COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

5.11.2016

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 409/1

Inițierea procedurii

(Cazul M.7962 – ChemChina/Syngenta)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 409/01)

La 28 octombrie 2016, Comisia a decis să inițieze procedura în cazul menționat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața comună a concentrării notificate în cauză. Inițierea procedurii marchează deschiderea celei de-a doua etape a investigației referitoare la concentrarea notificată și nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1).

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.7962 – ChemChina/Syngenta, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 (Regulamentul privind concentrările economice).

5.11.2016

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 409/1

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8208 – CPPIB/Glencore/Glencore Agri)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 409/02)

La 28 octombrie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M8208. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

5.11.2016

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 409/2

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 noiembrie 2016

(2016/C 409/03)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,1093
JPY	yen japonez	114,24
DKK	coroana daneză	7,4412
GBP	lira sterlină	0,88808
SEK	coroana suedeză	9,9630
CHF	franc elvețian	1,0774
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	9,1098
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	27,021
HUF	forint maghiar	306,13
PLN	zlot polonez	4,3188
RON	leu românesc nou	4,4995
TRY	lira turcească	3,4930
AUD	dolar australian	1,4438
CAD	dolar canadian	1,4901
HKD	dolar Hong Kong	8,6034
NZD	dolar neozeelandez	1,5169
SGD	dolar Singapore	1,5357
KRW	won sud-coreean	1 269,41
ZAR	rand sud-african	15,0121
CNY	yuan renminbi chinezesc	7,4955
HRK	kuna croată	7,5135
IDR	rupia indoneziană	14 519,46
MYR	ringgit Malaiezia	4,6661
PHP	peso Filipine	53,837
RUB	rubla rusească	71,0672
THB	baht thailandez	38,803
BRL	real brazilian	3,5996
MXN	peso mexican	21,2285
INR	rupie indiană	74,0395

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

5.11.2016

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 409/3

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2016/C 409/04)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emisiunea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă : Andorra

Obiectul comemorării : Aniversarea a 25 de ani de la înființarea postului de radio și televiziune din Andorra

Descrierea modelului : Modelul înfățișează un microfon și o antenă încercuite de o serie de linii circulare cu inscripția „25è ANIVERSARI DE RÀDIO I TELEVISIÓ D’ANDORRA”, anul emiterii „2016” și numele statului emitent, „ANDORRA”. Prezenta monedă comemorativă sărbătorește cea de a 25-a aniversare a instituirii organismului de mass-media public din Andorra cu începutul difuzării emisiunilor postului public de radio și de televiziune din Andorra.

Pe inelul exterior al monedei figurează cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise :

Data emisiunii monedei : Decembrie 2016

(1) A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2) A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emisiunea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

5.11.2016

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 409/4

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2016/C 409/05)

Țara emitentă : Andorra

Obiectul comemorării : 150 de ani de la Noua Reformă din 1866

Descrierea modelului : Modelul înfățișează sala principală a clădirii „Casa de la Vall” (sediul Parlamentului din Andorra) cu inscripția „150 ANYS DE LA NOVA REFORMA DE 1866”, anul emiterii „2016” și numele statului emitent, „ANDORRA”. Prezenta monedă comemorativă sărbătorește 150 de ani de la Decretul Noii Reforme, una dintre cele mai importante etape din istoria Andorrei și a Consell General (Parlamentul din Andorra), care a reprezentat o transformare socială și politică în Principatul Andorra.

Pe inelul exterior al monedei figurează cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise :

Data emisiunii monedei : Decembrie 2016

(1) A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

5.11.2016

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 409/5

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8059 – Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 409/06)

La 26 octombrie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care o serie de fonduri afiliate întreprinderii Investindustrial, prin intermediul Global Chemicals SARL („Investindustrial”, Luxemburg), și o serie de fonduri afiliate întreprinderii Black Diamond Capital Management LLC. („Black Diamond”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Polynt Group („Polynt”, Italia) și Reichhold Group („Reichhold”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

— în cazul întreprinderii Polynt: dezvoltarea, producția și distribuția de produse chimice de specialitate și produse chimice de înaltă performanță. În special, Polynt este activă în producția de rășini poliesterice nesaturate, produse chimice intermediare (anhidride), bunuri conexe (plastifianți) și produse de specialitate (compuși termorigizi);

— în cazul întreprinderii Reichhold: fabricarea și furnizarea de rășini utilizate în materiale compozite și materiale de acoperire;

— în cazul întreprinderii Investindustrial: o societate holding care achiziționează și gestionează participații la alte societăți;

— în cazul întreprinderii Black Diamond: o societate de consultanță în domeniul investițiilor, a cărei activitate se concentrează pe patru domenii de investiții: (i) fonduri aflate în dificultate/fonduri de investiții în societăți necotate cu strategie de control; (ii) fonduri de hedging; (iii) fonduri de tip mezanin și obligațiuni garantate cu împrumuturi colateralizate; și (iv) alte vehicule de investiții structurate.

3.	În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8059 – Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

		ISSN 1977-1029
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 409

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 59 5 noiembrie 2016

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	II Comunicări
	COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2016/C 409/01	Inițierea procedurii (Cazul M.7962 – ChemChina/Syngenta) ( 1 )	1
2016/C 409/02	Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8208 – CPPIB/Glencore/Glencore Agri) ( 1 )	1

	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2016/C 409/03	Rata de schimb a monedei euro	2
2016/C 409/04	O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației	3
2016/C 409/05	O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației	4

	V Anunţuri
	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI
	Comisia Europeană
2016/C 409/06	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8059 – Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold) ( 1 )	5

	Rectificări
2016/C 409/07	Rectificare la Raportul anual al Curții de Conturi referitor la activitățile finanțate de Al optulea, Al nouălea, Al zecelea și Al unsprezecelea fond european de dezvoltare (FED) privind exercițiul financiar 2015, însoțit de răspunsurile Comisiei ( JO C 375, 13.10.2016 )	6