16.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 387/1

---

12 decembrie 2016
PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 12 DECEMBRIE 2016

(2017/C 387/01)

Cuprins

1.

Reluarea sesiunii

3

2.

Declarația Președintelui

3

3.

Aprobarea proceselor-verbale ale ședințelor precedente

3

4.

Componența Parlamentului

3

5.

Componența grupurilor politice

3

6.

Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 78 din Regulamentul de procedură)

4

7.

Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere)

4

8.

Depunere de documente

5

9.

Ordinea lucrărilor

8

10.

Standardizarea conturilor întreprinderilor feroviare ***II — Serviciile de transport feroviar intern de călători ***II — Spațiul feroviar unic european ***II (dezbatere)

9

11.

Accesul la piața serviciilor portuare și transparența financiară a porturilor ***I (dezbatere)

10

12.

Componența grupurilor politice

11

13.

Componența comisiilor

11

14.

Atlanticul de Nord-Est: stocurile de specii de adâncime și pescuitul în apele internaționale *** II (dezbatere)

11

15.

Situația drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană în 2015 (dezbatere)

11

16.

O politică europeană coerentă pentru industriile culturale și creative (prezentare succintă)

12

17.

Drepturile femeilor în statele care fac parte din Parteneriatul estic (prezentare succintă)

12

18.

Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

13

19.

Ordinea de zi a următoarei ședințe

13

20.

Ridicarea ședinței

13

LISTĂ DE PREZENȚĂ

14

Proces-verbal al ședinței din 12 decembrie 2016

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

1.   Reluarea sesiunii

Ședința a fost deschisă la ora 17.00.

A intervenit Notis Marias.

2.   Declarația Președintelui

Președintele a făcut o declarație pentru a condamna recentele atentate ce au lovit Istanbul, Mogadiscio și Cairo, cu numeroase victime. Președintele a evocat totodată și prăbușirea acoperișului unei biserici la Uyo (Nigeria), cu cel puțin 160 de victime. Președintele a transmis condoleanțe familiilor victimelor din partea Parlamentului.

Președintele a evocat, de altfel, și situația cetățeanului irlandez Ibrahim Halawa, inculpat în Egipt de participarea la o manifestație și riscând pedeapsa capitală; președintele a făcut cunoscut că a solicitat președintelui Republicii Egipt să ia în considerare faptul că acuzatul era minor în momentul săvârșirii faptelor de care este acuzat.

Președintele a anunțat totodată că a solicitat prim-ministrului etiopian eliberarea imediată a oponentului său, Merera Gudina, arestat la 30 noiembrie 2016 la întoarcerea dintr-o călătorie în Europa, unde avusese întlniri mai ales cu deputați în Parlamentul European.

3.   Aprobarea proceselor-verbale ale ședințelor precedente

Procesele-verbale ale ședințelor din 30 noiembrie 2016 și 1 decembrie 2016 au fost aprobate.

Ernest Urtasun a precizat că a fost prezent la reuniunile din 30 noiembrie 2016, însă că numele său nu figurează pe lista de prezență.

4.   Componența Parlamentului

Pablo Zalba Bidegain a fost desemnat președintele „Instituto de Crédito Oficial“ din Spania.

Parlamentul a luat act de faptul că, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct, această funcție este incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European și a constatat că mandatul este vacant cu efect din 18 noiembrie 2016 și a informat autoritățile naționale competente.

5.   Componența grupurilor politice

Alessandra Mussolini s-a înscris în Grupul PPE de la 12 decembrie 2016.

6.   Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 78 din Regulamentul de procedură)

Președintele a anunțat că, împreună cu președintele Consiliului, va semna miercuri, 14 decembrie 2016, următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară:

—

Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1286/2014 privind documentele cu informații esențiale referitoare la produsele de investiții individuale structurate și bazate pe asigurări în ceea ce privește data de aplicare (00051/2016/LEX — C8-0513/2016 — 2016/0355(COD))

—

Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii în ceea ce privește mărfurile care au părăsit temporar teritoriul vamal al Uniunii pe cale maritimă sau aeriană (00050/2016/LEX — C8-0512/2016 — 2016/0229(COD))

—	Decizia Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei noi asistențe macrofinanciare pentru Regatul Hașemit al Iordaniei (00045/2016/LEX — C8-0511/2016 — 2016/0197(COD))

—	Directiva Parlamentului European și a Consiliului privind reducerea emisiilor naționale de anumiți poluanți atmosferici, de modificare a Directivei 2003/35/CE și de abrogare a Directivei 2001/81/CE (00034/2016/LEX — C8-0510/2016 — 2013/0443(COD))

—	Directiva Parlamentului European și a Consiliului privind activitățile și supravegherea instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale (IORP) (reformare) (00035/2016/LEX — C8-0509/2016 — 2014/0091(COD))

—

Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor condiții specifice privind pescuitul stocurilor de specii de adâncime din Atlanticul de Nord-Est și a unor dispoziții referitoare la pescuitul în apele internaționale din zona Atlanticului de Nord-Est și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2347/2002 al Consiliului (00046/2016/LEX — C8-0507/2016 — 2012/0179(COD))

—	Directiva Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2012/34/UE în ceea ce privește deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători și guvernanța infrastructurii feroviare (00049/2016/LEX — C8-0505/2016 — 2013/0029(COD))

—	Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 în ceea ce privește deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători (00048/2016/LEX — C8-0504/2016 — 2013/0028(COD))

—	Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1192/69 al Consiliului privind standardizarea conturilor întreprinderilor feroviare (00047/2016/LEX — C8-0503/2016 — 2013/0013(COD))

7.   Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere)

Deputații au depus următoarele întrebări cu solicitare de răspuns oral (articolul 128 din Regulamentul de procedură):

—	(O-000135/2016) adresată de Giovanni La Via, Françoise Grossetête, Elena Gentile, Bolesław G. Piecha, Frédérique Ries, Stefan Eck și Joëlle Mélin, în numele Comisiei ENVI, Comisiei: Medicamentele de uz pediatric, (2016/2902(RSP)) (B8-1818/2016);

—	(O-000145/2016) adresată de Mady Delvaux, în numele Comisiei JURI, Comisiei: Recunoașterea conținutului actelor de stare civilă (2016/3000(RSP)) (B8-1819/2016);

—	(O-000142/2016) adresată de Claude Moraes, în numele Comisiei LIBE, Comisiei: Obligații în domeniul reciprocității vizelor, (2016/2986(RSP)) (B8-1820/2016).

8.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1)

de către Consiliu și Comisie: — Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană (13037/2016 — C8-0490/2016 — 2016/0307(NLE)) retrimis fond: INTA — Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului-cadru între Uniunea Europeană și Kosovo privind principiile generale ale participării Kosovo la programele Uniunii (13391/2016 — C8-0491/2016 — 2013/0115(NLE)) retrimis fond: AFET aviz: JURI, INTA — Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase, utilizarea denumirilor băuturilor spirtoase în prezentarea și pe etichetele altor produse alimentare și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase (COM(2016)0750 — C8-0496/2016 — 2016/0392(COD)) În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European cu privire la această propunere. În conformitate cu articolul 307 din Tratat, Președintele va consulta Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere. retrimis fond: ENVI aviz: AGRI, INTA, IMCO — Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2012/27/UE privind eficiența energetică (COM(2016)0761 — C8-0498/2016 — 2016/0376(COD)) În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) și articolul 138 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere. retrimis fond: ITRE aviz: ENVI — Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2010/31/UE privind performanța energetică a clădirilor (COM(2016)0765 — C8-0499/2016 — 2016/0381(COD)) În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) și articolul 138 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere. retrimis fond: ITRE aviz: ENVI — Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1101/89 al Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 2888/2000 și a Regulamentului (CE) nr. 685/2001 (COM(2016)0745 — C8-0501/2016 — 2016/0368(COD)) În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) și articolul 138 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere. retrimis fond: TRAN aviz: ITRE

2)

de comisiile parlamentare: 2.1) rapoarte — *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Acord între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind accesul reciproc la pescuit în Skagerrak pentru navele care arborează pavilionul Danemarcei, al Norvegiei și al Suediei (10711/2016 — C8-0332/2016 — 2016/0192(NLE)) — PECH — Raportor: Jørn Dohrmann (A8-0321/2016) — Raport conținând o propunere de rezoluție fără caracter legislativ referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Protocol la Acordul de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Uzbekistan, pe de altă parte, de modificare a acordului în scopul extinderii prevederilor acestuia la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea Acordului bilateral privind produsele textile (2016/2226(INI)) — INTA — Raportoare: Maria Arena (A8-0330/2016) — *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Protocol la Acordul de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Uzbekistan, pe de altă parte, de modificare a acordului în scopul extinderii prevederilor acestuia la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea Acordului bilateral privind produsele textile (16384/1/2010 — C7-0097/2011 — 2010/0323(NLE)) — INTA — Raportoare: Maria Arena (A8-0332/2016) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind recunoașterea calificărilor profesionale în domeniul navigației interioare și de abrogare a Directivei 96/50/CE a Consiliului și a Directivei 91/672/CEE a Consiliului (COM(2016)0082 — C8-0061/2016 — 2016/0050(COD)) — TRAN — Raportoare: Gesine Meissner (A8-0338/2016) — Raport referitor la instrumentele PAC pentru reducerea volatilității prețurilor pe piețele agricole (2016/2034(INI)) — AGRI — Raportoare: Angélique Delahaye (A8-0339/2016) — ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Anul european al patrimoniului cultural (COM(2016)0543 — C8-0352/2016 — 2016/0259(COD)) — CULT — Raportor: Mircea Diaconu (A8-0340/2016) — Raport privind revizuirea generală a Regulamentului de procedură al Parlamentului European (2016/2114(REG)) — AFCO — Raportor: Richard Corbett (A8-0344/2016) — Raport referitor la situația drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană în 2015 (2016/2009(INI)) — LIBE — Raportor: József Nagy (A8-0345/2016) — Raport referitor la Raportul anual pe 2015 privind drepturile omului și democrația în lume și politica Uniunii Europene în această privință (2016/2219(INI)) — AFET — Raportor: Josef Weidenholzer (A8-0355/2016) — Raport referitor la o politică coerentă a UE pentru industriile culturale și creative (2016/2072(INI)) — ITRE — CULT — Raportor: Christian Ehler — Raportor: Luigi Morgano (A8-0357/2016) — * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2008/376/CE privind adoptarea programului de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel și privind orientările tehnice multianuale pentru acest program (COM(2016)0075 — C8-0099/2016 — 2016/0047(NLE)) — ITRE — Raportor: Jerzy Buzek (A8-0358/2016) — Raport referitor la punerea în aplicare a politicii externe și de securitate comune (2016/2036(INI)) — AFET — Raportor: Elmar Brok (A8-0360/2016) — *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Protocolului de aderare la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Ecuadorului (07620/2016 — C8-0463/2016 — 2016/0092(NLE)) — INTA — Raportor: Helmut Scholz (A8-0362/2016) — Raport referitor la drepturile femeilor în statele care fac parte din Parteneriatul Estic (2016/2060(INI)) — FEMM — Raportoare: Mariya Gabriel (A8-0365/2016) — Raport referitor la activitățile Comisiei pentru petiții în anul 2015 (2016/2146(INI)) — PETI — Raportoare: Ángela Vallina (A8-0366/2016) — *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară privind principiile generale de participare a Republicii Algeriene Democratice și Populare la programele Uniunii (16152/2014 — C8-0152/2015 — 2014/0195(NLE)) — AFET — Raportor: Pier Antonio Panzeri (A8-0367/2016) — * Raport referitor la propunerea de numire a lui Juhan Parts ca membru al Curții de Conturi (12886/2016 — C8-0445/2016 — 2016/0817(NLE)) — CONT — Raportor: Bart Staes (A8-0375/2016) — Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în urma unei cereri din partea Spaniei — EGF/2016/004 ES/Comunidad Valenciana automotive (COM(2016)0708 — C8-0454/2016 — 2016/2298(BUD)) — BUDG — Raportor: Esteban González Pons (A8-0379/2016) 2.2) recomandări pentru a doua lectură — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2012/34/UE în ceea ce privește deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători și guvernanța infrastructurii feroviare (11199/1/2016 — C8-0426/2016 — 2013/0029(COD)) — TRAN — Raportor: David-Maria Sassoli (A8-0371/2016) — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor condiții specifice privind pescuitul stocurilor de specii de adâncime din Atlanticul de Nord-Est și a unor dispoziții referitoare la pescuitul în apele internaționale din zona Atlanticului de Nord-Est și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2347/2002 al Consiliului (11625/1/2016 — C8-0427/2016 — 2012/0179(COD)) — PECH — Raportoare: Isabelle Thomas (A8-0369/2016) — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 în ceea ce privește deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători (11198/1/2016 — C8-0425/2016 — 2013/0028(COD)) — TRAN — Raportor: Wim van de Camp (A8-0373/2016) — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1192/69 al Consiliului privind standardizarea conturilor întreprinderilor feroviare (11197/1/2016 — C8-0424/2016 — 2013/0013(COD)) — TRAN — Raportoare: Merja Kyllönen (A8-0368/2016)

9.   Ordinea lucrărilor

Proiectul definitiv de ordine de zi al ședințelor plenare din decembrie 2016 (PE 595.324/PDOJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 152 din Regulamentul de procedură):

Luni

Nu s-a propus nicio modificare.

Marți

Cererea Grupului GUE/NGL de a înscrie pe ordinea de zi o dezbatere privind Raportul Corbett referitor la revizuirea generală a Regulamentului de procedură al Parlamentului European (A8-0344/2016), după dezbaterea privind declarația Comisiei referitoare la pachetul privind energia curată pentru toți (punctul 86 din PDOJ).

Au intervenit: Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, care a motivat cererea, și Philippe Lamberts, în sprijinul acesteia.

Cu VE (207 pentru, 158 împotrivă, 11 abțineri), Parlamentul a aprobat cererea.

Cererea grupului ENF de a înscrie pe ordinea de zi o declarație a Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate referitoare la situația din Alep, ca al doilea punct pe ordinea de zi a după-amiezii.

Au intervenit: Edouard Ferrand, în numele Grupului ENF, care a motivat cererea, și Jean-Luc Schaffhauser, în sprijinul acesteia.

Parlamentul a respins cererea.

Cererea Grupului EFDD de a retrage de pe ordinea de zi declarația Comisiei referitoare la situația statului de drept și a democrației în Polonia (punctul 103 din PDOJ).

Au intervenit: James Carver, în numele Grupului EFDD, care a motivat cererea, Marek Jurek, în sprijinul acesteia, Janusz Lewandowski, care a considerat că data dezbaterii a fost nefericit aleasă, întrucât corespunde celei de-a treizecișicincea aniversări a impunerii stării de necesitate în Polonia și propune tratarea acestui subiect în comisia LIBE (în prezența primului vicepreședinte al Comisiei, Timmermans) înainte de a fi dezbătută în ședință plenară, Terry Reintke, împotriva cererii Grupului EFDD, și Bogusław Liberadzki, care a propus ca dezbaterea să aibă loc în ianuarie, sau, dacă acest lucru nu este oportun, miercuri 14 decembrie 2016.

Cu VE (80 pentru, 200 împotrivă, 103 abțineri), Parlamentul a respins cererea EFDD.

Cu VE (149 pentru, 200 împotrivă, 31 abțineri), Parlamentul a respins cererea lui Janusz Lewandowski.

Cu VE (193 pentru, 171 împotrivă, 21 abțineri), Parlamentul a aprobat propunerea lui Bogusław Liberadzki.

Miercuri

Cererea grupului GUE/NGL de a înscrie pe ordinea de zi o declarație a Comisiei referitoare la recomandarea Comisiei privind punerea în aplicare a declarației UE-Turcia și reluarea transferurilor de la Dublin, ca al doilea punct pe ordinea de zi a după-amiezii.

Au intervenit: Barbara Spinelli, în numele Grupului GUE/NGL, care a motivat cererea, și Ska Keller, în favoarea cererii.

Cu VE (204 pentru, 149 împotrivă, 6 abțineri), Parlamentul a aprobat cererea.

Cererea Grupului EFDD de a înscrie pe ordinea de zi o declarație a Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate referitoare la atentatul împotriva catedralei copte din Cairo — libertatea religioasă și de conștiință.

Au intervenit: James Carver, în numele Grupului EFDD, care a motivat cererea, Philippe Lamberts, în sprijinul ei, și Pier Antonio Panzeri, împotriva acesteia.

Cu VE (173 pentru, 150 împotrivă, 24 abțineri), Parlamentul a aprobat cererea.

Joi

Nu s-a propus nicio modificare.

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

A intervenit Takis Hadjigeorgiou.

10.   Standardizarea conturilor întreprinderilor feroviare ***II — Serviciile de transport feroviar intern de călători ***II — Spațiul feroviar unic european ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1192/69 al Consiliului privind standardizarea conturilor întreprinderilor feroviare [11197/1/2016 — C8-0424/2016 — 2013/0013(COD)] — Comisia pentru transport și turism. Raportoare: Merja Kyllönen (A8-0368/2016)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 în ceea ce privește deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători [11198/1/2016 — C8-0425/2016 — 2013/0028(COD)] — Comisia pentru transport și turism. Raportor: Wim van de Camp (A8-0373/2016)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2012/34/UE în ceea ce privește deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători și guvernanța infrastructurii feroviare [11199/1/2016 — C8-0426/2016 — 2013/0029(COD)] — Comisia pentru transport și turism. Raportor: David-Maria Sassoli (A8-0371/2016)

Merja Kyllönen a prezentat recomandarea A8-0368/2016.

A PREZIDAT: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO

Vicepreședinte

Wim van de Camp și David-Maria Sassoli își prezintă recomandările A8-0373/2016 și A8-0371/2016.

A intervenit Violeta Bulc (membră a Comisiei).

Au intervenit: Markus Ferber, în numele Grupului PPE, Bogusław Liberadzki, în numele Grupului S&D, Helga Stevens, în numele Grupului ECR, Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului ALDE, Curzio Maltese, în numele Grupului GUE/NGL, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Doru-Claudian Frunzulică, Karima Delli, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Tibor Szanyi și Maria Grapini, Rosa D'Amato, în numele Grupului EFDD, Mylène Troszczynski, în numele Grupului ENF, Andor Deli, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Pavel Telička, Xabier Benito Ziluaga, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către José Blanco López, Jill Seymour, Dieter-Lebrecht Koch, Inés Ayala Sender, Dominique Riquet, João Ferreira, Deirdre Clune, Claudia Țapardel, Michaela Šojdrová, Karoline Graswander-Hainz, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska și Ismail Ertug.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Ivana Maletić, Nicola Caputo, Notis Marias, Gesine Meissner și Eleftherios Synadinos.

Au intervenit: Violeta Bulc, Merja Kyllönen, Wim van de Camp și David-Maria Sassoli.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.9, punctul 9.10 și punctul 9.11 al PV din 14.12.2016.

11.   Accesul la piața serviciilor portuare și transparența financiară a porturilor ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui cadru privind accesul la piața serviciilor portuare și transparența financiară a porturilor [COM(2013)0296 — C7-0144/2013 — 2013/0157(COD)] — Comisia pentru transport și turism. Raportor: Knut Fleckenstein (A8-0023/2016)

Knut Fleckenstein și-a prezentat raportul.

A intervenit Violeta Bulc (membră a Comisiei).

Au intervenit: Elissavet Vozemberg-Vrionidi, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Tibor Szanyi, Bogusław Liberadzki, în numele Grupului S&D, Peter van Dalen, în numele Grupului ECR, Gesine Meissner, în numele Grupului ALDE, Merja Kyllönen, în numele Grupului GUE/NGL, și Molly Scott Cato, în numele Grupului Verts/ALE.

A PREZIDAT: Ryszard CZARNECKI

Vicepreședinte

Au intervenit: Jill Seymour, în numele Grupului EFDD, Diane Dodds, neafiliată, Wim van de Camp, Isabella De Monte, Ruža Tomašić, Rosa D'Amato, Lampros Fountoulis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Inés Ayala Sender, Amjad Bashir, Bendt Bendtsen, Janusz Zemke și Maria Grapini.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Notis Marias, João Ferreira, Clara Eugenia Aguilera García și Lucy Anderson.

Au intervenit: Violeta Bulc și Knut Fleckenstein.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.12 al PV din 14.12.2016.

12.   Componența grupurilor politice

José Inácio Faria nu mai este membru al Grupului ALDE și aderă la Grupul PPE începând cu 12 decembrie 2016.

13.   Componența comisiilor

Președintele a primit din partea Grupului PPE următoarea cerere de numire:

—	ENVI: Ivica Tolić care îl înlocuiește pe Dubravka Šuica

Această numire se consideră ratificată dacă nu se prezintă nicio obiecție până la aprobarea prezentului proces-verbal.

14.   Atlanticul de Nord-Est: stocurile de specii de adâncime și pescuitul în apele internaționale *** II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului Euripean și al Consiliului de stabilire a unor condiții specifice privind pescuitul stocurilor de specii de adâncime din Atlanticul de Nord-Est și a unor dispoziții referitoare la pescuitul în apele internaționale din zona Atlanticului de Nord-Est și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2347/2002 [11625/1/2016 — C8-0427/2016 — 2012/0179(COD)] — Comisia pentru pescuit. Raportoare: Isabelle Thomas (A8-0369/2016)

Isabelle Thomas a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

A intervenit Věra Jourová (membră a Comisiei).

Au intervenit: Gabriel Mato, în numele Grupului PPE, Ricardo Serrão Santos, în numele Grupului S&D, Czesław Hoc, în numele Grupului ECR, Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului ALDE, João Ferreira, în numele Grupului GUE/NGL, Linnéa Engström, în numele Grupului Verts/ALE, Marco Affronte, în numele Grupului EFDD, Sylvie Goddyn, în numele Grupului ENF, Alain Cadec, Clara Eugenia Aguilera García, David Coburn, Jarosław Wałęsa și Renata Briano.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Francisco José Millán Mon, José Blanco López, Notis Marias și Nicola Caputo.

Au intervenit: Věra Jourová și Isabelle Thomas.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.2 al PV din 13.12.2016.

15.   Situația drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană în 2015(dezbatere)

Raport referitor la situația drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană în 2015 [2016/2009(INI)] — Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportor: József Nagy (A8-0345/2016)

József Nagy și-a prezentat raportul.

A intervenit Věra Jourová (membră a Comisiei).

Au intervenit: Cristian Dan Preda (raportorul pentru aviz al Comisiei AFCO) și Florent Marcellesi (raportorul pentru aviz al Comisiei FEMM).

A PREZIDAT: Adina-Ioana VĂLEAN

Vicepreședintă

Au intervenit: Edouard Martin (raportorul pentru aviz al Comisiei PETI), Pavel Svoboda, în numele Grupului PPE, Péter Niedermüller, în numele Grupului S&D, Helga Stevens, în numele Grupului ECR, Angelika Mlinar, în numele Grupului ALDE, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Josep-Maria Terricabras, în numele Grupului Verts/ALE, David Coburn, în numele Grupului EFDD, Vicky Maeijer, în numele Grupului ENF, Bruno Gollnisch, neafiliat, Carlos Coelho, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Monica Macovei, Marina Albiol Guzmán, Mylène Troszczynski, Csaba Sógor, Soraya Post, Pirkko Ruohonen-Lerner, Pál Csáky, Caterina Chinnici, Kazimierz Michał Ujazdowski și Juan Fernando López Aguilar.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Nicola Caputo, Branislav Škripek, Izaskun Bilbao Barandica, Sofia Sakorafa, Georgios Epitideios și Ramon Tremosa i Balcells.

Au intervenit: Věra Jourová și József Nagy.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.4 al PV din 13.12.2016.

16.   O politică europeană coerentă pentru industriile culturale și creative (prezentare succintă)

Raport referitor la o politică europeană coerentă pentru industriile culturale și creative [2016/2072(INI)] — Comisia pentru industrie, cercetare și energie — Comisia pentru cultură și educație. Raportori: Christian Ehler și Luigi Morgano (A8-0357/2016)

Christian Ehler și Luigi Morgano au susținut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Michaela Šojdrová, Silvia Costa, Notis Marias, Constance Le Grip, José Blanco López, João Ferreira, Bogdan Brunon Wenta și Jasenko Selimovic.

A intervenit Elżbieta Bieńkowska (membră a Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 5.5 al PV din 13.12.2016.

17.   Drepturile femeilor în statele care fac parte din Parteneriatul estic (prezentare succintă)

Raport referitor la drepturile femeilor în statele care fac parte din Parteneriatul Estic [2016/2060(INI)] — Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen. Raportoare: Mariya Gabriel (A8-0365/2016)

Constance Le Grip (în calitate de supleant al raportoarei) a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Michaela Šojdrová, Julie Ward, Tibor Szanyi, Notis Marias, Jasenko Selimovic și Nicola Caputo.

A intervenit Elżbieta Bieńkowska (membră a Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 5.6 al PV din 13.12.2016.

18.   Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 163 din Regulamentul de procedură, pentru intervenții de un minut, următorii deputați, care doresc să atragă atenția Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Ivan Štefanec, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Urszula Krupa, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Ernest Maragall, Janusz Korwin-Mikke, Pál Csáky, Jonás Fernández, Michaela Šojdrová, Notis Marias, Anna Maria Corazza Bildt, Tibor Szanyi, Jozo Radoš, Liadh Ní Riada, Josep-Maria Terricabras, Stanislav Polčák, Julie Ward, Maria Lidia Senra Rodríguez, Emilian Pavel, Nicola Caputo, Deirdre Clune și Jasenko Selimovic.

19.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi“ PE 595.324/OJMA).

20.   Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 23.25.

---

---

16.11.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 387/15

---

13 decembrie 2016
PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 13 DECEMBRIE 2016

(2017/C 387/02)

Cuprins

1.

Deschiderea ședinței

23

2.

Pachetul privind energia curată pentru toți (dezbatere)

23

3.

Revizuire generală a Regulamentului de procedură al Parlamentului European (dezbatere)

23

4.

Acordarea Premiului Saharov (ședință solemnă)

24

5.

Votare

24

5.1.

Acordul-cadru UE-Algeria privind principiile generale de participare a Algeriei la programele Uniunii *** (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

24

5.2.

Atlanticul de Nord-Est: stocurile de specii de adâncime și pescuitul în apele internaționale ***II (vot)

25

5.3.

Revizuire generală a Regulamentului de procedură al Parlamentului European (vot)

25

5.4.

Situația drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană în 2015 (vot)

26

5.5.

O politică europeană coerentă pentru industriile culturale și creative (vot)

26

5.6.

Drepturile femeilor în statele care fac parte din Parteneriatul estic (vot)

26

6.

Explicații privind votul

26

7.

Corectarea voturilor și intențiile de vot

27

8.

Semnarea de către președinți a declarației comune privind prioritățile legislative ale Uniunii Europene pentru 2017

27

9.

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

27

10.

Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului

27

11.

Bilanțul Președinției slovace a Consiliului (dezbatere)

27

12.

Rectificare (articolul 231 din Regulamentul de procedură)

28

13.

Raportul anual pe 2015 privind drepturile omului și democrația în lume și politica Uniunii Europene în această privință (dezbatere)

28

14.

Punerea în aplicare a politicii externe și de securitate commune (articolul 36 din TUE) (dezbatere)

29

15.

Acordul de parteneriat și cooperare CE-Uzbekistan și comerțul bilateral cu textile *** — Acordul de parteneriat și cooperare CE-Uzbekistan și comerțul bilateral cu textile (rezoluție) (dezbatere)

30

16.

Acordul comercial al UE cu Columbia și Peru (aderarea Ecuadorului) *** (dezbatere)

30

17.

Instrumentele PAC pentru reducerea volatilității prețurilor pe piețele agricole (dezbatere)

31

18.

Ordinea de zi a următoarei ședințe

31

19.

Ridicarea ședinței

31

LISTĂ DE PREZENȚĂ

32

ANEXA I

REZULTATELE VOTURILOR

34

1.

Acordul-cadru UE-Algeria privind principiile generale de participare a Algeriei la programele Uniunii ***

34

2.

Atlanticul de Nord-Est: stocurile de specii de adâncime și pescuitul în apele internaționale ***II

34

3.

Revizuire generală a Regulamentului de procedură al Parlamentului European

35

4.

Situația drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană în 2015

49

5.

O politică europeană coerentă pentru industriile culturale și creative

51

6.

Drepturile femeilor în statele care fac parte din Parteneriatul estic

54

ANEXA II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

57

1.

A8-0367/2016 — Pier Antonio Panzeri — Aprobare

57

2.

A8-0369/2016 — Isabelle Thomas — Am 1

58

3.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 1-2 4-5

60

4.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 6

61

5.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 314

63

6.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 315/1

65

7.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 13PC/2

66

8.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 384

68

9.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 298

70

10.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 327

71

11.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 287

73

12.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 300

74

13.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 387/1

76

14.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 387/2

77

15.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 332 333

78

16.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 31PC (Articolul 34, § 2)

80

17.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 31PC (Articolul 34, §§ 3, 4)

82

18.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 44

83

19.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 391

85

20.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 392

86

21.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 292

88

22.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 398

89

23.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 136

90

24.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 316

92

25.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 317

93

26.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 139/1

95

27.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 139/2

96

28.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 154PC

98

29.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 417

100

30.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 154PC/1 (Articolul 130, § 2)

101

31.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 154PC/2 (Articolul 130, § 3, paragraful 1)

103

32.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 418

105

33.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 154PC (Articolul 130, restul)

106

34.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 159PC (Articolul 133, după § 1)

108

35.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 159PC (Articolul 133, restul)

109

36.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 162S

111

37.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 174/1

113

38.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 174/2

114

39.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 427

116

40.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 342

118

41.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 343

119

42.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 188

121

43.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 288

122

44.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 433PC

124

45.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 434

125

46.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 195/2

127

47.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 196/1

128

48.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 196/2

130

49.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 346

132

50.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 200/1

133

51.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 200/2

135

52.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 201/2

136

53.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 206/1

138

54.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 206/2

139

55.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 206/3

141

56.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 439

143

57.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 219

144

58.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 221PC (Articolul 198, § 3)

146

59.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 221PC (Articolul 198, restul)

147

60.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 355

149

61.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 289

150

62.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 234PC (Articolul 208, § 1)

152

63.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 234PC (Articolul 208, restul)

154

64.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 453

155

65.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 259 PC (Annexe I, Articolul 2, paragraful 1, literele (a) și (b))

157

66.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 259PC (Annexe I, Articolul 2, paragraful 1, după litera (b))

158

67.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 357

160

68.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 358

162

69.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 359

163

70.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 360

165

71.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 361

167

72.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 362

168

73.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 318

170

74.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 363

171

75.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 364S

173

76.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 290

175

77.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 291

176

78.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 365

178

79.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 366

180

80.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 294

181

81.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 319

183

82.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 367

185

83.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 368

186

84.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 321

188

85.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 369

190

86.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 370

191

87.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 371

193

88.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 372

194

89.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 373

196

90.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 322

197

91.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 374

199

92.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Am 375

200

93.

A8-0344/2016 — Richard Corbett — Propunerea de decizie

202

94.

A8-0345/2016 — József Nagy — Am 6

204

95.

A8-0345/2016 — József Nagy — § 44

205

96.

A8-0345/2016 — József Nagy — Am 7

207

97.

A8-0345/2016 — József Nagy — Am 8

208

98.

A8-0345/2016 — József Nagy — Am 9

210

99.

A8-0345/2016 — József Nagy — Am 10

212

100.

A8-0345/2016 — József Nagy — Am 11

213

101.

A8-0345/2016 — József Nagy — Am 12

215

102.

A8-0345/2016 — József Nagy — Am 5

216

103.

A8-0345/2016 — József Nagy — Rezoluția

218

104.

A8-0357/2016 — Christian Ehler și Luigi Morgano — § 13/3

220

105.

A8-0357/2016 — Christian Ehler și Luigi Morgano — § 24/2

221

106.

A8-0357/2016 — Christian Ehler și Luigi Morgano — § 38/1

223

107.

A8-0357/2016 — Christian Ehler și Luigi Morgano — § 38/2

224

108.

A8-0357/2016 — Christian Ehler și Luigi Morgano — § 42

226

109.

A8-0357/2016 — Christian Ehler și Luigi Morgano — § 61

228

110.

A8-0357/2016 — Christian Ehler și Luigi Morgano — Rezoluția

229

111.

A8-0365/2016 — Mariya Gabriel — § 37/1

231

112.

A8-0365/2016 — Mariya Gabriel — § 37/2

233

113.

A8-0365/2016 — Mariya Gabriel — § 38/1

234

114.

A8-0365/2016 — Mariya Gabriel — § 38/2

236

115.

A8-0365/2016 — Mariya Gabriel — § 38/3

237

116.

A8-0365/2016 — Mariya Gabriel — Considerentul I

239

117.

A8-0365/2016 — Mariya Gabriel — Rezoluția

240

Proces-verbal al ședinței din 13 decembrie 2016

A PREZIDAT: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Vicepreședintă

1.   Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.00.

2.   Pachetul privind energia curată pentru toți (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Pachetul privind energia curată pentru toți (2016/3002(RSP))

Maroš Šefčovič (vicepreședinte al Comisiei) și Miguel Arias Cañete (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Krišjānis Kariņš, în numele Grupului PPE, Kathleen Van Brempt, în numele Grupului S&D, Zdzisław Krasnodębski, în numele Grupului ECR, Fredrick Federley, în numele Grupului ALDE, Neoklis Sylikiotis, în numele Grupului GUE/NGL, Claude Turmes, în numele Grupului Verts/ALE, Dario Tamburrano, în numele Grupului EFDD, Barbara Kappel, în numele Grupului ENF, Zoltán Balczó, neafiliat, Françoise Grossetête, Flavio Zanonato, Julie Girling, Morten Helveg Petersen, Kateřina Konečná, Roger Helmer, Angelo Ciocca, Sotirios Zarianopoulos, Jerzy Buzek, Martina Werner, Anneleen Van Bossuyt, Kaja Kallas, Rolandas Paksas, Jean-Luc Schaffhauser, Janusz Korwin-Mikke, Markus Pieper, Miroslav Poche, Evžen Tošenovský, Pavel Telička, Paul Rübig, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Doru-Claudian Frunzulică, Theresa Griffin, Zbigniew Kuźmiuk, Herbert Reul, Adam Gierek, Jadwiga Wiśniewska, Seán Kelly, Zigmantas Balčytis, Marek Jurek, Werner Langen, José Blanco López, Bendt Bendtsen, Miriam Dalli, Peter Liese, Miapetra Kumpula-Natri, Janusz Lewandowski, Patrizia Toia, Gunnar Hökmark, Csaba Molnár, Edouard Martin și Carlos Zorrinho.

A PREZIDAT: Alexander Graf LAMBSDORFF

Vicepreședinte

Au intervenit: Jeppe Kofod, Simona Bonafè și Nicolas Bay.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Marijana Petir, Tibor Szanyi, Xabier Benito Ziluaga, Henna Virkkunen și Notis Marias.

Au intervenit: Miguel Arias Cañete și Maroš Šefčovič.

Dezbaterea s-a încheiat.

3.   Revizuire generală a Regulamentului de procedură al Parlamentului European (dezbatere)

Raport referitor la revizuirea generală a Regulamentului de procedură al Parlamentului European [2016/2114(REG)] — Comisia pentru afaceri constituționale. Raportor: Richard Corbett (A8-0344/2016)

Richard Corbett și-a prezentat raportul.

A intervenit Maroš Šefčovič (vicepreședinte al Comisiei).

Au intervenit: Ingeborg Gräßle (raportoarea pentru aviz a Comisiei CONT), Giovanni La Via (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI), Pavel Svoboda (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI), Rainer Wieland, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către João Ferreira, Mercedes Bresso, în numele Grupului S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski, în numele Grupului ECR, Charles Goerens, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Maria Grapini, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Max Andersson, în numele Grupului Verts/ALE, Isabella Adinolfi, în numele Grupului EFDD, Gerolf Annemans, în numele Grupului ENF, György Schöpflin, Ramón Jáuregui Atondo, Eleonora Forenza, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Miapetra Kumpula-Natri, Sven Giegold și João Ferreira, care a răspuns, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Max Andersson și Rainer Wieland.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Nicola Caputo, Georgios Epitideios și Notis Marias.

Au intervenit: Maroš Šefčovič și Richard Corbett.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.3 al PV din 13.12.2016.

(Ședința a fost suspendată pentru câteva momente)

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

4.   Acordarea Premiului Saharov (ședință solemnă)

De la 12.05 la 12.35, Parlamentul s-a reunit în ședință solemnă cu ocazia acordării Premiului Saharov Nadiei Murad și Lamiei Aji Bashar.

A PREZIDAT: Antonio TAJANI

Vicepreședinte

5.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, …) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor“.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

5.1.   Acordul-cadru UE-Algeria privind principiile generale de participare a Algeriei la programele Uniunii *** (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară privind principiile generale de participare a Republicii Algeriene Democratice și Populare la programele Uniunii [16152/2014 — C8-0152/2015 — 2014/0195(NLE)] — Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Pier Antonio Panzeri (A8-0367/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 1)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P8_TA(2016)0482)

Parlamentul a aprobat încheierea protocolului.

5.2.   Atlanticul de Nord-Est: stocurile de specii de adâncime și pescuitul în apele internaționale ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului Euripean și al Consiliului de stabilire a unor condiții specifice privind pescuitul stocurilor de specii de adâncime din Atlanticul de Nord-Est și a unor dispoziții referitoare la pescuitul în apele internaționale din zona Atlanticului de Nord-Est și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2347/2002 [11625/1/2016 — C8-0427/2016 — 2012/0179(COD)] — Comisia pentru pescuit. Raportoare: Isabelle Thomas (A8-0369/2016)

(Este necesară o majoritate calificată pentru respingerea poziției Consiliului) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 2)

POZIȚIA CONSILIULUI

Declarat aprobat (P8_TA(2016)0483?)

5.3.   Revizuire generală a Regulamentului de procedură al Parlamentului European (vot)

Raport referitor la revizuirea generală a Regulamentului de procedură al Parlamentului European [2016/2114(REG)] — Comisia pentru afaceri constituționale. Raportor: Richard Corbett (A8-0344/2016)

(Majoritate calificată pentru textul Regulamentului de procedură, majoritate simplă necesară pentru interpretări și propunerea de decizie) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 3)

Amendamente adoptate: A se vedea anexa „Rezultatele voturilor“, punctul 3

PROPUNERE DE DECIZIE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P8_TA(2016)0484)

Noile dispoziții intră în vigoare în prima zi a perioadei de sesiune ce urmează celei în care acestea au fost adoptate, cu excepția articolului 212 alineatele (1) și (2), articolului 199 și articolului 200, din Regulamentul de procedură.

Intervenții

João Ferreira, în numele Grupului GUE/NGL, anterior votului, pentru a solicita amânarea acestuia și Max Andersson, referitor la decizia Președintelui de a declara drept inadmisibil amendamentul 320 (Președintele a explicat temeiul acestei decizii).

Cu VE (197 pentru, 453 împotrivă, 39 abțineri), Parlamentul a respins solicitarea de amânare.

György Schöpflin a prezentat un amendament oral la amendamentul 181. Amendamentul oral a fost reținut.

5.4.   Situația drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană în 2015(vot)

Raport referitor la situația drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană în 2015 [2016/2009(INI)] — Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportor: József Nagy (A8-0345/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0485)

5.5.   O politică europeană coerentă pentru industriile culturale și creative (vot)

Raport referitor la o politică europeană coerentă pentru industriile culturale și creative [2016/2072(INI)] — Comisia pentru industrie, cercetare și energie — Comisia pentru cultură și educație. Raportori: Christian Ehler și Luigi Morgano (A8-0357/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0486)

5.6.   Drepturile femeilor în statele care fac parte din Parteneriatul estic (vot)

Raport referitor la drepturile femeilor în statele care fac parte din Parteneriatul Estic [2016/2060(INI)] — Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen. Raportoare: Mariya Gabriel (A8-0365/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0487)

A PREZIDAT: David-Maria SASSOLI

Vicepreședinte

6.   Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 183 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

Raport Isabelle Thomas — A8-0369/2016

Anja Hazekamp, Luke Ming Flanagan, Daniel Hannan, Steven Woolfe și Seán Kelly

Raport Richard Corbett — A8-0344/2016

Frédérique Ries, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Monica Macovei, Marisa Matias, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák, Steven Woolfe, Diane James, Seán Kelly, Janusz Korwin-Mikke și Richard Corbett

Raport József Nagy — A8-0345/2016

Michela Giuffrida, Monica Macovei, Jiří Pospíšil, Josu Juaristi Abaunz, Stanislav Polčák, Marek Jurek și Seán Kelly

Raport Christian Ehler și Luigi Morgano — A8-0357/2016

Michela Giuffrida, Monica Macovei, Stanislav Polčák, Steven Woolfe și Seán Kelly

Raport Mariya Gabriel — A8-0365/2016

Monica Macovei, Marek Jurek și Seán Kelly

7.   Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul Europarl, secțiunea „Ședința plenară“, „Voturi“, „Rezultatele voturilor“ (Rezultatele voturilor prin apel nominal), precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal“.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maximum două săptămâni de la data votării.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 14.15, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

8.   Semnarea de către președinți a declarației comune privind prioritățile legislative ale Uniunii Europene pentru 2017

Președintele, Robert Fico (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Jean-Claude Juncker (Președintele Comisiei) au făcut declarații înainte de a proceda la semnarea declarației comune privind prioritățile legislative ale Uniunii Europene pentru 2017.

9.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

10.   Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune din septembrie 2016 este disponibilă pe site-ul Europarl.

11.   Bilanțul Președinției slovace a Consiliului (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Bilanțul Președinției slovace a Consiliului (2016/2790(RSP))

Robert Fico (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Jean-Claude Juncker (Președintele Comisiei au făcut declarațiile.

Au intervenit: Françoise Grossetête, în numele Grupului PPE, Vladimír Maňka, în numele Grupului S&D, Branislav Škripek, în numele Grupului ECR, Pavel Telička, în numele Grupului ALDE, Kateřina Konečná, în numele Grupului GUE/NGL, Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE, Beatrix von Storch, în numele Grupului EFDD, Mara Bizzotto, în numele Grupului ENF, și Zoltán Balczó, neafiliat.

A intervenit Robert Fico.

Dezbaterea s-a încheiat.

(Ședința a fost suspendată pentru câteva momente)

A PREZIDAT: Rainer WIELAND

Vicepreședinte

12.   Rectificare (articolul 231 din Regulamentul de procedură)

Comisia ECON a transmis următoarea rectificare la un text adoptat de Parlamentul European:

—

Rectificarea P7_TA(2013)0114(COR02) la Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la accesul la activitatea instituțiilor de credit și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și a firmelor de investiții, de modificare a Directivei 2002/87/CE și de abrogare a Directivelor 2006/48/CE și 2006/49/CE (JO L 176, 27.6.2013, p. 338) (poziția Parlamenutlui European adoptată în primă lectură la 16 aprilie 2013 în vederea adoptării directivei menționate mai sus P7_TA(2013)0114 (JO C 45, 5.2.2016, p. 118)) (COM(2011)0453 — C7-0210/2011 — 2011/0203(COD)) — ECON

În conformitate cu articolul 231 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, această rectificare se consideră aprobată, cu excepția cazului în care, în următoarele douăzeci și patru de ore, un grup politic sau un număr de cel puțin patruzeci de deputați solicită supunerea sa la vot.

Rectificarea este disponibilă pe site-ul Europarl pe toată durata actualei perioade de sesiune.

13.   Raportul anual pe 2015privind drepturile omului și democrația în lume și politica Uniunii Europene în această privință (dezbatere)

Raport referitor la Raportul anual pe 2015 privind drepturile omului și democrația în lume și politica Uniunii Europene în această privință [2016/2219(INI)] — Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Josef Weidenholzer (A8-0355/2016)

Josef Weidenholzer și-a prezentat raportul.

A intervenit Federica Mogherini (Vicepreședintele Comisiei/Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate).

Au intervenit: Cristian Dan Preda (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Beatriz Becerra Basterrechea (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Godelieve Quisthoudt-Rowohl, în numele Grupului PPE, Pier Antonio Panzeri, în numele Grupului S&D, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, James Carver, în numele Grupului EFDD, Laurențiu Rebega, în numele Grupului ENF, Udo Voigt, neafiliat, Andrzej Grzyb, Elena Valenciano, Bas Belder, Petras Auštrevičius și Miguel Urbán Crespo.

A PREZIDAT: Ioan Mircea PAŞCU

Vicepreședinte

Au intervenit: Alexander Graf Lambsdorff, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ lui Miguel Urbán Crespo, care a răspuns, Heidi Hautala, Ignazio Corrao, Steeve Briois, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Elena Valenciano, Eleftherios Synadinos, László Tőkés, Liliana Rodrigues, Anna Elżbieta Fotyga, Ivo Vajgl, Jaromír Kohlíček, Beatrix von Storch, Nicolas Bay, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Andi Cristea, Monica Macovei, Alexander Graf Lambsdorff, care a răspuns, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Kazimierz Michał Ujazdowski și Marek Jurek, Marina Albiol Guzmán, Laima Liucija Andrikienė, Ana Gomes, Mirosław Piotrowski, Ádám Kósa, Jussi Halla-aho, Francisco José Millán Mon, Liisa Jaakonsaari, Marek Jurek, Tunne Kelam, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Gilles Lebreton, Cécile Kashetu Kyenge, Ruža Tomašić, Jaromír Štětina, Boris Zala, Kazimierz Michał Ujazdowski, Lars Adaktusson, Afzal Khan, Notis Marias, Mariya Gabriel, Francisco Assis, Branislav Škripek și György Hölvényi.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Csaba Sógor, Julie Ward, Ilhan Kyuchyuk, Takis Hadjigeorgiou, Juan Fernando López Aguilar și Nicola Caputo.

Au intervenit: Federica Mogherini și Josef Weidenholzer.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.15 al PV din 14.12.2016.

14.   Punerea în aplicare a politicii externe și de securitate commune (articolul 36 din TUE) (dezbatere)

Raport referitor la punerea în aplicare a politicii externe și de securitate comune [2016/2036(INI)] — Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Elmar Brok (A8-0360/2016)

Elmar Brok și-a prezentat raportul.

A intervenit Federica Mogherini (Vicepreședintele Comisiei/Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate).

Au intervenit: Cristian Dan Preda, în numele Grupului PPE, și Victor Boștinaru, în numele Grupului S&D.

A PREZIDAT: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Vicepreședintă

Au intervenit: Bas Belder, în numele Grupului ECR, Johannes Cornelis van Baalen, în numele Grupului ALDE, Sabine Lösing, în numele Grupului GUE/NGL, Tamás Meszerics, în numele Grupului Verts/ALE, Mike Hookem, în numele Grupului EFDD, Mario Borghezio, în numele Grupului ENF, Georgios Epitideios, neafiliat, Michael Gahler, Ioan Mircea Pașcu, Marek Jurek, Ivo Vajgl, Javier Couso Permuy, Reinhard Bütikofer, Petr Mach, Jean-Luc Schaffhauser, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Reinhard Bütikofer, Konstantinos Papadakis, Arnaud Danjean, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Georgios Epitideios, Afzal Khan, Bernd Lucke, Urmas Paet, Lynn Boylan, Bodil Valero, Beatrix von Storch, Francisco José Millán Mon, Liisa Jaakonsaari, Ruža Tomašić, James Carver, David McAllister, Andrejs Mamikins, Charles Tannock, Tunne Kelam, Jo Leinen, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Udo Voigt, Notis Marias, Eduard Kukan, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Tibor Szanyi, Francisco Assis, Kinga Gál, Pier Antonio Panzeri, Jaromír Štětina, Laima Liucija Andrikienė, Othmar Karas, Dubravka Šuica și Mariya Gabriel.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Csaba Sógor, Nicola Caputo și Ilhan Kyuchyuk.

Au intervenit: Federica Mogherini și Elmar Brok.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.16 al PV din 14.12.2016.

15.   Acordul de parteneriat și cooperare CE-Uzbekistan și comerțul bilateral cu textile *** — Acordul de parteneriat și cooperare CE-Uzbekistan și comerțul bilateral cu textile (rezoluție) (dezbatere)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Protocol la Acordul de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Uzbekistan, pe de altă parte, de modificare a acordului în scopul extinderii prevederilor acestuia la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea Acordului bilateral privind produsele textile [16384/1/2010 — C7-0097/2011 — 2010/0323(NLE)] — Comisia pentru comerț internațional. Raportoare: Maria Arena (A8-0332/2016)

Raport conținând o propunere de rezoluție fără caracter legislativ referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Protocol la Acordul de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Uzbekistan, pe de altă parte, de modificare a acordului în scopul extinderii prevederilor acestuia la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea Acordului bilateral privind produsele textile [2016/2226(INI)] — Comisia pentru comerț internațional. Raportoare: Maria Arena (A8-0330/2016)

Maria Arena a prezentat recomandarea și raportul.

A intervenit Cecilia Malmström (membră a Comisiei).

Au intervenit: Elmar Brok (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET), Ulrike Lunacek (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFET), Godelieve Quisthoudt-Rowohl, în numele Grupului PPE, Arne Lietz, în numele Grupului S&D, și Hannu Takkula, în numele Grupului ALDE.

A PREZIDAT: Rainer WIELAND

Vicepreședinte

Au intervenit: Klaus Buchner, în numele Grupului Verts/ALE, Daniel Caspary, Brando Benifei, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Wałęsa, Eduard Kukan și Adam Szejnfeld.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Herbert Dorfmann și Ivan Jakovčić.

Au intervenit: Cecilia Malmström și Maria Arena.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.2 și punctul 9.3 al PV din 14.12.2016.

16.   Acordul comercial al UE cu Columbia și Peru (aderarea Ecuadorului) *** (dezbatere)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Protocolului de aderare la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Ecuadorului [07620/2016 — C8-0463/2016 — 2016/0092(NLE)] — Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Helmut Scholz (A8-0362/2016)

Helmut Scholz a prezentat recomandarea.

A intervenit Cecilia Malmström (membră a Comisiei).

Au intervenit: Elmar Brok (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET), Santiago Fisas Ayxelà, în numele Grupului PPE, Bernd Lange, în numele Grupului S&D, Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului ALDE, Younous Omarjee, în numele Grupului GUE/NGL, Tiziana Beghin, în numele Grupului EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, în numele Grupului ENF, Gabriel Mato, Karoline Graswander-Hainz, Jarosław Wałęsa, Louis-Joseph Manscour, Fernando Ruas și Michela Giuffrida.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Ivan Jakovčić și Ignazio Corrao.

Au intervenit: Cecilia Malmström și Helmut Scholz.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.4 al PV din 14.12.2016.

17.   Instrumentele PAC pentru reducerea volatilității prețurilor pe piețele agricole (dezbatere)

Raport referitor la instrumentele PAC pentru reducerea volatilității prețurilor pe piețele agricole [2016/2034(INI)] — Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportoare: Angélique Delahaye (A8-0339/2016)

Angélique Delahaye și-a prezentat raportul.

A PREZIDAT: Sylvie GUILLAUME

Vicepreședintă

A intervenit Phil Hogan (membru al Comisiei).

Au intervenit: Nedzhmi Ali (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG), Herbert Dorfmann, în numele Grupului PPE, Nicola Caputo, în numele Grupului S&D, Julie Girling, în numele Grupului ECR, Ivan Jakovčić, în numele Grupului ALDE, Luke Ming Flanagan, în numele Grupului GUE/NGL, Bronis Ropė, în numele Grupului Verts/ALE, John Stuart Agnew, în numele Grupului EFDD, Angelo Ciocca, în numele Grupului ENF, Daniel Buda, Paolo De Castro, Jan Huitema, Matt Carthy, Maria Heubuch, Michel Dantin, Marc Tarabella, Jean Arthuis, Maria Lidia Senra Rodríguez, Franc Bogovič, Michela Giuffrida, Jasenko Selimovic, Miguel Viegas, Norbert Lins, Tibor Szanyi și Ricardo Serrão Santos.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Marijana Petir.

Au intervenit: Phil Hogan și Angélique Delahaye.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.17 al PV din 14.12.2016.

18.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi“ PE 595.324/OJME).

19.   Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 22.30.

---

---

---

---