INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

18.3.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 91/1

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 martie 2015

(2015/C 91/01)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,0635
JPY	yen japonez	128,90
DKK	coroana daneză	7,4614
GBP	lira sterlină	0,71995
SEK	coroana suedeză	9,1769
CHF	franc elvețian	1,0660
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	8,7915
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	27,183
HUF	forint maghiar	304,12
PLN	zlot polonez	4,1392
RON	leu românesc nou	4,4415
TRY	lira turcească	2,7784
AUD	dolar australian	1,3914
CAD	dolar canadian	1,3585
HKD	dolar Hong Kong	8,2573
NZD	dolar neozeelandez	1,4444
SGD	dolar Singapore	1,4767
KRW	won sud-coreean	1 197,96
ZAR	rand sud-african	13,1810
CNY	yuan renminbi chinezesc	6,6468
HRK	kuna croată	7,6466
IDR	rupia indoneziană	13 997,80
MYR	ringgit Malaiezia	3,9311
PHP	peso Filipine	47,470
RUB	rubla rusească	65,7556
THB	baht thailandez	35,017
BRL	real brazilian	3,4796
MXN	peso mexican	16,4024
INR	rupie indiană	66,7156

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

18.3.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 91/2

Rezumat al deciziilor Comisiei privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 91/02)

Decizii de acordare a unei autorizații

Referința deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizarea autorizată

Data expirării perioadei de reexaminare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2015) 1619

17 martie 2015

Ftalat de di(2-etilhexil) (DEHP)

Nr. CE 204-211-0

Nr. CAS 117-81-7

Ftalat de dibutil (DBP)

Nr. CE 201-557-4

Nr. CAS 84-74-2

Roxel (UK Rocket Motors) Ltd, Summerfield, DY11 7RZ, Kidderminster, Worcestershire, REGATUL UNIT

REACH/14/3/0

REACH/14/3/1

REACH/14/3/2

Utilizarea industrială a DEHP în fabricarea de încărcături solide de propulsie și încărcături pentru motoare destinate rachetelor nedirijate și rachetelor tactice

Utilizarea industrială a DBP în fabricarea de încărcături solide de propulsie și încărcături pentru motoare destinate rachetelor nedirijate și rachetelor tactice

Utilizarea industrială a DBP în compoziția unei vopsele speciale în fabricarea de motoare destinate rachetelor nedirijate și rachetelor tactice

21 februarie 2019

—	Riscul este controlat în mod corespunzător în conformitate cu articolul 60 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.

—	Nu există alternative adecvate în prezent și este în curs de desfășurare căutarea unor alternative fezabile din punct de vedere tehnic în cadrul unui program de înlocuire cu cerințe de recalificare pentru produsele din industria apărării.

(1) JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2) Decizia este disponibilă pe site-ul internet al Comisiei Europene, la adresa: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/reach/authorisation/index_en.htm

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

18.3.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 91/3

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7547 – Varo/GEKOL)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 91/03)

La data de 9 martie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Varo Energy Germany GmbH („Varo Germany”, Germania), controlată, în ultimă instanță, în comun de întreprinderea Vitol Holding BV (Țările de Jos) și – indirect – de fondurile gestionate de The Carlyle Group (SUA), prin intermediul CIEP II S.à.r.l., dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Kommanditgesellschaft GEKOL Mineralölhandel G.m.b.H. & Co. Hamburg, Germania („GEKOL”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

— în cazul întreprinderii Varo Germany: rafinarea țițeiului; depozitarea și distribuția de produse petroliere rafinate;

— în cazul întreprinderii GEKOL: distribuția de produse petroliere rafinate, cum ar fi motorină (combustibil ușor pentru încălzire), combustibil diesel, benzină și combustibil pentru avioane cu reacție.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7547 – Varo/GEKOL, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

18.3.2015

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 91/4

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7528 – Cheung Kong Holdings/Eversholt)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 91/04)

La data de 9 martie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Cheung Kong (Holdings) Limited (CKH) (Hong Kong) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Eversholt Investment Group (Luxemburg) S.à.r.l. și asupra tuturor filialelor sale (Eversholt), prin achiziționare de acțiuni.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

— în cazul întreprinderii CKH: holding de investiții, dezvoltare și investiții imobiliare, administrare de hoteluri și de apartamente în regim hotelier, administrare de proprietăți imobiliare și gestionare de proiecte, investiții în activități legate de infrastructură și în titluri de valoare, deținerea și închirierea de aeronave; de asemenea, prin participațiile pe care le deține în societățile enumerate mai jos, CKH desfășoară activitățile menționate în continuare:

(i)	Hutchison Whampoa Limited – porturi și servicii conexe, proprietăți și hoteluri, comerț cu amănuntul, infrastructură, energie și telecomunicații;

(ii)

Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited – investiții în infrastructura energetică, de transport și de apă și investiții în întreprinderi din sectorul infrastructurii care își desfășoară activitatea în Hong Kong, China continentală, Regatul Unit, Țările de Jos, Australia, Noua Zeelandă și Canada;

— în cazul întreprinderii Eversholt: furnizarea, în baza unor contracte de leasing operațional, de material rulant feroviar și de echipamente conexe, precum și furnizarea de servicii conexe de întreținere pentru întreprinderi feroviare de transport de pasageri și de mărfuri care își desfășoară activitatea în Regatul Unit.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7528 – Cheung Kong Holdings/Eversholt, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission Européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

		ISSN 1977-1029
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 91

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 58 18 martie 2015

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2015/C 091/01	Rata de schimb a monedei euro	1
2015/C 091/02	Rezumat al deciziilor Comisiei privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006] ( 1 )	2

	V Anunţuri
	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI
	Comisia Europeană
2015/C 091/03	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7547 – Varo/GEKOL) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )	3
2015/C 091/04	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7528 – Cheung Kong Holdings/Eversholt) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )	4

	Rectificări
2015/C 091/05	Rectificare la o nouă față națională a monedelor euro destinate circulației ( JO C 84, 12.3.2015 )	5
2015/C 091/06	Rectificare la o nouă față națională a monedelor euro destinate circulației ( JO C 86, 13.3.2015 )	5