ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 16
European flag  

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 61
18 ianuarie 2018

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

 

IV   Informări

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Comisia Europeană

2018/C 16/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2018/C 16/02

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]  ( 1 )

2

2018/C 16/03

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

3

 

V   Anunțuri

 

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

 

Curtea de Justiție a AELS

2018/C 16/04

Hotărârea Curții din 13 septembrie 2017 în cauza E-15/16 – Yara International ASA/Guvernul norvegian (Libertatea de stabilire – Articolele 31 și 34 SEE – Necesitate – Reglementare națională privind contribuțiile intragrup – Repartizarea echilibrată a competenței de impozitare – Excepția privind pierderile definitive – Riscul de evaziune fiscală – Aranjamentul pur artificial – Interzicerea abuzului de drept)

4

 

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

 

Comisia Europeană

2018/C 16/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8757 – Nordic Capital/Alloheim) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )

5

2018/C 16/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )

7

 

 

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

RO

 

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

18.1.2018   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/1

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 ianuarie 2018

(2018/C 16/01)

1 euro =


 

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2203

JPY

yen japonez

135,21

DKK

coroana daneză

7,4469

GBP

lira sterlină

0,88568

SEK

coroana suedeză

9,8425

CHF

franc elvețian

1,1774

ISK

coroana islandeză

 

NOK

coroana norvegiană

9,6220

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,447

HUF

forint maghiar

308,77

PLN

zlot polonez

4,1713

RON

leu românesc nou

4,6571

TRY

lira turcească

4,6654

AUD

dolar australian

1,5314

CAD

dolar canadian

1,5185

HKD

dolar Hong Kong

9,5415

NZD

dolar neozeelandez

1,6800

SGD

dolar Singapore

1,6153

KRW

won sud-coreean

1 303,65

ZAR

rand sud-african

15,0524

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8528

HRK

kuna croată

7,4266

IDR

rupia indoneziană

16 302,02

MYR

ringgit Malaiezia

4,8340

PHP

peso Filipine

62,017

RUB

rubla rusească

69,3859

THB

baht thailandez

39,001

BRL

real brazilian

3,9497

MXN

peso mexican

22,9386

INR

rupie indiană

78,0110

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

18.1.2018   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/2

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006  (1) ]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 16/02)

Decizii de acordare a unei autorizații

Numărul de referință al deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizare autorizată

Data expirării perioadei de reexaminare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2018) 12

11 ianuarie 2018

Trioxid de crom

Nr. CE 215-607-8, nr. CAS 1333-82-0

Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Finlanda

REACH/17/29/0

Utilizarea trioxidului de crom la acoperirea galvanică a cilindrilor mecanici și electromecanici, a camelor pârghiilor de blocare și a camelor pentru lacăte, a carcaselor pentru încuietori și a articolelor decorative din metal. Această utilizare nu include acoperirea galvanică a mânerelor ușilor de interior, a încuietorilor pentru mobilierul de birou și a fitingurilor pentru uși de interior.

21 septembrie 2029

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul pe care îl prezintă utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu și nu există pentru solicitant, înainte de data expirării, substanțe sau tehnologii alternative corespunzătoare.

REACH/17/29/1

Utilizarea trioxidului de crom la acoperirea galvanică a mânerelor ușilor de interior, a încuietorilor pentru mobilierul de birou și a fitingurilor pentru uși de interior.

31 decembrie 2019

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_ro.htm.

18.1.2018   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/3

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2018/C 16/03)

Image

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă : Letonia

Obiectul comemorării : Estonia, Letonia și Lituania vor emite împreună în 2018 o monedă euro comemorativă cu un model comun, pentru a celebra crearea statelor estonian și leton, precum și restaurarea statului lituanian.

Descrierea modelului : Cele trei state baltice sunt reprezentate în mod simbolic ca o tresă. Ele sunt unite prin istoria lor: printr-un trecut, prezent și viitor comun. De asemenea, sunt reprezentate un număr stilizat ilustrând cea de a 100-a aniversare, precum și simbolurile heraldice ale tuturor celor trei state. În partea stângă este înscris numele țării emitente, „LATVIJA”, iar în partea dreaptă apare anul emisiunii, „2018”. Modelul a fost selectat prin vot public în toate cele trei țări baltice.

Pe inelul exterior al monedei sunt reprezentate cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise :

Data emisiunii : primul trimestru al anului 2018

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea Concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

V Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție a AELS

18.1.2018   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/4

HOTĂRÂREA CURȚII

din 13 septembrie 2017

în cauza E-15/16

Yara International ASA/Guvernul norvegian

(Libertatea de stabilire – Articolele 31 și 34 SEE – Necesitate – Reglementare națională privind contribuțiile intragrup – Repartizarea echilibrată a competenței de impozitare – Excepția privind pierderile definitive – Riscul de evaziune fiscală – Aranjamentul pur artificial – Interzicerea abuzului de drept)

(2018/C 16/04)

În cauza E-15/16, Yara International ASA/Guvernul Norvegiei – CERERE înaintată Curții, în temeiul articolului 34 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție, de către Curtea de Apel din Borgarting (Borgarting lagmannsrett) privind interpretarea articolului 31 din Acordul privind Spațiul Economic European în contextul reglementărilor naționale în materie de contribuții intragrup, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte și judecător raportor, Per Christiansen și Ása Ólafsdóttir (judecător ad hoc), judecători, a emis, la 13 septembrie 2017, o hotărâre al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Articolele 31 și 34 din Acordul privind SEE nu împiedică aplicarea normelor naționale privind contribuțiile intragrup, cum ar fi normele din Legea norvegiană privind impozitarea, conform cărora aceste contribuții reduc venitul impozabil al entității care transferă și sunt incluse în venitul impozabil al beneficiarului, indiferent dacă beneficiarul înregistrează o pierdere sau un profit în scopuri fiscale, care stabilesc condiția că atât entitatea care transferă, cât și destinatarul fac obiectul impozitării în statul SEE în cauză. Aceasta este o condiție a dreptului SEE, conform căreia normele naționale trebuie să servească un obiectiv legitim precum cel referitor la necesitatea de a se garanta o repartizare echilibrată a competenței de impozitare între statele SEE sau pentru a se împiedica aranjamentele pur artificiale care conduc la evaziune fiscală. Cu toate acestea, cerințele prevăzute de legislația națională depășesc ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor respective în cazurile în care pierderea suferită de filiala străină este definitivă.

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

18.1.2018   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/5

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8757 – Nordic Capital/Alloheim)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 16/05)

1.

La data de 9 ianuarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

Nordic Capital VIII Limited, acționând, în calitatea sa de asociat comanditat, pentru și în numele întreprinderilor Nordic Capital VIII Alpha, L.P. și Nordic Capital VIII Beta, L.P. (denumite împreună „Nordic Capital Fund VIII”, Jersey);

—

Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE („Alloheim”, Germania).

Nordic Capital Fund VIII dobândește indirect, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Alloheim.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Nordic Capital Fund VIII: firmă de investiții în societăți necotate care deține în prezent participații de control în 24 de societăți de portofoliu cu activități într-o gamă largă de sectoare;

—   în cazul întreprinderii Alloheim: gestionarea unor centre de îngrijire și asistență din Germania și furnizarea de servicii de îngrijire spitalicească sub formă de îngrijire pentru persoanele în vârstă (inclusiv îngrijire de zi), de îngrijire specializată și de asistență pentru autonomie, precum și de îngrijire ambulatorie.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8757 – Nordic Capital/Alloheim

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32229-64301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

18.1.2018   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/7

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 16/06)

1.

La data de 11 ianuarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

Waterland Private Equity Investments B.V. („Waterland”, Țările de Jos);

—

De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. („NLE”, Țările de Jos).

Waterland dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi NLE.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Waterland: firmă independentă de investiții în societăți necotate, care, în ultimă instanță, deține controlul exclusiv asupra întreprinderii Nuts Groep B.V. („Nuts Groep”, Țările de Jos), care va achiziționa 100 % din acțiunile NLE. Nuts Groep furnizează energie electrică și gaze către consumatori mici din Țările de Jos și Belgia;

—   în cazul întreprinderii NLE: furnizor de energie electrică și gaze către consumatori mici din Țările de Jos.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.