COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

15.4.2016

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 134/1

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 85 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 de punere în aplicare a dispozițiilor Codului vamal comunitar – Reguli de origine în Sistemul generalizat de preferințe (SGP) – Extinderea la Turcia a sistemului de cumul bilateral instituit prin articolul respectiv

(2016/C 134/01)

Articolul 85 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 (1) de punere în aplicare a dispozițiilor Codului vamal comunitar (denumit în continuare „dispozițiile de aplicare a Codului vamal” sau „DACV”) prevede posibilitatea ca țările care beneficiază de SGP să utilizeze anumite materiale (2) originare din Norvegia, Elveția și Turcia în temeiul cumulului de origine (3).

Un astfel de sistem funcționează deja cu privire la materialele originare din Norvegia și Elveția (4) și permite țărilor care beneficiază de SGP să utilizeze materialele originare din aceste două țări în cadrul cumulului de origine la producerea mărfurilor care urmează să fie exportate către Uniunea Europeană (denumită în continuare „Uniunea”). Pentru ca același sistem să funcționeze în ceea ce privește materialele originare din Turcia, această țară trebuie să îndeplinească două condiții, și anume:

—	să aplice, în scopul SGP, o definiție a conceptului de origine corespunzătoare cu cea care figurează în regulile de origine din cadrul SGP al Uniunii; și

—	să permită, prin reciprocitate, țărilor care beneficiază de SGP să utilizeze materiale originare din Uniune în cadrul cumulului de origine pentru producerea mărfurilor care pot beneficia de preferințe SGP la importul în Turcia.

Prin Decretul ministerial nr. 2014/7064 publicat în Monitorul Oficial al Turciei la 31 decembrie 2014 și aplicabil începând cu 1 ianuarie 2015, Turcia și-a aliniat regulile de origine ale SGP cu cele ale Uniunii. Aceste norme includ o dispoziție care este echivalentul articolului 85 sus-menționat și asigură, astfel, reciprocitatea. Turcia îndeplinește, așadar, cele două condiții menționate mai sus.

În consecință, începând de la 1 ianuarie 2015, produsele originare din Turcia, cu excepția celor încadrate la capitolele 1-24 din Sistemul armonizat, pot fi considerate drept materiale originare dintr-o țară care beneficiază de SGP atunci când sunt încorporate într-un produs în respectiva țară beneficiară, cu condiția ca prelucrarea sau transformarea efectuată în acea țară să depășească operațiunile descrise la articolul 78 alineatul (1) din DACV (așa-numitele „operațiuni insuficiente”).

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 85 alineatul (4) din DACV. Se atrage atenția autorităților vamale și operatorilor economici asupra faptului că sistemul de dovezi de origine înlocuitoare prevăzut la articolele 97d și 97p din DACV nu va fi implementat în relațiile comerciale dintre UE și Turcia, și viceversa. În consecință, numai articolul 85 și dispozițiile conexe de la articolul 87, articolul 97m alineatul (5) și articolul 97u alineatul (2) și din anexa 18 la DACV se vor aplica Turciei.

(1) JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

(2) Alte materiale decât cele care se încadrează la capitolele 1-24 din Sistemul armonizat.

(3) Acest lucru permite țărilor care beneficiază de SGP să considere aceste materiale ca fiind originare, cu condiția ca prelucrarea sau transformarea care se efectuează asupra materialelor respective să depășească așa-numitele „operațiuni insuficiente”.

(4) A se vedea avizul adresat importatorilor publicat în JO C 104, 4.4.2001, p. 7.

15.4.2016

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 134/2

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7573 – DMK/DOC Kaas)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 134/02)

La 3 martie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7573. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

15.4.2016

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 134/3

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 aprilie 2016

(2016/C 134/03)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,1252
JPY	yen japonez	123,09
DKK	coroana daneză	7,4415
GBP	lira sterlină	0,79560
SEK	coroana suedeză	9,1580
CHF	franc elvețian	1,0878
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	9,2640
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	27,028
HUF	forint maghiar	311,25
PLN	zlot polonez	4,2992
RON	leu românesc nou	4,4728
TRY	lira turcească	3,2203
AUD	dolar australian	1,4610
CAD	dolar canadian	1,4434
HKD	dolar Hong Kong	8,7283
NZD	dolar neozeelandez	1,6395
SGD	dolar Singapore	1,5346
KRW	won sud-coreean	1 298,53
ZAR	rand sud-african	16,3938
CNY	yuan renminbi chinezesc	7,2970
HRK	kuna croată	7,4822
IDR	rupia indoneziană	14 844,32
MYR	ringgit Malaiezia	4,3737
PHP	peso Filipine	51,982
RUB	rubla rusească	74,2429
THB	baht thailandez	39,506
BRL	real brazilian	3,9586
MXN	peso mexican	19,6655
INR	rupie indiană	74,8648

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

		ISSN 1977-1029
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 134

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 59 15 aprilie 2016

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	II Comunicări
	COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2016/C 134/01	Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 85 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 de punere în aplicare a dispozițiilor Codului vamal comunitar – Reguli de origine în Sistemul generalizat de preferințe (SGP) – Extinderea la Turcia a sistemului de cumul bilateral instituit prin articolul respectiv	1
2016/C 134/02	Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7573 – DMK/DOC Kaas) ( 1 )	2

	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2016/C 134/03	Rata de schimb a monedei euro	3

	Rectificări
2016/C 134/04	Rectificare la Notele explicative ale Nomenclaturii combinate a Uniunii Europene ( JO C 76, 4.3.2015 )	4