2.2.2016   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/1

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7888. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

2.2.2016   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/1

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7845. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

2.2.2016   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/2

2.2.2016   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/3

1.

La data de 26 ianuarie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea PostFinance AG (Elveția), controlată de întreprinderea Schweizerische Post AG, și întreprinderea SIX Group AG (Elveția) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii SIX Paynet AG (Elveția), controlată în prezent exclusiv de întreprinderea SIX Group AG, prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii PostFinance AG: activități bancare, furnizarea de servicii de plăți pentru clienții finali și furnizarea de servicii interbancare. În plus, întreprinderea PostFinance furnizează serviciile de bază în domeniul plăților. Printre altele, întreprinderea operează soluții proprii de efectuare a plăților prin debitare directă, precum și sisteme de facturare electronică atât pentru utilizatorii de servicii bancare electronice și mobile în cadrul soluțiilor sale de servicii bancare electronice și mobile „e-finance”, cât și pentru destinatarii transferurilor electronice de date;

—   în cazul întreprinderii SIX Group AG: operarea infrastructurii centrului financiar elvețian și furnizarea de servicii complete la nivel internațional în domeniul comerțului cu titluri de valoare și al decontării titlurilor de valoare, precum și furnizarea de informații financiare și de servicii de plăți. În plus, întreprinderea operează soluții de decontări interbancare (sistemul elvețian de procesare a plăților interbancare), precum și soluții de plăți electronice prin debitare directă și soluții de facturare electronică pentru utilizatorii de servicii bancare electronice și mobile, pentru utilizatorii de workflow și pentru destinatarii transferurilor electronice de date;

—   în cazul întreprinderii SIX Paynet AG: furnizarea de servicii în domeniul facturării electronice, al recepționării electronice a facturilor și al plăților electronice, precum și operarea soluțiilor de sistem necesare în acest sens. În această categorie intră și operarea, dezvoltarea și comercializarea unei noi soluții, LEON, pentru transmiterea facturilor și a notelor de debit către utilizatorii de servicii bancare electronice și mobile.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7886 – PostFinance/SIX Group/SIX Paynet, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

2.2.2016   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/4

1.

La data de 27 ianuarie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea HDI Assicurazioni S.p.A. (Italia), care aparține grupului Talanx (Germania), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi CBA Vita SpA (Italia) și a filialei sale Sella Life Limited, care aparține grupului Banca Sella (Italia), prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii HDI: furnizarea de produse de asigurare particularilor și clienților comerciali;

—   în cazul întreprinderii CBA: furnizarea de produse de asigurare de viață în Italia particularilor, clienților profesioniști și întreprinderilor; CBA nu are decât o prezență marginală în sectorul asigurărilor împotriva daunelor provocate de boală și accidente;

—   în cazul întreprinderii Sella Life: crearea de contracte de asigurare de tip unit-linked în Italia.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7939 – HDI Assicurazioni/CBA Vita/Sella Life, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă: