ISSN 1977-1029
Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene
C 373
Ediţia în limba română
Comunicări şi informări
Anul 57
21 octombrie 2014
|
ISSN 1977-1029 |
||
|
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 373 |
|
|
|
||
|
Ediţia în limba română |
Comunicări şi informări |
Anul 57 |
|
Informarea nr. |
Cuprins |
Pagina |
|
|
II Comunicări |
|
|
|
COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
|
|
|
Comisia Europeană |
|
|
2014/C 373/01 |
Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7372 – AXA/Hammerson/The Real Estate Portfolio) ( 1 ) |
|
|
V Anunţuri |
|
|
|
PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
|
|
|
Comisia Europeană |
|
|
2014/C 373/12 |
|
|
|
|
|
(1) Text cu relevanță pentru SEE |
|
RO |
|
II Comunicări
COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
Comisia Europeană
|
21.10.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 373/1 |
Nonopoziție la o concentrare notificată
(Cazul M.7372 – AXA/Hammerson/The Real Estate Portfolio)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2014/C 373/01)
La 15 octombrie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:
|
— |
pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
|
— |
în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7372. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
IV Informări
INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
Consiliu
|
21.10.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 373/2 |
Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/137/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
(2014/C 373/02)
Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexele I și III la Decizia 2011/137/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/727/PESC a Consiliului (1), și în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1103/2014 al Consiliului (2) privind punerea în aplicare a articolului 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 204/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia.
Comitetul ONU instituit în temeiul punctului 24 din RCSONU 1970 (2011) a actualizat informații referitoare la anumite persoane care fac obiectul măsurilor restrictive.
Persoanele în cauză pot înainta în orice moment o cerere comitetului ONU instituit în temeiul punctului 24 din RCSONU 1970 (2011), împreună cu documentația probatoare, în vederea reexaminării deciziilor de a le include pe lista ONU. Cererea se trimite la următoarea adresă:
|
United Nations – Focal point for delisting |
|
Security Council Subsidiary Organs Branch |
|
Room S-3055 E |
|
New York, NY 10017 |
|
UNITED STATES OF AMERICA |
Pentru mai multe informații, a se vedea: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml
În urma deciziei ONU, Consiliul Uniunii Europene a decis ca măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/137/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 204/2011 să se aplice în continuare persoanelor respective.
Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 204/2011, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 7 din regulament).
Persoanele vizate pot trimite Consiliului o cerere însoțită de documente doveditoare, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista sus-menționată, la următoarea adresă:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |
Eventualele observații primite vor fi luate în considerație în sensul următoarei revizuiri de către Consiliu a listei persoanelor și entităților desemnate, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Decizia 2011/137/PESC și cu articolul 16 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 204/2011.
(1) JO L 301, 21.10.2014, p. 30.
(2) JO L 301, 21.10.2014, p. 3.
|
21.10.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 373/4 |
Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile prevăzute în Decizia 2010/638/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/728/PESC a Consiliului, precum și în Regulamentul (UE) nr. 1284/2009 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive împotriva Republicii Guineea
(2014/C 373/03)
Următoarele informații sunt supuse atenției persoanelor care figurează în anexa la Decizia 2010/638/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/728/PESC (1) a Consiliului, precum și în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1284/2009 al Consiliului.
Consiliul Uniunii Europene a decis că persoanele care figurează în anexele menționate anterior continuă să îndeplinească criteriul stabilit în Decizia 2010/638/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 1284/2009 de instituire a unor măsuri restrictive împotriva Republicii Guineea și, prin urmare, ar trebui să facă în continuare obiectul măsurilor respective, reînnoite prin Decizia 2014/728/PESC.
Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente ale statului membru (statelor membre) relevant(e), astfel cum se precizează pe site-urile web din anexa III la Regulamentul (UE) nr. 1284/2009, pentru a obține o autorizație de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoile esențiale sau pentru plăți specifice (în conformitate cu articolul 8 din regulament).
Persoanele în cauză pot înainta Consiliului, la adresa de mai jos, o cerere însoțită de documentația justificativă, în scopul reanalizării deciziei de a le include pe lista menționată anterior:
|
Consiliul Uniunii Europene |
|
Secretariatul General |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |
De asemenea, se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
(1) JO L 301, 21.10.2014, p. 33.
|
21.10.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 373/5 |
Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/231/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 356/2010 al Consiliului
(2014/C 373/04)
Următoarele informații sunt aduse în atenția persoanelor și a entităților care figurează în anexa la Decizia 2010/231/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia 2014/729/PESC a Consiliului (1), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 356/2010 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul (UE) nr. 1104/2014 al Consiliului (2).
Comitetul de sancțiuni instituit în temeiul Rezoluției Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) 751 (1992) privind Somalia a adoptat, la 12 aprilie 2010, lista persoanelor și entităților cărora li se aplică dispozițiile de la punctele 1, 3 și 7 din RCSONU 1844 (2008).
Persoanele și entitățile vizate pot transmite în orice moment o cerere Comitetului ONU, însoțită de orice documente justificative, solicitând reanalizarea deciziilor pe baza cărora au fost incluse pe lista ONU. Cererea se trimite la următoarea adresă:
|
United Nations – Focal point for delisting |
|
Security Council Subsidiary Organs Branch |
|
Room S-3055 E |
|
New York, NY 10017 |
|
UNITED STATES OF AMERICA |
Pentru mai multe informații, a se vedea: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml
În urma deciziei ONU, Consiliul Uniunii Europene a stabilit că persoanele și entitățile care figurează în anexele sus-menționate trebuie incluse pe listele de persoane și entități care fac obiectul măsurii restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 356/2010.
Se atrage atenția persoanelor și entităților respective asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe siteurile internet care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 356/2010, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 5 din regulament).
Persoanele și entitățile vizate pot trimite o cerere pentru a obține expunerea de motive privind includerea pe listă, furnizată de Comitetul de sancțiuni al ONU, la următoarea adresă:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |
Persoanele și entitățile vizate pot trimite, la adresa de mai sus, o cerere adresată Consiliului, însoțită de documente justificative, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe listele menționate anterior.
De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților respective asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
(1) JO L 301, 21.10.2014, p. 34.
(2) JO L 301, 21.10.2014, p. 5.
|
21.10.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 373/7 |
Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria
(2014/C 373/05)
Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor și entităților care figurează în anexa I la Decizia 2013/255/PESC a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2014/730/PESC a Consiliului (1), și în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1105/2014 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria.
Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele și entitățile care figurează în anexele menționate anterior să fie incluse pe lista persoanelor și entităților din anexa I la Decizia 2013/255/PESC și din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012. Motivele pentru desemnarea persoanelor și entităților respective sunt prezentate în rubricile relevante din anexele menționate.
Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa IIa la Regulamentul (UE) nr. 36/2012, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 16 din regulament).
Persoanele și entitățile vizate pot transmite Consiliului, înainte de 31 martie 2015, o cerere însoțită de documente doveditoare, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista sus-menționată, la următoarea adresă:
|
Consiliul Uniunii Europene |
|
Secretariatul General |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |
De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
(1) JO L 301, 21.10.2014, p. 36.
(2) JO L 301, 21.10.2014, p. 7.
|
21.10.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 373/8 |
Următoarele informații sunt aduse la cunoștința Dr. Emad Abul-Ghani Sabouni (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni; Egn. Bassam Hanna; Dr. Mahmoud Ibraheem (alias Ibrahim) Sa’iid (alias Said, Sa’eed, Saeed); Dr. Lubana (alias Lubanah) Mushaweh (alias Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh); Dr. Abdul-Salam Al Nayef; Hassan Hijazi; Dr. Khodr Orfali (alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly); Samir Izzat Qadi Amin; Dr. Malek Ali cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) Nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria
(2014/C 373/06)
Consiliul intenționează să modifice expunerile de motive pentru includerea pe listă a persoanelor menționate anterior, astfel cum se precizează în continuare:
|
|
Nume |
Informații de identificare |
Motive |
Data includerii pe listă |
|
114 |
Dr. Emad (
|
Data nașterii: 1964; Locul nașterii: Damasc |
Fost ministru al telecomunicațiilor și al tehnologiei. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile. |
27.2.2012 |
|
157 |
Eng. Bassam (
|
|
Fost ministru al resurselor de apă. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile. |
16.10.2012 |
|
162 |
Dr. Mahmoud (
|
|
Fost ministru al transporturilor. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile. |
16.10.2012 |
|
166 |
Dr. Lubana (
|
Data nașterii: 1955 Locul nașterii: Damasc |
Fost ministru al culturii. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile. |
16.10.2012 |
|
171 |
Dr. Abdul-Salam (
|
|
Fost ministru al sănătății. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile. |
16.10.2012 |
|
184 |
Hassan Hijazi |
Data nașterii: 1964 |
Fost ministru al muncii. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile. |
24.6.2014 |
|
186 |
Dr. Khodr Orfali (alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly) |
Data nașterii: 1956 |
Fost ministru al economiei și comerțului exterior. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile. |
24.6.2014 |
|
187 |
Samir Izzat Qadi Amin |
Data nașterii: 1966 |
Fost ministru al comerțului interior și al protecției consumatorului. În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile. |
24.6.2014 |
|
189 |
Dr. Malek Ali (alias Malik) |
Data nașterii: 1956 |
Fost ministru al învățământului superior. În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile. |
24.6.2014 |
Observațiile din partea persoanelor vizate se înaintează în termen de trei săptămâni de la data publicării prezentului aviz, la următoarea adresă:
|
Consiliul Uniunii Europene |
|
Secretariatul General |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |
Persoanele în cauză pot adresa Consiliului, în orice moment, o cerere, însoțită de eventuale documente justificative, pentru reanalizarea deciziei de includere și menținere a lor pe listă, la adresa sus-menționată.
Comisia Europeană
|
21.10.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 373/10 |
Rata de schimb a monedei euro (1)
20 octombrie 2014
(2014/C 373/07)
1 euro =
|
|
Moneda |
Rata de schimb |
|
USD |
dolar american |
1,2773 |
|
JPY |
yen japonez |
136,62 |
|
DKK |
coroana daneză |
7,4470 |
|
GBP |
lira sterlină |
0,79140 |
|
SEK |
coroana suedeză |
9,1969 |
|
CHF |
franc elvețian |
1,2064 |
|
ISK |
coroana islandeză |
|
|
NOK |
coroana norvegiană |
8,3900 |
|
BGN |
leva bulgărească |
1,9558 |
|
CZK |
coroana cehă |
27,562 |
|
HUF |
forint maghiar |
306,37 |
|
LTL |
litas lituanian |
3,4528 |
|
PLN |
zlot polonez |
4,2227 |
|
RON |
leu românesc nou |
4,4173 |
|
TRY |
lira turcească |
2,8730 |
|
AUD |
dolar australian |
1,4560 |
|
CAD |
dolar canadian |
1,4381 |
|
HKD |
dolar Hong Kong |
9,9090 |
|
NZD |
dolar neozeelandez |
1,6053 |
|
SGD |
dolar Singapore |
1,6238 |
|
KRW |
won sud-coreean |
1 352,67 |
|
ZAR |
rand sud-african |
14,1028 |
|
CNY |
yuan renminbi chinezesc |
7,8210 |
|
HRK |
kuna croată |
7,6663 |
|
IDR |
rupia indoneziană |
15 347,29 |
|
MYR |
ringgit Malaiezia |
4,1774 |
|
PHP |
peso Filipine |
57,306 |
|
RUB |
rubla rusească |
52,4198 |
|
THB |
baht thailandez |
41,263 |
|
BRL |
real brazilian |
3,1318 |
|
MXN |
peso mexican |
17,2710 |
|
INR |
rupie indiană |
78,2921 |
(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.
INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE
|
21.10.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 373/11 |
Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit
(2014/C 373/08)
În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:
|
Data și ora încetării activităților |
13.9.2014 |
|
Durată |
13.9.2014-31.12.2014 |
|
Stat membru |
Belgia |
|
Stoc sau grup de stocuri |
NEP/8ABDE. |
|
Specie |
Langustină (Nephrops norvegicus) |
|
Zonă |
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe |
|
Tip sau tipuri de nave de pescuit |
— |
|
Numărul de referință |
51/TQ43 |
(1) JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
|
21.10.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 373/11 |
Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit
(2014/C 373/09)
În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:
|
Data și ora încetării activităților |
22.9.2014 |
|
Durată |
22.9.2014-31.12.2014 |
|
Stat membru |
Franța |
|
Stoc sau grup de stocuri |
HER/5B6ANB |
|
Specie |
Hering (Clupea harengus) |
|
Zonă |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN |
|
Tip sau tipuri de nave de pescuit |
— |
|
Numărul de referință |
56/TQ43 |
(1) JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
|
21.10.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 373/12 |
Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate
Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2014/C 373/10)
|
Stat membru |
Franța |
||||||||||||||||
|
Ruta vizată |
Aurillac – Paris (Orly) |
||||||||||||||||
|
Perioada de valabilitate a contractului |
de la 1 iunie 2015 până la 31 mai 2019 |
||||||||||||||||
|
Data limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor |
15 ianuarie 2015 înainte de 17.30, ora Parisului (Franța) |
||||||||||||||||
|
Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura de ofertare și la obligațiile de serviciu public |
|
|
21.10.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 373/13 |
Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate
Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2014/C 373/11)
|
Stat membru |
Franța |
||||||||
|
Ruta vizată |
Castres – Paris (Orly) |
||||||||
|
Perioada de valabilitate a contractului |
de la 1 iunie 2015 până la 31 mai 2019 |
||||||||
|
Data limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor |
Pentru candidaturi: 5 decembrie 2014 înainte de 12:00, ora Parisului (Franța) Pentru oferte: 15 ianuarie 2015 înainte de 12:00, ora Parisului (Franța) |
||||||||
|
Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura de ofertare și la obligațiile de serviciu public |
|
V Anunţuri
PROCEDURI ADMINISTRATIVE
Comisia Europeană
|
21.10.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 373/14 |
Cerere de exprimare a interesului
Comitetul științific pentru stabilirea valorilor-limită de expunere profesională la agenți chimici (SCOEL)
Componența în timpul celui de-a șaselea mandat
(2014/C 373/12)
1. Obiectul cererii
În urma adoptării Deciziei 2014/113/UE a Comisiei (1), Comisia lansează o cerere de exprimare a interesului adresată oamenilor de știință care doresc își depună candidatura pentru a obține calitatea de membru în Comitetul științific pentru stabilirea valorilor-limită de expunere profesională la agenți chimici (SCOEL) în cursul celui de-a șaselea său mandat.
Membri SCOEL vor fi numiți cu titlu personal pentru un mandat de trei ani.
Este de așteptat ca cel de-al șaselea mandat al SCOEL să înceapă la începutul anului 2015.
2. Misiunea SCOEL
SCOEL a fost inițial instituit prin Decizia 95/320/CE a Comisiei (2) pentru a evalua efectele asupra sănătății ale expunerii profesionale la agenți chimici. Această decizie a fost abrogată recent prin Decizia 2014/113/UE, prin intermediul căreia metodele de lucru ale SCOEL sunt mai concordante cu normele comune ale Comisiei aplicabile grupurilor de experți. În acest sens, noua decizie impune o nouă procedură de selecție a membrilor, prin intermediul unei cereri deschise de exprimare a interesului, pentru a asigura transparența și egalitatea de șanse pentru experții științificii care dispun de calificare și specializare înaltă. Ea subliniază, de asemenea, importanța continuă a aplicării principiilor etice de excelență, independență și imparțialitate ca bază pentru activitatea SCOEL.
În conformitate cu articolul 3 din Directiva 98/24/CE a Consiliului (3), SCOEL are misiunea de a furniza Comisiei recomandări și avize științifice cu privire la o gamă largă de substanțe chimice prioritare. Aceste recomandări și avize sunt utilizate de către Comisie pentru a dezvolta politica UE privind protecția sănătății lucrătorilor, în special pentru a stabili valori-limită în caz de expunere profesională la substanțe chimice la nivelul UE, în temeiul Directivei 98/24/CE și a Directivei 2004/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4). SCOEL evaluează relația dintre efectele substanțelor chimice periculoase asupra sănătății și nivelul expunerii profesionale prin intermediul unei evaluări științifice independente a celor mai recente date științifice disponibile.
Recomandările SCOEL trebuie să fie fiabile și valabile din punct de vedere științific, inovatoare, bine fundamentate, clare și ușor de înțeles și trebuie produse printr-un proces echilibrat, obiectiv și clar definit.
Sarcina principală a SCOEL este de a recomanda valori-limită în caz de expunere profesională la care sănătatea să nu fie afectată, prin evaluarea efectelor expunerii la substanțe din aer. Nivelurile recomandate trebuie să fie stabilite astfel încât să se asigure că expunerea, chiar și atunci când este repetată în mod regulat pe tot parcursul vieții profesionale, nu va conduce la efecte adverse asupra sănătății la oamenii care sunt expuși la substanțele chimice și/sau la descendenții lor în orice moment (în măsura în care se poate prevedea în prezent). Pentru unele efecte adverse (în special genotoxicitatea, carcinogenitatea și sensibilizarea căilor respiratorii), s-ar putea să nu fie posibil, pe baza cunoștințelor actuale, să se identifice un prag de expunere care să confere siguranță. În aceste cazuri, SCOEL poate calcula o serie de niveluri de expunere asociate cu riscurile estimate.
În plus față de recomandările referitoare la valorile-limită de expunere profesională la substanțe din aer, SCOEL trebuie, de asemenea, să furnizeze recomandări privind valorile-limită biologice sau valorile orientative biologice, precum și să completeze valorile-limită de expunere profesională recomandate de el cu detalii suplimentare, cum ar fi absorbția cutanată, capacitatea de sensibilizare și carcinogenitatea, dacă este cazul.
Avizele științifice referitoare la aspecte din sfera protecției sănătății și a siguranței lucrătorilor trebuie să fie organizate în conformitate cu principiile celor mai bune practici de evaluare a riscurilor și trebuie să se bazeze pe principiile etice de excelență, independență, imparțialitate și transparență. Acestea sunt prezentate în Comunicarea Comisie privind „Obținerea și utilizarea expertizei de către Comisie: principii și orientări. Îmbunătățirea cunoștințelor pentru politici mai bune” (5).
Informații privind activitățile SCOEL și, în particular, privind metodologia pentru stabilirea valorilor-limită de expunere profesională, precum și lista de recomandări adoptate pot fi consultate la adresa:
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=148&langId=en&intPageId=684
3. Rolul membrilor SCOEL
Membri SCOEL trebuie să fie experți științifici cu calificări înalte, specializați și independenți, în diferite domenii legate de agenții chimici, incluzând, în particular, chimia, toxicologia, epidemiologia, medicina muncii și igiena industrială. Ei trebuie să aibă, de asemenea, competențe generale referitoare la stabilirea valorilor-limită de expunere profesională.
Membrii SCOEL trebuie să participe la reuniunile SCOEL de cel puțin patru ori pe an și să contribuie activ la discuțiile științifice, să examineze documente și să facă observații în legătură cu acestea, precum și să acționeze în calitate de „președinte” și/sau de „raportor” (persoana responsabilă de un dosar specific).
Membrilor SCOEL li se va solicita să îndeplinească următoarele sarcini:
|
— |
să contribuie la pregătirea, discutarea și adoptarea recomandărilor științifice privind valorile-limită de expunere profesională, fie în calitate de „raportor”, fie în sprijinul acestuia; |
|
— |
să contribuie la avizele științifice privind aspecte legate de agenți chimici, la solicitarea din partea Comisiei; |
|
— |
să ofere consiliere cu privire la desfășurarea și organizarea activităților științifice ale SCOEL. |
Documentele de lucru ale SCOEL sunt redactate în limba engleză, iar reuniunile se desfășoară, de asemenea, în limba engleză. Reuniunile implică lucrări pregătitoare minuțioase, inclusiv lectură prealabilă, evaluare critică și redactare de documente.
Solicitanții trebuie să-și exprime angajamentul ca, în cazul în care vor fi desemnați, vor participa activ la activitățile SCOEL.
Membrii SCOEL vor avea dreptul la o indemnizație specială, în conformitate cu Decizia 2014/113/UE, cu o valoare maximă de 450 EUR pentru fiecare zi lucrătoare completă petrecută cu activități legate de participarea lor la reuniuni. Cheltuielile de călătorie și diurnele participanților la activitățile SCOEL se rambursează de către Comisie în conformitate cu dispozițiile în vigoare (6).
4. Componența SCOEL
Astfel cum se precizează la articolul 3 din Decizia 2014/113/UE, SCOEL va fi alcătuit din maximum 21 de experți individuali, selectați dintr-o listă de candidați eligibili, întocmită după evaluarea cererilor eligibile transmise ca urmare a prezentei cereri de exprimare a interesului.
5. Procedura de selecție
Procedura de selecție va consta în două etape:
|
(i) |
verificarea eligibilității cererilor; |
|
(ii) |
evaluarea îndeplinirii de către solicitanți a criteriilor de selecție și întocmirea unei liste cu cei mai potriviți candidați. |
Comitetul de selecție va fi format din reprezentanți ai serviciilor relevante ale Comisiei.
Fiecare candidatură va fi evaluată de cel puțin doi membri ai comitetului de selecție în ceea ce privește eligibilitatea și respectarea criteriilor de selecție. În cursul procesului de selecție, Comisia va lua în considerare, de asemenea, independența experților (în particular, orice potențial conflict de interese) și va asigura o distribuție echilibrată în ceea ce privește proveniența geografică și sexul membrilor SCOEL.
Cerințele
A. Criteriile de eligibilitate
Fiecare cerere va fi verificată pe baza următoarelor criterii de eligibilitate:
|
(i) |
diplomă universitară într-un domeniu științific relevant pentru activitatea SCOEL; |
|
(ii) |
cel puțin zece (10) ani de experiență profesională într-un domeniu relevant pentru activitatea SCOEL, dobândită după obținerea diplomei menționate la punctul (i); |
|
(iii) |
cetățenie UE; |
|
(iv) |
capacitatea de a lucra în limba engleză: candidații care vor fi selectați trebuie să fie în măsură citească în engleză, precum și să raporteze în engleză, atât în scris, cât și verbal (7), întrucât engleza este limba în care este redactată vasta majoritate a literaturii științifice relevante în contextul internațional. |
B. Criteriile de selecție
Candidaturile care îndeplinesc cerințele de eligibilitate vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii de selecție.
(i)
La selectarea candidaților, Comisia va încerca să realizeze echilibrul maxim între cunoștințele științifice din următoarele domenii:
chimie, toxicologie, epidemiologie, medicina muncii, mediu și sănătate, științele expunerii, pneumologie, dermatologie, sistem nervos, toxicitatea pentru reproducere, genotoxicitate/carcinogenitate, patologie, igiena muncii, monitorizare biologică, metodologii analitice și experiență în stabilirea unor limite de expunere profesională la substanțe chimice sau cunoștințe din alte discipline științifice relevante pentru activitatea SCOEL.
(ii)
Candidații vor fi evaluați din punctul de vedere al următoarelor domenii de experiență și competențe:
|
— |
evaluarea efectelor expunerii profesionale la substanțe chimice asupra sănătății umane; |
|
— |
experiența profesională într-un mediu științific multidisciplinar, de preferință în context internațional; |
|
— |
documente științifice publicate referitoare la subiecte relevante pentru elaborarea de propuneri științifice pentru valorile-limită în caz de expunere profesională; |
|
— |
calitatea de membru în comitete științifice naționale sau internaționale responsabile de elaborarea unor recomandări științifice sau de stabilirea unor valori-limită în caz de expunere profesională la substanțe chimice; |
|
— |
contribuirea, în calitate de colaborator, la activitatea unor comitete științifice naționale sau internaționale responsabile de elaborarea unor recomandări științifice sau de stabilirea unor valori-limită în caz de expunere profesională la substanțe chimice; |
|
— |
gestionarea aspectelor științifice din cadrul unor proiecte. |
Candidații cu experiență în evaluarea efectelor expunerii la substanțe chimice asupra sănătății umane în alte domenii cum ar fi alimentele, mediul sau protecția consumatorilor pot fi, de asemenea, luați în considerare.
6. Desemnarea membrilor
Comisia va desemna membri în funcție de rezultatele procedurii de selecție, asigurând o distribuție geografică echilibrată a membrilor comitetului, în conformitate cu articolul 3 din Decizia 2014/113/UE.
Numele membrilor desemnați se publică în Registrul grupurilor de experți ai Comisiei și în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Datele cu caracter personal vor fi colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (8).
Înainte de desemnare, Comisia își rezervă dreptul de a verifica documentele și certificatele pentru a confirma acuratețea și eligibilitatea candidaturii.
Membrii SCOEL vor avea un mandat de trei ani.
Candidații care îndeplinesc condițiile de obținere a calității de membru, dar care nu sunt desemnați, vor rămâne pe lista de candidați, astfel cum se prevede la articolul 4.2 din Decizia 2014/113/UE.
7. Principii etice
Astfel cum se precizează la articolul 9 din Decizia 2014/113/UE, un aviz științific al SCOEL trebuie să se bazeze pe principiile etice de independență, transparență și confidențialitate.
1. Independența
Membrii SCOEL se angajează să acționeze independent de orice influență externă. Ei nu își deleagă responsabilitățile niciunei alte persoane.
Ei întocmesc o declarație de angajament prin care se angajează să acționeze în interesul public și declară absența sau existența oricăror interese directe sau indirecte care le-ar putea afecta independența.
Serviciile Comisiei constată și decid cu privire la relevanța oricărui interes declarat.
2. Transparența
SCOEL trebuie să se asigure că recomandările și avizele sale prezintă în mod clar raționamentul aplicat în luarea deciziilor, conform descrierii din metodologia sa.
3. Confidențialitatea
Membrii SCOEL nu trebuie să divulge informații pe care le află în cursul activității lor în cadrul SCOEL, al atelierelor tematice, al grupurilor de lucru sau al altor activități care decurg din Decizia 2014/113/UE. Această cerință este suplimentară celor prevăzute la articolul 339 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la articolul 12 din Decizia 2014/113/UE.
Membrii SCOEL trebuie să semneze o declarație de confidențialitate la începutul fiecărui mandat.
8. Egalitatea de șanse
Comisia veghează cu atenție la aplicarea principiilor egalității de tratament în procedurile sale.
9. Transmiterea candidaturilor
Oamenii de știință interesați să candideze sunt invitați să completeze și să transmită formularul de candidatură online, care este disponibil la adresa:
http://ec.europa.eu/eusurvey/runner/SCOEL
Solicitanții sunt rugați să completeze formularul lor de candidatură în engleză, în scopul facilitării procedurii de selecție.
O candidatură va fi considerată admisibilă doar dacă include:
|
— |
un formular de candidatură completat; |
|
— |
un curriculum vitae care, de preferință, nu depășește trei pagini (de încărcat în formularul de candidatură la punctul relevant); |
|
— |
o listă cu publicațiile științifice ale candidatului în domenii relevante pentru activitatea SCOEL (de încărcat în formularul de candidatură la punctul relevant); |
|
— |
o declarație pe propria răspundere a solicitantului, o declarație de angajament și o declarație privind orice potențiale conflicte de interese (incluse la finalul formularului de candidatură). |
Într-o etapă ulterioară pot fi solicitate documente justificative.
Comisia va informa cât mai curând posibil candidații cu privire la rezultatul procedurii de selecție.
10. Termen pentru trimiterea candidaturilor
Termenul pentru trimiterea candidaturilor pentru a obține calitatea de membru în SCOEL este data de 15.12.2014 (GMT + 1). Se vor lua în considerare doar cererile completate în mod corespunzător online și transmise prin intermediul site-ului internet al cărei adresă este menționată mai sus.
Candidații sunt sfătuiți insistent să nu aștepte până în ultimele zile înainte de termen, întrucât traficul de internet intens sau o problemă cu conexiunea la internet i-ar putea pune în situația să nu poată trimite cererea lor la timp. Cererile candidaților nu vor fi acceptate după expirarea termenului.
(2) JO L 188, 9.8.1995, p. 14.
(3) JO L 131, 5.5.1998, p. 11.
(4) JO L 158, 30.4.2004, p. 50.
(5) COM(2002) 713 final din 11 decembrie 2002.
(6) Decizia Comisiei C(2007) 5858. Reglementarea privind indemnizarea persoanelor din afara Comisiei convocate să participe la reuniuni în calitate de experți.
(7) Ca orientare, „Capacitatea de a lucra în limba engleză” corespunde nivelului B2 sau mai înalt, astfel cum este precizat în documentul de referință al Consiliului Europei pentru portofoliul lingvistic european („Cadrul european comun de referință: învățare, predare și evaluare”). Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr
