5.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 119/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8841 – Equistone Partners Europe/FRAM/Karavel)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 119/01)

La 27 martie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8841. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

5.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 119/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8742 – IBM/Maersk/GTD JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 119/02)

La 23 martie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8742. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

5.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 119/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 aprilie 2018

(2018/C 119/03)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,2276
JPY	yen japonez	130,43
DKK	coroana daneză	7,4499
GBP	lira sterlină	0,87573
SEK	coroana suedeză	10,3175
CHF	franc elvețian	1,1776
ISK	coroana islandeză	121,50
NOK	coroana norvegiană	9,6345
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	25,340
HUF	forint maghiar	311,67
PLN	zlot polonez	4,2035
RON	leu românesc nou	4,6600
TRY	lira turcească	4,9262
AUD	dolar australian	1,5978
CAD	dolar canadian	1,5756
HKD	dolar Hong Kong	9,6355
NZD	dolar neozeelandez	1,6850
SGD	dolar Singapore	1,6136
KRW	won sud-coreean	1 306,45
ZAR	rand sud-african	14,6328
CNY	yuan renminbi chinezesc	7,7409
HRK	kuna croată	7,4324
IDR	rupia indoneziană	16 899,76
MYR	ringgit Malaiezia	4,7609
PHP	peso Filipine	64,022
RUB	rubla rusească	70,9668
THB	baht thailandez	38,363
BRL	real brazilian	4,1316
MXN	peso mexican	22,5200
INR	rupie indiană	79,9540

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

5.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 119/3

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2018/C 119/04)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă : Finlanda

Obiectul comemorării : Peisajul național finlandez Koli

Descrierea modelului : Modelul înfățișează o imagine din partea de sus a peisajului național finlandez Koli. Anul emisiunii, „2018”, este amplasat jos în centru. Acronimul țării emitente, „FI”, se află în stânga centru, iar marca monetăriei se află în dreapta centru.

Pe inelul exterior al monedei sunt reprezentate cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise : 1 000 000 de monede

Data emisiunii : aprilie/mai 2018

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

5.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 119/4

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2018/C 119/05)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă : Lituania

Obiectul comemorării : Sărbătoarea cântecului și a dansului lituanian (înscrisă pe Lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al umanității a UNESCO)

Descrierea modelului : Pe model, apar figuri stilizate de oameni și de păsări, tipice pentru una dintre ramurile artei populare lituaniene – ornamentele din hârtie, simbolizând dansuri și cântece populare. Numele țării emitente, „LIETUVA”, este amplasat în centru jos, anul emisiunii, „2018” apare pe partea stângă, iar marca monetăriei lituaniene pe partea dreaptă.

Pe inelul exterior al monedei, sunt reprezentate cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise :

Data emisiunii : al doilea trimestru al anului 2018

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

5.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 119/5

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2018/C 119/06)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

Data și ora încetării activităților	1.1.2018
Durată	1.1.2018-31.12.2018
Stat membru	Spania
Stoc sau grup de stocuri	WHM/ATLANT
Specie	Marlin alb (Tetrapturus albidus)
Zonă	Oceanul Atlantic
Tip (tipuri) de nave de pescuit	—
Număr de referință	02/TQ120

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

5.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 119/5

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2018/C 119/07)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

Data și ora încetării activităților	1.1.2018
Durată	1.1.2018-31.12.2018
Stat membru	Belgia
Stoc sau grup de stocuri	RJU/07D.
Specie	Pisică de mare marmorată (Raja undulata)
Zonă	Apele Uniunii din zona 7d
Tip (tipuri) de nave de pescuit	—
Număr de referință	04/TQ120

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

5.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 119/6

---

Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2)

Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT)

[Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 (JO L 210, 31.7.2006, p. 19)]

(2018/C 119/08)

I.1.   Denumire, adresă și punct de contact

Denumire înregistrată: Gruparea europeană de cooperare teritorială Eurociudad Ayamonte – Castro Marim – Vila Real de Santo António – Eurociudad del Guadiana

EUROCIUDAD DEL GUADIANA, GECT

Sediu social:

Punct de contact: Alberto Fernández Rodríguez

Adresa de internet a grupării:

I.2.   Durata grupării

Durata grupării: termen nedeterminat

Data înregistrării:

Data publicării:

II.   OBIECTIVE

Gruparea europeană de cooperare teritorială „Guadiana – oraș european” are ca obiect facilitarea și promovarea cooperării teritoriale – inclusiv unul sau mai multe aspecte de cooperare transfrontalieră, transnațională și interregională – dintre membrii săi (consiliile locale din Ayamonte, Castro Marim și Vila Real de San Antonio), în scopul consolidării coeziunii economice, sociale și teritoriale.

Obiectivele specifice de cooperare ale GECT „Guadiana – oraș european” sunt următoarele:

—	să colaboreze pentru dezvoltarea unor acțiuni de promovare a investițiilor și oportunităților comerciale și turistice;

—	să consolideze coeziunea socială;

—	să promoveze valorificarea resurselor umane la diverse niveluri de formare și învățare pe tot parcursul vieții;

—	să promoveze fructificarea patrimoniului natural și cultural;

—	să consolideze și dezvolte țesutul local de întreprinderi;

—	să integreze și promoveze sectorul logistic;

—	să realizeze activități sportive prin intermediul infrastructurii comune, inspirându-se în principal de la fluviul Guadiana;

—	să promoveze acțiuni culturale comune;

—	să stimuleze acțiunea entităților, pe baza infrastructurii și echipamentelor actuale;

—	să prevadă în comun noi echipamente și acțiuni care să fie realizate în viitor;

—	să dezvolte inițiative care determină ameliorarea calității vieții cetățenilor și consolidarea relațiilor.

III.   DETALII SUPLIMENTARE PRIVIND DENUMIREA GRUPĂRII

Denumirea în limba engleză:

Denumirea în limba franceză:

IV.   MEMBRI

IV.1.   Numărul total de membri ai grupării: 3

IV.2.   Apartenența națională a membrilor grupării: Portugalia și Spania

IV.3.   Informații despre membri  (1)

Denumire oficială: Consiliul Local Ayamonte

Adresa poștală:

Adresa internet: www.ayamonte.es

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: Consiliul Local Castro Marim

Adresa poștală:

o

Adresa internet: https://cm-castromarim.pt/site/

Tip de membru: autoritate locală

Denumire oficială: Consiliul Local Vila Real de Santo António

Adresa poștală:

Adresa internet: http://www.cm-vrsa.pt

Tip de membru: autoritate locală

---

(1)  A se completa pentru fiecare membru.

---

5.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 119/8

---

Deschiderea procedurilor de lichidare a unei societăți de asigurare

Decizie de retragere a autorizației societății „AIGAION Insurance Company SA” și de a deschide procedurile de lichidare

[Publicare în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II)]

(2018/C 119/09)

Societatea de asigurare	AIGAION Insurance Company S.A., cu sediul în municipalitatea Glyfada, Attica, Pandora 8, la intersecția cu A. Lazaraki (cod 166 74), număr din Registrul general al comerțului (GEMI): 121871360000, cod de identificare fiscală: (AFM) 094472389 și identificatorul entității juridice (LEI): 213800PL4GZRB718AU46
Data adoptării, natura și data intrării în vigoare a deciziei	Decizia nr. 261/1/23.2.2018 a Comitetului pentru credite și asigurări al Băncii Greciei referitoare la: (a) retragerea autorizației societății de asigurare și declanșarea procedurilor de lichidare în privința acesteia; (b) interdicția de a dispune liber de toate activele societății de asigurare. Intrarea în vigoare a Deciziei nr. 261/1/23.2.2018 a Comitetului pentru credite și asigurări: de la data adoptării sale (23 februarie 2018) Sfârșitul perioadei de valabilitate: nu se specifică
Autorități competente	Banca Greciei Adresa : E. Venizelou 21 102 50 Atena GRECIA
Autorități de supraveghere	Banca Greciei Adresa : E. Venizelou 21 102 50 Atena GRECIA
Lichidatorul societății de asigurare	Evangelia Parisi (numele tatălui: Christos), desemnată prin Decizia nr. 261/2/23.2.2018 a Comitetului pentru credite și asigurări
Legislația aplicabilă	Legislația elenă, în conformitate cu articolele 111, 114, 220, 221 și 235 din Legea nr. 4364/2016 (Monitorul Guvernului, seria I, nr. 13)

---

5.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 119/9

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 27 noiembrie 2017

în cauza E-12/16

Marine Harvest ASA sprijinită de Federația Norvegiană a Industriilor (Norsk Industri)/Autoritatea AELS de Supraveghere sprijinită de Regatul Norvegiei

(Acțiune în anularea unei decizii a Autorității AELS de Supraveghere – Ajutor de stat – Pește sau alte produse marine – Domeniul de aplicare material al Acordului privind SEE – Protocolul 9 – Competența de supraveghere)

(2018/C 119/10)

În cauza E-12/16, Marine Harvest ASA sprijinită de Federația Norvegiană a Industriilor (Norsk Industri)/Autoritatea AELS de Supraveghere sprijinită de Regatul Norvegiei – CERERE de anulare a deciziei Autorității AELS de Supraveghere din 27 iulie 2016 în cauza ESA nr. 79116 și de declarare a faptului că Autoritatea AELS de Supraveghere are competența și obligația de a supraveghea ajutoarele de stat acordate în sectorul pescuitului, Curtea, compusă din președintele Carl Baudenbacher și judecătorii Per Christiansen (judecător raportor) și Páll Hreinsson, a emis la 27 noiembrie 2017 o hotărâre al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

1.	Respinge cererea ca fiind nefondată.

2.	Marine Harvest ASA suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Autoritatea AELS de Supraveghere.

3.	Intervenienții suportă propriile cheltuieli de judecată.

---

5.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 119/10

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 27 noiembrie 2017

în cauza E-19/16

Thorbjørn Selstad Thue sprijinit de Federația poliției norvegiene (Politiets Fellesforbund)/Guvernul Norvegiei

(Directiva 2003/88/CE – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Timp de lucru – Călătoria către și/sau dintr-un alt loc de prezență decât cel fix sau obișnuit al angajatului)

(2018/C 119/11)

În cauza E-19/16, Thorbjørn Selstad Thue sprijinit de Federația poliției norvegiene (Politiets Fellesforbund)/Guvernul Norvegiei – CERERE înaintată Curții în temeiul articolului 34 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție de către Curtea Supremă din Norvegia (Norges Høyesterett) privind interpretarea articolului 2 din Directiva 2003/88/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru, Curtea, compusă din președintele și judecătorul raportor, Carl Baudenbacher, și judecătorii Per Christiansen și Ása Ólafsdóttir (judecător ad hoc), a emis, la 27 noiembrie 2017, o hotărâre al cărei dispozitiv prevede următoarele:

1.

Timpul necesar unui lucrător, precum apelantul, pentru a călători, în afara orelor de program, către și/sau dintr-un alt loc de prezență decât cel fix sau obișnuit pentru a-și exercita activitatea sau funcțiile în locul respectiv, la cererea angajatorului, constituie „timp de lucru” în sensul articolului 2 din Directiva 2003/88/CE.

2.	Nu este necesară efectuarea unei evaluări a intensității pentru a determina volumul de muncă realizat în timpul călătoriei.

3.	Frecvența unor astfel de deplasări este nesemnificativă, cu excepția cazului unui transfer al locului de muncă al lucrătorului la un nou loc de prezență fix sau obișnuit.

---

5.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 119/11

---

Cerere de aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS, înaintată de Borgarting lagmannsrett la 23 noiembrie 2017 în cauza Nye Kystlink AS/Color Group AS și Color Line AS

(Cauza E-10/17)

(2018/C 119/12)

Prin scrisoarea din 23 noiembrie 2017, Borgarting lagmannsrett (Curtea de Apel din Borgarting) a înaintat Curții de Justiție a AELS o cerere, înregistrată la grefa Curții la 24 noiembrie 2017, prin care îi solicita acesteia să emită un aviz consultativ în cauza Nye Kystlink AS/Color Group AS și Color Line AS cu privire la următoarele întrebări:

1.

Rezultă din principiul echivalenței prevăzut în dreptul SEE că o normă națională referitoare la prescripție care stabilește un termen de prescripție distinct de un an pentru introducerea unei acțiuni în despăgubiri în urma comiterii unei infracțiuni care a fost stabilită printr-o condamnare penală definitivă trebuie să fie aplicată în mod corespunzător în legătură cu o acțiune în despăgubiri având ca obiect încălcarea articolelor 53 și 54 din Acordul privind SEE, care a fost stabilită de către Autoritatea AELS de Supraveghere printr-o hotărâre definitivă prin care s-a aplicat o amendă?

2.

Principiul eficacității prevăzut în dreptul SEE restricționează dreptul statelor SEE de a aplica un termen de prescripție de trei ani pentru introducerea unei acțiuni în despăgubiri având ca obiect încălcarea articolelor 53 și 54 din Acordul privind SEE, în cazul în care acest termen de prescripție este asociat cu o obligație de investigare în sarcina părții vătămate care ar putea duce la expirarea termenului de prescripție înainte ca Autoritatea AELS de Supraveghere să se fi pronunțat într-o cauză întemeiată pe o plângere înaintată de partea vătămată referitoare la încălcarea articolelor 53 și 54 din Acordul privind SEE?

3.

Căror elemente ar trebui să li se acorde importanță atunci când se analizează dacă aplicarea termenului de prescripție stabilit la nivel național, astfel cum s-a menționat la întrebarea 2, este compatibilă cu principiul eficacității prevăzut în dreptul SEE în cauze în materie de concurență care au o natură și un domeniu de aplicare similare prezentei cauze?

---