fonduri ce investesc la nivel mondial în patru domenii de investiții: (i) capitalul privat al întreprinderilor; (ii) active reale; (iii) strategii pentru piața mondială și (iv) soluții;

—	TA Associates își desfășoară activitatea în domeniul investițiilor în capital privat prin diverse fonduri din anumite sectoare, printre care se numără serviciile pentru întreprinderi, bunurile de consum, serviciile financiare, asistența medicală și tehnologiile;

—	DiscoverOrg furnizează societăților comerciale instrumente și servicii de informații pentru vânzări și marketing.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8873 – Carlyle/TA Associates/Discoverorg

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

		ISSN 1977-1029
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 144

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 61 25 aprilie 2018

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2018/C 144/01	Rata de schimb a monedei euro	1
2018/C 144/02	Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 20 aprilie 2018 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol [Însurăței (DOP)]	2
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE
2018/C 144/03	Actualizarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen)	8
2018/C 144/04	Măsuri de reorganizare – Decizie privind autorizarea închiderii anticipate a procedurii de administrare extraordinară a ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA[Publicare realizată în conformitate cu articolul 271 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II)]	13
2018/C 144/05	Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Instituirea obligațiilor de serviciu public în ceea ce privește serviciile aeriene regulate ( 1 )	14
2018/C 144/06	Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public ( 1 )	15

	V Anunțuri
	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI
	Comisia Europeană
2018/C 144/07	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8886 – Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )	16
2018/C 144/08	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8873 – Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )	18