INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

20.3.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 105/1

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

(2018/C 105/01)

Următoarele informații se aduc la cunoștința persoanelor desemnate în anexa I la Decizia 2013/255/PESC a Consiliului (1), astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2018/421 a Consiliului (2), și în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/420 al Consiliului (4), privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele care figurează în anexele menționate anterior să fie incluse pe lista persoanelor și entităților din anexa I la Decizia 2013/255/PESC și din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012. Motivele pentru desemnarea persoanelor respective sunt prezentate în rubricile corespunzătoare din anexele menționate.

Se atrage atenția persoanelor vizate asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile care figurează în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 36/2012, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 16 din regulament).

Persoanele vizate pot înainta o cerere Consiliului, însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a le include pe lista menționată anterior, până la 3 aprilie 2018, la adresa de mai jos:

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresă electronică: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în sensul următoarei revizuiri de către Consiliu a listei persoanelor și entităților desemnate, în conformitate cu articolul 34 din Decizia 2013/255/PESC și cu articolul 32 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 36/2012.

Se atrage atenția persoanelor vizate și asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 al doilea paragraf și articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

(1) JO L 147, 1.6.2013, p. 14.

(2) JO L 75 I, 19.3.2018, p. 3.

(3) JO L 16, 19.1.2012, p. 1.

(4) JO L 75 I, 19.3.2018, p. 1.

20.3.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 105/2

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/420 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

(2018/C 105/02)

În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații:

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului (2), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/420 al Consiliului (3).

Operatorul acestei operațiuni de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al DG C (Afaceri externe, extindere și protecție civilă) a Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este DG C, Unitatea 1C, care poate fi contactată la următoarea adresă:

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul unor măsuri restrictive în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 36/2012, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/420.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor regulamentului respectiv.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor prevăzute la articolul 20 alineatul (1) literele (a) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, la cererile de acces și la cererile de rectificare sau la obiecții se va răspunde în conformitate cu secțiunea 5 din Decizia 2004/644/CE a Consiliului (4).

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul înghețării activelor sau din momentul în care măsura a expirat, ori pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Persoanele vizate pot sesiza Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

(1) JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2) JO L 16, 19.1.2012, p. 1.

(3) JO L 75 I, 19.3.2018, p. 1.

(4) JO L 296, 21.9.2004, p. 16.

20.3.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 105/3

Rata de schimb a monedei euro (1)

19 martie 2018

(2018/C 105/03)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,2309
JPY	yen japonez	130,65
DKK	coroana daneză	7,4484
GBP	lira sterlină	0,87593
SEK	coroana suedeză	10,0838
CHF	franc elvețian	1,1717
ISK	coroana islandeză	122,50
NOK	coroana norvegiană	9,5205
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	25,432
HUF	forint maghiar	310,98
PLN	zlot polonez	4,2171
RON	leu românesc nou	4,6677
TRY	lira turcească	4,8584
AUD	dolar australian	1,5994
CAD	dolar canadian	1,6105
HKD	dolar Hong Kong	9,6537
NZD	dolar neozeelandez	1,7066
SGD	dolar Singapore	1,6223
KRW	won sud-coreean	1 321,16
ZAR	rand sud-african	14,8916
CNY	yuan renminbi chinezesc	7,7944
HRK	kuna croată	7,4295
IDR	rupia indoneziană	16 958,11
MYR	ringgit Malaiezia	4,8184
PHP	peso Filipine	64,174
RUB	rubla rusească	71,3661
THB	baht thailandez	38,416
BRL	real brazilian	4,0567
MXN	peso mexican	23,1871
INR	rupie indiană	80,2455

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

20.3.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 105/4

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2018/C 105/04)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

Data și ora încetării activităților	8.2.2018
Durată	8.2.2018-31.12.2018
Stat membru	Toate statele membre cu excepția Germaniei, a Spaniei, a Franței, a Poloniei, a Portugaliei și a Regatului Unit
Stoc sau grup de stocuri	COD/1/2B.
Specie	Cod (Gadus morhua)
Zonă	1 și 2b
Tip (tipuri) de nave de pescuit	—
Număr de referință	03/TQ120

(1) JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

20.3.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 105/5

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 105/05)

La data de 12 martie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—	Cathay Capital Private Equity SAS („CCPE”) (Franța);

—	Equistone Partners Europe Ltd („Equistone”) (Regatul Unit);

—	E. Winkemann GmbH („Winkemann”) (Germania).

CCPE și Equistone dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Winkemann.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—	CCPE este o firmă de investiții independentă care gestionează mai multe fonduri de investiții în diferite sectoare, printre care bunuri de consum/servicii, media/media digitală, servicii medicale, produse industriale și programe informatice;

—	Equistone este o firmă de investiții independentă care gestionează o varietate de fonduri de investiții în diverse sectoare, în principal servicii pentru consumatori și călătorii, servicii financiare, inginerie specializată și servicii de sprijin;

—	Winkemann este producător și furnizor de piese metalice de precizie ștanțate pentru industria automobilelor și industria electrică.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

20.3.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 105/7

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8652 – Accuride/mefro wheels)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 105/06)

La data de 12 martie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—	Accuride Corporation („Accuride”, SUA), controlată de fonduri gestionate de întreprinderea Crestview LLC, SUA;

—	mefro wheels GmbH („mefro wheels”, Germania).

Întreprinderea Accuride dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi mefro wheels.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

Concentrarea a fost adusă la cunoștința Comisiei de către Germania, în temeiul articolului 22 alineatul (3) din Regulamentul privind concentrările economice. Ulterior, Țările de Jos, Polonia și Spania s-au alăturat acestui demers.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

— în cazul întreprinderii Accuride: producător și furnizor nord-american de roți din oțel și aluminiu și de componente wheel-end, cum ar fi tamburii de frână, discurile de frâne mecanice (rotoarele) și dispozitivele de reglare a jocului, pentru camioane, autobuze și remorci, precum și pentru vehicule speciale și militare. Această întreprindere dispune de unități de producție în SUA, Canada și Mexic. În SEE, Accuride furnizează, prin intermediul filialei sale italiene Gianetti Ruote, deținută în majoritate de societatea-mamă Accuride, roți din oțel pentru camioane, autobuze și remorci, precum și cantități limitate de roți din aluminiu unor clienți de pe piața pieselor de schimb;

— în cazul întreprinderii mefro wheels: producător și furnizor de roți din oțel pentru camioane, autobuze, remorci, vehicule comerciale ușoare și autoturisme, precum și pentru mașini agricole și utilaje de construcții.

3.	În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8652 – Accuride/mefro wheels

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

20.3.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 105/8

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8658 – UTC/Rockwell Collins)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 105/07)

La data de 12 martie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—	United Technologies Corporation (Statele Unite);

—	Rockwell Collins Incorporated (Statele Unite).

United Technologies Corporation (UTC) va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Rockwell Collins Incorporated (Rockwell Collins).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

— în cazul întreprinderii UTC: furnizarea de produse și servicii de înaltă tehnologie pentru sistemele de construcție și sectoarele aerospațiale din întreaga lume. Principalele unități operaționale ale grupului UTC sunt: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney și UTC Aerospace Systems (UTAS);

— în cazul întreprinderii Rockwell Collins: producător și furnizor de soluții aeronautice și de soluții integrate pentru aplicații comerciale și guvernamentale. De asemenea, aceasta produce și furnizează diverse produse pentru interiorul cabinelor avioanelor.

3.	În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8658 – UTC/Rockwell Collins

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

		ISSN 1977-1029
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 105

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 61 20 martie 2018

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Consiliu
2018/C 105/01	Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria	1
2018/C 105/02	Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/420 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria	2
	Comisia Europeană
2018/C 105/03	Rata de schimb a monedei euro	3
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE
2018/C 105/04	Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit	4

	V Anunțuri
	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI
	Comisia Europeană
2018/C 105/05	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )	5
2018/C 105/06	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8652 – Accuride/mefro wheels) ( 1 )	7
2018/C 105/07	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8658 – UTC/Rockwell Collins) ( 1 )	8