2.6.2015   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 179/1

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7420. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

2.6.2015   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 179/2

2.6.2015   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 179/3

(1)

Articolul 173 alineatul (1) din tratat atribuie Uniunii și statelor membre misiunea de a asigura condițiile necesare pentru competitivitatea industriei Uniunii, mai ales prin încurajarea unui mediu favorabil pentru cooperarea între întreprinderi. Articolul 173 alineatul (2) în special solicită statelor membre să se consulte reciproc, în cooperare cu Comisia și, dacă este necesar, să își coordoneze acțiunile în sectorul industrial. Comisia poate adopta orice inițiativă utilă promovării acestei coordonări.

(2)

În 2010, Comisia a înființat un grup de experți, Forumul la nivel înalt pentru îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente (denumit în continuare „forumul”), cu scopul de a acorda asistență Comisiei în ceea ce privește dezvoltarea unei politici industriale solide în sectorul agroalimentar, ca urmare a recomandării Grupului la nivel înalt privind competitivitatea industriei agroalimentare și punerea în practică a inițiativelor prezentate în Comunicarea „Îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente în Europa” din 2009.

(3)

Până în 2014, Forumul la nivel înalt pentru îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente a contribuit la o analiză aprofundată a principalilor factori determinanți ai competitivității întregului lanț de aprovizionare cu alimente, prin adoptarea unei abordări holistice. El a recunoscut necesitatea coerenței între toate domeniile de politică care afectează lanțul alimentar din Uniune și în special în ceea ce privește: agricultura, siguranța alimentară, nutriția și sănătatea, piețele financiare, comerțul, mediul, cercetarea și inovarea, politicile industriale în sens mai general.

(4)

În raportul său final din 15 octombrie 2014, cei 47 de membri ai forumului au solicitat în unanimitate Comisiei să acorde forumului un nou mandat pentru continuarea dialogului constructiv între părțile interesate din sectorul public și privat european cu privire la aspectele esențiale de politică, precum și privind noile provocări care afectează competitivitatea întregului lanț de aprovizionare cu alimente.

(5)

Raportul final conține recomandări care indică diferite subiecte ce urmează să facă obiectul unor noi discuții și inițiative în cadrul următorului Forum, precum competitivitatea și întreprinderile mici și mijlocii, practicile comerciale între întreprinderi, piața internă, accesul pe piață, sustenabilitatea, dimensiunea socială, inovarea, prețurile. Alte subiecte cu relevanță pentru competitivitatea lanțului de aprovizionare cu alimente ar putea fi, de asemenea, în centrul activităților forumului în viitor.

(6)

Prin urmare, activitatea Forumului ar trebui să continue.

(7)

Calitatea de membru al forumului ar trebui să fie deschisă autorităților naționale din toate statele membre, pentru a facilita schimbul de bune practici, precum și părților interesate relevante din sectorul industrial și societatea civilă, în special reprezentanților consumatorilor, ai sindicatelor și ai organizațiilor neguvernamentale. Reprezentarea organizațiilor private ar trebui stabilită pe baza unei invitații publice de depunere a candidaturilor, pentru a asigura o reprezentare echilibrată a părților interesate.

(8)

Este necesară definirea unor norme privind divulgarea informațiilor de către membrii forumului, fără a aduce atingere normelor Comisiei privind securitatea, prevăzute în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei (1).

(9)

Datele cu caracter personal ar trebui prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (2).

(10)

Este oportun să se stabilească o perioadă de aplicare a prezentei decizii. Comisia va examina în timp util oportunitatea unei prelungiri,

—

competitivitatea lanțului alimentar și a IMM-urilor;

—

practicile comerciale între întreprinderi;

—

piața internă;

—

accesul pe piață și comerțul;

—

durabilitate;

—

dimensiunea socială;

—

inovare;

—

prețuri;

—

viitoare provocări care influențează competitivitatea lanțului de aprovizionare cu alimente.

(a)

autoritățile naționale din statele membre responsabile cu sectorul alimentar la nivel ministerial;

(b)

organizațiile implicate în mod activ în industria agroalimentară și în comerțul și distribuția produselor agroalimentare în Uniune;

(c)

asociațiile și federațiile umbrelă din UE care reprezintă sectoarele agriculturii, al industriei agroalimentare și al comerțului și distribuției produselor agroalimentare în Uniune;

(d)

organizațiile neguvernamentale cu expertiză în chestiunile legate de lanțul de aprovizionare cu alimente.

(a)

atunci când demisionează;

(b)

atunci când nu mai sunt în măsură să contribuie în mod eficient la lucrările forumului;

(c)

atunci când nu respectă articolul 339 din tratat.

2.6.2015   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 179/7

2.6.2015   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 179/8

1.

La data de 19 mai 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Public Sector Pension Investment Board („PSP”, Canada), Ontario Teachers' Pension Plan Board („OTPP”, Canada) și Tonopah Solar Investments, LLC („TSI”, SUA), controlată de SolarReserve CSP Holdings, LLC și Cobra Energy Investments, LLC, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Tonopah Solar Energy Holdings I LLC („the Target”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii PSP: unul dintre cele mai importante fonduri de investiții pentru sistemele de pensii din Canada. Portofoliul său cuprinde acțiuni, investiții cu venit fix, titluri de valoare, investiții în sectorul imobiliar și în societăți necotate, precum și în infrastructură și în sectorul resurselor regenerabile de energie;

—   în cazul întreprinderii OTPP: fond de investiții al cărui portofoliu cuprinde 6 categorii principale de active: (i) societăți cotate; (ii) capital privat; (iii) investiții cu capital fix și investiții alternative; (iv) infrastructură; (v) alocarea strategică a activelor și resurse naturale; precum și (vi) sectorul imobiliar;

—   în cazul întreprinderii TSI: responsabil de gestionarea de zi cu zi a întreprinderii the Target;

—   în cazul întreprinderii „the Target”: activitățile sale se referă exclusiv la construirea și operarea unei centrale termice cu energie solară de 110 MW (putere instalată de 125 MW) în Nevada, SUA.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7629 – PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

2.6.2015   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 179/9

1.

La data de 21 mai 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Permira Holdings Limited (Guernesay) („Permira”) și Canada Pension Plan Investment Board (Canada) („CPPIB”) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Informatica Corporation (SUA) („Informatica”), prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Permira: societate necotată care face investiții pe termen lung în societăți necotate active în diverse sectoare economice care au potențial de creștere și investițional;

—   în cazul întreprinderii CPPIB: investiții în societăți cotate și necotate, obligațiuni, datorii private, sectorul imobiliar, infrastructură, agricultură și în alte domenii;

—   în cazul întreprinderii Informatica: furnizarea de programe informatice destinate întreprinderilor de integrare a datelor și de servicii pe care întreprinderile le folosesc pentru a avea acces, a integra și a-și gestiona datele. Principalele programe informatice oferite de Informatica se referă la integrarea datelor, calitatea datelor, gestionarea datelor de bază și securitatea datelor.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7628 – Permira/CPPIB/Informatica, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

2.6.2015   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 179/10

1.

La 22 mai 2015, Comisia Europeană a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Canada), împreună cu societățile-mamă actuale Borealis International Investment Corporation („Borealis”, Canada) și Cheyne Walk Investment Pte Ltd, un vehicul de investiții desemnat de GIC Special Investments Pte Ltd („GICSI”, Singapore), controlat în ultimă instanță de Ministerul Finanțelor din Singapore, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii ABP Limited (denumită în continuare „ABP”, Jersey), prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii CPPIB: organizație profesională specializată în domeniul gestionării investițiilor, care investește activele deținute de Canada Pension Plan (CPP) în societăți cotate și necotate, obligațiuni, datorii private, sectorul imobiliar, infrastructură, agricultură și în alte domenii;

—   în cazul grupului Borealis: investitor la nivel mondial în infrastructură și administrator exclusiv al infrastructurii întreprinderii OMERS Administration Corporation (OMERS). OMERS gestionează unul dintre cele mai importante fonduri de pensii din Canada, administrând un portofoliu diversificat la nivel mondial de titluri și de obligațiuni, precum și de investiții în domeniul imobiliar, în infrastructură și în societăți necotate;

—   în cazul întreprinderii GICSI: gestionarea, pentru guvernul din Singapore, a unui portofoliu diversificat la nivel mondial de investiții în societăți necotate, capital de risc și fonduri de infrastructură, precum și de investiții directe în societăți private;

—   în cazul întreprinderii ABP (fosta Associated British Ports Holdings PLC, Regatul Unit): deținerea și exploatarea unor porturi din Regatul Unit; efectuarea de operațiuni portuare în UK și furnizarea de servicii conexe, inclusiv activități de încărcare/descărcare, destinate proprietarilor de nave și de mărfuri și altor utilizatori portuari.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

2.6.2015   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 179/11

1.

La 22 mai 2015, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare privind o concentrare propusă prin care întreprinderea CMA CGM SA („CMA CGM”, Franța), controlată de Merit Corporation (Liban), Yildirim Holding (Turcia) și Caisse des Dépôts et Consignations (Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei GmbH & Co. KG („OPDR”, Germania), controlată de Bernhard Schulte GmbH & Co. KG (Germania), prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii CMA CGM: transport maritim containerizat (și sub denumirea comercială de MacAndrews) și gestionarea terminalului portuar, care include servicii de transport frigorific, instalații de handling portuar, precum și servicii de logistică și transport de mărfuri pe uscat;

—   în cazul întreprinderii OPDR: transport maritim pe distanțe scurte, constând în principal din servicii de transport „de la ușă la ușă” care leagă Europa de Nord, Insulele Canare, Peninsula Iberică și Africa de Nord.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7523 – CMA CGM/OPDR, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă: