COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

7.8.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 259/1

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 259/01)

Data adoptării deciziei

30.06.2015

Ajutorul nr.

SA.34676 (2015/NN)

Stat membru

Ţările de Jos

Regiune

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Harlingen/Ludinga

Temei legal

—

Tipul măsurii

ajutor ad hoc

Ludinga Vastgoed VG

Obiectiv

—

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

—

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Construcţii de clădiri

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Municipality of Harlingen

Noorderhaven 86, Harlingen

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei

24.06.2015

Ajutorul nr.

SA.34992 (2012/NN)

Stat membru

Finlanda

Regiune

POHJANMAA

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Individual aid to Vaskiluodon Voima Oy for a forest chips gasification plant

Temei legal

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007)

Valtionavustuslaki (688/2001)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Vaskiluodon Voima Oy

Obiectiv

Protecţia mediului

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 10,778 (în milioane)

Valoare

37,4 %

Durată (perioadă)

Începând cu data de 30.11.2011

Sectoare economice

PRODUCŢIA ŞI FURNIZAREA DE ENERGIE ELECTRICĂ ŞI TERMICĂ; GAZE; APĂ CALDĂ ŞI AER CONDIŢIONAT

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministry of Employment and Economy

PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei

26.06.2015

Ajutorul nr.

SA.38092 (2014/NN)

Stat membru

Belgia

Regiune

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

steunregeling „stichting voor duurzame visserijontwikkeling”

Temei legal

Artikel 275/4 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 (hierna WIB92), ingevoegd bij De oorspronkelijke nationale rechtsgrond van de steunregeling was de Programmawet van 24 december 2002, met name de artikelen 387-388. Dit artikel 387 werd bij de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact ingevoegd in art. 275/4, § 1 WIB 92 (zie artikel 107) en vervolgens opgeheven (zie art. 112). Artikel 275/4, § 2 WIB92 stemt overeen met artikel 388 van de Programmawet van 24 december 2002, dat niet werd opgeheven.

De wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2005.

Tipul măsurii

ajutor ad hoc

—

Obiectiv

Acțiuni colective în sectorul pescuitului şi acvaculturii [articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 736/2008]

Forma de ajutor

Subvenţie directă, Altele

Buget

Buget global: EUR 14 (în milioane)

Buget anual: EUR 2 (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

01.09.2014 – 31.12.2020

Sectoare economice

Pescuitul şi acvacultura

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Stichting voor duurzame visserijontwikkeling vzw

wandelaarkaai 4 – B 8400 Oostende

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei

29.04.2015

Ajutorul nr.

SA.39403 (2014/N)

Stat membru

Ţările de Jos

Regiune

OVERIG GRONINGEN

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Voorgenomen investering voor herinrichting Haven Lauwersoog

Temei legal

—	Kaderverordening subsidies provincie Groningen 1998

—	Uitvoeringsprogramma gemeente De Marne „Ontwikkeling Lauwersoog en Ulrum als drop van de toekomst”

—	Randvoorwaarden subsidieverlening Actieprogramma werk, Energie en Leefbaarheid

Tipul măsurii

ajutor ad hoc

Exploitatiemaatschappij Havencomplex Lauwersoog BV

Obiectiv

Dezvoltare regională, Protecţia mediului, Ocuparea forţei de muncă

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 3,3 (în milioane)

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Alte activităţi anexe transporturilor, Închirierea şi subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Provincie Groningen

Martinikerkhof 12, 9712 JG Groningen, NL

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei

19.06.2015

Ajutorul nr.

SA.39542 (2014/N)

Stat membru

Italia

Regiune

PUGLIA

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Dragaggio e Cassa di colmata nel Porto di Taranto

Temei legal

PON FESR Reti e Mobilità 2007–2013, Decreto Ministeriale n. 468/2001, Delibera Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica – CIPE n. 87/2012

Tipul măsurii

ajutor ad hoc

Autorità Portuale di Taranto

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 44,8414 (în milioane)

Valoare

54 %

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Transporturi maritime şi costiere de marfă

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Autorità di Gestione del PON FESR Reti e Mobilità 2007-2013

Via Nomentana, 2

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei

24.06.15

Ajutorul nr.

SA.40616 (2015/N)

Stat membru

Finlanda

Regiune

SUOMI/FINLAND

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Russian import ban on fishery products from the EU

Temei legal

Act on state aid (688/2001)

Second amended budget for the Finnish state for 2014 (Guaranteeing preconditions for agriculture, heading 30.10.44)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Catastrofe naturale sau împrejurări excepţionale

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 0,6 (în milioane)

Buget anual: EUR 0,6 (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

01.01.2014 – 31.12.2016

Sectoare economice

Prelucrarea şi conservarea peştelui; crustaceelor şi moluştelor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministry of Agriculture and Forestry

Hallituskatu 3 A, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei

15.07.2015

Ajutorul nr.

SA.40885 (2015/N)

Stat membru

Spania

Regiune

VIZCAYA

Mixte

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Deducción fiscal para producciones cinematográficas y audiovisuales en la provincia de Vizcaya

Temei legal

Disposición adicional decimoquinta de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades;

Norma Foral 3/2015, de 2 de marzo, de modificación de diversas Normas Forales en materia tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia;

Disposición adicional novena (nueva) del Reglamento del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por medio de Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 203/2013, de 23 de diciembre

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Cultură

Forma de ajutor

Alte tipuri de avantaje fiscale

Buget

Buget anual: EUR 0,8 (în milioane)

Valoare

30 %

Durată (perioadă)

pâna la 01.01.2020

Sectoare economice

Activităţi de producţie cinematografică; video şi de programe de televiziune

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Diputación Foral de Bizkaia

Capuchinos de Basurto 2

Bilbao 48013

España

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei

02.07.2015

Ajutorul nr.

SA.42083 (2015/N)

Stat membru

Irlanda

Regiune

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

7th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2015

Temei legal

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei

Forma de ajutor

Subvenţie directă, garantare

Buget

Buget global: EUR 500 (în milioane)

Buget anual: EUR 500 (în milioane)

Valoare

–

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2015

Sectoare economice

INTERMEDIERI FINANCIARE ŞI ASIGURARI

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Minister for Finance

Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

7.8.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 259/8

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa 1 la tratat)

(2015/C 259/02)

Data adoptării deciziei

09.06.2015

Ajutorul nr.

SA.40037 (2015/N)

Stat membru

Belgia

Regiune

VLAAMS GEWEST

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Methode garantieberekening

Temei legal

Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen en aan de overname in de landbouw

Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 1996 houdende vaststelling van de regelen tot de werking en het beheer van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Investiţii în exploataţii agricole

Forma de ajutor

garantare

Buget

—

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2020

Sectoare economice

AGRICULTURĂ; SILVICULTURĂ ŞI PESCUIT

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Koning Albert II Laan 35 bus 41 1030 Brussel

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei

05.05.2015

Ajutorul nr.

SA.40181 (2015/NN)

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

Czech Republic

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Prevence šíření virových a bakteriálních chorob chmele

Temei legal

1)	Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

2)	Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, v platném znění

3)	Vyhláška č. 332/2006 Sb., o množitelských porostech a rozmnožovacím materiálu chmele, révy, ovocných rodů a druhů a okrasných druhů a jeho uvádění do oběhu, v platném znění

4)	Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 3.h.)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Investiţii în exploataţii agricole

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: CZK 90 (în milioane)

Buget anual: CZK 15 (în milioane)

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

01.01.2015 – 31.12.2020

Sectoare economice

Cultivarea altor plante permanente

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei

05.05.2015

Ajutorul nr.

SA.40333 (2015/NN)

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

Czech Republic

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Náhrada škody způsobené chorobami zvířat nebo škůdci rostlin

Temei legal

—	Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů (§ 67 a 68)

—	Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změnách některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (§ 76)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente prevenirii și eradicării bolilor animalelor și organismelor dăunătoare plantelor și ajutoare pentru repararea pagubelor cauzate de boli ale animalelor sau de organisme dăunătoare plantelor

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: CZK 1 200 (în milioane)

Buget anual: CZK 200 (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

01.01.2015 – 31.12.2020

Sectoare economice

Agricultură; vânătoare şi servicii anexe

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský

Hroznová 63/2, 650 06 Brno, Česká republika

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei

19.06.2015

Ajutorul nr.

SA.40672 (2015/N)

Stat membru

Lituania

Regiune

Lithuania

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Žalos atlyginimas už vilkų ūkiniams gyvūnams padarytą žalą (jei buvo taikytos prevencinės apsaugos priemonės) ir strumbrų padarytą žalą

Temei legal

Lietuvos Respublikos medžioklės įstatymas Nr. IX-966;

Įsakymo projektas „Dėl Medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos žemės ūkio pasėliams, ūkiniams gyvūnams ir miškui apskaičiavimo metodikos patvirtinimo” (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. rugsėjo 23 d. įsakymo Nr. 486/359 redakcija).

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare destinate compensării pagubelor provocate de animale protejate

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 6,95 (în milioane)

Buget anual: EUR 1,158 (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2020

Sectoare economice

Agricultură; vânătoare şi servicii anexe

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija

A. Jakšto 4/9 Vilnius, LT-01105

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei

29.06.2015

Ajutorul nr.

SA.41334 (2015/N)

Stat membru

Ţările de Jos

Regiune

NOORD-BRABANT

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant, paragraaf bedrijfsbeëindiging

Temei legal

Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Provinciewet

Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant

Subsidieregeling urgentiegebieden Noord-Brabant (paragraaf 3)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare pentru închidere

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 15 (în milioane)

Buget anual: EUR 3,75 (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

01.09.2015 – 31.12.2018

Sectoare economice

Creşterea animalelor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151, 5200 MC `s-Hertogenbosch

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

		ISSN 1977-1029
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 259

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 58 7 august 2015

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	II Comunicări
	COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2015/C 259/01	Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii ( 1 )	1
2015/C 259/02	Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii ( 2 )	8

	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE
2015/C 259/03	Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) ( 1 )	13


	(1) Text cu relevanță pentru SEE
	(2) Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa 1 la tratat