28.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 326/1

---

24 octombrie 2016
PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 24 OCTOMBRIE 2016

(2017/C 326/01)

Cuprins

1.

Reluarea sesiunii

3

2.

Comunicarea Președintelui

3

3.

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

3

4.

Componența Parlamentului

3

5.

Cerere de ridicare a imunității parlamentare

4

6.

Componența grupurilor politice

4

7.

Componența comisiilor și delegațiilor

4

8.

Acte delegate [articolul 105 alineatul (6) din Regulamentul de procedură]

4

9.

Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 78 din Regulamentul de procedură)

5

10.

Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului

5

11.

Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere)

5

12.

Depunere de documente

6

13.

Ordinea lucrărilor

9

14.

Cadrul juridic al Uniunii referitor la încălcările dispozițiilor vamale și la sancțiunile aferente ***I (dezbatere)

10

15.

Strategia UE față de Iran în urma încheierii acordului nuclear (dezbatere)

10

16.

Combaterea corupției și acțiunile subsecvente rezoluției CRIM (prezentare succintă)

11

17.

Drepturile omului și migrația în țările terțe (prezentare succintă)

11

18.

Răspunderea întreprinderilor pentru încălcări grave ale drepturilor omului în țări terțe (prezentare succintă)

12

19.

Strategia UE pentru gazul natural lichefiat și pentru stocarea gazelor (prezentare succintă)

12

20.

Uniformizarea controalelor în domeniul pescuitului în Europa (prezentare succintă)

12

21.

Îmbunătățirea conectării și accesibilității infrastructurii de transport din Europa Centrală și de Est (prezentare succintă)

13

22.

Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

13

23.

Ordinea de zi a următoarei ședințe

13

24.

Ridicarea ședinței

13

LISTĂ DE PREZENȚĂ

14

Proces-verbal al ședinței din 24 octombrie 2016

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

1.   Reluarea sesiunii

Ședința a fost deschisă la ora 17.05.

2.   Comunicarea Președintelui

Președintele a menționat incidentul care a avut loc joi, 6 octombrie 2016, într-o clădire a Parlamentului European și în care a fost implicat Steven Woolfe și un membru al grupul politic la care este afiliat. Președintele a reamintit dispozițiile articolulului 11 alineatul (2) din Regulamentul de procedură și a anunțat că Comitetul consultativ pentru conduita deputaților a fost sesizat cu privire la această situație și că Parlamentul European va fi informat cu privire la rezultatele deliberărilor comitetului în cauză.

3.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

Krišjānis Kariņš a anunțat că dorea să se abțină de la votul din 15 septembrie 2016 asupra raportului Laurei Agea referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre (A8-0247/2016) (punctul 11.8 din PV din 15.09.2016).

4.   Componența Parlamentului

Autoritățile spaniole competente au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui Florent Marcellesi, în locul lui Jordi Sebastià, ca deputat în Parlament, cu efect de la 11 octombrie 2016.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestație, Florent Marcellesi se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament și în organele acestuia, cu condiția să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcție incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.

Andrej Plenković și Davor Ivo Stier și-au anunțat demisia din funcția de deputat în Parlamentul European, cu efect de la 14 octombrie 2016.

În conformitate cu articolul 4 alineatele (1) și (3) din Regulamentul de procedură, Parlamentul a constatat existența locurilor vacante cu începere de la acea dată și a informat autoritatea națională competentă în acest sens.

Matthias Groote și Richard Howitt și-au anunțat, la rândul lor, demisia din funcția de deputat în Parlamentul European, cu efect de la1 și, respectiv 2 noiembrie 2016.

În conformitate cu articolul 4 alineatele (1) și (3) din Regulamentul de procedură, Parlamentul a constatat existența locurilor vacante cu începere de la acea dată și a informat autoritatea națională competentă în acest sens.

5.   Cerere de ridicare a imunității parlamentare

Autoritățile portugheze competente au transmis o cerere de ridicare a imunității lui António Marinho e Pinto, în cadrul unei proceduri penale inițiate împotriva acestuia de parchetul Districtului Lisabona Vest.

Autoritățile franceze competente au transmis o cerere de ridicare a imunității lui Marine Le Pen, în cadrul unei informări judiciare deschise în fața Tribunalului de Mare Instanță din Nanterre.

În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, cererile au fost trimise comisiei competente, și anume Comisiei JURI.

6.   Componența grupurilor politice

Steven Woolfe nu DATE>/DATE> este membru al Grupului EFDD și se numără printre deputații neafiliați de la 24 octombrie 2016.

7.   Componența comisiilor și delegațiilor

Președintele a primit din partea grupurilor PPE, S&D, Verts/ALE și EFDD următoarele cereri de numire:

—	AFET: Dubravka Šuica

—	ENVI: Paul Brannen în locul lui Tibor Szanyi

—	AGRI: Tibor Szanyi în locul lui Paul Brannen, Florent Marcellesi

—	FEMM: Florent Marcellesi

—	Delegația pentru relațiile cu țările din Maghreb și cu Uniunea Maghrebului Arab (inclusiv Libia): Florent Marcellesi

—	Delegația la Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana: Florent Marcellesi

—	Delegația la Comisia parlamentară de stabilizare și de asociere UE-Albania: Igor Šoltes în locul lui Sven Giegold

—	DEVE: Raymond Finch în locul lui Nathan Gill

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecție până la aprobarea prezentului proces-verbal.

8.   Acte delegate [articolul 105 alineatul (6) din Regulamentul de procedură]

În conformitate cu articolul 105 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, președintele Conferinței președinților de comisie a adus la cunoștința Președintelui Parlamentului că nicio obiecțiune nu a fost formulată cu privire la:

—

Regulamentul delegat al Comisiei din 4 octombrie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții în ceea ce privește standarde tehnice de reglementare pentru tehnici de minimizare a riscului pentru contracte derivate extrabursiere care nu sunt compensate printr-o contraparte centrală (C(2016)06329 — 2016/2930(DEA)) (B8-1124/2016)

Dacă această recomandare nu face obiectul unei opoziții din partea unui grup politic sau a unui număr de cel puțin 40 de deputați în termen de 24 de ore, ea va fi considerată aprobată. În caz contrar, ea va fi supusă la vot.

Recomandarea este disponibilă pe site-ul „Europarl“ pe durata actualei perioade de sesiune.

9.   Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 78 din Regulamentul de procedură)

Președintele a anunțat că, împreună cu președintele Consiliului, va semna miercuri, 26 octombrie 2016, următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară:

—

Directiva Parlamentului European și a Consiliului privind asistența juridică gratuită pentru persoanele suspectate și persoanele acuzate în cadrul procedurilor penale și pentru persoanele căutate în cadrul procedurilor privind mandatul european de arestare (00033/2016/LEX — C8-0430/2016 — 2013/0409(COD));

—

Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui document european de călătorie pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală și de abrogare a Recomandării Consiliului din 30 noiembrie 1994 (00030/2016/LEX — C8-0429/2016 — 2015/0306(COD));

—	Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile europene referitoare la prețurile la gaze naturale și energie electrică și de abrogare a Directivei 2008/92/CE (00028/2016/LEX — C8-0428/2016 — 2015/0239(COD));

—

Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (00040/2016/LEX — C8-0417/2016 — 2013/0141(COD));

—	Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 91/2003 privind statisticile din transportul feroviar, în ceea ce privește colectarea datelor privind mărfurile, călătorii și accidentele (00043/2016/LEX — C8-0415/2016 — 2013/0297(COD));

—

Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1365/2006 privind statistica transportului de mărfuri pe căi navigabile interioare în ceea ce privește atribuirea de competențe delegate și de executare Comisiei pentru adoptarea anumitor măsuri (00042/2016/LEX — C8-0414/2016 — 2013/0226(COD));

—	Directiva Parlamentului European și a Consiliului privind accesibilitatea site-urilor web și a aplicațiilor mobile ale organismelor din sectorul public (00038/2016/LEX — C8-0413/2016 — 2012/0340(COD));

—	Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 883/2013 în ceea ce privește secretariatul Comitetului de supraveghere a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) (00025/2016/LEX — C8-0412/2016 — 2016/0064(COD)).

10.   Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului

Comunicările Comisiei privind cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune aprilie I și II, mai I și II și iunie I și II 2016 sunt disponibile pe site-ul Europarl.

11.   Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere)

Deputații au depus următoarele întrebări cu solicitare de răspuns oral (articolul 128 din Regulamentul de procedură):

—	(O-000105/2016) adresată de Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Nikolay Barekov, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Martin Häusling, Piernicola Pedicini și Mireille D'Ornano, în numele Comisiei ENVI, Consiliului: Acizii grași trans (AGT) (2016/2637(RSP)) (B8-1801/2016);

—	(O-000106/2016) adresată de Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Nikolay Barekov, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Martin Häusling, Piernicola Pedicini și Mireille D'Ornano, în numele Comisiei ENVI, Comisiei: Acizii grași trans (AGT) (2016/2637(RSP)) (B8-1802/2016);

—	(O-000107/2016) adresată de Silvia Costa, în numele Comisiei CULT, Comisiei: Serviciul european de voluntariat (2016/2872(RSP)) (B8-1803/2016);

—

(O-000126/2016) adresată de Gianni Pittella, Birgit Sippel, Caterina Chinnici, Juan Fernando López Aguilar și Julie Ward, în numele Grupului S&D, Sophia in 't Veld, Cecilia Wikström, Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova, Nathalie Griesbeck, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Morten Helveg Petersen, Urmas Paet, Beatriz Becerra Basterrechea și Gérard Deprez, în numele Grupului ALDE, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Marina Albiol Guzmán, Dennis de Jong, Stefan Eck, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka și Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, Monika Hohlmeier și Anna Maria Corazza Bildt, în numele Grupului PPE, Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE, Ignazio Corrao și Laura Ferrara, Comisiei: Politici și măsuri ale UE pentru protecția copiilor în contextul migrației (2016/2954(RSP)) (B8-1804/2016).

12.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1)

de către Consiliu și Comisie: — Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice (reformare) (COM(2016)0590 — C8-0379/2016 — 2016/0288(COD)) În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European cu privire la această propunere. În conformitate cu dispozițiile articolului 307 din tratat, Președintele va consulta Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere. retrimis fond: ITRE aviz: CULT, IMCO, JURI — Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (COM(2016)0591 — C8-0382/2016 — 2016/0286(COD)) În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European cu privire la această propunere. În conformitate cu dispozițiile articolului 307 din tratat, Președintele va consulta Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere. retrimis fond: ITRE aviz: CULT, BUDG, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO — Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea marjei pentru situații neprevăzute în 2016 (COM(2016)0624 — C8-0399/2016 — 2016/2256(BUD)) retrimis fond: BUDG — Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat economic preliminar între Ghana, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (12396/2016 — C8-0406/2016 — 2008/0137(NLE)) retrimis fond: INTA aviz: DEVE — Proiect de buget rectificativ nr. 3 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2016: Securitatea instituțiilor (12600/2016 — C8-0409/2016 — 2016/2121(BUD)) retrimis fond: BUDG — Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Insulele Solomon privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (09785/2016 — C8-0422/2016 — 2016/0096(NLE)) retrimis fond: LIBE aviz: AFET

2)

de comisiile parlamentare: 2.1) rapoarte — Raport referitor la drepturile omului și migrația în țările terțe (2015/2316(INI)) — AFET — Raportoare: Marie-Christine Vergiat (A8-0245/2016) — Al doilea raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune ENIAC aferent exercițiului financiar 2014 (COM(2015)0377[49] — C8-0247/2015 — 2015/2202(DEC)) — CONT — Raportor: Marian-Jean Marinescu (A8-0264/2016) — Al doilea raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2014, secțiunea II — Consiliul European și Consiliul (COM(2015)0377[03] — C8-0201/2015 — 2015/2156(DEC)) — CONT — Raportor: Ryszard Czarnecki (A8-0271/2016) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 539/2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație (Ucraina) (COM(2016)0236 — C8-0150/2016 — 2016/0125(COD)) — LIBE — Raportoare: Mariya Gabriel (A8-0274/2016) — Al doilea raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune aferent exercițiului financiar 2014 (COM(2015)0377[43] — C8-0241/2015 — 2015/2196(DEC)) — CONT — Raportor: Marian-Jean Marinescu (A8-0275/2016) — Al doilea raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune ARTEMIS aferent exercițiului financiar 2014 (COM(2015)0377[46] — C8-0244/2015 — 2015/2199(DEC)) — CONT — Raportor: Marian-Jean Marinescu (A8-0276/2016) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 19/2013 de aplicare a clauzei de salvgardare bilaterală și a mecanismului de stabilizare pentru banane din Acordul comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 20/2013 de aplicare a clauzei de salvgardare bilaterală și a mecanismului de stabilizare pentru banane din Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (COM(2015)0220 — C8-0131/2015 — 2015/0112(COD)) — INTA — Raportoare: Marielle de Sarnez (A8-0277/2016) — Raport referitor la o strategie a UE pentru gazul natural lichefiat și pentru stocarea gazelor (COM(2016)0049 — 2016/2059(INI)) — ITRE — Raportor: András Gyürk (A8-0278/2016) — *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte diplomatice (15470/2015 — C8-0110/2016 — 2015/0293(NLE)) — LIBE — Raportoare: Bodil Valero (A8-0281/2016) — Raport referitor la îmbunătățirea conectării și accesibilității infrastructurii de transport din Europa Centrală și de Est (2015/2347(INI)) — TRAN — Raportor: Tomasz Piotr Poręba (A8-0282/2016) — Raport conținând recomandări adresate Comisiei referitoare la crearea unui mecanism al UE pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale (2015/2254(INL)) — LIBE — Raportoare: Sophia in 't Veld (A8-0283/2016) — Raport referitor la combaterea corupției și acțiunile subsecvente rezoluției CRIM (2015/2110(INI)) — LIBE — Raportoare: Laura Ferrara (A8-0284/2016) — Raport referitor la modul în care PAC poate îmbunătăți crearea de locuri de muncă în zonele rurale (2015/2226(INI)) — AGRI — Raportor: Eric Andrieu (A8-0285/2016) — Raport referitor la strategia UE față de Iran în urma încheierii acordului nuclear (2015/2274(INI)) — AFET — Raportor: Richard Howitt (A8-0286/2016) — Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017 (11900/2016 — C8-0373/2016 — 2016/2047(BUD)) — BUDG — Raportoare: Jens Geier, Indrek Tarand (A8-0287/2016) — * Raport referitor la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele dactiloscopice în Danemarca (11220/2016 — C8-0341/2016 — 2016/0814(CNS)) — LIBE — Raportor: Claude Moraes (A8-0288/2016) — * Raport referitor la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele ADN în Danemarca (11219/2016 — C8-0340/2016 — 2016/0813(CNS)) — LIBE — Raportor: Claude Moraes (A8-0289/2016) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1303/2013 în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la gestiunea financiară pentru anumite state membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară (COM(2016)0418 — C8-0238/2016 — 2016/0193(COD)) — REGI — Raportoare: Iskra Mihaylova (A8-0292/2016) — Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 3/2016 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016: securitatea instituțiilor (12600/2016 — C8-0409/2016 — 2016/2121(BUD)) — BUDG — Raportoare: José Manuel Fernandes, Gérard Deprez (A8-0295/2016) — Raport privind cererea de apărare a privilegiilor și imunităților deputatei Jane Collins (2016/2087(IMM)) — JURI — Raportor: Tadeusz Zwiefka (A8-0297/2016) — Raport referitor la cererea de ridicare a imunității lui Jean-Marie Le Pen (2016/2108(IMM)) — JURI — Raportoare: Evelyn Regner (A8-0301/2016) — Raport referitor la semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: punerea în aplicare a priorităților pentru 2016 (2016/2101(INI)) — ECON — Raportor: Alfred Sant (A8-0309/2016) — Raport referitor la cererea de apărare a privilegiilor și imunităților lui Mario Borghezio (2016/2028(IMM)) — JURI — Raportor: Angel Dzhambazki (A8-0312/2016) 2.2) recomandări pentru a doua lectură — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind accesibilitatea site-urilor web și a aplicațiilor mobile ale organismelor din sectorul public (09389/1/2016 — C8-0360/2016 — 2012/0340(COD)) — IMCO — Raportoare: Dita Charanzová (A8-0269/2016) — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (08795/2/2016 — C8-0364/2016 — 2013/0141(COD)) — AGRI — Raportoare: Anthea McIntyre (A8-0293/2016) — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1365/2006 privind statistica transportului de mărfuri pe căi navigabile interioare în ceea ce privește acordarea de competențe delegate și de executare Comisiei pentru adoptarea anumitor măsuri (09878/1/2016 — C8-0358/2016 — 2013/0226(COD)) — TRAN — Raportor: Bas Eickhout (A8-0298/2016) — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 91/2003 privind statisticile din transportul feroviar, în ceea ce privește colectarea datelor privind mărfurile, călătorii și accidentele (10000/1/2016 — C8-0365/2016 — 2013/0297(COD)) — TRAN — Raportor: Michael Cramer (A8-0300/2016)

13.   Ordinea lucrărilor

Proiectul definitiv de ordine de zi al ședințelor plenare din octombrie II 2016 (PE 593.008/PDOJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 152 din Regulamentul de procedură):

Luni

Nu s-a propus nicio modificare.

Marți

Cerere a Grupului S&D de a inversa ordinea dezbaterilor privind „Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: transpunerea în practică a priorităților pe 2016“(punctul 85 din PDOJ) și „Securitatea internă în UE — progresele realizate în ceea ce privește punerea în aplicare a măsurilor de securitate adoptate și provocările viitoare“(punctul 90 din PDOJ).

A intervenit Marco Valli, care s-a exprimat împotriva cererii.

Parlamentul a aprobat cererea.

A intervenit Bruno Gollnisch privind rapoartele de imunitate înscrise pe ordinea de vot de marți. Președintele a explicat procedura.

Miercuri

Nu s-a propus nicio modificare.

Joi

Cerere a Grupului Verts/ALE de a înscrie pe ordinea de zi a zilei o a doua dezbatere, privind declarația Comisiei referitoare la „Trecerea de la ora de vară la ora de iarnă“(punctul 88 din PDOJ)

Au intervenit Philippe Lamberts, care s-a exprimat în favoarea cererii, și Anne Sander, împotriva cererii.

Parlamentul a respins cererea.

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

14.   Cadrul juridic al Uniunii referitor la încălcările dispozițiilor vamale și la sancțiunile aferente ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind cadrul juridic al Uniunii referitor la încălcările dispozițiilor vamale și la sancțiunile aferente [COM(2013)0884 — C7-0461/2013 — 2013/0432(COD)] — Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor. Raportoare: Kaja Kallas (A8-0239/2016)

Kaja Kallas și-a prezentat raportul.

A PREZIDAT: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Vicepreședintă

A intervenit Valdis Dombrovskis (vicepreședinte al Comisiei).

Au intervenit: Franck Proust (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA), Andreas Schwab, în numele Grupului PPE, Virginie Rozière, în numele Grupului S&D, Daniel Dalton, în numele Grupului ECR, Merja Kyllönen, în numele Grupului GUE/NGL, Tiziana Beghin, în numele Grupului EFDD, Mylène Troszczynski, în numele Grupului ENF, Roberta Metsola, Evelyne Gebhardt, Margot Parker, Ildikó Gáll-Pelcz, Nicola Danti, Jiří Pospíšil, Maria Grapini, Jarosław Wałęsa și Sergio Gaetano Cofferati.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić și Eleftherios Synadinos.

Au intervenit: Valdis Dombrovskis și Kaja Kallas.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.10 al PV din 25.10.2016.

15.   Strategia UE față de Iran în urma încheierii acordului nuclear (dezbatere)

Raport referitor la strategia UE față de Iran în urma încheierii acordului nuclear [2015/2274(INI)] — Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Richard Howitt (A8-0286/2016)

Richard Howitt și-a prezentat raportul.

A intervenit Miguel Arias Cañete (membru al Comisiei).

Au intervenit: Marietje Schaake (raportoarea pentru aviz a Comisiei INTA), Elmar Brok, în numele Grupului PPE, Victor Boștinaru, în numele Grupului S&D, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, Sofia Sakorafa, în numele Grupului GUE/NGL, Klaus Buchner, în numele Grupului Verts/ALE, James Carver, în numele Grupului EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, în numele Grupului ENF, Georgios Epitideios, neafiliat, Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Anna Elżbieta Fotyga, Gérard Deprez, Martina Anderson, Fabio Massimo Castaldo, Edouard Ferrand, Janusz Korwin-Mikke, Janusz Lewandowski, Damiano Zoffoli, Mark Demesmaeker, José Inácio Faria, Merja Kyllönen, Barbara Kappel, Zoltán Balczó, Francisco José Millán Mon, Andrejs Mamikins, Bas Belder, Beatriz Becerra Basterrechea, Javier Couso Permuy, Udo Voigt, Eduard Kukan, Sergio Gaetano Cofferati și Frédérique Ries.

A PREZIDAT: Antonio TAJANI

Vicepreședinte

Au intervenit: Tunne Kelam, Jaromír Štětina, Lars Adaktusson, Ramona Nicole Mănescu, Anna Záborská, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld și Urmas Paet.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Seán Kelly, Nicola Caputo, Notis Marias și Julie Ward.

Au intervenit: Miguel Arias Cañete și Richard Howitt.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.2 al PV din 25.10.2016.

16.   Combaterea corupției și acțiunile subsecvente rezoluției CRIM (prezentare succintă)

Raport referitor la combaterea corupției și acțiunile subsecvente rezoluției CRIM [2015/2110(INI)] — Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportoare: Laura Ferrara (A8-0284/2016)

Laura Ferrara a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Caterina Chinnici, Tibor Szanyi și Ana Gomes.

A intervenit Miguel Arias Cañete (membru al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 7.3 al PV din 25.10.2016.

17.   Drepturile omului și migrația în țările terțe (prezentare succintă)

Raport privind drepturile omului și migrația în țările terțe [2015/2316(INI)] — Comisia pentru afaceri externe. Raportoare: Marie-Christine Vergiat (A8-0245/2016)

Marie-Christine Vergiat a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, João Pimenta Lopes, Heidi Hautala și Ignazio Corrao.

A intervenit Miguel Arias Cañete (membru al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 7.4 al PV din 25.10.2016.

18.   Răspunderea întreprinderilor pentru încălcări grave ale drepturilor omului în țări terțe (prezentare succintă)

Raport referitor la răspunderea întreprinderilor pentru încălcări grave ale drepturilor omului în țări terțe [2015/2315(INI)] — Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Ignazio Corrao (A8-0243/2016)

Ignazio Corrao a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Andrzej Grzyb, Caterina Chinnici, Notis Marias, Heidi Hautala, João Pimenta Lopes și Nicola Caputo.

A intervenit Miguel Arias Cañete (membru al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 7.5 al PV din 25.10.2016.

19.   Strategia UE pentru gazul natural lichefiat și pentru stocarea gazelor (prezentare succintă)

Raport referitor la o strategie a UE pentru gazul natural lichefiat și pentru stocarea gazelor [2016/2059(INI)] — Comisia pentru industrie, cercetare și energie. Raportor: András Gyürk (A8-0278/2016)

András Gyürk a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Lefteris Christoforou, Miriam Dalli, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Neoklis Sylikiotis, Davor Škrlec, Cláudia Monteiro de Aguiar, Carlos Zorrinho, Maria Spyraki, Costas Mavrides, Seán Kelly, Nicola Caputo, Ricardo Serrão Santos și Tibor Szanyi.

A intervenit Miguel Arias Cañete (membru al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 7.6 al PV din 25.10.2016.

A PREZIDAT: Ryszard CZARNECKI

Vicepreședinte

20.   Uniformizarea controalelor în domeniul pescuitului în Europa (prezentare succintă)

Raport referitor la uniformizarea controalelor în domeniul pescuitului în Europa [2015/2093(INI)] — Comisia pentru pescuit. Raportoare: Isabelle Thomas (A8-0234/2016)

Isabelle Thomas a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Seán Kelly, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Davor Škrlec, Nicola Caputo și Ruža Tomašić.

A intervenit Karmenu Vella (membru al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 7.7 al PV din 25.10.2016.

21.   Îmbunătățirea conectării și accesibilității infrastructurii de transport din Europa Centrală și de Est (prezentare succintă)

Raport referitor la îmbunătățirea conectării și accesibilității infrastructurii de transport din Europa Centrală și de Est [2015/2347(INI)] — Comisia pentru transport și turism. Raportor: Tomasz Piotr Poręba (A8-0282/2016)

Tomasz Piotr Poręba a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Andor Deli, Nicola Caputo, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Davor Škrlec, Ruža Tomašić, Jozo Radoš și Ivan Jakovčić.

A intervenit Karmenu Vella (membru al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 7.8 al PV din 25.10.2016.

22.   Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 163 din Regulamentul de procedură, pentru intervenții de un minut, următorii deputați, care doresc să atragă atenția Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Iuliu Winkler, Tibor Szanyi, Urszula Krupa, Jozo Radoš, Maria Lidia Senra Rodríguez, Florent Marcellesi, Margot Parker, Gilles Lebreton, Seán Kelly, Momchil Nekov, Angel Dzhambazki, Ivan Jakovčić, Marina Albiol Guzmán, Eleonora Evi, Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Martina Anderson, Ignazio Corrao, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Xabier Benito Ziluaga, Andrejs Mamikins, Emilian Pavel, Julie Ward și Victor Negrescu.

23.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi“ PE 593.008/OJMA).

24.   Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 22.55.

---

---

28.9.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 326/15

---

25 octombrie 2016
PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 25 OCTOMBRIE 2016

(2017/C 326/02)

Cuprins

1.

Deschiderea ședinței

23

2.

Modificarea ordinii de zi

23

3.

Crearea unui mecanism al UE pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale (dezbatere)

23

4.

Securitatea internă în UE — progresele realizate în ceea ce privește punerea în aplicare a măsurilor de securitate adoptate și provocările viitoare (dezbatere)

24

5.

Votare

24

5.1.

Schimbul automatizat de date în ceea ce privește datele ADN în Danemarca * (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

25

5.2.

Schimbul automatizat de date în ceea ce privește datele dactiloscopice în Danemarca * (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

25

5.3.

Acordul UE-China cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte diplomatice *** (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

25

5.4.

Anumite state membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară ***I (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

25

5.5.

Cerere de ridicare a imunității lui Jean-Marie Le Pen (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

26

5.6.

Cerere de apărare a privilegiilor și imunităților deputatei Jane Collins (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

26

5.7.

Cerere de apărare a privilegiilor și imunităților lui Mario Borghezio (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

26

5.8.

Statisticile din transportul feroviar, în ceea ce privește colectarea datelor privind mărfurile, călătorii și accidentele ***II (vot)

26

5.9.

Statistica transportului de mărfuri pe căi navigabile interioare (competențe delegate și de executare) ***II (vot)

27

5.10.

Cadrul juridic al Uniunii referitor la încălcările dispozițiilor vamale și la sancțiunile aferente ***I (vot)

27

6.

Urări de bun venit

27

7.

Votare (continuare)

27

7.1.

Proiectul de buget rectificativ nr. 3/2016: securitatea instituțiilor (vot)

28

7.2.

Strategia UE față de Iran în urma încheierii acordului nuclear (vot)

28

7.3.

Combaterea corupției și acțiunile subsecvente rezoluției CRIM (vot)

28

7.4.

Drepturile omului și migrația în țările terțe (vot)

28

7.5.

Răspunderea întreprinderilor pentru încălcări grave ale drepturilor omului în țări terțe (vot)

29

7.6.

Strategia UE pentru gazul natural lichefiat și pentru stocarea gazelor (vot)

29

7.7.

Uniformizarea controalelor în domeniul pescuitului în Europa (vot)

29

7.8.

Îmbunătățirea conectării și accesibilității infrastructurii de transport din Europa Centrală și de Est (vot)

29

7.9.

Crearea unui mecanism al UE pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale (vot)

30

8.

Explicații privind votul

30

9.

Corectarea voturilor și intențiile de vot

30

10.

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

31

11.

Programul de lucru al Comisiei pe 2017 (dezbatere)

31

12.

Revizuirea CFM la jumătatea perioadei (dezbatere)

31

13.

Bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017 — toate secțiunile (dezbatere)

32

14.

Acte delegate [articolul 105 alineatul (6) din Regulamentul de procedură]

33

15.

Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: transpunerea în practică a priorităților pe 2016 (dezbatere)

33

16.

Pachetul privind impozitarea întreprinderilor (dezbatere)

33

17.

Accesibilitatea site-urilor web și a aplicațiilor mobile ale organismelor din sectorul public ***II (dezbatere)

34

18.

Măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor ***II (dezbatere)

34

19.

Acizii grași trans (dezbatere)

35

20.

Depunere de documente

36

21.

Ordinea de zi a următoarei ședințe

36

22.

Ridicarea ședinței

36

LISTĂ DE PREZENȚĂ

37

ANEXA I

REZULTATELE VOTURILOR

39

1.

Schimbul automatizat de date în ceea ce privește datele ADN în Danemarca *

39

2.

Schimbul automatizat de date în ceea ce privește datele dactiloscopice în Danemarca *

39

3.

Acordul UE-China cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte diplomatice ***

40

4.

State membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară ***I

40

5.

Cerere de ridicare a imunității lui Jean-Marie Le Pen

40

6.

Cerere de apărare a privilegiilor și imunităților deputatei Jane Collins

40

7.

Cerere de apărare a privilegiilor și imunităților lui Mario Borghezio

40

8.

Statisticile din transportul feroviar, în ceea ce privește colectarea datelor privind mărfurile, călătorii și accidentele ***II

41

9.

Statistica transportului de mărfuri pe căi navigabile interioare (competențe delegate și de executare) ***II

41

10.

Cadrul juridic al Uniunii referitor la încălcările dispozițiilor vamale și la sancțiunile aferente ***I

41

11.

Proiectul de buget rectificativ nr. 3/2016: securitatea instituțiilor

41

12.

Strategia UE față de Iran în urma încheierii acordului nuclear

42

13.

Combaterea corupției și acțiunile subsecvente rezoluției CRIM

48

14.

Drepturile omului și migrația în țările terțe

49

15.

Răspunderea întreprinderilor pentru încălcări grave ale drepturilor omului în țări terțe

54

16.

Strategia UE pentru gazul natural lichefiat și pentru stocarea gazelor

55

17.

Uniformizarea controalelor în domeniul pescuitului în Europa

60

18.

Îmbunătățirea conectării și accesibilității infrastructurii de transport din Europa Centrală și de Est

60

19.

Crearea unui mecanism al UE pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale

61

ANEXA II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

63

1.

A8-0289/2016 — Claude Moraes — Vot unic

63

2.

A8-0288/2016 — Claude Moraes — Vot unic

64

3.

A8-0281/2016 — Bodil Valero — Aprobare

66

4.

A8-0292/2016 — Iskra Mihaylova — Vot unic

67

5.

A8-0295/2016 — José Manuel Fernandes și Gérard Deprez — AM 1

69

6.

A8-0295/2016 — José Manuel Fernandes și Gérard Deprez — Rezoluție

70

7.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 1/2

72

8.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 1/3

74

9.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 3

75

10.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 4/1

77

11.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 4/2

78

12.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 6

80

13.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 7/1

82

14.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 7/2

83

15.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 7/3

85

16.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 7/4

86

17.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — AM 5

88

18.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 10/1

90

19.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 10/2

91

20.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 12/1

93

21.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 12/2

95

22.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 14/1

96

23.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 14/2

98

24.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 21/1

100

25.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 21/2

101

26.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 22/2

103

27.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 30/1

105

28.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 30/2

106

29.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 31

108

30.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 32

109

31.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 33/1

111

32.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 33/2

112

33.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 34/1

114

34.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 34/2

116

35.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 37/1

117

36.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 37/2

119

37.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 37/3

121

38.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 37/4

122

39.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — AM 6

124

40.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 39/1

126

41.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 39/2

127

42.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — AM 1

129

43.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — AM 2

131

44.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 44/1

132

45.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 44/2

134

46.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — AM 3

136

47.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — AM 4

137

48.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — Considerentul A/2

139

49.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — Considerentul A/3

141

50.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — Rezoluție

142

51.

A8-0284/2016 — Laura Ferrara — § 42 litera b

144

52.

A8-0284/2016 — Laura Ferrara — Rezoluție

146

53.

A8-0245/2016 — Marie-Christine Vergiat — Rezoluție

148

54.

A8-0243/2016 — Ignazio Corrao — Rezoluție

149

55.

A8-0278/2016 — András Gyürk — AM 2

151

56.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 3/2

153

57.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 10/2

154

58.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 11

156

59.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 24/3

157

60.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 24/4

159

61.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 24/5

161

62.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 29/1

162

63.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 29/2

164

64.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 31

166

65.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 32/2

167

66.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 33

169

67.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 40/1

171

68.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 40/2

172

69.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 46/2

174

70.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 54

175

71.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 55

177

72.

A8-0278/2016 — András Gyürk — Rezoluție

178

73.

A8-0234/2016 — Isabelle Thomas — § 69/2

180

74.

A8-0234/2016 — Isabelle Thomas — § 72

182

75.

A8-0234/2016 — Isabelle Thomas — Rezoluție

183

76.

A8-0282/2016 — Tomasz Piotr Poręba — § 2

185

77.

A8-0282/2016 — Tomasz Piotr Poręba — § 22

187

78.

A8-0282/2016 — Tomasz Piotr Poręba — § 34

188

79.

A8-0282/2016 — Tomasz Piotr Poręba — § 56

190

80.

A8-0282/2016 — Tomasz Piotr Poręba — Considerentul G

192

81.

A8-0282/2016 — Tomasz Piotr Poręba — Rezoluție

193

82.

A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — AM 1

195

83.

A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — § 5

197

84.

A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — § 11

198

85.

A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — § 20 liniuțele 1-3

200

86.

A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — § 20 liniuța 5

202

87.

A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — § 20 liniuțele 6-7

203

88.

A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — Rezoluție

205

Proces-verbal al ședinței din 25 octombrie 2016

A PREZIDAT: Sylvie GUILLAUME

Vicepreședintă

1.   Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.00.

2.   Modificarea ordinii de zi

De acord cu grupurile politice, președinta a propus modificarea ordinii de zi de miercuri după cum urmează:

După adoptarea sa în cadrul Comisiei BUDG ieri seară, raportul lui Victor Negrescu referitor la mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în urma unei cereri din partea Estoniei — EGF/2016/003 EE/petrol și produse chimice) (A8-0314/2016) se adaugă la votarea de miercuri.

Parlamentul și-a dat acordul cu privire la această propunere.

Ordinea de zi a fost modificată în consecință.

3.   Crearea unui mecanism al UE pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale (dezbatere)

Raport conținând recomandări adresate Comisiei referitoare la crearea unui mecanism al UE pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale [2015/2254(INL)] — Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportoare: Sophia in 't Veld (A8-0283/2016)

Sophia in 't Veld și-a prezentat raportul.

A intervenit Frans Timmermans (prim-vicepreședinte al Comisiei).

Au intervenit: György Schöpflin (raportorul pentru aviz al Comisiei AFCO), Frank Engel, în numele Grupului PPE, Monika Flašíková Beňová, în numele Grupului S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski, în numele Grupului ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, în numele Grupului ALDE, Barbara Spinelli, în numele Grupului GUE/NGL, Ulrike Lunacek, în numele Grupului Verts/ALE, Laura Ferrara, în numele Grupului EFDD, Gilles Lebreton, în numele Grupului ENF, Bruno Gollnisch, neafiliat, Barbara Kudrycka, Pedro Silva Pereira, Hans-Olaf Henkel, Cecilia Wikström, Marie-Christine Vergiat, Benedek Jávor, Gerard Batten, Gerolf Annemans, Eleftherios Synadinos, Pavel Svoboda, Tanja Fajon, Arne Gericke, Filiz Hyusmenova, Marina Albiol Guzmán, Diane James, Nicolas Bay, Udo Voigt, Anna Záborská, Josef Weidenholzer, Zdzisław Krasnodębski, Kostas Chrysogonos, Mylène Troszczynski, Michał Boni, Péter Niedermüller, Ruža Tomašić, Carlos Coelho, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Milan Zver, Caterina Chinnici, Alessandra Mussolini, Soraya Post, Kinga Gál, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Jeroen Lenaers, Csaba Sógor și Emil Radev.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Marijana Petir, Juan Fernando López Aguilar, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica și João Pimenta Lopes.

A PREZIDAT: Alexander Graf LAMBSDORFF

Vicepreședinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Maria Grapini, Ivo Vajgl, Josu Juaristi Abaunz, Georgios Epitideios, Ana Gomes, Branislav Škripek, Ramon Tremosa i Balcells, Konstantinos Papadakis și Nicola Caputo.

Au intervenit: Frans Timmermans și Sophia in 't Veld.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.9 al PV din 25.10.2016.

4.   Securitatea internă în UE — progresele realizate în ceea ce privește punerea în aplicare a măsurilor de securitate adoptate și provocările viitoare (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Securitatea internă în UE — progresele realizate în ceea ce privește punerea în aplicare a măsurilor de securitate adoptate și provocările viitoare (2016/2955(RSP))

Ivan Korčok (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Julian King (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Monika Hohlmeier, în numele Grupului PPE, Birgit Sippel, în numele Grupului S&D, Helga Stevens, în numele Grupului ECR, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, Eva Joly, în numele Grupului Verts/ALE, Laura Ferrara, în numele Grupului EFDD, Mara Bizzotto, în numele Grupului ENF, Lampros Fountoulis, neafiliat, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Tanja Fajon, Monica Macovei, Gérard Deprez, Miguel Urbán Crespo, Jan Philipp Albrecht, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ana Gomes, Angel Dzhambazki, Josep-Maria Terricabras, Michaela Šojdrová și Jeroen Lenaers.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Caterina Chinnici, Kinga Gál și Juan Fernando López Aguilar.

Au intervenit: Julian King și Ivan Korčok.

Dezbaterea s-a încheiat.

(Ședința a fost suspendată pentru câteva momente în așteptarea votării.)

A PREZIDAT: Antonio TAJANI

Vicepreședinte

5.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, …) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor“.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

A intervenit Bruno Gollnisch, care a solicitat autorizarea explicațiilor de vot orale cu privire la rapoartele referitoare la imunitate (Președintele a reamintit că Președintele parlamentului a explicat ieri procedura în vigoare (punctul 13 al PV din 24.10.2016)).

5.1.   Schimbul automatizat de date în ceea ce privește datele ADN în Danemarca * (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele ADN în Danemarca [11219/2016 — C8-0340/2016 — 2016/0813(CNS)] — Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportor: Claude Moraes (A8-0289/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 1)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2016)0391)

5.2.   Schimbul automatizat de date în ceea ce privește datele dactiloscopice în Danemarca * (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele dactiloscopice în Danemarca [11220/2016 — C8-0341/2016 — 2016/0814(CNS)] — Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportor: Claude Moraes (A8-0288/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 2)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2016)0392)

5.3.   Acordul UE-China cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte diplomatice *** (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte diplomatice [2015/0293(NLE)] — Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportoare: Bodil Valero (A8-0281/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 3)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2016)0393)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

5.4.   Anumite state membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară ***I (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1303/2013 în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la gestiunea financiară pentru anumite state membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară [COM(2016)0418 — C8-0238/2016 — 2016/0193(COD)] — Comisia pentru dezvoltare regională. Raportoare: Iskra Mihaylova (A8-0292/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 4)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE și PROIECTUL DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2016)0394)

5.5.   Cerere de ridicare a imunității lui Jean-Marie Le Pen (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la cererea de ridicare a imunității lui Jean-Marie Le Pen [2016/2108(IMM)] — Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Evelyn Regner (A8-0301/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 5)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2016)0395)

5.6.   Cerere de apărare a privilegiilor și imunităților deputatei Jane Collins (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind cererea de apărare a privilegiilor și imunităților deputatei Jane Collins [2016/2087(IMM)] — Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Tadeusz Zwiefka (A8-0297/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 6)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2016)0396)

5.7.   Cerere de apărare a privilegiilor și imunităților lui Mario Borghezio (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la cererea de apărare a privilegiilor și imunităților lui Mario Borghezio [2016/2028(IMM)] — Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Angel Dzhambazki (A8-0312/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 7)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2016)0397)

5.8.   Statisticile din transportul feroviar, în ceea ce privește colectarea datelor privind mărfurile, călătorii și accidentele ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 91/2003 privind statisticile din transportul feroviar, în ceea ce privește colectarea datelor privind mărfurile, călătorii și accidentele [10000/1/2016 — C8-0365/2016 — 2013/0297(COD)] — Comisia pentru transport și turism. Raportor: Michael Cramer (A8-0300/2016)

(Este necesară o majoritate calificată pentru respingerea poziției Consiliului) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 8)

POZIȚIA CONSILIULUI

Declarat aprobat (P8_TA(2016)0398)

5.9.   Statistica transportului de mărfuri pe căi navigabile interioare (competențe delegate și de executare) ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1365/2006 privind statistica transportului de mărfuri pe căi navigabile interioare în ceea ce privește acordarea de competențe delegate și de executare Comisiei pentru adoptarea anumitor măsuri [09878/1/2016 — C8-0358/2016 — 2013/0226(COD)] — Comisia pentru transport și turism. Raportor: Bas Eickhout (A8-0298/2016)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 9)

POZIȚIA CONSILIULUI

Declarat aprobat (P8_TA(2016)0399)

5.10.   Cadrul juridic al Uniunii referitor la încălcările dispozițiilor vamale și la sancțiunile aferente ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind cadrul juridic al Uniunii referitor la încălcările dispozițiilor vamale și la sancțiunile aferente [COM(2013)0884 — C7-0461/2013 — 2013/0432(COD)] — Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor. Raportoare: Kaja Kallas (A8-0239/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 10)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P8_TA(2016)0400)

Președintele a indicat că Kaja Kallas (raportoare) a propus amânarea votării propunerii de rezoluție legislativă în conformitate cu articolul 61 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, pentru a se trece direct la negocierile interinstituționale pe baza mandatului adoptat.

Parlamentul a aprobat propunerea. Prin urmare, chestiunea a fost retrimisă comisiei competente în fond spre reexaminare.

(Continuarea votării: punctul 7 al PV din 25.10.2016).

6.   Urări de bun venit

Președintele i-a urat bun venit, în numele Parlamentului, unei delegații formate din reprezentanți ai Congresului Statelor Unite, care au luat loc în tribuna oficială.

7.   Votare (continuare)

(Începerea votăriï: punctul 5 al PV din 25.10.2016).

7.1.   Proiectul de buget rectificativ nr. 3/2016: securitatea instituțiilor (vot)

Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 3/2016 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016: securitatea instituțiilor [12600/2016 — C8-0409/2016 — 2016/2121(BUD)] — Comisia pentru bugete. Raportori: José Manuel Fernandes și Gérard Deprez (A8-0295/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0401)

7.2.   Strategia UE față de Iran în urma încheierii acordului nuclear (vot)

Raport referitor la strategia UE față de Iran în urma încheierii acordului nuclear [2015/2274(INI)] — Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Richard Howitt (A8-0286/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 12)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0402)

Intervenții

Tomáš Zdechovský și Sophia in 't Veld, înaintea votului final.

7.3.   Combaterea corupției și acțiunile subsecvente rezoluției CRIM (vot)

Raport referitor la combaterea corupției și acțiunile subsecvente rezoluției CRIM [2015/2110(INI)] — Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportoare: Laura Ferrara (A8-0284/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 13)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0403)

7.4.   Drepturile omului și migrația în țările terțe (vot)

Raport privind drepturile omului și migrația în țările terțe [2015/2316(INI)] — Comisia pentru afaceri externe. Raportoare: Marie-Christine Vergiat (A8-0245/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 14)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0404)

Intervenții

Michael Gahler a prezentat două amendamente orale, pentru a adauga alineatele (9a) și (10a) (nou), care nu au fost reținute, întrucât peste 40 de deputați și-au exprimat opoziția față de examinarea lor.

Marie-Christine Vergiat (raportoare) privind amendamentele orale respective.

7.5.   Răspunderea întreprinderilor pentru încălcări grave ale drepturilor omului în țări terțe (vot)

Raport referitor la răspunderea întreprinderilor pentru încălcări grave ale drepturilor omului în țări terțe [2015/2315(INI)] — Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Ignazio Corrao (A8-0243/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 15)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0405)

7.6.   Strategia UE pentru gazul natural lichefiat și pentru stocarea gazelor (vot)

Raport referitor la o strategie a UE pentru gazul natural lichefiat și pentru stocarea gazelor [2016/2059(INI)] — Comisia pentru industrie, cercetare și energie. Raportor: András Gyürk (A8-0278/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 16)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0406)

7.7.   Uniformizarea controalelor în domeniul pescuitului în Europa (vot)

Raport referitor la uniformizarea controalelor în domeniul pescuitului în Europa [2015/2093(INI)] — Comisia pentru pescuit. Raportoare: Isabelle Thomas (A8-0234/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 17)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0407)

7.8.   Îmbunătățirea conectării și accesibilității infrastructurii de transport din Europa Centrală și de Est (vot)

Raport referitor la îmbunătățirea conectării și accesibilității infrastructurii de transport din Europa Centrală și de Est [2015/2347(INI)] — Comisia pentru transport și turism. Raportor: Tomasz Piotr Poręba (A8-0282/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 18)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0408)

7.9.   Crearea unui mecanism al UE pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale (vot)

Raport conținând recomandări adresate Comisiei referitoare la crearea unui mecanism al UE pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale [2015/2254(INL)] — Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportoare: Sophia in 't Veld (A8-0283/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 19)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0409)

8.   Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 183 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

Raport Kaja Kallas — A8-0239/2016

Michela Giuffrida și Daniel Hannan

Raport Richard Howitt — A8-0286/2016

Jiří Pospíšil, Daniel Hannan, Seán Kelly și Stanislav Polčák

Raport Laura Ferrara — A8-0284/2016

Jiří Pospíšil, Daniel Hannan, Eleonora Forenza, Monica Macovei, Seán Kelly, Stanislav Polčák și Branislav Škripek

Raport Marie-Christine Vergiat — A8-0245/2016

Michela Giuffrida, Eleonora Forenza, Jiří Pospíšil și Janusz Korwin-Mikke

Raport Ignazio Corrao — A8-0243/2016

Miguel Urbán Crespo, Eleonora Forenza și Monica Macovei

Raport András Gyürk — A8-0278/2016

Rosa D'Amato, Paloma López Bermejo și Seán Kelly

Raport Tomasz Piotr Poręba — A8-0282/2016

Jiří Pospíšil, Remo Sernagiotto și Monica Macovei

Raport Sophia in 't Veld — A8-0283/2016

Jiří Pospíšil, Bruno Gollnisch, Monica Macovei și Janusz Korwin-Mikke.

9.   Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul Europarl, secțiunea „Ședința plenară“, „Voturi“, „Rezultatele voturilor“ (Rezultatele voturilor prin apel nominal), precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal“.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maximum două săptămâni de la data votării.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 13.40, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO

Vicepreședinte

10.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

11.   Programul de lucru al Comisiei pe 2017(dezbatere)

Declarație a Comisiei: Programul de lucru al Comisiei pe 2017 (2016/2724(RSP))

Frans Timmermans (prim-vicepreședinte al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: József Szájer, în numele Grupului PPE, Maria João Rodrigues, în numele Grupului S&D, Vicky Ford, în numele Grupului ECR, Marcus Pretzell, privind transmiterea tardivă a programului pe 2017 de către Comisie, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, João Pimenta Lopes, în numele Grupului GUE/NGL, Bas Eickhout, în numele Grupului Verts/ALE, David Borrelli, în numele Grupului EFDD, Marcus Pretzell, în numele Grupului ENF, Zoltán Balczó, neafiliat, Cristian Dan Preda, Enrique Guerrero Salom, Ryszard Czarnecki, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Tibor Szanyi, Rolandas Paksas, Mario Borghezio, Françoise Grossetête, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Beatrix von Storch, Bogdan Brunon Wenta, Bernd Lange, Sajjad Karim, Wim van de Camp, Elly Schlein, Evelyn Regner, Mercedes Bresso și Agnes Jongerius.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Virginie Rozière, Michaela Šojdrová, Notis Marias, Luke Ming Flanagan, Silvia Costa și Nicola Caputo.

A intervenit Frans Timmermans.

Dezbaterea s-a încheiat.

12.   Revizuirea CFM la jumătatea perioadei (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Revizuirea CFM la jumătatea perioadei (2016/2931(RSP))

Kristalina Georgieva (vicepreședintă a Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Jan Olbrycht, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Ashley Fox, și Isabelle Thomas, în numele Grupului S&D.

A PREZIDAT: Ildikó GÁLL-PELCZ

Vicepreședintă

Au intervenit: Bernd Kölmel, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Tibor Szanyi, Gérard Deprez, în numele Grupului ALDE, Younous Omarjee, în numele Grupului GUE/NGL, Ernest Maragall, în numele Grupului Verts/ALE, Jonathan Arnott, în numele Grupului EFDD, Sotirios Zarianopoulos, neafiliat, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Zbigniew Kuźmiuk, Jean Arthuis, Liadh Ní Riada, Marian-Jean Marinescu, Monica Macovei, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski și Inese Vaidere.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Maria Spyraki, Soraya Post, Notis Marias, Luke Ming Flanagan, Eleftherios Synadinos, Andrey Novakov, Silvia Costa, Krzysztof Hetman, Nicola Caputo și Jean-Paul Denanot.

A intervenit Kristalina Georgieva.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

—	Jan Olbrycht și Isabelle Thomas, în numele Comisiei BUDG, referitoare la revizuirea la jumătatea perioadei a CFM 2014-2020 (2016/2931(RSP)) (B8-1173/2016).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.3 al PV din 26.10.2016.

13.   Bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017— toate secțiunile (dezbatere)

Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017 [11900/2016 — C8-0373/2016 — 2016/2047(BUD)] — Comisia pentru bugete. Raportori: Jens Geier și Indrek Tarand (A8-0287/2016)

Jens Geier și Indrek Tarand și-au prezentat raportul.

Au intervenit: Ivan Lesay (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Kristalina Georgieva (vicepreședintă a Comisiei).

Au intervenit: Neena Gill CBE (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFET), Nirj Deva (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Martina Dlabajová (raportoarea pentru aviz a Comisiei CONT), Markus Ferber (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON), Giovanni La Via (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI), Liisa Jaakonsaari (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO), Isabella De Monte (raportoarea pentru aviz a Comisiei TRAN), Derek Vaughan (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Peter Jahr (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI), Nils Torvalds (raportorul pentru aviz al Comisiei PECH), Bogdan Andrzej Zdrojewski (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT), Monica Macovei (raportoarea pentru aviz a Comisiei LIBE), György Schöpflin (raportorul pentru aviz al Comisiei AFCO) și Siegfried Mureșan, în numele Grupului PPE.

A PREZIDAT: Ryszard CZARNECKI

Vicepreședinte

Au intervenit: Jean-Paul Denanot, în numele Grupului S&D, Bernd Kölmel, în numele Grupului ECR, Gérard Deprez, în numele Grupului ALDE, Liadh Ní Riada, în numele Grupului GUE/NGL, Marco Zanni, în numele Grupului EFDD, Stanisław Żółtek, în numele Grupului ENF, Eleftherios Synadinos, neafiliat, Jerzy Buzek, Vladimír Maňka, Richard Ashworth, Jean Arthuis, Xabier Benito Ziluaga, Jonathan Arnott, Auke Zijlstra, Diane Dodds, José Manuel Fernandes, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Doru-Claudian Frunzulică, Daniele Viotti, Zbigniew Kuźmiuk, Miguel Viegas, Petr Mach, Sophie Montel, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Indrek Tarand, Petri Sarvamaa, Stanisław Ożóg, Georg Mayer, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Jens Geier, Lefteris Christoforou, Sander Loones, Lambert van Nistelrooij, Paul Rübig, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Catherine Stihler.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Patricija Šulin, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, Ernest Maragall, Seán Kelly, Nicola Caputo și Ivana Maletić.

Au intervenit: Kristalina Georgieva, Ivan Lesay, Jens Geier și Indrek Tarand.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.1 al PV din 26.10.2016 și punctul 6.2 al PV din 26.10.2016.

14.   Acte delegate [articolul 105 alineatul (6) din Regulamentul de procedură]

Președintele a făcut următorul anunț:

—	o recomandare a Comisiei ECON de a nu se exprima opoziția față de proiectul de regulament de punere în aplicare a fost anunțată în plen ieri (punctul 8 al PV din 24.10.2016).

Nu s-a exprimat nicio opoziție la prezenta recomandare în termenul de 24 de ore stabilit la articolul 105 alineatul (6) din Regulamentul de procedură.

În consecință, recomandarea se consideră aprobată și va fi publicată în secțiunea Texte adoptate la ședința din miercuri 26 octombrie 2016.

15.   Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: transpunerea în practică a priorităților pe 2016(dezbatere)

Raport referitor la semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: transpunerea în practică a priorităților pe 2016 [2016/2101(INI)] — Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Alfred Sant (A8-0309/2016)

Alfred Sant și-a prezentat raportul.

A intervenit Sofia Ribeiro (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL).

A intervenit Ivan Korčok (Președintele în exercițiu al Consiliului).

A PREZIDAT: Ioan Mircea PAŞCU

Vicepreședinte

A intervenit Valdis Dombrovskis (vicepreședinte al Comisiei).

Au intervenit: Catherine Stihler (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO), Bogdan Andrzej Zdrojewski (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT), Markus Ferber, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Tibor Szanyi, Sergio Gutiérrez Prieto, în numele Grupului S&D, Joachim Starbatty, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Marco Valli, Ramon Tremosa i Balcells, în numele Grupului ALDE, Paloma López Bermejo, în numele Grupului GUE/NGL, Ernest Urtasun, în numele Grupului Verts/ALE, Marco Valli, în numele Grupului EFDD, Burkhard Balz, Pedro Silva Pereira, Notis Marias, Cora van Nieuwenhuizen, Miguel Viegas, Luděk Niedermayer, Hugues Bayet, Ivana Maletić, Vilija Blinkevičiūtė și Costas Mavrides.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Romana Tomc și Luke Ming Flanagan.

Au intervenit: Valdis Dombrovskis, Ivan Korčok și Alfred Sant.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.7 al PV din 26.10.2016.

16.   Pachetul privind impozitarea întreprinderilor (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Pachetul privind impozitarea întreprinderilor (2016/2953(RSP))

Pierre Moscovici (membru al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Dariusz Rosati, în numele Grupului PPE, Pervenche Berès, în numele Grupului S&D, Notis Marias, în numele Grupului ECR, Marian Harkin, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Lefteris Christoforou și David Coburn, Fabio De Masi, în numele Grupului GUE/NGL, Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Lefteris Christoforou, David Coburn, în numele Grupului EFDD, și Alain Lamassoure.

A PREZIDAT: Mairead McGUINNESS

Vicepreședintă

Au intervenit: Hugues Bayet, Marisa Matias, Molly Scott Cato, Othmar Karas, Jeppe Kofod, Matt Carthy, Ernest Urtasun, Peter Simon și Ramón Jáuregui Atondo.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Romana Tomc, Jonás Fernández, Luke Ming Flanagan, Ana Gomes și Nicola Caputo.

A intervenit Pierre Moscovici.

Dezbaterea s-a încheiat.

17.   Accesibilitatea site-urilor web și a aplicațiilor mobile ale organismelor din sectorul public ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind accesibilitatea site-urilor web și a aplicațiilor mobile ale organismelor din sectorul public [09389/1/2016 — C8-0360/2016 — 2012/0340(COD)] — Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor. Raportoare: Dita Charanzová (A8-0269/2016)

Dita Charanzová a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

A intervenit Vytenis Povilas Andriukaitis (membru al Comisiei).

Au intervenit: Sabine Verheyen, în numele Grupului PPE, Josef Weidenholzer, în numele Grupului S&D, Vicky Ford, în numele Grupului ECR, Morten Løkkegaard, în numele Grupului ALDE, Kostadinka Kuneva, în numele Grupului GUE/NGL, Ildikó Gáll-Pelcz, Olga Sehnalová, Anneleen Van Bossuyt, Jiří Pospíšil, Adam Szejnfeld și Romana Tomc.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Notis Marias și Ivan Jakovčić.

Au intervenit: Vytenis Povilas Andriukaitis și Dita Charanzová.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.5 al PV din 26.10.2016.

18.   Măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului [08795/2/2016 — C8-0364/2016 — 2013/0141(COD)] — Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportoare: Anthea McIntyre (A8-0293/2016)

Anthea McIntyre a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

A intervenit Vytenis Povilas Andriukaitis (membru al Comisiei).

Au intervenit: Pilar Ayuso, în numele Grupului PPE, Paolo De Castro, în numele Grupului S&D, Jan Huitema, în numele Grupului ALDE, Maria Lidia Senra Rodríguez, în numele Grupului GUE/NGL, Florent Marcellesi, în numele Grupului Verts/ALE, John Stuart Agnew, în numele Grupului EFDD, Philippe Loiseau, în numele Grupului ENF, Albert Deß, Clara Eugenia Aguilera García, Rosa D'Amato, Michel Dantin și Maria Noichl.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Giovanni La Via, Nicola Caputo, Notis Marias, Jasenko Selimovic, João Ferreira și Georgios Epitideios.

Au intervenit: Vytenis Povilas Andriukaitis și Anthea McIntyre.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.6 al PV din 26.10.2016.

19.   Acizii grași trans (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000105/2016) adresată de Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Nikolay Barekov, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Martin Häusling, Piernicola Pedicini și Mireille D'Ornano, în numele Comisiei ENVI, Consiliului: Acizii grași trans (AGT) (2016/2637(RSP)) (B8-1801/2016)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000106/2016) adresată de Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Nikolay Barekov, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Martin Häusling, Piernicola Pedicini și Mireille D'Ornano, în numele Comisiei ENVI, Comisiei: Acizii grași trans (AGT) (2016/2637(RSP)) (B8-1802/2016)

Giovanni La Via a dezvoltat întrebările.

Ivan Korčok (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Vytenis Povilas Andriukaitis (membru al Comisiei) au răspuns la întrebări.

Au intervenit: Renate Sommer, în numele Grupului PPE, Christel Schaldemose, în numele Grupului S&D, Mark Demesmaeker, în numele Grupului ECR, Ivan Jakovčić, în numele Grupului ALDE, Lynn Boylan, în numele Grupului GUE/NGL, Martin Häusling, în numele Grupului Verts/ALE, Piernicola Pedicini, în numele Grupului EFDD, Mireille D'Ornano, în numele Grupului ENF, Pilar Ayuso, Karin Kadenbach, Annie Schreijer-Pierik și Damiano Zoffoli.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Nicola Caputo, Notis Marias, João Ferreira și Clara Eugenia Aguilera García.

Au intervenit: Vytenis Povilas Andriukaitis și Ivan Korčok.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

—	Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Nikolay Barekov, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Martin Häusling, Piernicola Pedicini și Mireille D'Ornano, în numele Comisiei ENVI, referitoare la acizii grași trans (AGT) (2016/2637(RSP)) (B8-1115/2016);

—	Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn și Jean-François Jalkh, în numele Grupului ENF, referitoare la acizii grași trans (2016/2637(RSP)) (B8-1136/2016).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.8 al PV din 26.10.2016.

20.   Depunere de documente

Următorul raport a fost depus de Comisia BUDG:

—

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (cererea prezentată de Estonia — EGF/2016/003 EE/petrol și produse chimice) (COM(2016)0622 — C8-0389/2016 — 2016/2235(BUD)) — BUDG — Raportor: Victor Negrescu (A8-0314/2016)

21.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi“ PE 593.008/OJME).

22.   Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 23.25.

---

---

---

---