ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 308
European flag  

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 60
16 septembrie 2017

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

 

II   Comunicări

 

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Comisia Europeană

2017/C 308/01

Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Directivei 2014/32/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind mijloacele de măsurare [Publicarea trimiterilor către documente normative elaborate de OIML și a listei părților din aceste documente care corespund cerințelor esențiale (în conformitate cu articolul 15 din directivă)]  ( 1 )

1

2017/C 308/02

Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Directivei 2014/32/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind mijloacele de măsurare [Publicarea trimiterilor către documente normative elaborate de OIML și a listei părților din aceste documente care corespund cerințelor esențiale (în conformitate cu articolul 15 din directivă)]  ( 1 )

7

2017/C 308/03

Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a articolului 16 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2014/32/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind mijloacele de măsurare (Retragerea publicării trimiterilor către documente normative elaborate de OIML și a listei părților din aceste documente care corespund cerințelor esențiale)  ( 1 )

12

 

IV   Informări

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Consiliu

2017/C 308/04

Aviz în atenția persoanei și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2017/1573 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1568 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

13

2017/C 308/05

Aviz în atenția persoanei vizate căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1568 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

15

 

Comisia Europeană

2017/C 308/06

Rata de schimb a monedei euro

16

 

V   Anunțuri

 

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

 

Comisia Europeană

2017/C 308/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8622 – Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )

17

2017/C 308/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8536 – Atlantia/Abertis Infraestructuras) ( 1 )

19

2017/C 308/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8645 – Advent/Williams Lea) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )

20

 

 

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

RO

 

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

16.9.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 308/1

Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Directivei 2014/32/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind mijloacele de măsurare (1)

[Publicarea trimiterilor către documente normative elaborate de OIML și a listei părților din aceste documente care corespund cerințelor esențiale (în conformitate cu articolul 15 din directivă)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 308/01)

Anexele I și IV (MI-002): Contoare de gaze

în legătură cu:

OIML R 137, ediția 2012

Note:

Coloana „Observații” indică conformitatea între OIML R 137 și cerința relevantă din Directiva 2014/32/UE.

Indicația „Acoperită” are următoarele semnificații:

—

cerința din OIML R 137 este identică cu cea din Directiva 2014/32/UE; sau

—

cerința din OIML R 137 este mai severă decât cea din Directiva 2014/32/UE; sau

—

toate cerințele din OIML R 137 îndeplinesc cerințele din Directiva 2014/32/UE (chiar și atunci când Directiva 2014/32/UE permite alte posibilități).

Indicația „Parțial acoperită” înseamnă că cerința din Directiva 2014/32/UE nu este complet acoperită.

Indicația „Neacoperită” înseamnă că cerința din Directiva 2014/32/UE fie nu este compatibilă cu cerința relevantă din OIML R 137, fie nu este inclusă în OIML R 137.

Indicația „Fără relevanță” înseamnă că cerința din anexa I la Directiva 2014/32/UE nu este relevantă pentru contoarele de gaz.

Cerințe esențiale din Directiva 2014/32/UE

[anexele I și IV (MI-002)]

OIML R 137 (2012)

Observații

ANEXA I

1.1

5.3.1

12.6.7

Parțial acoperită

1.2

5.13.7

5.13.3

5.13.7

Acoperită

1.3

5.1

Acoperită

1.3.1

5.1

Acoperită

1.3.2

5.12

A.5.1

A.5.2

Parțial acoperită

1.3.3

5.13.7

Parțial acoperită

1.3.4

5.13.7

Parțial acoperită

1.4

 

 

1.4.1

Capitolul 5

A.1

Acoperită

1.4.2

A.4.2.1

A.4.2.2

Acoperită

2

5.6

Parțial acoperită

3

5.7

Acoperită

4

6.3.3

Acoperită

5

5.10

Acoperită

6

6.1.1

6.7

Acoperită

7

 

 

7.1

6.1.4

9.1.1

Acoperită

7.2

6

Acoperită

7.3

5.11

6.7.2

Parțial acoperită

7.4

 

Fără relevanță

7.5

6.1.1

6.1.4

Acoperită

7.6

6.4.1

12.2

I.1.1

Anexa I

Acoperită

8

 

 

8.1

5.13.8

6.5.1

9.1.4.2

Acoperită

8.2

9.1.1

9.1.3

Acoperită

8.3

I.1.1

I.1.3

Acoperită

8.4

I.1.3

Acoperită

8.5

6.3.1

Acoperită

9

 

 

9.1

7

Acoperită

9.2

7.1

Acoperită

9.3

8.1

Acoperită

9.4

8.1

Acoperită

9.5

6.4.2

6.3.1

Acoperită

9.6

 

Fără relevanță

9.7

4.1

Parțial acoperită

9.8

7.1

Acoperită

10

 

 

10.1

6.3.1

Acoperită

10.2

6.3.1

Acoperită

10.3

3.1.8

Acoperită

10.4

 

Neacoperită

10.5

6.1.5

Parțial acoperită

11

 

 

11.1

 

Fără relevanță

11.2

 

Fără relevanță

12

10

11.1.1

12.3

Acoperită

ANEXA IV (MI-002)

Definiții

3.1.1

3.3.3

3.3.2

3.3.4

3.4.3 & 5.11

Acoperită

1

12.2

Acoperită

1.1

5.2

Parțial acoperită

1.2

5.1

12.6.7.1

Acoperită

1.3

5.1

Acoperită

1.4

5.1

Acoperită

1.5

5.1

Acoperită

2

 

 

2.1

5.3

5.4

Acoperită

2.2

5.3.5

Parțial acoperită

3

 

 

3.1

 

 

3.1.1

5.13.7

Parțial acoperită

3.1.2

12.6.15

Acoperită

3.1.3

Tabelul 5

3.2.7

Parțial acoperită

3.2

5.13.3

Acoperită

4

 

 

4.1

 

 

4.1.1

5.10

Acoperită

4.1.2

5.10

Acoperită

4.2

 

 

4.2.1

5.10

Neacoperită

4.2.2

5.10

Neacoperită

5

 

 

5.1

6.6.2

Neacoperită

5.2

6.6.4

Parțial acoperită

5.3

6.3.2

Neacoperită

5.4

12.6.4

Acoperită

5.5

6.4.1

Acoperită

5.6

5.13.2

Acoperită

6

4.1

Parțial acoperită

(1)  JO L 96, 29.3.2014, p. 149.

16.9.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 308/7

Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Directivei 2014/32/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind mijloacele de măsurare (1)

[Publicarea trimiterilor către documente normative elaborate de OIML și a listei părților din aceste documente care corespund cerințelor esențiale (în conformitate cu articolul 15 din directivă)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 308/02)

Anexele I și V (MI-003): contoare de energie electrică activă

în legătură cu:

OIML R 46 ediția 2012(E)

Note:

Coloana „Observații” precizează conformitatea între OIML R 46 și cerința relevantă din Directiva 2014/32/UE.

Indicația „Acoperită” are următoarele semnificații:

—

cerința din OIML R 46 este identică cu cea din Directiva 2014/32/UE; sau

—

cerința din OIML R 46 este mai severă decât cea din Directiva 2014/32/UE; sau

—

toate cerințele din OIML R 46 îndeplinesc cerințele din Directiva 2014/32/UE (chiar și atunci când Directiva 2014/32/UE permite alte posibilități).

Indicația „Parțial acoperită” înseamnă că cerința din Directiva 2014/32/UE nu este complet acoperită.

Indicația „Fără relevanță” înseamnă că cerința din anexa I la Directiva 2014/32/UE nu este relevantă pentru contoarele de energie electrică activă.

Cerințe esențiale din Directiva 2014/32/UE

[anexele I și V (MI-003)]

OIML R 46 (2012)

Observații

ANEXA I

1.1

3.2

3.3.1

Acoperită

1.2

3.3.6

3.3.5

Acoperită

1.3

3.2

Acoperită

1.3.1

3.2

Acoperită

1.3.2

6.4.13.1

6.4.13.2

Parțial acoperită

1.3.3

Tabelele 4 și 5

Parțial acoperită

1.3.4

Tabelele 4 și 5

Acoperită

1.4

 

 

1.4.1

Capitolul 3

Acoperită

1.4.2

6.4.16.3

6.4.16.4

Acoperită

2

5

Parțial acoperită

3

5

Neacoperită

4

3.7.2

Acoperită

5

3.8

6.4.17

Acoperită

6

3.8

Acoperită

7

 

 

7.1

3.6.1.1

Acoperită

7.2

3.7

Acoperită

7.3

Tabelul 2

6.4.9

Acoperită

7.4

 

Fără relevanță

7.5

6.4.10

6.4.9

6.4.11

6.4.14

6.4.15

Acoperită

7.6

3.7.2

4.1

3.6

Acoperită

8

 

 

8.1

3.6.5

3.6.3.1

Acoperită

8.2

3.6.1.1

Acoperită

8.3

3.6.2

3.6.4

Acoperită

8.4

3.6.3.1

3.6.4.1

Acoperită

8.5

3.6.4.1

3.6.4.2

3.6.4.3

Parțial acoperită

9

 

 

9.1

3.5

Acoperită

9.2

 

Fără relevanță

9.3

4.1

Parțial acoperită

9.4

4.1

Acoperită

9.5

3.7.1

Parțial acoperită

9.6

 

Fără relevanță

9.7

3.1

Parțial acoperită

9.8

3.5

Acoperită

10

 

 

10.1

3.7.1

Acoperită

10.2

3.7.1

Parțial acoperită

10.3

 

Fără relevanță

10.4

 

Neacoperită

10.5

3.7.1

Parțial acoperită

11

 

 

11.1

 

Fără relevanță

11.2

 

Fără relevanță

12

3.7.2

Acoperită

ANEXA V (MI-003)

1

3.3.1

Parțial acoperită

2

Tabelul 1 - (3.2)

Acoperită

3

Anexa B.2.1

Neacoperită

4

 

 

4.1

3.3.6

Acoperită

4.2

Tabelul 4 (3.3.5)

și tabelul 5 (3.3.6)

6.3.12

6.3.9

6.3.11

6.3.16

6.4.4

6.4.2, 6.3.15, 6.4.8

Acoperită

4.3

 

 

4.3.1

3.3.6

6.4.1

Acoperită

4.3.2

3.3.6.2

Acoperită

5

 

 

5.1

6.3.8

Tabelul 4

Acoperită

5.2

3.7.1

Acoperită

5.3

3.7.1

Acoperită

5.4

6.2.4

Neacoperită

5.5

6.2.3

Acoperită

6

3.1

Parțial acoperită

(1)  JO L 96, 29.3.2014, p. 149.

16.9.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 308/12

Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a articolului 16 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2014/32/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind mijloacele de măsurare (1)

(Retragerea publicării trimiterilor către documente normative elaborate de OIML și a listei părților din aceste documente care corespund cerințelor esențiale)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 308/03)

Publicarea trimiterii privind contoarele de gaz (MI-002), în legătură cu OIML R 137, ediția 2012 (2), este retrasă la 180 de zile de la data prezentei publicări. Certificatele de examinare UE de tip și certificatele de examinare UE a proiectului eliberate pe baza acestui document normativ înainte de retragere rămân valabile până la sfârșitul perioadei lor de valabilitate, fără nicio restricție privind introducerea pe piață sau darea în folosință a instrumentelor de acest tip.

(1)  JO L 96, 29.3.2014, p. 149.

(2)  JO C 76, 14.3.2014, p. 1.

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

16.9.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 308/13

Aviz în atenția persoanei și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2017/1573 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1568 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

(2017/C 308/04)

Informațiile de mai jos se aduc la cunoștința persoanei și entităților care figurează în anexa I la Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului (1), astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2017/1573 a Consiliului (2) și în anexa XIII la Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1568 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene.

Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât prin Rezoluția 2375 (2017) să adauge o persoană și trei entități pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Rezoluția 1718 (2006) a Consiliului de Securitate al ONU.

Persoanele vizate pot oricând să înainteze o cerere adresată Comitetului Consiliului de Securitate al ONU instituit în temeiul Rezoluției 1718 (2006), împreună cu documentația probatoare, în scopul reanalizării deciziilor de a le include pe lista ONU. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

STATELE UNITE ALE AMERICII

Pentru mai multe informații, a se vedea: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

În urma deciziei ONU, Consiliul Uniunii Europene a decis că persoana și entitățile care au fost desemnate de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite ar trebui incluse pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive stabilite în anexa I la Decizia (PESC) 2016/849 și în anexa XIII la Regulamentul (UE) 2017/1509 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene. Motivele pentru desemnarea persoanelor și entităților respective sunt prezentate în rubricile relevante din anexele menționate.

Se atrage atenția persoanei și entităților în cauză asupra posibilității de a prezenta o cerere autorităților competente ale statului sau statelor membre relevante, astfel cum se precizează pe site-urile menționate în anexa I la Regulamentul (UE) 2017/1509, pentru a obține o autorizație de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi esențiale sau pentru plăți specifice (cf. articolul 35 din regulament).

Persoana și entitățile în cauză pot trimite Consiliului, la următoarea adresă, o cerere însoțită de documentația probatoare, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista menționată anterior:

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C – Horizontal Issues

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Se atrage atenția persoanei și entităților în cauză și asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

(1)  JO L 141, 28.5.2016, p. 79.

(2)  JO L 238, 16.9.2017, p. 51.

(3)  JO L 224, 31.8.2017, p. 1.

(4)  JO L 238, 16.9.2017, p. 10.

16.9.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 308/15

Aviz în atenția persoanei vizate căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1568 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

(2017/C 308/05)

În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanei vizate asupra următoarelor informații:

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului (2), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1568 al Consiliului (3).

Controlorul acestei operațiuni de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al DG C (Afaceri externe, extindere și protecție civilă) a Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este Unitatea 1C, care poate fi contactată la următoarea adresă:

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) 2017/1509, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1568.

Persoana vizată este persoana fizică care îndeplinește criteriile de includere pe listă, conform prevederilor regulamentului respectiv.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor prevăzute la articolul 20 alineatul (1) literele (a) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, se va răspunde la cererile de acces, precum și la cererile de rectificare sau la obiecții în conformitate cu secțiunea 5 din Decizia 2004/644/CE a Consiliului (4).

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul înghețării activelor sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Persoanele vizate pot sesiza Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

(1)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  OJ L 224, 31.8.2017, p. 1.

(3)  OJ L 238, 16.9.2017, p. 10.

(4)  JO L 296, 21.9.2004, p. 16.

Comisia Europeană

16.9.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 308/16

Rata de schimb a monedei euro (1)

15 septembrie 2017

(2017/C 308/06)

1 euro =


 

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1963

JPY

yen japonez

132,92

DKK

coroana daneză

7,4409

GBP

lira sterlină

0,88043

SEK

coroana suedeză

9,5058

CHF

franc elvețian

1,1480

ISK

coroana islandeză

 

NOK

coroana norvegiană

9,3348

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,081

HUF

forint maghiar

308,91

PLN

zlot polonez

4,2761

RON

leu românesc nou

4,5999

TRY

lira turcească

4,1140

AUD

dolar australian

1,4911

CAD

dolar canadian

1,4520

HKD

dolar Hong Kong

9,3506

NZD

dolar neozeelandez

1,6407

SGD

dolar Singapore

1,6070

KRW

won sud-coreean

1 353,03

ZAR

rand sud-african

15,7613

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8299

HRK

kuna croată

7,4805

IDR

rupia indoneziană

15 859,01

MYR

ringgit Malaiezia

5,0119

PHP

peso Filipine

61,305

RUB

rubla rusească

68,8226

THB

baht thailandez

39,574

BRL

real brazilian

3,7357

MXN

peso mexican

21,1361

INR

rupie indiană

76,6625

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

16.9.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 308/17

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8622 – Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 308/07)

1.

La data de 7 septembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—

Unibail-Rodamco SE („Unibail-Rodamco”, Franța), care aparține grupului Unibail Rodamco;

—

Commerz Real Investmentgesellschaft mbH („Commerz Real Investmentgesellschaft mbH”, Germania);

—

CGI Metropole, s.r.o. („CGI Metropole”, Republica Cehă).

Unibail-Rodamco și Commerz Real Investmentgesellschaft dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi CGI Metropole.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Unibail-Rodamco: își desfășoară activitatea în sectorul imobiliar comercial, în calitate de investitor, dezvoltator și administrator de active ale unor centre comerciale din orașele europene, precum și de clădiri de birouri și centre de reuniuni și expoziții în regiunea pariziană;

—   în cazul întreprinderii Commerz Real Investmentgesellschaft: gestionarea fondurilor imobiliare deschise, în special gestionarea fondului imobiliar deschis hausInvest;

—   în cazul întreprinderii CGI Metropole: societate cu răspundere limitată constituită în temeiul legislației din Republica Cehă, care deține centrul comercial Metropole Zličín din Praga, în Republica Cehă.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:

M.8622 – Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Adresă poștală:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

16.9.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 308/19

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8536 – Atlantia/Abertis Infraestructuras)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 308/08)

1.

La data de 8 septembrie 2017, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—

Atlantia SpA („Atlantia”, Italia);

—

Abertis Infraestructuras SA („Abertis”, Spania).

Atlantia dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Abertis.

Concentrarea se realizează printr-o ofertă publică anunțată la data de 15 mai 2017.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Atlantia: societate holding care desfășoară în principal activități în sectorul concesiunilor de autostrăzi și în sectorul infrastructurii aeroportuare;

—   în cazul întreprinderii Abertis: societate-mamă a unui grup care își desfășoară activitatea în sectorul drumurilor cu taxă și în cel al infrastructurilor de telecomunicații.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:

M.8536 – Atlantia/Abertis Infraestructuras

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

16.9.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 308/20

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8645 – Advent/Williams Lea)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 308/09)

1.

La data de 12 septembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—

Advent International Corporation (Statele Unite);

—

Williams Lea Tag GmbH (Germania), Williams Lea Holdings, Inc. (Statele Unite) și Williams Lea Holdings Limited (Regatul Unit), care aparțin grupului Deutsche Post și care formează împreună integralitatea activităților Williams Lea.

Advent International Corporation dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra totalității activităților desfășurate de Williams Lea.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul Advent International Corporation: investiții în societăți necotate;

—   în cazul Williams Lea: servicii de comunicații și marketing și externalizarea proceselor operaționale în domeniul gestionării documentelor.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:

M.8645 – Advent/Williams Lea

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.