COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

16.1.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 14/2

Rata de schimb a monedei euro (1)

15 ianuarie 2018

(2018/C 14/02)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,2277
JPY	yen japonez	135,81
DKK	coroana daneză	7,4496
GBP	lira sterlină	0,89043
SEK	coroana suedeză	9,8335
CHF	franc elvețian	1,1799
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	9,6708
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	25,531
HUF	forint maghiar	308,90
PLN	zlot polonez	4,1686
RON	leu românesc nou	4,6278
TRY	lira turcească	4,6442
AUD	dolar australian	1,5434
CAD	dolar canadian	1,5263
HKD	dolar Hong Kong	9,6050
NZD	dolar neozeelandez	1,6828
SGD	dolar Singapore	1,6223
KRW	won sud-coreean	1 305,74
ZAR	rand sud-african	15,1034
CNY	yuan renminbi chinezesc	7,9040
HRK	kuna croată	7,4340
IDR	rupia indoneziană	16 337,05
MYR	ringgit Malaiezia	4,8568
PHP	peso Filipine	61,753
RUB	rubla rusească	69,2832
THB	baht thailandez	39,194
BRL	real brazilian	3,9237
MXN	peso mexican	23,1195
INR	rupie indiană	77,9805

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

16.1.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 14/3

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 februarie 2018

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

(2018/C 14/03)

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 de puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se calculează, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt prezentate în bold.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 421, 8.12.2017, p. 16.

De la	La	AT	BE	BG	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR	HU	IE	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL	PT	RO	SE	SI	SK	UK
1.2.2018	…	-0,18	-0,18	0,65	-0,18	0,75	-0,18	0,02	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	0,54	0,09	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	1,85	-0,18	2,21	-0,42	-0,18	-0,18	0,73
1.1.2018	31.1.2018	-0,18	-0,18	0,65	-0,18	0,75	-0,18	0,02	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	0,54	0,13	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	1,85	-0,18	1,89	-0,42	-0,18	-0,18	0,73

16.1.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 14/4

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2018/C 14/04)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă : Spania

Obiectul comemorării : siturile patrimoniului cultural și natural mondial UNESCO - Santiago

Descrierea modelului : Orașul Santiago de Compostela a fost înscris de către UNESCO în patrimoniul cultural mondial în 1985, luându-se în considerare frumusețea orașului și buna conservare a monumentelor sale, precum și semnificația sa spirituală și culturală în Evul Mediu: pelerinajul pe drumurile spre Santiago de Compostela.

Drumurile spre Santiago de Compostela (drumul Sfântului Iacob) reprezintă o vastă rețea de vechi drumuri de pelerinaj care traversează Europa și care se reunesc la mormântul Sfântului Iacob în Santiago de Compostela din nord-vestul Spaniei.

Modelul reproduce sculptura Sfântului Iacob, ca personaj central din structura Porții Sfinte a catedralei din Santiago de Compostela. În partea stângă, în semicerc, se află înscris cuvântul „ESPAÑA”, în stânga jos anul emisiunii, „2018”, și dedesubt marca monetăriei.

Pe inelul exterior al monedei sunt reprezentate cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise :

Data emisiunii :

(1) A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2) A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

16.1.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 14/5

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2018/C 14/05)

Țara emitentă : Andorra

Obiectul comemorării : a 25-a aniversare a Constituției Andorrei

Descrierea modelului : Modelul înfățișează „Monumentul dedicat bărbaților și femeilor din Andorra care au lansat Constituția”, care este amplasat în Piața Consell General (Parlamentul Andorrei). Acest monument înfățișează un bărbat și o femeie și sărbătorește dorința cetățenilor din Andorra, exprimată prin referendumul care a avut loc la 14 martie 1993, de a deveni un stat constituțional, democratic și social, astfel cum este menționat la articolul 1 din Constituție. În dreapta monumentului, se regăsește harta Andorrei, având pe interior inscripția în limba latină „VIRTVS VNITA FORTIOR” (virtutea unită este mai puternică), care este deviza Principatului Andorra. În jurul modelului se regăsesc inscripția „25è ANIVERSARI DE LA CONSTITUCIÓ 1993-2018” (a 25-a aniversare a Constituției 1993-2018) și numele țării „ANDORRA”.

Pe inelul exterior al monedei sunt reprezentate cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise :

Data emisiunii : Primul trimestru al anului 2018

(1) A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

16.1.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 14/6

Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor privind garanțiile și derogările prevăzute la articolul 89 din RGPD în contextul unei propuneri de regulament privind statisticile integrate referitoare la ferme

(Textul integral al prezentului aviz poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu)

(2018/C 14/06)

Proiectul de regulament privind statisticile integrate referitoare la ferme, propus de Comisia Europeană, după consultarea cu Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, ridică câteva probleme legate de protecția datelor în sine. Totuși, modificările propuse în contextul discuțiilor din cadrul Consiliului ridică noi probleme care nu existau inițial în propunerea Comisiei. În special, dacă aceste amendamente ar fi incluse în textul final, proiectul de regulament ar deveni primul instrument legislativ al UE care ar prevedea o derogare de la drepturile de acces, de rectificare, precum și de la dreptul de restricționare și dreptul la opoziție față de prelucrarea datelor cu caracter personal în scop statistic în conformitate cu articolul 89 din Regulamentul general privind protecția datelor. Prin urmare, AEPD salută faptul că Consiliul a consultat-o cu privire la această nouă situație, oferindu-i astfel ocazia de a emite un aviz în acest stadiu al procedurii.

Prezentul aviz se concentrează pe testul de necesitate privind derogările prevăzute la articolul 89 din RGPD, interpretat în lumina cartei. AEPD pune în mod special accent pe faptul că drepturile de acces și rectificare sunt stipulate la articolul 8 alineatul (2) din cartă și sunt considerate drept componente esențiale ale dreptului de protecție a datelor cu caracter personal. Derogările de la aceste drepturi nu trebuie să depășească ce este strict necesar pentru a atingerea obiectivului și trebuie să întrunească standardele înalte impuse de articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și de articolul 89 din RGPD.

Pe lângă faptul că pune accentul pe nevoia de a face o evaluare detaliată a necesității, avizul indică și nevoia de a reduce la minim domeniul de aplicare al oricăror restricții și discută natura garanțiilor necesare. De asemenea, avizul discută articolul 11 din RGPD, care ar putea ajuta la abordarea anumitor preocupări ale institutelor naționale de statistică, ridicate de Consiliu, fără a avea nevoie de niciuna dintre derogările de la articolul 89 din RGPD. În special, în conformitate cu articolul 11, în cazurile în care un operator este capabil să demonstreze că nu se află în situația de a identifica persoana vizată, nu s-ar aplica drepturile persoanelor vizate prevăzute la articolele 15-20.

În lumina celor de mai sus, AEPD recomandă Consiliului să reevalueze necesitatea derogărilor propuse în lumina standardului stabilit conform articolului 89 din RGPD, interpretat în lumina cartei. Dacă legiuitorul Uniunii poate să ofere mai multe justificări pentru necesitatea acestor derogări și să adapteze domeniul de aplicare al dispozițiilor la un nivel mai restrâns, AEPD recomandă mai degrabă analizarea măsurii în care articolul 11 din RGPD ar putea ajuta la abordarea preocupărilor legitime ale institutelor naționale de statistică. Ar putea fi relevant în stadiile de prelucrare a datelor, când s-au șters deja cheile ce fac legătura între persoane și seturile de date despre acestea și s-au luat alte măsuri tehnice și organizaționale, să se garanteze că persoanele nu mai pot fi identificate de institutele de statistică sau de alte părți.

AEPD pune accent însă pe faptul că, pentru perioada inițială adesea necesară pentru pregătirea statisticilor, în care persoanele trebuie să rămână direct sau indirect identificabile, normele generale prevăzute în RGPD continuă să se aplice. Faptul că instituirea unor măsuri tehnice și organizaționale pentru a oferi acces și alte drepturi persoanelor ar putea necesita resurse financiare și umane nu este, în sine, o justificare valabilă pentru a deroga de la drepturile persoanelor prevăzute în RGPD. Acest lucru este valabil pentru toate drepturile persoanelor vizate prevăzute în RGPD și în special este crucial pentru drepturile de acces și rectificare prevăzute explicit în cartă, care constituie componentele esențiale ale dreptului fundamental la protecția datelor cu caracter personal.

1. INTRODUCERE ȘI CONTEXT

La data de 9 decembrie 2016, Comisia Europeană („Comisia”) a adoptat o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile integrate referitoare la ferme și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1166/2008 și (UE) nr. 1337/2011 („propunerea”) (1). Scopul propunerii este să creeze un sistem de statistici referitoare la ferme mai coerent, mai flexibil și mai interconectat și să asigure cadrul legislativ pentru un program de studii referitoare la ferme începând cu un recensământ agricol ce va avea loc în anul 2020.

Propunerea de regulament în sine, astfel cum a fost propusă de Comisie în urma consultării Autorității Europene pentru Protecția Datelor („AEPD”), a ridicat numai câteva probleme legate de protecție, ele fiind tratate în mod corespunzător în propunere. Într-adevăr, AEPD salută faptul că a fost consultată de Comisie înainte de adoptarea propunerii și că observațiile sale informale au fost luate în considerare. În special, aceasta susține trimiterile, din considerentul 16, la legislația privind protecția datelor în vigoare, Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) și normele sale de punere în aplicare la nivel național, precum și Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3), după caz. De asemenea, aceasta salută trimiterea, din considerentul 26, la faptul că AEPD a fost consultată. Având în vedere că propunerea, astfel cum a fost publicată la data de 9 decembrie 2016, nu a ridicat probleme semnificative de protecție a datelor rămase nerezolvate, AEPD a hotărât în stadiul respectiv să nu emită un aviz formal.

Totuși, unele amendamente discutate în contextul negocierilor din Consiliul Uniunii Europene („Consiliul”) pe durata procesului legislativ ridică noi probleme care nu existau inițial în propunerea Comisiei. Dacă aceste amendamente ar fi incluse în textul final, proiectul de regulament ar deveni primul instrument al UE care ar prevedea în mod explicit o derogare de la drepturile de acces și de rectificare, precum și de la dreptul de restricționare și dreptul la opoziție în conformitate cu articolul 89 din Regulamentul general privind protecția datelor („RGPD”).

Acest nou element semnificativ justifică un aviz al AEPD în acest stadiu al procedurii. Prin urmare, AEPD salută faptul că Consiliul a hotărât să o consulte cu privire la această nouă situație și, la data de 26 septembrie 2017, i-a cerut în mod specific AEPD să analizeze aceste amendamente propuse în contextul negocierilor din cadrul Consiliului (4).

Scopul prezentului aviz este să ofere recomandări specifice cu privire la proiectul de regulament axat pe amendamentele aferente proiectului discutate în Consiliu. Obiectivul prezentului aviz, precizat în secțiunea 2, este să discute și să ajute la evaluarea trecerii testului de necesitate pentru derogări în cazul derogărilor propuse în scopuri statistice, în conformitate cu articolul 89 din RGPD și cu articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene („carta”). În plus, în secțiunea 3, AEPD oferă recomandări referitoare la dispozițiile propuse cu privire la garanții.

4. CONCLUZII

Dacă amendamentele propuse ar fi incluse în textul final, proiectul de regulament ar deveni primul instrument legislativ al UE care ar prevedea o derogare de la drepturile de acces, de rectificare, precum și de la dreptul de restricționare și dreptul la opoziție față de prelucrarea datelor cu caracter personal în scop statistic în conformitate cu articolul 89 din RGPD. Având în vedere noutatea și importanța acestui subiect, AEPD salută și apreciază consultarea și preocupările Consiliului față de impactul pe care această propunere l-ar putea avea asupra protecției datelor cu caracter personal.

—	AEPD recomandă Consiliului să reevalueze necesitatea derogărilor propuse în lumina standardului stabilit conform articolului 89 din RGPD, interpretat în lumina cartei.

—

Dacă legiuitorul Uniunii poate să ofere mai multe justificări pentru necesitatea acestor derogări și să adapteze domeniul de aplicare al dispozițiilor la un nivel mai restrâns, AEPD recomandă mai degrabă analizarea măsurii în care articolul 11 din RGPD ar putea ajuta la abordarea preocupărilor legitime ale institutelor naționale de statistică. În special, ar putea fi relevant în stadiile de prelucrare a datelor, când s-au șters deja cheile ce fac legătura între persoane și seturile de date despre acestea și s-au luat alte măsuri tehnice și organizaționale, să se garanteze că persoanele nu mai pot fi identificate de institutele de statistică sau de alte părți.

În cazul în care necesitatea unor derogări specifice este justificată în etapa ulterioară, AEPD ar oferi următoarele recomandări suplimentare cu privire la articolul 12a referitoare la condiții și garanții:

—	AEPD salută afirmația clară că datele cu caracter personal nu se utilizează pentru a lua măsuri sau decizii cu privire la orice persoană vizată aparte.

—	De asemenea, AEPD salută dispoziția care impune ca datele cu caracter personal să fie utilizate numai în scopuri statistice.

—	AEPD recomandă ca textul să fie revizuit astfel încât să prevadă clar faptul că prelucrarea datelor cu caracter personal va fi supusă pseudonimizării și (mai degrabă decât sau) altor garanții adecvate prevăzute de articolul 89 alineatul (1).

Bruxelles, 20 noiembrie 2017.

Giovanni BUTTARELLI

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor

(1) COM(2016) 786 final – 2016/0389 (COD).

(2) Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (JO L 281, 23.11.1995, p. 31).

(3) Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

(4) A se vedea Nota de la Președinție către delegații privind „considerentul 16a și articolul 12a din textul Președinției (protecția datelor)” (nr. de referință 12351/17) emisă la Bruxelles, la data de 21 septembrie 2017. Prezentul document este accesibil și publicului în registrul Consiliului la http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12351-2017-INIT/en/pdf

16.1.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 14/10

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antisubvenții

(2018/C 14/08)

1. În conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), Comisia anunță că, în cazul în care nu se va iniția o reexaminare în conformitate cu procedura prezentată în continuare, măsurile compensatorii menționate în continuare vor expira la data menționată în tabelul de mai jos.

2. Procedura

Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Această cerere trebuie să conțină dovezi suficiente din care să reiasă faptul că este posibil ca expirarea măsurilor să determine continuarea sau reapariția subvențiilor și a prejudiciului. În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, a respinge sau a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3. Termen

Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgia (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4. Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1037.

Produsul	Țara (țările) de origine sau de export	Măsurile	Referință	Data expirării (3)
Sârmă din oțel inoxidabil	India	Taxă antisubvenție	Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 861/2013 al Consiliului din 2 septembrie 2013 de instituire a unei taxe compensatorii definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de anumite tipuri de sârmă din oțel inoxidabil originare din India (JO L 240, 7.9.2013, p. 1).	8.9.2018

(1) JO L 176, 30.6.2016, p. 55.

(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3) Măsura expiră la miezul nopții la data menționată în această coloană.

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

16.1.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 14/11

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8736 – Toohil Telecom/Eircom)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 14/09)

La data de 8 ianuarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea respectivă vizează următoarele întreprinderi:

—	Toohil Telecom Holdings Limited („Toohil Telecom”, Irlanda), controlată în ultimă instanță de domnul Xavier Niel (Franța); și

—	Eircom Holdco S.A. („Eircom”, Luxemburg).

Toohil Telecom dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Eircom.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

— în cazul întreprinderii Toohil Telecom: face parte din grupul de societăți controlate de dl Xavier Niel, activitatea acestora concentrându-se în special pe investiții în următoarele sectoare: telecomunicații, mass-media, tehnologii, întreprinderi nou înființate și sectorul imobiliar. În special, domnul Xavier Niel deține controlul asupra Iliad, o societate franceză care prestează servicii de telefonie fixă și mobilă, servicii de acces la internet și servicii de găzduire;

— în cazul întreprinderii Eircom: oferă o gamă de servicii de telefonie vocală fixă, servicii de date, rețele în bandă largă de mare viteză, servicii de telefonie mobilă și servicii de televiziune, precum și servicii de telefonie Voice over Internet Protocol și servicii Wi-Fi destinate consumatorilor individuali, gospodăriilor, utilizatorilor comerciali, clienților angro, întreprinderilor mici și mijlocii, precum și guvernului Republicii Irlanda. Eircom oferă, de asemenea, o gamă de servicii de conectivitate destinate clienților din sectorul public din Irlanda de Nord, precum și societăților irlandeze care au filiale sau sucursale în Regatul Unit.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie precizată întotdeauna următoarea referință:

M.8736 – Toohil Telecom/Eircom

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

16.1.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 14/13

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8693 – EDF/Canadian Solar/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 14/10)

La data de 9 ianuarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea respectivă vizează următoarele întreprinderi:

—	Canadian Solar Inc („Canadian Solar”, Canada);

—	EDF ENR PWT ENR („EDF ENR”, Franța), care aparține grupului EDF (Franța);

—	întreprinderea comună nou-creată, Newco (Franța).

Canadian Solar și EDF ENR dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Newco.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii EDF ENR: este specializată în producția de lingouri, cărămizi, plachete, celule și module fotovoltaice, fiind o filială indirectă deținută în totalitate de grupul EDF, o societate din domeniul energiei, care desfășoară următoarele activități: producerea și vânzarea angro de energie electrică, transportul, distribuția și furnizarea cu amănuntul de energie electrică;

—	în cazul întreprinderii Canadian Solar: desfășoară activități la nivel mondial privind producția și furnizarea de module fotovoltaice, precum și elaborarea, construcția, exploatarea și întreținerea proiectelor de energie fotovoltaică.

Newco va dezvolta, va produce și va comercializa lingouri, cărămizi și plachete solare.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie precizată întotdeauna următoarea referință:

M.8693 – EDF/Canadian Solar/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

		ISSN 1977-1029
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 14

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 61 16 ianuarie 2018

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	II Comunicări
	COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2018/C 14/01	Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8718 – Starwood Capital Group/Accor/Sofitel Budapest Chain Bridge Hotel) ( 1 )	1

	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2018/C 14/02	Rata de schimb a monedei euro	2
2018/C 14/03	Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 februarie 2018[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )]	3
2018/C 14/04	O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației	4
2018/C 14/05	O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației	5
	Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor
2018/C 14/06	Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor privind garanțiile și derogările prevăzute la articolul 89 din RGPD în contextul unei propuneri de regulament privind statisticile integrate referitoare la ferme	6

	V Anunțuri
	PROCEDURI ADMINISTRATIVE
	Comisia Europeană
2018/C 14/07	Apel pentru propuneri și activități conexe în cadrul planului de lucru pentru 2018 al întreprinderii comune Pile de combustie și hidrogen 2	9
	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE
	Comisia Europeană
2018/C 14/08	Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antisubvenții	10
	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI
	Comisia Europeană
2018/C 14/09	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8736 – Toohil Telecom/Eircom) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )	11
2018/C 14/10	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8693 – EDF/Canadian Solar/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )	13