ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 42

European flag  

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 60
9 februarie 2017


Informarea nr.

Cuprins

Pagina

 

II   Comunicări

 

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Comisia Europeană

2017/C 42/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc) ( 1 )

1


 

IV   Informări

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Comisia Europeană

2017/C 42/02

Rata de schimb a monedei euro

2

 

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

 

Autoritatea AELS de Supraveghere

2017/C 42/03

Ajutoare de stat – Decizie de a nu formula obiecțiuni

3

2017/C 42/04

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

4

2017/C 42/05

Comunicarea hotărârii de deschidere a procedurii de faliment împotriva societății debitoare Gable Insurance AG, înscrisă în registrul comerțului cu numărul FL-0002.161.375-6

5


 

V   Anunţuri

 

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

 

Comisia Europeană

2017/C 42/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8349 – KKR/The GfK Verein/GfK) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )

8

2017/C 42/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8223 – Micro Focus/HPE Software Business) ( 1 )

9

2017/C 42/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8305 – Rockwell Collins/B/E Aerospace) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )

10

2017/C 42/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8368 – KKCG/Foxconn Technology/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )

11


 


 

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

RO

 


II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

9.2.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 42/1


Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8344 – Sumitomo Corporation/Fyffes plc)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 42/01)

La 3 februarie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8344. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.


(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.


IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

9.2.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 42/2


Rata de schimb a monedei euro (1)

8 februarie 2017

(2017/C 42/02)

1 euro =


 

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0665

JPY

yen japonez

119,39

DKK

coroana daneză

7,4342

GBP

lira sterlină

0,85315

SEK

coroana suedeză

9,4523

CHF

franc elvețian

1,0637

ISK

coroana islandeză

 

NOK

coroana norvegiană

8,8835

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,021

HUF

forint maghiar

309,32

PLN

zlot polonez

4,3118

RON

leu românesc nou

4,4890

TRY

lira turcească

3,9709

AUD

dolar australian

1,3960

CAD

dolar canadian

1,4020

HKD

dolar Hong Kong

8,2745

NZD

dolar neozeelandez

1,4600

SGD

dolar Singapore

1,5112

KRW

won sud-coreean

1 220,64

ZAR

rand sud-african

14,3162

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3295

HRK

kuna croată

7,4573

IDR

rupia indoneziană

14 211,11

MYR

ringgit Malaiezia

4,7342

PHP

peso Filipine

53,233

RUB

rubla rusească

63,1825

THB

baht thailandez

37,359

BRL

real brazilian

3,3330

MXN

peso mexican

21,9102

INR

rupie indiană

71,6095


(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.


INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

9.2.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 42/3


Ajutoare de stat – Decizie de a nu formula obiecțiuni

(2017/C 42/03)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

Data adoptării deciziei

:

11 noiembrie 2016

Cazul nr.

:

79784

Decizia nr.

:

201/16/COL

Statul AELS

:

Norvegia

Titlul

:

Prelungirea cu șase luni a sistemului fiscal special pentru sectorul transportului maritim

Temeiul juridic

:

Rezoluția Parlamentului privind impozitul pe venit și pe averile nete, Legea privind impozitele (LOV-1999-03-26-14) secțiunile 8-10 până la 8-20 și Regulamentul la Legea privind impozitele (FOR-1999-11-19-1158) secțiunile 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 și 8-20.

Tipul măsurii

:

Schema

Obiectiv

:

Transport maritim

Forma ajutorului

:

Facilități fiscale

Buget

:

100 de milioane NOK

Durata

:

1.1.2017 – 30.6.2017

Sectoarele economice

:

Transport maritim

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

:

Skatt Øst

P.O. Box 1073 Valaskjold

N-1705 Sarpsborg

NORVEGIA

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/


9.2.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 42/4


Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2017/C 42/04)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

Data adoptării deciziei

:

21 noiembrie 2016

Cazul nr.

:

79767

Decizia nr.

:

208/16/COL

Statul AELS

:

Norvegia

Titlul

:

Schemă de ajutoare pentru transportul maritim pe distanțe scurte

Temeiul juridic

:

În cadrul deciziilor sale anuale referitoare la bugetul de stat, Parlamentul Norvegiei decide cu privire la domeniul de aplicare al schemei de ajutoare.

Tipul măsurii

:

Schemă de ajutoare

Obiectiv

:

Protecția mediului

Forma ajutorului

:

Granturi directe

Buget

:

60 de milioane NOK pe an

Intensitate

:

Până la 30 % din costurile operaționale

Durată

:

Perioada cuprinsă între primul trimestru al anului 2017 și primul trimestru al anului 2022 (5 ani)

Sectoare economice

:

Transporturi

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

:

Ministerul Transporturilor și al Comunicațiilor/Administrația Zonelor de Coastă din Norvegia

Alte informații

:

 

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul web al Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/


9.2.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 42/5


Comunicarea hotărârii de deschidere a procedurii de faliment împotriva societății debitoare Gable Insurance AG, înscrisă în registrul comerțului cu numărul FL-0002.161.375-6

(2017/C 42/05)

La cererea societății comerciale PricewaterhouseCoopers AG, cu sediul în Zürich, acționând în calitate de reprezentant special al societății comerciale Gable Insurance AG, cu sediul în Vaduz, împotriva societății debitoare

Gable Insurance AG

Bergstrasse 10

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

FL-0002.161.375-6

se deschide, prin hotărârea Tribunalului Princiar (Fürstliche Landgericht) din 17 noiembrie 2016, procedura de faliment.

Competența de efectuare a procedurii de faliment îi aparține Tribunalului Princiar, secțiunea 05, cu sediul în Spaniagasse 1, 9490 Vaduz, Liechtenstein. Numărul de dosar al procedurii de faliment este 05 K0.2016.672.

Ca lichidator judiciar este numită, în temeiul articolului 4 din KO (Konkursordnung, legea liechtensteiniană privind falimentul), societatea comercială Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, cu sediul în Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz. Comunicarea cu lichidatorul judiciar se realizează prin e-mail, la adresa gable@bwb.li.

Toate persoanele ale căror drepturi sunt afectate prin deschiderea procedurii de faliment pot introduce o acțiune în anularea hotărârii de deschidere a procedurii de faliment, însă respectiva acțiune nu produce efect suspensiv [articolul 10 din KO (Konkursordnung, legea liechtensteiniană privind falimentul)]. Dreptul aplicabil este dreptul liechtensteinian.


ANEXĂ

HOTĂRÂRE DE DESCHIDERE A PROCEDURII DE FALIMENT

La cererea societății comerciale PricewaterhouseCoopers AG, cu sediul în Zürich, acționând în calitate de reprezentant special al societății comerciale Gable Insurance AG, cu sediul în Vaduz, împotriva societății debitoare

Gable Insurance AG

Bergstrasse 10

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

FL-0002.161.375-6

se deschide, prin hotărârea Tribunalului Princiar (Fürstliche Landgericht) din 17 noiembrie 2016, procedura de faliment.

1)

Hotărârea de deschidere a procedurii de faliment produce efecte juridice începând cu 19 noiembrie 2016, adică din ziua următoare datei de publicare a hotărârii de faliment în Jurnalul Oficial al Principatului Liechtenstein (și anume 18 noiembrie 2016), pe întregul teritoriu al statelor părți la Acordul privind SEE și pe întregul teritoriu al Elveției.

Procedura de faliment vizează și activele pe care societatea comercială Gable Insurance AG, cu sediul în Vaduz, înscrisă în registrul comerțului cu numărul FL-0002.161.375-6, le deține în alte state părți la Acordul privind SEE și în Elveția.

2)

Ca lichidator judiciar este numită societatea comercială Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, cu sediul în Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz. Comunicarea cu lichidatorul judiciar se realizează prin intermediul adresei de e-mail special create în acest scop, și anume gable@bwb.li.

3)

Toți creditorii societății comerciale Gable Insurance AG sunt invitați să își declare creanțele la lichidator, cu menționarea temeiului juridic și a clasei avute în vedere (pretenția din masa falimentului, clasele 1-4), până la 1 septembrie 2017, indicând valoarea exactă a creanțelor și a dobânzilor pretinse, și să anexeze documentele justificative ale creanțelor lor.

Creditorii care își declară creanțele după data sus-menționată suportă costurile suplimentare rezultate și nu mai au posibilitatea de a contesta creanțele verificate anterior.

4)

Ședința generală de verificare are loc miercuri, 6 decembrie 2017, la ora 09.00, în sala de ședințe 6, la sediul Tribunalului Princiar din Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.

Toți creditorii sunt rugați să aducă la acest termen de judecată documentele justificative ale creanțelor lor, dacă acestea nu au fost deja anexate la documentul de declarare a creanțelor.

5)

Toți creditorii care nu dispun de o adresă poștală în țară au obligația ca în termen de 8 săptămâni să aducă la cunoștința instanței numele unei persoane împuternicite să primească actele comunicate (care poate fi o persoană fizică sau juridică sau o asociație cu o adresă poștală în țară). Se atrage atenția că, dacă numele persoanei împuternicite să primească actele comunicate nu este adus la cunoștința instanței în termenul prevăzut, toate documentele vor fi depuse la instanță, fără a se încerca comunicarea lor [articolele 9, 12 și 25 din ZustG (Zustellgesetz, legea liechtensteiniană privind comunicarea actelor)].

6)

Toate celelalte anunțuri referitoare la procedura de faliment se publică pe site-ul web al Tribunalului (www.gerichte.li).

Tribunalul asigură publicarea hotărârii de deschidere a procedurii de faliment în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și transmite informațiile relevante către Secretariatul AELS de la Bruxelles.

7)

Tribunalul informează autoritatea de supraveghere a piețelor financiare din Liechtenstein cu privire la deschiderea procedurii de faliment și la efectele aferente, în conformitate cu articolul 154 din VersAG (Versicherungsaufsichtsgesetz, legea liechtensteiniană privind supravegherea societăților de asigurare) și o invită să informeze fără întârziere autoritățile de supraveghere din celelalte state părți la AELS cu privire la deschiderea procedurii de faliment și la efectele aferente.

8)

Hotărârea de deschidere a procedurii de faliment trebuie să fie afișată în imobilele debitoarei comune și să facă obiectul unei mențiuni în registrul public al Principatului Liechtenstein, în registrul de sechestre și în toate registrele în care sunt înscrise drepturi de proprietate intelectuală, cu precizarea datei la care s-a deschis procedura de faliment.

Dispozițiile referitoare la trimiterile, depunerile și bunurile debitoarei comune și la alte elemente similare se execută numai cu aprobarea lichidatorului judiciar.

9)

Dreptul aplicabil este dreptul liechtensteinian.

Tribunalul Princiar

Vaduz, 17.11.2016

Mag. iur. Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Judecătoare la Tribunalul Princiar


V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

9.2.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 42/8


Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8349 – KKR/The GfK Verein/GfK)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 42/06)

1.

La data de 2 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea KKR & Co. L.P. („KKR”, Statele Unite ale Americii) și întreprinderea GfK-Nürnberg Gesellschaft für Konsum-, Markt- und Absatzforschung e.V („The GfK Verein”, Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi GfK SE („GfK”, Germania), prin licitație publică anunțată la 21 decembrie 2016.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

KKR este o firmă de investiții mondială care oferă o gamă largă de servicii alternative de gestionare a activelor către investitori de pe piața publică și privată și care propune soluții privind piețele de capital pentru firmă, companiile din portofoliul acesteia și clienții acesteia;

The GfK Verein este o organizație nonprofit a cărei activitate constă în cercetarea fundamentală, cooperarea strânsă cu instituțiile științifice, în special cu Universitatea Friedrich-Alexander din Erlangen-Nürnberg, gestionarea unei biblioteci, precum și formarea cercetătorilor de piață și formarea continuă a personalului de conducere;

GfK este o societate mondială de cercetare a pieței, cotată la Bursa de valori din Frankfurt. The GfK Verein este cel mai mare acționar al său.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8349 – KKR/The GfK Verein/GfK, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.


9.2.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 42/9


Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8223 – Micro Focus/HPE Software Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 42/07)

1.

La data de 1 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Micro Focus (Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra departamentul de software al întreprinderii Hewlett Packard Enterprise Company („HPE”, Statele Unite). Tranzacția propusă se va efectuată în cele din urmă prin fuziunea unei filiale a Micro Focus cu și într-o filială nou formată a HPE, care va deține departamentul de software a HPE. Mai mult, Micro Focus (prin intermediul filialei sale SUSE LLC, „SUSE”) și HPE au încheiat o înțelegere conform căreia HPE va transfera către Micro Focus anumite active legate de produsele HPE „Helion OpenStack” și „Stackato”.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Micro Focus: dezvoltare și sisteme mainframe pentru COBOL (un limbaj de programare), soluții de acces pe bază de identitate și soluții de securitate, instrumente de gestionare a operațiunilor informatice și de dezvoltare, soluții de conectivitate pentru servere, soluții în materie de colaborare și rețele, precum și SUSE, un sistem de operare cu sursă deschisă;

—   în cazul departamentului de software al HPE: dezvoltarea de produse software pentru întreprinderi, inclusiv de software pentru gestionarea serviciilor de întreprindere, gestionarea ciclului de viață al aplicațiilor, testarea aplicațiilor mobile, analiza volumelor mari de date, gestionarea serviciilor și a portofoliilor, automatizarea și macrocoordonarea, precum si securitatea întreprinderilor.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8223 – Micro Focus/HPE Software Business, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).


9.2.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 42/10


Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8305 – Rockwell Collins/B/E Aerospace)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 42/08)

1.

La data de 2 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea Rockwell Collins (SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi B/E Aerospace (SUA), prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Rockwell Collins: producător și furnizor de soluții în sectorul aviației și de soluții integrate atât pentru aplicații comerciale, cât și pentru aplicații guvernamentale. Printre principalele sale produse se numără sisteme electronice de bord pentru carlingă, sisteme electronice pentru cabină, comunicații, simulare și formare pentru misiuni și gestionarea informațiilor pentru avioanele comerciale și avioanele private;

—   în cazul întreprinderii B/E Aerospace: producător și furnizor de produse pentru interiorul cabinelor de aeronave, inclusiv scaune pentru cabina aeronavei, sisteme de iluminare, sisteme de oxigen, echipamente pentru pregătirea și depozitarea alimentelor și a băuturilor, sisteme de bucătărie și sisteme modulare de toaletă.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8305 – Rockwell Collins/B/E Aerospace, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.


9.2.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 42/11


Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8368 – KKCG/Foxconn Technology/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 42/09)

1.

La data de 31 ianuarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea KKCG Group (Elveția), controlată în ultimă instanță de Valea Foundation (Lichtenstein), și întreprinderea Foxconn Technology CZ s.r.o. (Republica Cehă, Foxconn Technology), controlată în ultimă instanță de Hon Hai Precision Industry Co., Ltd (Taiwan, Hon Hai), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii NewCo (Republica Cehă), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată care constituie o întreprindere comună.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii KKCG Group: investiții strategice în diverse domenii, în special în sectorul petrolului și al gazelor, în sectorul jocurilor și al divertismentului, în turism și în industria de prelucrare prin așchiere, mai ales în Europa;

—   în cazul întreprinderii Foxconn Technology: parte a întreprinderii Hon Hai, își desfășoară activitatea la nivel mondial în sectorul proiectării, al dezvoltării, al fabricării, al asamblării și al serviciilor postvânzare pentru societăți din domeniul calculatoarelor, al comunicațiilor și al produselor electronice de larg consum;

—   în cazul întreprinderii The NewCo: fond de investiții în societăți necotate, în principal în societăți din sectorul tehnologiei din SEE.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8368 – KKCG/Foxconn Technology/JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.