		ISSN 1977-1029
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 356

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 57 9 octombrie 2014

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	II Comunicări
	COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2014/C 356/01	Inițierea procedurii (Cazul M.7265 – Zimmer/Biomet) ( 1 )	1

	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Consiliu
2014/C 356/02	Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/486/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2014/701/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 753/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1057/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Afganistan	2

2014/C 356/03	Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/183/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/700/PESC a Consiliului privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene	4

	Comisia Europeană
2014/C 356/04	Rata de schimb a monedei euro	5

	Curtea de Conturi
2014/C 356/05	Raportul special nr. 15/2014 Fondul pentru frontierele externe a promovat solidaritatea financiară, dar necesită o mai bună măsurare a rezultatelor și trebuie să genereze o valoare adăugată europeană suplimentară	6

	INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN
	Comitetul permanent al statelor AELS
2014/C 356/06	Medicamente – Listă a autorizațiilor de comercializare acordate de către statele AELS care fac parte din SEE în a doua jumătate a anului 2011	7

2014/C 356/07	Medicamente – Lista autorizațiilor de comercializare acordate de către statele AELS care fac parte din SEE în prima jumătate a anului 2012	22

2014/C 356/08	Medicamente – Lista autorizațiilor de comercializare acordate de către statele AELS care fac parte din SEE în a doua jumătate a anului 2012	37

	V Anunţuri
	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI
	Comisia Europeană
2014/C 356/09	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7359 – PCCR USA/Total's CCP Composite Business) ( 1 )	52

2014/C 356/10	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7095 – SOCAR/DESFA) ( 1 )	53

	ALTE ACTE
	Comisia Europeană
2014/C 356/11	Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare	54

2014/C 356/12	Comunicare în atenția Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al-Zahrani, Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi, Anders Cameroon Ostensvig Dale, Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain, Seifallah Ben Hassine, ‘Abd Al-Rahman Bin ‘Umayr Al-Nu’aymi, ‘Abd Al-Rahman Khalaf ‘Ubayd Juday’ Al-‘Anizi, Anas Hasan Khattab, Maysar Ali Musa Abdallah Al-Juburi, Shafi Sultan Mohammed Al-Ajmi, ‘Abd Al-Rahman Muhammad Mustafa Al-Qaduli, Emilie Konig, Kevin Guiavarch, Oumar Diaby, Ansar Al-Shari’a Tunisia (ASS-T) și a Brigăzilor Abdallah Azzam (AAB), persoane și entități care au fost adăugate pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1058/2014 al Comisiei	63


	(1) Text cu relevanță pentru SEE

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

9.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/1

Inițierea procedurii

(Cazul M.7265 – Zimmer/Biomet)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 356/01

La 03 octombrie 2014, Comisia a decis să inițieze procedura în cazul menționat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața comună a concentrării notificate în cauză. Inițierea procedurii marchează deschiderea celei de-a doua etape a investigației referitoare la concentrarea notificată și nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1).

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301) sau prin poștă, cu numărul de referință M.7265 – Zimmer/Biomet, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

9.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/2

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/486/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2014/701/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 753/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1057/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Afganistan

2014/C 356/02

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia 2011/486/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2014/701/PESC a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 753/2011 al Consiliului (3), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1057/2014 (4) al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Afganistan.

Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1988 (2011), care impune măsuri restrictive cu privire la persoanele și entitățile desemnate anterior datei de adoptare a respectivei rezoluții drept talibani și la alte persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate acestora, astfel cum sunt specificate în secțiunea A („Persoane asociate cu talibanii”) și în secțiunea B („Entități și alte grupuri și întreprinderi asociate cu talibanii”) din lista consolidată a comitetului instituit în temeiul Rezoluțiilor 1267 (1999) și 1333 (2000), precum și cu privire la alte persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu talibanii.

La 11 februarie, 18 martie, 16 mai, 30 iulie și 20 august 2014, comitetul instituit în temeiul punctului 30 din Rezoluția 1988 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a modificat și a actualizat lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive.

Persoanele în cauză pot înainta în orice moment o cerere comitetului ONU instituit în temeiul punctului 30 din RCSONU 1988 (2011), împreună cu documentația probatoare, în vederea reexaminării deciziilor de a le include pe lista ONU. Cererea respectivă se trimite la următoarea adresă:

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room TB-08045D

United Nations

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: delisting@un.org

Pentru mai multe informații, a se consulta: http://www.un.org/sc/committees/1988/index.shtml

În urma deciziei ONU, Consiliul Uniunii Europene a stabilit că persoanele desemnate de ONU ar trebui incluse pe listele persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/486/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 753/2011. Motivele pentru includerea pe listă a persoanelor în cauză figurează în rubricile relevante din anexa la decizie și din anexa I la regulament.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant (relevante), conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 753/2011, în vederea obținerii unei autorizații de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (cf. articolului 5 din regulament).

Persoanele în cauză pot înainta o cerere Consiliului, împreună cu documentația probatoare, în vederea reexaminării deciziei de a le include pe listele menționate anterior. Cererea respectivă se trimite la următoarea adresă:

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De asemenea, se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

(1) JO L 199, 2.8.2011, p. 57.

(2) JO L 293, 9.10.2014, p. 37.

(3) JO L 199, 2.8.2011, p. 1.

(4) JO L 293, 9.10.2014, p. 1.

9.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/4

Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/183/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/700/PESC a Consiliului privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

2014/C 356/03

Persoanelor și entităților care figurează în anexa I la Decizia 2013/183/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/700/PESC a Consiliului (2) privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene, li se aduc la cunoștință informațiile de mai jos.

Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât ca respectivele persoane să fie incluse pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor impuse de RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) și 2094 (2013).

Persoanele vizate pot oricând să înainteze o cerere adresată Comitetului Consiliului de Securitate al ONU instituit în temeiul Rezoluției 1718 (2006), împreună cu documentația probatoare, în scopul reanalizării deciziilor de a le include pe lista ONU. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

Punctul focal poate fi contactat la următoarea adresă:

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax: +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

Pentru mai multe informații, a se vedea: http://www.un.org/sc/committees/index.shtml

În urma deciziei ONU, Consiliul Uniunii Europene a stabilit că persoanele și entitățile respective ar trebui incluse pe lista de persoane și entități care fac obiectul măsurilor restrictive din anexa I la Decizia 2013/183/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene. Motivele pentru desemnarea persoanelor și entităților respective sunt prezentate în rubricile relevante din anexa menționată.

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a prezenta o cerere autorităților competente ale statului sau statelor membre relevante, astfel cum se precizează pe site‐urile web menționate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului (3), pentru a obține o autorizație de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi esențiale sau pentru plăți specifice (cf. articolul 7 din regulament).

Persoanele și entitățile în cauză pot trimite Consiliului, la următoarea adresă, o cerere însoțită de documente doveditoare, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista menționată anterior:

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

(1) JO L 111, 23.4.2013, p. 52.

(2) JO L 293, 9.10.2014, p. 34.

(3) JO L 88, 29.3.2007, p. 1.

Comisia Europeană

9.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/5

Rata de schimb a monedei euro (1)

8 octombrie 2014

2014/C 356/04

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,2645
JPY	yen japonez	136,97
DKK	coroana daneză	7,4442
GBP	lira sterlină	0,78700
SEK	coroana suedeză	9,1322
CHF	franc elvețian	1,2132
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	8,1945
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	27,480
HUF	forint maghiar	307,92
LTL	litas lituanian	3,4528
PLN	zlot polonez	4,1919
RON	leu românesc nou	4,4108
TRY	lira turcească	2,8992
AUD	dolar australian	1,4416
CAD	dolar canadian	1,4131
HKD	dolar Hong Kong	9,8080
NZD	dolar neozeelandez	1,6210
SGD	dolar Singapore	1,6173
KRW	won sud-coreean	1 360,58
ZAR	rand sud-african	14,1770
CNY	yuan renminbi chinezesc	7,7624
HRK	kuna croată	7,6440
IDR	rupia indoneziană	15 490,74
MYR	ringgit Malaiezia	4,1388
PHP	peso Filipine	56,673
RUB	rubla rusească	50,5925
THB	baht thailandez	41,238
BRL	real brazilian	3,0246
MXN	peso mexican	17,0353
INR	rupie indiană	77,6300

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

Curtea de Conturi

9.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/6

Raportul special nr. 15/2014 „Fondul pentru frontierele externe a promovat solidaritatea financiară, dar necesită o mai bună măsurare a rezultatelor și trebuie să genereze o valoare adăugată europeană suplimentară”

2014/C 356/05

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 15/2014 „Fondul pentru frontierele externe a promovat solidaritatea financiară, dar necesită o mai bună măsurare a rezultatelor și trebuie să genereze o valoare adăugată europeană suplimentară”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul permanent al statelor AELS

9.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/7

Medicamente – Listă a autorizațiilor de comercializare acordate de către statele AELS care fac parte din SEE în a doua jumătate a anului 2011

2014/C 356/06

Subcomitetul I pentru libera circulație a mărfurilor

În atenția Comitetului mixt al SEE

Referitor la Decizia nr. 74/1999 a Comitetului mixt al SEE din 28 mai 1999, Comitetul mixt al SEE este invitat să ia notă, la reuniunea din 15 iunie 2012, de următoarele liste cuprinzând autorizațiile de comercializare a medicamentelor în perioada 1 iulie-31 decembrie 2011:

Anexa I	Lista noilor autorizații de comercializare
Anexa II	Lista autorizațiilor de comercializare reînnoite
Anexa III	Lista autorizațiilor de comercializare prelungite
Anexa IV	Lista autorizațiilor de comercializare retrase
Anexa V	Lista autorizațiilor de comercializare suspendate

ANEXA I

Lista noilor autorizații de comercializare

Următoarele autorizații de comercializare au fost acordate în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2011:

Numărul UE	Produsul	Țara	Data autorizării
EU/1/09/543/001-002	Cayston (1)	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/10/642/001-004	Acid ibandronic Teva	Norvegia	23.8.2011
EU/1/10/649/001-016	Clopidogrel Teva Pharma B.V	Norvegia	19.7.2011
EU/1/10/649/001-016	Clopidogrel Teva Pharma B.V.	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/10/652/001-003	TOBI Podhaler	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/10/652/001-003	TOBI Podhaler	Norvegia	17.8.2011
EU/1/10/652/001-003	TOBI Podhaler	Islanda	9.8.2011
EU/1/10/654/001-004	Leflunomide ratiopharm	Norvegia	25.8.2011
EU/1/10/660/001-002	Potactasol	Norvegia	24.8.2011
EU/1/10/661/001-002	Fluenz	Norvegia	23.8.2011
EU/1/11/672/001-006	Xeplion	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/11/683/001-080	Sprimeo HCT	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/11/683/001-080	Sprimeo HCT	Norvegia	22.8.2011
EU/1/11/683/001-080	Sprimeo HCT	Islanda	10.8.2011
EU/1/11/685/001-005	Acid ibandronic Sandoz	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/11/685/001-005	Acid ibandronic Sandoz	Islanda	18.8.2011
EU/1/11/689/001-002	IOA	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/11/689/001-002	IOA	Norvegia	6.12.2011
EU/1/11/689/001-002	Ioa	Islanda	25.11.2011
EU/1/11/690/001-002	Zoely	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/11/690/001-002	Zoely	Norvegia	18.8.2011
EU/1/11/690/001-002	Zoely	Islanda	9.8.2011
EU/1/11/691/001-005	Eliquis	Islanda	8.8.2011
EU/1/11/693/001-016	Rivastigmin Actavis	Norvegia	19.8.2011
EU/1/11/694/001-002	Nulojix	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/11/694/001-002	Nulojix	Norvegia	1.8.2011
EU/1/11/694/001-002	Nulojix	Islanda	6.7.2011
EU/1/11/695/001-055	Leganto	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/11/695/001-055	Leganto	Norvegia	23.8.2011
EU/1/11/695/001-055	Leganto	Islanda	6.7.2011
EU/1/11/696/001-002	Bydureon	Norvegia	5.7.2011
EU/1/11/696/001-002	Bydureon	Islanda	6.7.2011
EU/1/11/696/001-002	Bydureon	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/11/697/001-012	Temozolomide Sun	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/11/697/001-012	Temozolomide SUN	Norvegia	22.8.2011
EU/1/11/697/001-012	Temozolomide SUN	Islanda	9.8.2011
EU/1/11/698/001-002	Yervoy	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/11/698/001-002	Yervoy	Norvegia	18.8.2011
EU/1/11/698/001-002	Yervoy	Islanda	21.7.2011
EU/1/11/699/001-002	Fampyra	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/11/699/001-002	Fampyra	Norvegia	23.8.2011
EU/1/11/699/001-002	Fampyra	Islanda	9.8.2011
EU/1/11/700/001-002	Benlysta	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/11/700/001-002	Benlysta	Norvegia	27.7.2011
EU/1/11/700/001-002	Benlysta	Islanda	21.7.2011
EU/1/11/701/001-028	Levetiracetam Teva	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/11/701/001-028	Levetiracetam Teva	Norvegia	26.9.2011
EU/1/11/701/001-028	Levetiracetam Teva	Islanda	16.9.2011
EU/1/11/702/001-031	Levetiracetam Ratiopharm	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/11/702/001-031	Levetiracetam ratiopharm	Norvegia	26.9.2011
EU/1/11/702/001-031	Levetiracetam ratiopharm	Islanda	16.9.2011
EU/1/11/703/001-002	Xgeva	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/11/703/001-002	Xgeva	Norvegia	15.8.2011
EU/1/11/703/001-002	XGEVA	Islanda	21.7.2011
EU/1/11/704/001	Victrelis	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/11/704/001	Victrelis	Norvegia	16.8.2011
EU/1/11/704/001	Victrelis	Islanda	10.8.2011
EU/1/11/705/001-002	Vibativ	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/11/705/001-002	Vibativ	Norvegia	19.9.2011
EU/1/11/705/001-002	Vibativ	Islanda	16.9.2011
EU/1/11/706/001-033	Levodopa/Cardidopa/Entacapone Orion	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/11/706/001-033	Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion	Norvegia	23.9.2011
EU/1/11/706/001-033	Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion	Islanda	14.9.2011
EU/1/11/707/001-011	Trajenta	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/11/707/001-011	Trajenta	Norvegia	12.9.2011
EU/1/11/707/001-011	Trajenta	Islanda	14.9.2011
EU/1/11/708/001-004	Entacapone Orion	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/11/708/001-004	Entacapone Orion	Norvegia	22.9.2011
EU/1/11/708/001-004	Entacapone Orion	Islanda	26.8.2011
EU/1/11/709/001-004	Buccolam	Norvegia	27.9.2011
EU/1/11/709/001-03	Buccolam	Islanda	1.11.2011
EU/1/11/710/001-007	Votubia	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/11/710/001-007	Votubia	Norvegia	15.9.2011
EU/1/11/710/001-007	Votubia	Islanda	16.9.2011
EU/1/11/711/001-030	Matever	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/11/711/001-030	Matever	Islanda	13.10.2011
EU/1/11/712/001-028	Levetiracetam Accord	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/11/712/001-028	Levetiracetam Accord	Islanda	6.11.2011
EU/1/11/713/001-040	Levetiracetam Actavis	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/11/713/001-040	Levetiracetam Actavis	Islanda	13.10.2011
EU/1/11/714/001	Zytiga	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/11/714/001	Zytiga	Norvegia	26.9.2011
EU/1/11/714/001	Zytiga 250 mg Tafla	Islanda	19.9.2011
EU/1/11/715/001-002	Plenadren	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/11/715/001-002	Plenadren	Norvegia	25.11.2011
EU/1/11/716/001-005	Eurartesim	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/11/716/001-005	Eurartesim	Norvegia	21.12.2011
EU/1/11/716/001-005	Eurartesim	Islanda	10.11.2011
EU/1/11/717/001	Vyndaqel	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/11/717/001	Vyndaqel	Norvegia	6.12.2011
EU/1/11/717/001	Vyndaqel	Islanda	25.11.2011
EU/1/11/718/001-006	Dexdor	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/11/718/001-006	Dexdor	Norvegia	11.10.2011
EU/1/11/718/001-006	Dexdor	Islanda	30.9.2011
EU/1/11/719/001-060	Telmisartan Teva Pharma	Norvegia	18.10.2011
EU/1/11/719/001-060	Telmisartan Teva Pharma	Islanda	6.11.2011
EU/1/11/720/001	Incivo	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/11/720/001	Incivo	Norvegia	6.10.2011
EU/1/11/720/001	Incivo 375 mg Filmuhúðuð tafla	Islanda	8.10.2011
EU/1/11/728/001-010	Pramipexole Accord	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/11/728/001-010	Pramipexole Accord	Norvegia	18.10.2011
EU/1/11/728/001-010	Pramipexole Accord	Islanda	10.10.2011
EU/1/11/729/001-006	Onduarp	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/11/729/001-006	Onduarp	Islanda	14.12.2011
EU/1/11/730/001-060	Rasitrio	Norvegia	7.12.2011
EU/1/11/731/001-012	Komboglyze	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/11/731/001-012	Komboglyze	Norvegia	15.12.2011
EU/1/11/731/001-012	Komboglyze	Islanda	8.12.2011
EU/1/11/732/001-013	Desloratadine Teva	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/11/732/001-013	Desloratadine Teva	Norvegia	20.12.2011
EU/1/11/732/001-013	Desloratadine Teva	Islanda	8.12.2011
EU/1/11/733/001-004	Dificlir	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/11/733/001-004	Dificlir	Norvegia	20.12.2011
EU/1/11/733/001-004	Dificlir	Islanda	14.12.2011
EU/1/11/734/001-011	Edarbi	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/11/734/001-011	Edarbi	Norvegia	21.12.2011
EU/1/11/734/001-011	Edarbi	Islanda	17.12.2011
EU/1/11/735/001-011	Ipreziv	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/11/735/001-011	Ipreziv	Norvegia	21.12.2011
EU/1/11/735/001-011	Ipreziv	Islanda	17.12.2011
EU/1/11/736/001	Edurant	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/11/736/001	Edurant	Norvegia	6.12.2011
EU/1/11/736/001	EDURANT	Islanda	14.12.2011
EU/1/11/737/001-002	Eviplera	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/11/737/001-002	Eviplera	Norvegia	6.12.2011
EU/1/11/737/001-002	Eviplera	Islanda	14.12.2011
EU/1/11/738/001-003	Levetiracetam Actavis Group	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/11/738/001-003	Levetiracetam Actavis Group	Islanda	14.12.2011
EU/1/11/739/001-008	Dasselta	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/11/739/001-008	Dasselta	Islanda	8.12.2011
EU/1/11/740/001	Ameluz	Liechtenstein	31.12.2011
EU/2/07/078/011-014	Rheumocam	Norvegia	6.7.2011
EU/2/10/110/001-002	Coxevac	Norvegia	22.8.2011
EU/2/10/112/001-005	BTVPUR AlSap 1	Norvegia	22.8.2011
EU/2/10/113/001-005	BTVPUR AlSap 1-8	Norvegia	23.8.2011
EU/2/11/122/001-003	Bluevac BTV8	Islanda	12.7.2011
EU/2/11/124/001-008	Zuprevo	Norvegia	6.7.2011
EU/2/11/125/001-008	Certifect	Norvegia	1.9.2011
EU/2/11/126/001	MS-H-vaksine – Mycoplasma synoviae	Norvegia	5.7.2011
EU/2/11/127/001	Recuvyra	Norvegia	6.12.2011
EU/2/11/127/001	RECUVYRA	Islanda	11.11.2011
EU/2/11/128/001-003	Emdocam	Norvegia	14.9.2011
EU/2/11/128/001-003	Emdocam	Islanda	8.9.2011
EU/2/11/129/001-004	Proteq West Nile	Norvegia	19.8.2011
EU/2/11/129/001-004	Proteq West Nile	Islanda	12.8.2011
EU/2/11/130/001-003	Zulvac 1 Bovis	Norvegia	17.8.2011
EU/2/11/130/001-003	Zulvac 1 Bovis	Islanda	18.8.2011
EU/2/11/131/001-006	Zulvac 1 Ovis	Norvegia	17.8.2011
EU/2/11/131/001-006	Zulvac 1 Ovis	Islanda	12.8.2011
EU/2/11/132/001-004	Nobivac Myxo-RHD	Norvegia	19.9.2011
EU/2/11/132/001-004	Nobivac Myxo-RHD	Islanda	20.9.2011
EU/2/11/133/001-003	Recocam	Norvegia	6.10.2011
EU/2/11/133/001-003	Recocam 20 mg/ml	Islanda	23.9.2011
EU/2/11/134/001-014	Inflacam	Islanda	19.12.2011
EU/2/11/135/001-003	Panacur AquaSol	Islanda	19.12.2011

(1) Înlocuirea autorizației de comercializare condiționată cu o autorizație de comercializare care nu este supusă unor obligații speciale.

ANEXA II

Lista autorizațiilor de comercializare reînnoite

Următoarele autorizații de comercializare au fost reînnoite în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2011:

Numărul UE	Produsul	Țara	Data autorizării
EU/1/01/196/001 EU/1/01/196/003	Cancidas	Norvegia	20.9.2011
EU/1/01/196/001, 003	Cancidas	Islanda	20.9.2011
EU/1/01/196/001, 003	Cancidas	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/01/200/001-002	Viread	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/06/336/001	Tygacil	Islanda	13.7.2011
EU/1/06/340/001-002	Ganfort	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/06/340/001-002	Ganfort	Norvegia	1.9.2011
EU/1/06/340/001-002	Ganfort	Islanda	8.7.2011
EU/1/06/342/001	Nexavar	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/06/342/001	Nexavar	Norvegia	20.9.2011
EU/1/06/342/001	Nexavar	Islanda	9.8.2011
EU/1/06/343/001-007	Baraclude	Norvegia	6.7.2011
EU/1/06/346/001	Tysabri	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/06/346/001	Tysabri	Norvegia	19.7.2011
EU/1/06/35/001-003	Livensa	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/06/350/001	Savene	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/06/350/001	Savene	Norvegia	18.8.2011
EU/1/06/350/001	Savene	Islanda	9.8.2011
EU/1/06/351/001-003	Livensa	Norvegia	12.8.2011
EU/1/06/351/001-003	Livensa	Islanda	9.8.2011
EU/1/06/352/001-003	Intrinsa	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/06/352/001-003	Intrinsa	Norvegia	12.8.2011
EU/1/06/352/001-003	Intrinsa	Islanda	10.8.2011
EU/1/06/355/001-003	ATryn	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/06/355/001-003	ATryn	Norvegia	1.9.2011
EU/1/06/355/001-003	ATryn	Islanda	18.8.2011
EU/1/06/356/001-009	Exjade	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/06/356/001-009	Exjade	Norvegia	17.8.2011
EU/1/06/356/001-009	Exjade	Islanda	9.8.2011
EU/1/06/357/001-008, 018-021	Gardasil	Islanda	11.8.2011
EU/1/06/357/001-008 EU/1/06/357/018-021	Gardasil	Norvegia	19.8.2011
EU/1/06/358/001-008, 018-021	Silgard	Islanda	10.8.2011
EU/1/06/358/001-021	Silgard	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/06/358/001-021	Silgard	Norvegia	12.8.2011
EU/1/06/359/001-004	Suboxone	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/06/359/001-004	Suboxone	Norvegia	14.10.2011
EU/1/06/359/001-004	Suboxone	Islanda	4.10.2011
EU/1/06/360/001-013	Champix	Norvegia	3.8.2011
EU/1/06/360/001-013	Champix	Islanda	7.7.2011
EU/1/06/361/001-002	Luminity	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/06/361/001-002	Luminity	Norvegia	21.9.2011
EU/1/06/361/001-002	Luminity	Islanda	21.9.2011
EU/1/06/362/001-004	Byetta	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/06/362/001-004	Byetta	Norvegia	6.10.2011
EU/1/06/362/001-004	Byetta	Islanda	8.10.2011
EU/1/06/363/001-015	Sprycel	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/06/363/001-015	Sprycel	Norvegia	14.10.2011
EU/1/06/363/001-015	Sprycel	Islanda	7.11.2011
EU/1/06/364/001-004 EU/1/06/364/006-008	Adrovance	Norvegia	23.12.2011
EU/1/06/364/001-004, 006-008	Adrovance	Islanda	7.12.2011
EU/1/06/364/006-008	Adrovance	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/06/365/001-003	Elaprase	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/06/365/001-003	Elaprase	Norvegia	14.10.2011
EU/1/06/365/001-003	Elaprase	Islanda	6.11.2011
EU/1/06/368/001-015, 020-024, 029-033, 038-042, 047-051, 056-057, 088-102, 113-150, 163-168	Insulină umană Winthrop	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/06/368/001-168	Insulină umană Winthrop	Islanda	6.12.2011
EU/1/06/370/001-039	Exforge	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/06/372/001-039	Copalia	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/06/372/001-039	Copalia	Islanda	7.12.2011
EU/1/06/373/001-039	Imprida	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/07/440/001-006	Tyverb	Islanda	22.8.2011
EU/1/08/468/001	Intelence	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/08/468/001	Intelence	Norvegia	17.8.2011
EU/1/08/468/001	INTELENCE	Islanda	11.8.2011
EU/1/09/543/001-002	Cayston	Norvegia	19.9.2011
EU/1/09/543/001-002	Cayston	Islanda	19.9.2011
EU/1/10/628/001-004	Votrient	Norvegia	21.10.2011
EU/1/96/024/001-005	Crixivan	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/96/024/001-005 EU/1/96/024/010	Crixivan	Norvegia	18.8.2011
EU/1/96/024/001-010	Crixivan	Islanda	10.8.2011
EU/2/06/059/001	Convenia	Norvegia	6.7.2011
EU/2/06/060/001-002	Poulvac Flufend H5N3 RG	Islanda	11.8.2011
EU/2/06/061/001-004	Nobilis Influenza H5N2	Norvegia	14.9.2011
EU/2/06/061/001-004	Nobilis Influenza H5N2	Islanda	8.9.2011
EU/2/06/062/001-005	Cerenia	Norvegia	18.8.2011
EU/2/06/062/001-005	Cerenia	Islanda	12.8.2011
EU/2/06/064/001-004	ProMeris	Norvegia	8.12.2011
EU/2/06/064/001-004	ProMeris	Islanda	21.11.2011
EU/2/06/065/001-010	ProMeris Duo	Islanda	4.12.2011
EU/2/06/065/001-010	ProMeris Duo	Norvegia	8.12.2011
EU/2/06/066/001-012	Prac-Tic	Norvegia	8.12.2011
EU/2/06/066/001-012	Prac-tic	Islanda	25.11.2011
EU/2/06/069/001	Cortavance	Norvegia	27.9.2011
EU/2/06/069/001	Cortavance	Islanda	23.9.2011
EU/2/99/016/001-006	Porcilis Pesti	Norvegia	6.10.2011
EU/2/99/016/001-006	Porcilis Pesti	Islanda	7.10.2011

ANEXA III

Lista autorizațiilor de comercializare prelungite

Următoarele autorizații de comercializare au fost prelungite în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2011:

Numărul UE	Produsul	Țara	Data autorizării
EU/1/00/165/008	Ovitrelle	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/00/165/008	Ovitrelle	Norvegia	6.7.2011
EU/1/01/176/007-009	Zometa	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/01/176/007-009	Zometa	Norvegia	12.9.2011
EU/1/01/176/007-009	Zometa	Islanda	12.11.2011
EU/1/02/221/011-016	Pegasys	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/03/248/013-023	Levitra	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/03/249/013-015	Vivanza	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/03/260/034/NO-038/NO	Stalevo	Norvegia	23.9.2011
EU/1/03/260/034-038	Stalevo	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/03/260/034-038	Stalevo	Islanda	13.9.2011
EU/1/03/262/009-010	Emend	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/03/270/004-005	Kentera	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/03/270/004-005	Kentera	Norvegia	7.9.2011
EU/1/03/270/004-005	Kentera	Islanda	9.9.2011
EU/1/03/271/007-010	Advate	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/05/322/002	Yttriga	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/06/332/010-012	Omnitrope	Norvegia	25.8.2011
EU/1/06/378/017	Inovelon	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/06/378/017	Inovelon	Norvegia	20.12.2011
EU/1/07/392/003	Circadin	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/07/401/016	Alli	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/07/422/007-008	Tasigna	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/07/422/009-012	Tasigna	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/08/442/009-013	Pradaxa	Islanda	10.8.2011
EU/1/08/442/009-014	Pradaxa	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/08/442/009-014	Pradaxa	Norvegia	17.8.2011
EU/1/08/468/002	Intelence	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/08/468/002	Intelence	Norvegia	15.12.2011
EU/1/08/470/014-015	Vimpat	Islanda	8.12.2011
EU/1/08/472/011-021	Xarelto	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/08/472/011-021	Xarelto	Islanda	20.12.2011
EU/1/09/508/011	Synflorix	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/09/531/010-021	Instanyl	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/09/531/010-021	Instanyl	Norvegia	1.8.2011
EU/1/09/531/010-021	Instanyl	Islanda	13.7.2011
EU/1/09/564/003	Ilaris	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/09/564/003	Ilaris	Islanda	5.10.2011
EU/1/09/564/003/NO	Ilaris	Norvegia	27.9.2011
EU/1/09/610/031-060	Telmisartan Teva	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/10/614/003	Menveo	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/10/636/004-007	Daxas	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/10/646/003-006	VPRIV	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/10/647/003-004	Myclausen	Norvegia	27.9.2011
EU/1/10/647/003-004	Myclausen	Islanda	3.10.2011
EU/1/95/003/011-012	Betaferon	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/97/055/005-009	Viramune	Norvegia	14.10.2011
EU/1/97/055/005-009	Viramune	Islanda	5.10.2011
EU/1/98/090/021-022	Micardis	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/99/119/019-023	NovoRapid	Liechtenstein	31.8.2011
EU/1/99/126/022	Enbrel	Islanda	13.7.2011
EU/2/08/090/010-018	Loxicom	Norvegia	15.8.2011
EU/2/08/090/010-026	Loxicom	Islanda	22.7.2011
EU/2/08/090/019-026	Loxicom	Norvegia	27.9.2011

ANEXA IV

Lista autorizațiilor de comercializare retrase

Următoarele autorizații de comercializare au fost retrase în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2011:

Numărul UE	Produsul	Țara	Data retragerii
EU/1/02/225/001-002	Xigris	Liechtenstein	31.12.2011
EU/1/03/259/001-006	Onsenal	Norvegia	5.8.2011
EU/1/05/313/001-009	Ablavar	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/05/313/001-009	Ablavar	Norvegia	29.11.2011
EU/1/05/313/001-009	Ablavar	Islanda	6.11.2011
EU/1/08/470/014-015	Vimpat	Islanda	8.12.2011
EU/1/08/478/001	Vaccin contra pandemiei de gripă (H5N1)	Liechtenstein	31.10.2011
EU/1/08/478/001	Vaccin contra pandemiei de gripă (H5N1) (virion fragmentat, inactivat, cu adjuvant) GlaxoSmithKline Biologicals	Islanda	6.11.2011
EU/1/09/547/001-007	Clopidogrel Sandoz	Norvegia	5.8.2011
EU/1/09/547/001-007	Clopidogrel Sandoz	Islanda	23.8.2011
EU/1/10/629/001/NO	Humenza	Norvegia	5.8.2011
EU/2/06/063/001-003	Yarvitan	Norvegia	22.9.2011
EU/2/06/063/001-003	Yarvitan	Islanda	26.8.2011
EU/1/06/349/001-010	Avaglim	Norvegia	18.8.2011

ANEXA V

Lista autorizațiilor de comercializare suspendate

Următoarele autorizații de comercializare au fost suspendate în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2011:

Numărul UE	Produsul	Țara	Data suspendării
EU/1/06/361/001-002	Luminity	Liechtenstein	31.12.2011
EU/2/08/088/001-003	Acticam	Islanda	23.8.2011

9.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/22

Medicamente – Lista autorizațiilor de comercializare acordate de către statele AELS care fac parte din SEE în prima jumătate a anului 2012

2014/C 356/07

Subcomitetul I pentru libera circulație a mărfurilor

În atenția Comitetului mixt al SEE

Referitor la Decizia nr. 74/1999 a Comitetului mixt al SEE din 28 mai 1999, Comitetul mixt al SEE este invitat să ia notă, în cadrul reuniunii din 15 iulie 2013, de următoarele liste cuprinzând autorizațiile de comercializare a medicamentelor în perioada 1 ianuarie-30 iunie 2013:

Anexa I	Lista noilor autorizații de comercializare
Anexa II	Lista autorizațiilor de comercializare reînnoite
Anexa III	Lista autorizațiilor de comercializare prelungite
Anexa IV	Lista autorizațiilor de comercializare retrase
Anexa V	Lista autorizațiilor de comercializare suspendate

ANEXA I

Lista noilor autorizații de comercializare

Următoarele autorizații de comercializare au fost acordate în statele AELS-SEE în perioada 1 ianuarie-30 iunie 2012:

Numărul UE	Produsul	Țara	Data autorizării
EU/1/11/711/001-030	Matever	Norvegia	1.6.2012
EU/1/11/712/001-028	Levetiracetam Accord	Norvegia	13.4.2012
EU/1/11/713/001-040	Levetiracetam Actavis	Norvegia	16.4.2012
EU/1/11/715/001-002	Plenadren	Islanda	23.4.2012
EU/1/11/721/001-021	Paglitaz	Norvegia	13.4.2012
EU/1/11/721/001-021	Paglitaz	Islanda	17.4.2012
EU/1/11/722/001-030	Pioglitazone Accord	Norvegia	11.4.2012
EU/1/11/722/001-030	Pioglitazon Accord	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/11/722/001-030	Pioglitazone Accord	Islanda	20.4.2012
EU/1/11/723/001-021	Pioglitazone Krka	Norvegia	23.5.2012
EU/1/11/723/001-021	Pioglitazone Krka	Islanda	20.4.2012
EU/1/11/727/001	Mercatopurine Nova lab.	Norvegia	19.4.2012
EU/1/11/727/001	Mercaptopurine Nova Laboratories	Islanda	3.4.2012
EU/1/11/727/001	Mercatopurine Nova Laboratories	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/11/729/001-006	Onduarp	Norvegia	8.5.2012
EU/1/11/730/001-060	Rasitrio	Islanda	3.2.2012
EU/1/11/738/001-003	Levetiracetam Actavis Gr.	Norvegia	1.3.2012
EU/1/11/739/001-008	Dasselta	Norvegia	16.1.2012
EU/1/11/740/001	Ameluz	Islanda	5.1.2012
EU/1/11/740/001	Ameluz	Norvegia	16.1.2012
EU/1/11/741/001	Levetiracetam SUN	Norvegia	27.1.2012
EU/1/11/741/001	Levetiracetam Sun	Islanda	9.1.2012
EU/1/11/742/001-010	Efavirenz Teva	Norvegia	13.2.2012
EU/1/11/742/001-010	Efavirenz Teva	Islanda	24.1.2012
EU/1/11/742/001-010	Efavirenz Teva	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/11/743/001-015	Repaglinide Accord	Norvegia	13.2.2012
EU/1/11/743/001-015	Repaglinide Accord	Islanda	19.1.2012
EU/1/11/743/001-015	Repaglinide Accord	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/11/744/001-002	Topotecan Eagle	Islanda	22.1.2012
EU/1/11/744/001-002	Topotecan Eagle	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/11/745/001-009	Desloratadine Actavis	Islanda	3.2.2012
EU/1/11/745/001-009	Desloratadine Actavis	Norvegia	13.2.2012
EU/1/11/746/001-012	Desloratadine ratiopharm	Norvegia	13.2.2012
EU/1/11/746/001-012	Desloratadine ratiopharm	Islanda	3.2.2012
EU/1/11/746/001-012	Desloratadine ratiopharm	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/11/747/001	Colobreathe	Islanda	29.2.2012
EU/1/11/747/001	Colobreathe	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/11/748/001-006	Docetaxel Mylan	Islanda	7.2.2012
EU/1/11/748/001-006	Docetaxel Mylan	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/11/749/001-002	Caprelsa	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/11/749/001-003	Caprelsa	Islanda	9.3.2012
EU/1/11/749/001-002	Caprelsa	Norvegia	13.3.2012
EU/1/12/750/001	Esmya	Norvegia	30.3.2012
EU/1/12/750/001	Esmya	Islanda	14.3.2012
EU/1/12/750/001	Esmya	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/12/751/001	Zelboraf	Norvegia	14.3.2012
EU/1/12/751/001	Zelboraf	Islanda	7.3.2012
EU/1/12/751/001	Zelboraf	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/12/752/001	Vepacel	Norvegia	1.3.2012
EU/1/12/752/001	Vepacel	Islanda	9.3.2012
EU/1/12/752/001	Vepacel	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/12/753/001-012	Signifor	Norvegia	10.5.2012
EU/1/12/753/001-012	Signifor	Islanda	24.5.2012
EU/1/12/753/001-012	Signifor	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/12/754/001-021	Sepioglin	Norvegia	10.4.2012
EU/1/12/754/001-021	Sepioglin	Islanda	3.4.2012
EU/1/12/754/001-021	Sepioglin	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/12/755/001-027	Pioglitazone Actavis	Norvegia	13.4.2012
EU/1/12/755/001-027	Pioglitazone Actavis	Islanda	30.4.2012
EU/1/12/756/001-027	Glidipion (ex Ogliton)	Norvegia	13.4.2012
EU/1/12/756/001-027	Pioglitazone Actavis Group	Islanda	13.4.2012
EU/1/12/756/001-027	Pioglitazone Actavis Group	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/12/757/001-030	Pioglitazone Teva	Norvegia	11.4.2012
EU/1/12/757/001-030	Pioglitazone Teva	Islanda	23.4.2012
EU/1/12/758/001-030	Pioglitazone Teva Pharma	Norvegia	17.4.2012
EU/1/12/758/001-030	Pioglitazone Teva Pharma	Islanda	25.4.2012
EU/1/12/759/001-003	Zoledronic Acid Actavis	Norvegia	8.5.2012
EU/1/12/759/001-003	Zoledronic acid Actavis	Islanda	16.5.2012
EU/1/12/759/001-003	Zoledronsäure Actavis	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/12/760/001-002	Bronchitol	Norvegia	18.5.2012
EU/1/12/760/001-002	Bronchitol	Islanda	9.5.2012
EU/1/12/761/001-002	Capecitabine Teva	Norvegia	30.5.2012
EU/1/12/761/001-002	Capecitabine Teva	Islanda	20.5.2012
EU/1/12/761/001-002	Capecitabin Teva	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/12/762/001-018	Capecitabine Accord	Islanda	20.5.2012
EU/1/12/762/001-018	Capecitabin Accord	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/12/763/001-018	Capecitabine Krka	Islanda	16.5.2012
EU/1/12/763/001-018	Capecitabin Krka	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/12/763/001-018	Capecitabine Krka	Norvegia	14.6.2012
EU/1/12/764/001	Pixuvri	Norvegia	14.6.2012
EU/1/12/764/001	Pixuvri	Islanda	29.5.2012
EU/1/12/764/001	Pixuvri	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/12/765/001-004	Sabervel	Islanda	9.5.2012
EU/1/12/765/001-006	Sabervel	Norvegia	8.5.2012
EU/1/12/765/001-006	Sabervel	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/12/766/001	Sancuso	Norvegia	10.5.2012
EU/1/12/766/001	Sancuso	Islanda	20.5.2012
EU/1/12/766/001	Sancuso	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/12/767/001-007	Nimenrix	Norvegia	1.5.2012
EU/1/12/767/001-007	Nimenrix	Islanda	16.5.2012
EU/1/12/768/001	Riluzole Zentiva	Islanda	25.5.2012
EU/1/12/768/001	Riluzol Zentiva	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/12/769/001-003	Docetaxel Accord	Islanda	12.6.2012
EU/1/12/769/001-003	Docetaxel Accord	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/12/770/001-004	Docetaxel Kabi	Norvegia	19.6.2012
EU/1/12/770/001-004	Docetaxel Kabi	Islanda	13.6.2012
EU/1/12/770/001-004	Docetaxel Kabi	Liechtenstein	30.6.2012
EU/2/11/134/001-014	Inflacam	Norvegia	6.1.2012
EU/2/11/135/001-003	Panacur AquaSol	Norvegia	10.2.2012
EU/2/11/136/001	Truscient	Norvegia	6.1.2012
EU/2/11/136/001	TruScient	Islanda	12.1.2012
EU/2/11/137/001-015	Activyl Tick Plus	Norvegia	13.2.2012
EU/2/11/137/001-015	Activyl Tick Plus	Islanda	25.1.2012
EU/2/11/137/001-015	Activyl Tick Plus	Liechtenstein	29.2.2012
EU/2/12/138/001-003	RevitaCAM	Islanda	14.3.2012
EU/2/12/139/001-003	Zulvac 1 + 8 Bovis	Norvegia	3.4.2012
EU/2/12/139/001-003	Zulvac 1 + 8 Bovis	Islanda	4.4.2012
EU/2/12/139/001-003	Zulvac 1 + 8 Bovis	Liechtenstein	30.4.2012

ANEXA II

Lista autorizațiilor de comercializare reînnoite

Următoarele autorizații de comercializare au fost reînnoite în statele AELS-SEE în perioada 1 ianuarie-30 iunie 2012:

Numărul UE	Produsul	Țara	Data autorizării
EU/1/01/197/001-005	Foscan	Islanda	14.5.2012
EU/1/01/200/001-002	Viread	Norvegia	6.1.2012
EU/1/01/200/001-002	Viread	Islanda	5.1.2012
EU/1/02/209/001-008	Dynastat	Norvegia	8.3.2012
EU/1/02/209/001-008	Dynastat	Islanda	7.2.2012
EU/1/02/209/001-008	Dynastat	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/02/212/001-026	Vfend	Norvegia	6.3.2012
EU/1/02/212/001-026	Vfend	Islanda	14.3.2012
EU/1/02/212/001-026	Vfend	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/02/216/001-002	Invanz	Norvegia	19.1.2012
EU/1/02/216/001-002	Invanz	Islanda	20.1.2012
EU/1/02/216/001-002	Invanz	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/02/220/001-006	Tracleer	Norvegia	8.5.2012
EU/1/02/220/001-006	Tracleer	Islanda	20.5.2012
EU/1/02/220/001-006	Tracleer	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/02/222/001-005	Tamiflu	Norvegia	8.3.2012
EU/1/02/222/001-005	Tamiflu	Islanda	19.6.2012
EU/1/02/222/001-005	Tamiflu	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/06/334/001-005	Evoltra	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/06/347/001-008	Sutent	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/06/366/005-022	Tandemact	Norvegia	11.4.2012
EU/1/06/366/005-022	Tandemact	Islanda	22.3.2012
EU/1/06/366/005-022	Tandemact	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/06/367/001-012	Diacomit	Norvegia	6.3.2012
EU/1/06/367/001-012	Diacomit	Islanda	7.2.2012
EU/1/06/367/001-012	Diacomit	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/06/370/001-039	Exforge	Norvegia	16.1.2012
EU/1/06/370/001-039	EXFORGE	Islanda	3.2.2012
EU/1/06/371/001-039	Dafiro	Islanda	8.2.2012
EU/1/06/371/001-039	Dafiro	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/06/372/001-039	Copalia	Norvegia	11.1.2012
EU/1/06/373/001-039	Imprida	Norvegia	16.1.2012
EU/1/06/373/001-039	Imprida	Islanda	6.2.2012
EU/1/06/374/001	Lucentis	Norvegia	17.1.2012
EU/1/06/374/001	Lucentis	Islanda	12.1.2012
EU/1/06/376/001-033	Irbesartan Zentiva (ex-Winthrop)	Norvegia	14.2.2012
EU/1/06/376/001-033	Irbesartan Zentiva	Islanda	7.2.2012
EU/1/06/376/001-033	Irbesartan Winthrop	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/06/377/001-028	Irbesartan HCT Zentiva (ex-Winthrop)	Norvegia	16.4.2012
EU/1/06/377/001-028	Irbesartan HCT Zentiva	Islanda	22.3.2012
EU/1/06/377/001-028	Irbesartan HCT	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/06/378/001-017	Inovelon	Norvegia	6.3.2012
EU/1/06/378/001-017	Inovelon	Islanda	24.1.2012
EU/1/06/378/001-017	Inovelon	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/06/379/001	Cystadane	Islanda	9.3.2012
EU/1/06/379/001	Cystadane	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/06/386/001-015, 020-024, 029-033, 038-042, 047-051, 056-057, 088102, 113-150, 163-168	Insulină umană Winthrop	Norvegia	6.1.2012
EU/1/07/382/001-018	Xelevia	Norvegia	14.2.2012
EU/1/07/382/001-018	Xelevia	Islanda	6.2.2012
EU/1/07/382/001-018	Xelevia	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/07/383/001-018	Januvia	Norvegia	26.3.2012
EU/1/07/383/001-018	Januvia	Islanda	11.5.2012
EU/1/07/383/001-018	Januvia	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/07/384/003-005	Docetaxel Winthrop	Norvegia	10.4.2012
EU/1/07/384/003-005	Docetaxel Winthrop	Islanda	23.3.2012
EU/1/07/384/003-005	Docetaxel Winthrop	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/07/386/001-018	Toviaz	Norvegia	11.4.2012
EU/1/07/386/001-018	Toviaz	Islanda	10.4.2012
EU/1/07/386/001-018	Toviaz	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/07/387/001-026	Advagraf	Norvegia	2.5.2012
EU/1/07/387/001-026	Advagraf	Islanda	9.5.2012
EU/1/07/387/001-026	Advagraf	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/07/388/001-003	Sebivo	Norvegia	8.5.2012
EU/1/07/388/001-003	Sebivo	Islanda	16.5.2012
EU/1/07/388/001-003	Sebivo	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/07/389/001-003	Orencia	Norvegia	10.4.2012
EU/1/07/389/001-003	Orencia	Islanda	10.4.2012
EU/1/07/389/001-003	Orencia	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/07/390/001-004	Altargo	Norvegia	8.5.2012
EU/1/07/390/001-004	Altargo	Islanda	16.5.2012
EU/1/07/390/001-004	Altargo	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/07/391/001-004	Revlimid	Norvegia	3.5.2012
EU/1/07/391/001-004	Revlimid	Islanda	9.5.2012
EU/1/07/391/001-004	Revlimid	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/07/392/001-003	Circadin	Norvegia	16.5.2012
EU/1/07/392/001-003	Circadin	Islanda	10.5.2012
EU/1/07/392/001-003	Circadin	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/07/394/001-009	Optaflu	Norvegia	20.6.2012
EU/1/07/395/001-095	Invega	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/07/396/001-003	Pergoveris	Islanda	20.6.2012
EU/1/07/396/001-003	Pergoveris	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/07/398/001-014	Optimark	Norvegia	27.6.2012
EU/1/07/399/001-006	Aerinaze	Norvegia	18.6.2012
EU/1/07/399/001-006	Aerinaze	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/07/399/001-006	Aerinaze	Islanda	20.6.2012
EU/1/07/400/008-013, 017-024	Mircera	Islanda	7.6.2012
EU/1/07/400/008-013, 017-024	Mircera	Norvegia	14.6.2012
EU/1/07/400/017-024	Mircera	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/07/401/007-016	alli	Norvegia	29.6.2012
EU/1/07/412/001-052	Abseamed	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/07/423/001-003	Vectibix	Norvegia	19.3.2012
EU/1/07/423/001-003	Vectibix	Islanda	9.3.2012
EU/1/07/440/001-003	Tyverb	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/07/440/001-006	Tyverb	Norvegia	2.5.2012
EU/1/07/440/001-006	Tyverb	Islanda	11.5.2012
EU/1/10/625/001&003	Arzerra	Islanda	17.2.2012
EU/1/10/625/001&003	Arzerra	Norvegia	18.5.2012
EU/1/10/628/001-004	Votrient	Norvegia	19.6.2012
EU/1/10/628/001-004	Votrient	Islanda	13.6.2012
EU/1/11/699/001-004	Fampyra	Norvegia	19.6.2012
EU/1/11/699/001-004	Fampyra	Islanda	13.6.2012
EU/1/11/699/001-004	Fampyra	Liechtenstein	30.6.2012
EU/2/05/053/001-003	Naxcel	Norvegia	14.2.2012
EU/2/06/068/001-004	Ypozane	Norvegia	13.2.2012
EU/2/06/068/001-004	Ypozane	Islanda	18.1.2012
EU/2/06/068/001-004	Ypozane	Liechtenstein	30.4.2012
EU/2/06/070/001-008	Meloxidyl	Islanda	13.1.2012
EU/2/07/071/001-003	SLENTROL	Islanda	7.5.2012
EU/2/07/071/001-003	Slentrol	Liechtenstein	30.4.2012
EU/2/07/072/001-004	Suprelorin	Islanda	21.6.2012
EU/2/07/074/001-006	Prilactone	Islanda	13.6.2012
EU/2/07/075/001-004	Circovac	Liechtenstein	30.6.2012
EU/2/07/075/001-004	Circovac	Islanda	4.6.2012

ANEXA III

Lista autorizațiilor de comercializare prelungite

Următoarele autorizații de comercializare au fost prelungite în statele AELS-SEE în perioada 1 ianuarie-30 iunie 2012:

Numărul UE	Produsul	Țara	Data autorizării
EU/1/00/141/002	Myocet	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/02/222/05	Tamiflu	Islanda	6.2.2012
EU/1/03/262/009-010	Emend	Norvegia	5.1.2012
EU/1/03/262/009-010	Emend	Islanda	3.2.2012
EU/1/03/271/007-010	Advate	Norvegia	23.1.2012
EU/1/03/271/007-010	Advate	Islanda	17.1.2012
EU/1/05/318/003	Revatio	Norvegia	13.4.2012
EU/1/05/318/003	Revatio	Islanda	17.4.2012
EU/1/05/318/003	Revatio	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/06/339/003	Preotact	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/08/465/021	Clopidogrel Zentiva	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/08/468/002	INTELENCE	Islanda	3.1.2012
EU/1/08/470/018-019	Vimpat	Norvegia	14.3.2012
EU/1/08/470/018-019	Vimpat	Islanda	14.3.2012
EU/1/08/470/018-019	Vimpat	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/08/472/011-021	Xarelto	Norvegia	4.1.2012
EU/1/08/475/035-060	Olanzapin Mylan	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/09/536/003-004	Topotecan Actavis	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/09/551/013-027	Vizarsin	Islanda	7.6.2012
EU/1/09/551/013-027	Vizarsin	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/09/571/002	Vaccin împotriva gripei pandemice H5N1 Baxter	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/11/667/004	Esbriet	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/11/699/003-004	Fampyra	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/11/701/029-032	Levetiracetam Teva	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/11/703/003	Xgeva	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/11/704/002	Victrelis	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/11/720/002	Incivo	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/97/044/009	Tasmar	Liechtenstein	30.4.2012
EU/2/07/078/015-017	Rheumocam	Norvegia	13.2.2012
EU/2/07/078/015-017	Rheumocam	Islanda	7.2.2012
EU/2/07/078/015-017	Rheumocam	Liechtenstein	29.2.2012
EU/2/08/085/002-006	Easotic	Liechtenstein	30.4.2012
EU/2/08/090/027	Loxicom	Liechtenstein	30.6.2012
EU/2/10/114/003	Hiprabovis IBR Marker Live	Liechtenstein	29.2.2012
EU/2/97/004/049	Metacam	Liechtenstein	29.2.2012

ANEXA IV

Lista autorizațiilor de comercializare retrase

Următoarele autorizații de comercializare au fost retrase în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 ianuarie-30 iunie 2012:

Numărul UE	Produsul	Țara	Data retragerii
EU/1/02/255/001-002	Xigris	Islanda	25.6.2012
EU/1/04/272/001-002	PhotoBarr	Norvegia	24.5.2012
EU/1/04/272/001-002	Photobarr	Islanda	20.5.2012
EU/1/04/272/001-002	PhotoBarr	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/06/335/001	Valtropin	Islanda	5.6.2012
EU/1/06/335/001	Valtropin	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/06/351/001-003	Livensa	Islanda	11.4.2012
EU/1/06/351/001-003	Livensa	Liechtenstein	30.4.2012
EU/1/06/352/001-003	Intrinsa	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/06/352/001-003	Intrinsa	Islanda	23.6.2012
EU/1/09/534/001-007	Clopidogrel Hexal	Islanda	2.3.2012
EU/1/09/534/001-007	Clopidgrel Hexal	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/09/548/001-007	Clopidogrel Acino Pharma GmbH	Islanda	2.3.2012
EU/1/09/548/001-007	Clopidgrel Acino Pharma GmbH	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/09/549/001-007	Clopidogrel Acino Pharma	Islanda	2.3.2012
EU/1/09/549/001-007	Clopidogrel Acino Pharma	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/10/630/001-002	Docefrez	Islanda	20.6.2012
EU/1/10/630/001-002	Docefrez	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/97/035/003-004	Refludan	Islanda	24.5.2012
EU/1/97/035/001-004	Refludan	Norvegia	6.6.2012
EU/1/97/035/001-004	Refludan	Liechtenstein	30.6.2012
EU/2/00/028/002-008	Zubrin	Islanda	17.4.2012
EU/2/00/028/002-008	Zubrin	Liechtenstein	30.4.2012
EU/2/03/040/001-002	Gonazon	Norvegia	2.4.2012
EU/2/03/040/001-002	Gonazon	Islanda	17.4.2012
EU/2/03/040/001-002	Gonazon	Liechtenstein	30.4.2012
EU/2/06/060/001-002	Poulvac FluFend H5N3 RG	Liechtenstein	30.6.2012

ANEXA V

Lista autorizațiilor de comercializare suspendate

Următoarele autorizații de comercializare au fost suspendate în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 ianuarie-30 iunie 2012:

Numărul UE	Produsul	Țara	Data suspendării
EU/1/06/361/001-002	Luminity	Islanda	20.6.2012
EU/1/06/361/001-002	Luminity	Liechtenstein	30.6.2012
EU/1/97/037/001	Vistide	Liechtenstein	29.2.2012
EU/1/11/705/001	Vibativ	Islanda	27.6.2012

9.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/37

Medicamente – Lista autorizațiilor de comercializare acordate de către statele AELS care fac parte din SEE în a doua jumătate a anului 2012

2014/C 356/08

Subcomitetul I pentru libera circulație a mărfurilor

În atenția Comitetului mixt al SEE

Referitor la Decizia nr. 74/1999 a Comitetului mixt al SEE din 28 mai 1999, Comitetul mixt al SEE este invitat să ia notă, în cadrul reuniunii din 8 noiembrie 2013, de următoarele liste cuprinzând autorizațiile de comercializare a medicamentelor în perioada 1 iulie-31 decembrie 2012:

Anexa I	Lista noilor autorizații de comercializare
Anexa II	Lista autorizațiilor de comercializare reînnoite
Anexa III	Lista autorizațiilor de comercializare prelungite
Anexa IV	Lista autorizațiilor de comercializare retrase
Anexa V	Lista autorizațiilor de comercializare suspendate

ANEXA I

Lista noilor autorizații de comercializare

Următoarele autorizații de comercializare au fost acordate în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2012:

Numărul UE	Produsul	Țara	Data autorizării
UE/1/11/685/001-005	Ibandronic acid Sandoz	Norvegia	31.7.2012
UE/1/11/719/001-062	Telmisartan Teva Pharma	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/11/744/001-002	Topotecan Eagle	Norvegia	30.8.2012
UE/1/11/747/001	Colobreathe	Norvegia	11.7.2012
UE/1/11/748/001-006	Docetaxel Mylan	Norvegia	17.12.2012
UE/1/12/762/001-018	Capecitabine Accord	Norvegia	13.8.2012
UE/1/12/768/001	Riluzole Zentiva	Norvegia	16.8.2012
UE/1/12/769/001-003	Docetaxel Accord	Norvegia	13.8.2012
UE/1/12/771/001-006	Zoledronic acid Teva	Islanda	10.9.2012
UE/1/12/771/001-006	Zoledronic acid Teva	Norvegia	12.10.2012
UE/1/12/772/001-004	Zoledronic acid Teva Pharma	Islanda	10.9.2012
UE/1/12/772/001-004	Zoledronic acid Teva Pharma	Norvegia	10.10.2012
UE/1/12/773/001-003	Jakavi	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/12/773/001-003	Jakavi	Norvegia	5.9.2012
UE/1/12/773/001-003	Jakavi	Islanda	19.9.2012
UE/1/12/774/001-002	Rienso	Norvegia	14.8.2012
UE/1/12/774/001-002	Rienso	Islanda	20.7.2012
UE/1/12/774/001-002	Rienso	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/12/775/001	NovoThirteen	Islanda	17.9.2012
UE/1/12/775/001	Novo Thirteen	Norvegia	19.9.2012
UE/1/12/775/001	Novo Thirteen	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/12/776/001-016	Fycompa	Norvegia	27.8.2012
UE/1/12/776/001-016	Fycompa	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/12/776/001-016	Fycompa	Islanda	11.9.2012
UE/1/12/777/001-006	Inlyta	Islanda	14.9.2012
UE/1/12/777/001-006	Inlyta	Norvegia	21.9.2012
UE/1/12/777/001-006	Inlyta	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/12/778/001-003	Eklira Genuair	Islanda	13.8.2012
UE/1/12/778/001-003	Eklira Genuair	Norvegia	15.8.2012
UE/1/12/778/001-003	Eklira Genuair	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/12/779/001-006	Zoledronic acid medac	Norvegia	15.8.2012
UE/1/12/779/001-006	Zoledronic acid medac	Islanda	27.8.2012
UE/1/12/779/001-006	Zoledronic acid medac	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/12/780/001-028	Jentadueto	Norvegia	31.7.2012
UE/1/12/780/001-028	Jentadueto	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/12/780/001-028	Jentadueto	Islanda	17.8.2012
UE/1/12/781/001-003	Bretaris Genuair	Islanda	13.8.2012
UE/1/12/781/001-003	Bretaris Genuair	Norvegia	15.8.2012
UE/1/12/781/001-003	Bretaris Genuair	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/12/782/001-002	Kalydeco	Norvegia	6.8.2012
UE/1/12/782/001-002	Kalydeco	Islanda	21.8.2012
UE/1/12/782/001-002	Kalydeco	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/12/783/001-003	Zyclara	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/12/783/001-003	Zyclara	Islanda	12.9.2012
UE/1/12/783/001-003	Zyclara	Norvegia	10.10.2012
UE/1/12/784/001	Cuprymina	Islanda	7.9.2012
UE/1/12/784/001	Cuprymina	Norvegia	25.9.2012
UE/1/12/784/001	Cuprymina	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/12/785/001	Zinforo	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/12/785/001	Zinforo	Islanda	6.9.2012
UE/1/12/785/001	Zinforo	Norvegia	17.9.2012
UE/1/12/786/001-003	Zoledronic acid Mylan	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/12/786/001-003	Zoledronic acid Mylan	Islanda	4.9.2012
UE/1/12/786/001-003	Zoledronic acid Mylan	Norvegia	12.10.2012
UE/1/12/787/001	Revestive	Islanda	14.9.2012
UE/1/12/787/001	Revestive	Norvegia	26.9.2012
UE/1/12/787/001	Revestive	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/12/788/001-006	Seebri Breezhaler	Islanda	16.10.2012
UE/1/12/788/001-006	Seebri Breezhaler	Norvegia	17.10.2012
UE/1/12/789/001-006	Enurev Breezhaler	Islanda	17.10.2012
UE/1/12/789/001-006	Enurev Breezhaler	Norvegia	29.10.2012
UE/1/12/790/001-006	Tovanor Breezhaler	Islanda	17.10.2012
UE/1/12/790/001-006	Tovanor Breezhaler	Norvegia	29.10.2012
UE/1/12/791/001	Glybera	Islanda	15.11.2012
UE/1/12/791/001	Glybera	Norvegia	6.12.2012
UE/1/12/792/001	Dacogen	Islanda	15.10.2012
UE/1/12/792/001	Dacogen	Norvegia	17.10.2012
UE/1/12/792/001	Dacogen	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/12/793/001-004	Xalkori	Islanda	8.11.2012
UE/1/12/793/001-004	Xalkori	Norvegia	14.11.2012
UE/1/12/793/001-004	Xalkori	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/12/794/001	Adcetris	Norvegia	10.12.2012
UE/1/12/794/001	Adectris	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/12/795/001-010	Forxiga	Norvegia	6.12.2012
UE/1/12/795/001-010	Forxiga	Islanda	7.12.2012
UE/1/12/796/001-002	Picato	Norvegia	27.11.2012
UE/1/12/796/001-002	Picato	Islanda	7.12.2012
UE/1/12/796/001-002	Picato	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/12/797/001-002	Eylea	Norvegia	6.12.2012
UE/1/12/797/001-002	Eylea	Islanda	13.12.2012
UE/1/12/798/001-004	Ibandronic acid Accord	Norvegia	12.12.2012
UE/1/12/798/001-004	Ibandronic acid Accord	Islanda	10.12.2012
UE/1/12/798/001-004	Ibandronic acid Accord	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/12/799/001-029	Memantine Merz	Islanda	12.12.2012
UE/1/12/799/001-029	Memantine Merz	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/12/800/001-004	Zoledronic acid Hospira	Islanda	7.12.2012
UE/1/12/800/001-004	Zoledronic acid Hospira	Norvegia	17.12.2012
UE/1/12/800/001-004	Zoledronic acid Hospira	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/12/801/001-004	Constella	Islanda	13.12.2012
UE/1/12/801/001-004	Constella	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/12/801/001-004	Constella	Norvegia	17.12.2012
UE/1/12/802/001-042	Capecitabine medac	Norvegia	13.12.2012
UE/1/12/802/001-042	Capecitabine medac	Islanda	18.12.2012
UE/1/12/802/001-042	Capecitabine medac	Liechtenstein	31.12.2012
UE/2/09/099/001-006	Suvaxyn PCV	Islanda	8.11.2012
UE/2/11/122/001-003	Bluevac BTV8	Norvegia	18.7.2012
UE/2/12/138/001-003	RevitaCAM	Norvegia	19.9.2012
UE/2/12/140/001-008	Poulvac E. Coli	Islanda	23.7.2012
UE/2/12/141/001-009	Porcilis ColiClos	Islanda	5.7.2012
UE/2/12/141/001-009	Porcilis ColiClos	Norvegia	31.7.2012
UE/2/12/141/001-009	Porcilis ColiClos	Liechtenstein	31.8.2012
UE/2/12/142/001-006	Cardalis 2,5/20 mg	Islanda	20.8.2012
UE/2/12/143/001-005	Nobivac L4	Islanda	20.8.2012
UE/2/12/143/001-005	Nobivac L4	Norvegia	28.8.2012
UE/2/12/143/001-005	Nobivac L4	Liechtenstein	31.8.2012

ANEXA II

Lista autorizațiilor de comercializare reînnoite

Următoarele autorizații de comercializare au fost reînnoite în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2012:

Numărul UE	Produsul	Țara	Data autorizării
UE/1/01/187/001	DepoCyte	Norvegia	13.8.2012
UE/1/01/197/001-005	Foscan	Norvegia	7.9.2012
UE/1/02/222/001-005	Tamiflu	Norvegia	21.8.2012
UE/1/02/223/001-003	Evra	Islanda	5.7.2012
UE/1/02/223/001-003	Evra	Norvegia	27.8.2012
UE/1/02/223/001-003	Evra	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/02/224/001-005	Ambirix	Islanda	21.8.2012
UE/1/02/224/001-005	Ambirix	Norvegia	27.8.2012
UE/1/02/224/001-005	Ambirix	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/02/226/001	InductOs	Norvegia	2.8.2012
UE/1/02/226/001	InductOs	Islanda	14.8.2012
UE/1/02/237/001-009	Cialis	Norvegia	11.10.2012
UE/1/02/237/001-009	Cialis	Islanda	17.10.2012
UE/1/02/237/001-009	Cialis	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/02/238/001	Zavesca	Islanda	22.10.2012
UE/1/02/238/001	Zavesca	Norvegia	29.10.2012
UE/1/02/238/001	Zavesca	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/05/314/001	Kepivance	Norvegia	11.9.2012
UE/1/06/339/001-002	Preotact	Norvegia	28.8.2012
UE/1/06/367/001-012	Diacomit	Norvegia	12.12.2012
UE/1/06/367/001-012	Diacomit	Islanda	13.12.2012
UE/1/06/367/001-012	Diacomit	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/06/371/001-039	Dafiro	Norvegia	26.9.2012
UE/1/06/376/001-039	Irbesartan Zentiva	Islanda	28.9.2012
UE/1/07/393/001	Soliris	Islanda	5.7.2012
UE/1/07/393/001	Soliris	Norvegia	13.8.2012
UE/1/07/394/001-009	Optaflu	Islanda	8.11.2012
UE/1/07/395/001-095	Invega	Islanda	31.8.2012
UE/1/07/395/001-095	Invega	Norvegia	11.9.2012
UE/1/07/397/001-004	Siklos	Islanda	23.7.2012
UE/1/07/397/001-004	Siklos	Norvegia	9.8.2012
UE/1/07/398/001-014	Optimark	Islanda	5.7.2012
UE/1/07/398/001-014	Optimark	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/07/401/007-016	alli	Islanda	20.7.2012
UE/1/07/401/007-016	alli	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/07/402/001	Increlex	Islanda	29.8.2012
UE/1/07/402/001	Increlex	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/07/402/001	Increlex	Norvegia	3.9.2012
UE/1/07/403/001	Atriance	Islanda	20.7.2012
UE/1/07/403/001	Atriance	Norvegia	7.8.2012
UE/1/07/403/001	Atriance	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/07/404/001-008	Flebogamma DIF	Islanda	11.9.2012
UE/1/07/404/001-008	Flebogamma DIF	Norvegia	12.10.2012
UE/1/07/405/001-040	Rasilez	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/07/405/001-040	Rasilez	Islanda	19.9.2012
UE/1/07/405/001-040	Rasilez	Norvegia	10.10.2012
UE/1/07/409/001-040	Riprazo	Islanda	12.9.2012
UE/1/07/409/001-040	Riprazo	Norvegia	10.10.2012
UE/1/07/409/001-040	Riprazo	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/07/410/001-052	Binocrit	Norvegia	27.8.2012
UE/1/07/410/001-052	Binocrit	Islanda	20.7.2012
UE/1/07/410/001-052	Binocrit	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/07/411/001-052	Epoetin alfa Hexal	Islanda	19.7.2012
UE/1/07/411/001-052	Epoetin alfa Hexal	Norvegia	27.8.2012
UE/1/07/411/001-052	Epoetin alfa Hexal	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/07/412/001-052	Abseamed	Islanda	20.7.2012
UE/1/07/412/001-052	Abseamed	Norvegia	27.8.2012
UE/1/07/413/001-003	Gliolan	Islanda	7.9.2012
UE/1/07/413/001-003	Gliolan	Norvegia	15.10.2012
UE/1/07/413/001-003	Gliolan	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/07/414/001-010, 018	Galvus	Islanda	17.8.2012
UE/1/07/414/001-010, 018	Galvus	Norvegia	31.7.2012
UE/1/07/415/001-056	Zalasta	Norvegia	24.8.2012
UE/1/07/415/001-056	Zalasta	Islanda	25.8.2012
UE/1/07/415/001-056	Zalasta	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/07/416/002	Ecalta	Islanda	3.9.2012
UE/1/07/416/002	Ecalta	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/07/416/002	Ecalta	Norvegia	26.9.2012
UE/1/07/417/001-002	Yondelis	Islanda	28.8.2012
UE/1/07/417/001-002	Yondelis	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/07/417/001-002	Yondelis	Norvegia	17.9.2012
UE/1/07/418/001-010	Celsentri	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/07/418/001-010	Celsentri	Islanda	12.9.2012
UE/1/07/418/001-010	Celsentri	Norvegia	18.9.2012
UE/1/07/419/001-012	Cervarix	Islanda	12.10.2012
UE/1/07/419/001-012	Cervarix	Norvegia	12.10.2012
UE/1/07/419/001-012	Cervarix	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/07/420/001-002	Cyanokit	Islanda	14.8.2012
UE/1/07/420/001-002	Cyanokit	Norvegia	17.8.2012
UE/1/07/420/001-002	Cyanokit	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/07/421/001-009	Glubrava	Islanda	12.10.2012
UE/1/07/421/001-009	Glubrava	Norvegia	12.10.2012
UE/1/07/421/001-009	Glubrava	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/07/422/001-012	Tasigna	Norvegia	24.10.2012
UE/1/07/422/001-012	Tasigna	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/07/422/001-012	Tasigna	Islanda	6.12.2012
UE/1/07/424/001	Torisel	Islanda	12.10.2012
UE/1/07/424/001	Torisel	Norvegia	22.10.2012
UE/1/07/424/001	Torisel	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/07/425/001-018	Eucreas	Norvegia	31.7.2012
UE/1/07/425/001-018	Eucreas	Islanda	21.8.2012
UE/1/07/425/001-018	Eucreas	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/07/426/001-011	Olanzapine Neopharma	Islanda	17.10.2012
UE/1/07/426/001-011	Olanzapine Neopharma	Norvegia	24.10.2012
UE/1/07/426/001-011	Olanzapine Neopharma	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/07/427/001-057	Olanzapine Teva	Norvegia	6.12.2012
UE/1/07/427/001-057	Olanzapine Teva	Islanda	7.12.2012
UE/1/07/427/001-057	Olanzapine Teva	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/07/430/001-002	Atripla	Norvegia	26.9.2012
UE/1/07/430/001-002	Atripla	Islanda	12.10.2012
UE/1/07/431/001-025	Retacrit	Islanda	7.12.2012
UE/1/07/431/001-025	Retacrit	Norvegia	17.12.2012
UE/1/07/431/001-025	Retacrit	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/07/432/001-022	Silapo	Islanda	22.8.2012
UE/1/07/432/001-022	Silapo	Norvegia	24.8.2012
UE/1/07/432/001-022	Silapo	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/07/433/001	Nevanac	Norvegia	15.10.2012
UE/1/07/433/001	Nevanac	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/07/435/001-018	Tesavel	Islanda	15.10.2012
UE/1/07/435/001-018	Tesavel	Norvegia	15.10.2012
UE/1/07/437/001-004	IVEMEND	Islanda	7.12.2012
UE/1/07/437/003-004	IVEMEND	Norvegia	6.12.2012
UE/1/07/437/003-004	IVEMEND	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/07/438/001-006	Myfenax	Islanda	12.12.2012
UE/1/07/438/006	Myfenax	Norvegia	13.12.2012
UE/1/07/439/001-006	Mycophenolate mofetil Teva	Islanda	12.12.2012
UE/1/07/439/001-006	Mycophenolate mofetil Teva	Norvegia	17.12.2012
UE/1/08/468/001-002	INTELENCE	Islanda	16.8.2012
UE/1/08/468/001-002	INTELENCE	Norvegia	27.8.2012
UE/1/08/468/001-002	INTELENCE	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/11/710/001-007	Votubia	Norvegia	16.8.2012
UE/1/11/710/001-007	Votubia	Islanda	25.8.2012
UE/1/11/710/001-007	Votubia	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/97/047/004-007	BeneFIX	Islanda	16.8.2012
UE/1/97/047/004-007	BeneFIX	Norvegia	24.8.2012
UE/1/97/047/004-007	BeneFIX	Liechtenstein	31.8.2012
UE/2/02/032/001-002	Vaxxitek HVT + IBD	Islanda	23.7.2012
UE/2/02/032/001-002	Vaxxitek HVT + IBD	Liechtenstein	31.8.2012
UE/2/02/034/001	Nobivac Bb	Islanda	18.9.2012
UE/2/02/034/001	Nobivac Bb	Norvegia	23.10.2012
UE/2/02/034/001	Nobivac Bb	Liechtenstein	31.10.2012
UE/2/07/072/001-004	Suprelorin	Norvegia	31.7.2012
UE/2/07/072/001-004	Suprelorin	Liechtenstein	31.8.2012
UE/2/07/074/001-006	Prilactone	Liechtenstein	31.8.2012
UE/2/07/077/001-005	Meloxivet	Islanda	6.12.2012
UE/2/07/077/001-005	Meloxivet	Liechtenstein	31.10.2012

ANEXA III

Lista autorizațiilor de comercializare prelungite

Următoarele autorizații de comercializare au fost prelungite în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2012:

Numărul UE	Produsul	Țara	Data autorizării
UE/1/01/200/003-009	Viread	Islanda	18.12.2012
UE/1/04/274/001-002	Velcade	Norvegia	18.10.2012
UE/1/04/306/002-003	Aloxi	Norvegia	19.11.2012
UE/1/06/368/169-174	Insulină umană Winthrop	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/06/376/034, 036-039	Irbesartan Zentiva	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/06/376/034, 036-039	Irbesartan Zentiva	Norvegia	30.8.2012
UE/1/06/377/029-034	Irbesartan HCT Zentiva	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/06/377/029-034	Irbesartan HCT Zentiva	Norvegia	12.11.2012
UE/1/06/380/006	Prezista	Islanda	14.11.2012
UE/1/06/380/006	Prezista	Norvegia	24.10.2012
UE/1/07/389/004-009	Orencia	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/07/389/004-009	Orencia	Norvegia	13.11.2012
UE/1/07/389/004-009	Orencia	Islanda	19.10.2012
UE/1/07/391/005-006	Revlimid	Norvegia	25.9.2012
UE/1/07/391/005-006	Revlimid	Islanda	11.10.2012
UE/1/07/440/007	Tyverb	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/07/440/007	Tyverb	Norvegia	31.7.2012
UE/1/09/514/021-023	Zebinix	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/09/514/021-023	Zebinix	Islanda	3.9.2012
UE/1/09/514/021-023	Zebinix	Norvegia	25.9.2012
UE/1/10/616/025-036	Temozolomide HEXAL	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/10/617/025-036	Temozolomide Sandoz	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/11/691/006-013	Eliquis	Islanda	11.12.2012
UE/1/11/691/006-013	Eliquis	Norvegia	19.12.2012
UE/1/11/712/029-040	Levetiracetam Accord	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/11/731/013-014	Komboglyze	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/11/731/013-014	Komboglyze	Norvegia	24.9.2012
UE/1/11/734/012-018	Edarbi	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/11/735/012-018	Ipreziv	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/12/752/002	Vepacel	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/12/765/007-009	Sabervel	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/97/030/196-201	Insuman	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/97/047/008	BeneFIX	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/97/047/008	BeneFIX	Islanda	4.9.2012
UE/1/97/047/008	BeneFIX	Norvegia	10.10.2012
UE/2/02/033/003-004	Dexdomitor	Islanda	13.9.2012
UE/2/02/033/003-004	Dexdomitor	Norvegia	30.8.2012
UE/2/02/033/003-004	Dexdomitor	Liechtenstein	31.10.2012
UE/2/07/074/007-009	Prilactone	Liechtenstein	31.12.2012
UE/2/07/078/018-020	Rheumocam	Norvegia	6.12.2012
UE/2/07/078/018-020	Rheumocam	Liechtenstein	31.12.2012
UE/2/08/090/028	Loxicom	Liechtenstein	31.12.2012
UE/2/10/118/015-021	Activyl	Liechtenstein	31.8.2012
UE/2/11/134/015-017	Inflacam	Islanda	5.9.2012
UE/2/11/134/015-017	Inflacam	Norvegia	1.11.2012
UE/2/11/134/015-017	Inflacam	Liechtenstein	31.8.2012
UE/2/11/134/018-020	Inflacam	Islanda	6.12.2012
UE/2/11/134/018-020	Inflacam	Liechtenstein	31.12.2012
UE/2/99/015/003-004	Oxyglobin	Liechtenstein	31.12.2012

ANEXA IV

Lista autorizațiilor de comercializare retrase

Următoarele autorizații de comercializare au fost retrase în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2012:

Numărul UE	Produsul	Țara	Data retragerii
UE/1/00/147/001-012	Hexavac	Islanda	23.7.2012
UE/1/00/147/001-012	Hexavac	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/01/193/001-002	MabCampath	Norvegia	8.8.2012
UE/1/01/193/001-002	MabCampath	Islanda	30.8.2012
UE/1/01/193/001-002	MabCampath	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/02/205/005-006	Lumigan	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/02/209/001-004	Dynastat	Norvegia	18.7.2012
UE/1/04/281/001-002, 004	Erbitux	Norvegia	30.8.2012
UE/1/07/407/001-040	Sprimeo	Islanda	23.7.2012
UE/1/07/407/001-040	Sprimeo	Norvegia	4.7.2012
UE/1/07/407/001-040	Sprimeo	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/09/513/001-020	Rivastigmine Teva	Norvegia	10.9.2012
UE/1/09/513/001-020	Rivastigmine Teva	Islanda	20.9.2012
UE/1/09/513/001-020	Rivastigmine Teva	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/09/520/001-020	Exalief	Islanda	6.12.2012
UE/1/09/520/001-020	Exalief	Norvegia	30.7.2012
UE/1/09/570/001-060	Imprida HCT	Islanda	7.12.2012
UE/1/09/576/040	Irbesartan Teva	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/09/582/001	Rilonacept Regeneron	Islanda	14.11.2012
UE/1/09/582/001	Rilonacept Regeneron	Norvegia	24.10.2012
UE/1/10/634/005-011	Ribavirin Mylan	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/11/638/001-080	Sprimeo HCT	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/11/669/005	Teysuno	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/11/679/007	Pravafenix	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/11/680/001-080	Riprazo HCT	Norvegia	30.8.2012
UE/1/11/680/001-080	Riprazo HCT	Islanda	12.9.2012
UE/1/11/683/001-080	Sprimeo HCT	Norvegia	6.7.2012
UE/1/11/683/001-080	Sprimeo HCT	Islanda	23.7.2012
UE/1/11/691/006-013	Eliquis	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/11/697/013-024	Temozolomide SUN	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/12/765/007-009	Sabervel	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/12/776/017-023	Fycompa	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/12/780/029-034	Jentadueto	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/96/006/008-011	NovoSeven	Liechtenstein	31.12.2012
UE/1/97/040/001-002	Teslascan	Islanda	14.9.2012
UE/1/99/099/001-006	Zerene	Norvegia	23.8.2012
UE/1/99/099/001-006	Zerene	Islanda	7.9.2012
UE/1/99/099/001-006	Zerene	Liechtenstein	31.10.2012
UE/1/99/101/001	Regranex	Norvegia	16.7.2012
UE/1/99/101/001	Regranex	Liechtenstein	31.8.2012
UE/1/99/101/001	Regranex	Islanda	14.8.2012
UE/1/99/103/009	Refacto AF	Liechtenstein	31.12.2012

ANEXA V

Lista autorizațiilor de comercializare suspendate

Următoarele autorizații de comercializare au fost suspendate în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2012:

Numărul UE	Produsul	Țara	Data suspendării
UE/1/09/509/001-004	Ribavirin Teva	Islanda	14.12.2012
UE/1/09/509/001-004	Ribavirin Teva	Norvegia	6.12.2012
UE/1/09/527/001-016	Ribavirin Teva Pharma BV	Islanda	14.12.2012
UE/1/09/527/001-016	Ribavirin Teva Pharma BV	Norvegia	6.12.2012

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

9.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/52

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7359 – PCCR USA/Total's CCP Composite Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 356/09

La data de 30 septembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate înaintate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea PCCR USA, Inc („PCCR”, Statele Unite), care este o filială deținută integral de Polynt Group SàRL („Polynt Group”, Luxemburg), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregilor întreprinderi CCP Composites SA (Franța), CCP Composites UK Limited (Regatul Unit), CCP Composites Canada, Inc. (Canada), CCP Composites US LLC (Statele Unite), CCP Composites Korea Co., Ltd. (Coreea de Sud), CCP Composites Resins España, SLU (Spania), CCP Composites e Resinas do Brazil Ltda (Brazilia), CCP Australia Pty Ltd. (Australia), CCP Composites Resins Malaysia Sdn Bhd (Malaysia), CCP Composites Guangzhou Co., Ltd (China) (denumite împreună, în continuare, „CCP Composite Business”), prin achiziționare de acțiuni.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

— în cazul întreprinderii PCCR: își desfășoară activitatea în America de Nord (atât în SUA, cât și în Canada), în sectorul producției și al vânzării de rășini de învelire, precum și în sectorul produselor din materiale compozite;

— în cazul CCP Composite Business: își desfășoară activitatea la nivel mondial în sectorul producției și al vânzării de rășini poliesterice nesaturate și de geluri de acoperire.

3.	În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7359 – PCCR USA/Total's CCP Composite Business, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

9.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/53

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7095 – SOCAR/DESFA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 356/10

La data de 1 octombrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea petrolieră de stat din Republica Azerbaidjan („SOCAR”, Azerbaidjan) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregului operator de transport și de sistem din sectorul gazelor naturale din Grecia („DESFA”, Grecia), prin achiziționare de acțiuni.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

— în cazul întreprinderii SOCAR: deținută în totalitate de Republica Azerbaidjan și implicată în explorarea zăcămintelor de petrol și gaze naturale, în producerea, în prelucrarea și în transportul de petrol, gaz și gaz condensat, în comercializarea produselor petroliere și petrochimice pe piețe interne și internaționale și în furnizarea de gaze naturale către industrie și consumatori în Azerbaidjan;

— în cazul întreprinderii DESFA: înființată în 2007 cu scopul de a asigura funcționarea, întreținerea, gestionarea, exploatarea și dezvoltarea operatorului de transport și de sistem din sectorul gazelor naturale din Grecia. Activitățile întreprinderii, care sunt reglementate de o lege specială, reprezintă o utilitate publică și fac obiectul supravegherii publice.

3.	În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7095 – SOCAR/DESFA, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

ALTE ACTE

Comisia Europeană

9.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/54

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

2014/C 356/11

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

CERERE DE MODIFICARE

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2)

CERERE DE MODIFICARE ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 9

„COMTÉ”

NR. CE: FR-PDO-0217-0116-30.6.2009

IGP ( ) DOP ( X )

1. Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării

—

☐ Denumirea produsului

—

☒ Descrierea produsului

—

☐ Aria geografică

—

☐ Dovada originii

—

☒ Metoda de obținere

—

☒ Legătura

—

☒ Etichetarea

—

☐ Cerințele naționale

—

☐ Altele [de precizat]

2. Tipul modificării (modificărilor)

—

☐ Modificare a documentului unic sau a fișei rezumat

—

☒ Modificare a caietului de sarcini al DOP sau al IGP înregistrate pentru care nu s-a publicat niciun document unic și nicio fișă rezumat

—

☐ Modificare a caietului de sarcini care nu generează nicio modificare a documentului unic publicat [articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

—

☐ Modificare temporară a caietului de sarcini ca urmare a adoptării unor măsuri sanitare sau fitosanitare obligatorii de către autoritățile publice [articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

3. Modificare (modificări)

3.1. Modificarea punctului 2, Descrierea produsului

Au fost aduse precizări referitoare la descrierea produsului. Se elimină termenul „închegat” (adăugarea de cheag este descrisă la rubrica „Metoda de obținere”), precum și termenul „ferm”, care este destul de vag.

A fost definit un conținut maxim de grăsime al produsului, pentru a se evita un exces de grăsimi care nu ar fi conform tradiției.

Au fost definite criterii mai stricte referitoare la dimensiuni și la greutate, pentru a caracteriza mai bine produsul.

În caietul de sarcini este reglementat un nou ambalaj (brânză rasă).

Au fost adăugate caracteristicile organoleptice, pentru a descrie mai bine produsul.

În acest capitol este prevăzută perioada minimă de maturare.

3.2. Modificarea punctului 5, Metoda de obținere

5.1. Obținerea laptelui

Adăugarea unor tipuri de rasă (46 și 35) permite facilitarea controlului. Înlocuirea vechii denumiri de rasă Pie-Rouge de l’Est cu noua denumire a acesteia (Simmental française) nu modifică lista raselor tradiționale admise. Autorizarea produselor încrucișării a două rase (Montbéliarde și Simmental française), care era implicită anterior, este acum explicită.

Au fost aduse precizări în ceea ce privește însămânțarea pajiștilor, cu scopul de a contribui la dezvoltarea unei flore diversificate: „Pajiștile însămânțate de mai puțin de cinci ani cu o singură leguminoasă, sau cu o singură leguminoasă asociată cu o singură graminee, sunt permise pe maximum 15 % din suprafața furajeră a exploatației. Pentru reînsămânțarea celorlalte pajiști este obligatorie utilizarea unor amestecuri de plante perene care asociază cel puțin teri tipuri de specii complementare: graminee pentru cosit, graminee pentru păscut și leguminoase.”

Clarificările referitoare la condițiile de utilizare a îngrășămintelor permit consolidarea legăturii cu aria geografică, menținerea unei flore naturale diversificate și evitarea adăugării unor elemente artificiale.

„În cadrul exploatației, doza medie de îngrășăminte minerale pe bază de azot nu trebuie să depășească 50 de unități per hectar de suprafață furajeră. Este interzisă orice utilizare a suprafeței furajere (pășunat sau cosit) la mai puțin de o lună de la data împrăștierii unui îngrășământ organic și la mai puțin de trei săptămâni de la data aplicării unui îngrășământ mineral. Singurele îngrășăminte organice autorizate pe suprafața furajeră a exploatației provin din zonă și sunt compostul, gunoiul de grajd, gunoiul de grajd semilichid și cel lichid. Acestea trebuie să respecte anumite condiții.

3.2.1.

Sunt interzise îngrășămintele organice care provin de la animale hrănite cu furaje însilozate, cu excepția cazului în care acestea au fost tratate astfel încât să se asigure distrugerea sporilor butirici, composturile de deșeuri vegetale, cu excepția celor care provin din exploatație, precum și cocomposturile din deșeuri verzi, cu excepția cocomposturilor agricole de tipul «gunoi de grajd și deșeuri vegetale».

Este permisă împrăștierea, pe suprafețele agricole ale exploatației, a îngrășămintelor organice care nu sunt de origine agricolă, dar cu încorporare imediată în sol.

Pe suprafața furajeră a exploatației nu pot fi repartizate decât cocomposturile care conțin, în proporție de cel puțin o treime, gunoi de grajd provenit din exploatație.”

În scopul de a menține tradiția pășunatului, au fost adăugate dispoziții privind furajarea („Sunt interzise sistemele de furajare care nu includ pășunatul. Furajele verzi suplimentare sunt limitate la o singură masă pe zi în cursul perioadei de vegetație, astfel încât păscutul să reprezinte cel puțin jumătate din rația zilnică de furaje grosiere.”), precum și o obligație privind pășunatul, de îndată ce portanța solului permite acest lucru și câtă vreme condițiile climatice, de portanță și prezența ierbii permit acest lucru.

Dispozițiile privind interzicerea OMG-urilor permit menținerea legăturii cu aria geografică.

Au fost adăugate dispoziții privind productivitatea de lapte per hectar de suprafață furajeră. Productivitatea este limitată, pentru ca brânza să redea caracteristicile specifice zonei. „Din motive legate de menținerea calității și a specificității brânzei Comté, productivitatea de lapte a suprafețelor furajere și a suprafețelor furajere potențiale consacrate hrănirii vacilor de lapte este plafonată, pentru fiecare exploatație, la nivelul pe care l-a atins în cursul celei mai bune campanii din perioada 2008/2009-2012/2013, plus 10 %. În orice caz, această productivitate nu poate depăși 4 600 de litri de lapte pe an, per hectar de suprafață furajeră sau suprafață furajeră potențială”. Pentru a păstra legătura cu aria geografică, încărcătura de vaci de lapte pe hectar este limitată, în exploatație, la 1,3 UVM/ha.

O prevedere referitoare la hrana fermentată (o exploatație care începe să producă brânză Comté trebuie să fi încetat, de cel puțin un an, să își hrănească șeptelul de vaci de lapte cu produse fermentate) permite limitarea riscului de contaminare cu germeni butirici. Sunt precizate condițiile de coabitare a șeptelurilor (șeptelul de lapte destinat producerii brânzei Comté trebuie să fie izolat de alte șepteluri), în vederea facilitării controlului.

În ceea ce privește hrănirea șeptelului de vaci de lapte, interdicția de a adăuga în furajele grosiere tocate orice amestec de concentrate permite limitarea riscurilor de contaminare cu germeni butirici.

Respectarea diferitelor prevederi referitoare la hrănirea vacilor implică faptul că cel puțin 70 % din hrana destinată șeptelului este originară din aria geografică. Sunt adăugate criterii referitoare la calitatea furajelor distribuite: o listă a furajelor interzise, condiții privind furajele verzi complementare și condiții de distribuire a sfeclei, fie din cauza unei influențe negative asupra mirosului sau gustului laptelui, fie din cauza riscurilor de contaminare cu germeni butirici.

Precizările aduse permit evitarea oricărui furaj complementar care ar putea să denatureze sau să modifice caracteristicile laptelui și, prin urmare, ale brânzei.

Pentru a facilita controlul, sunt precizate condițiile referitoare la utilizarea hranei complementare. „Includerea oricărui furaj complementar (semințe, făinuri, turte, plante uscate produse în afara exploatației etc.) este limitată la o medie per șeptel de 1 800 kg/vacă de lapte/an. Consumul anual de hrană complementară al șeptelului de juninci se calculează pe baza unei rații de 500 kg per UVM junincă”. Sunt aduse precizări privind condițiile în care se realizează mulsul, acestea având o influență asupra florei laptelui. „Înainte de atașarea paharului de muls, este interzisă utilizarea grăsimilor pentru muls, precum și dezinfectarea mameloanelor prin cufundarea lor în soluție dezinfectantă, utilizarea de șervețele impregnate cu dezinfectant, pulverizarea sau orice alt procedeu. Primele jeturi trebuie să fie eliminate. După fătare, laptele nu trebuie să fie utilizat pentru producția de brânză timp de cel puțin opt zile”. Funcționarea instalației de muls, a echipamentelor de refrigerare și de răcire a laptelui trebuie verificată periodic de un tehnician calificat. În plus, „utilizarea produselor dezinfectante nu este permisă în vederea curățării, a dezinfectării sau a clătirii decât dacă acest lucru se dovedește necesar”.

5.2. Transportul laptelui

Se aduc precizări privind condițiile de depozitare a laptelui, din cauza efectului lor asupra florei laptelui. „Depozitarea laptelui are loc fie în exploatație, fie în unitatea de prelucrare, fie într-un punct de preluare a laptelui, adică un loc în care producătorii aduc ei înșiși laptele. Nu trebuie să existe niciun alt centru de depozitare intermediară”. Sunt specificate temperaturile de conservare. „Laptele trebuie depozitat la o temperatură cuprinsă între 10 °C și 18 °C”. Experiența arată că laptele care nu este răcit niciodată la o temperatură mai mică de 10 °C permite exprimarea optimă a calităților organoleptice ale brânzei.

Se reamintește faptul că brânza Comté nu poate fi produsă decât dintr-un amestec de lapte provenit de la mai multe exploatații. Obiectivul este de a respecta tradiția unui „produs colectiv”. Se fac precizări privind condițiile de separare a laptelui destinat producerii brânzei Comté de alte tipuri de lapte.

5.3. Transformarea laptelui în brânză

Unitatea de prelucrare si echipamentele aferente acesteia sunt definite în detaliu. A fost redefinit termenul-limită pentru adăugarea cheagului, în vederea facilitării controlului. În locul frazei „Adăugarea cheagului are loc cel târziu în termen de 24 de ore de la primul muls” se propune „Adăugarea cheagului are loc cel târziu: — înaintea prânzului, dacă primul muls a avut loc în dimineața zilei precedente; — înainte de miezul nopții, dacă primul muls a avut loc în seara zilei precedente.” Au fost adăugate detalii referitoare la instalațiile de încălzire a laptelui, precizându-se că nu este obligatoriu ca aparatul de încălzire să fie prevăzut cu un dispozitiv care să permită păstrarea laptelui la o temperatură apropiată de cea de pasteurizare; acest fapt permite facilitarea controlului.

A fost adăugată o definiție mai precisă a fermenților lactici autorizați și a tipului de cheag care poate fi utilizat, pentru a păstra caracteristicile produsului.

„Încălzirea și presarea sunt singurele etape ale procesului de producție care pot fi programate în prealabil”, iar „fabricarea în cuve închise este interzisă”. De fapt, metoda de producție trebuie să rămână manuală, astfel încât producătorii de brânză să își poată exprima, în continuare, priceperea.

„Capacitatea maximă a cuvelor este limitată la maximum 12 bucăți de brânză per cuvă”, pentru a păstra calitatea brânzei.

„Într-o perioadă de 24 de ore nu pot avea loc mai mult de trei runde de fabricare în aceeași cuvă. Cuva trebuie să fie frecată cu o perie, spălată și clătită în mod obligatoriu între fiecare două runde succesive de fabricare” pentru a permite eliberarea suficientă de ioni de cupru, indispensabili pentru selectarea microflorei brânzei. În ceea ce privește presiunea în timpul presării, „150 g/cm2” se înlocuiește cu „100 g/cm2”. Este vorba de corectarea unei erori din precedentul caiet de sarcini.

5.4. Maturare

A fost suprimată referirea la frecvența întoarcerii bucăților de brânză în cursul etapei de prematurare, deoarece această metodă nu era adaptată tuturor loturilor. Caracteristicile roților de brânză variază mult în funcție de anotimpuri. Lucrătorii din unitățile de maturare trebuie să își arate priceperea adaptând frecvența tratamentelor în funcție de capacitatea brânzei de a se usca. Aceste tratamente sunt adecvate în majoritatea cazurilor, dar nu se folosesc pentru roțile cele mai umede, în special cele de la margine. Într-o astfel de situație, aceste tratamente au impact negativ asupra calității (există riscul de a se obține o crustă lipicioasă); în acest caz este preferabil să se întârzie puțin aplicarea tratamentului, pentru ca umiditatea să scadă. Cele două metode tradiționale de sărare uscată sau în saramură sunt definite în detaliu, deoarece acestea sunt fundamentale pentru exprimarea caracteristicilor brânzei Comté. „Sărarea uscată poate fi înlocuită de folosirea saramurii; în acest caz, punerea în saramură trebuie să aibă loc în termen de 24 de ore de la scoaterea din forme, iar tratamentele aplicate brânzei trebuie să aibă loc în termen de maximum 48 de ore de la scoaterea din saramură”. Pentru indicele de maturare este precizată o metodă de măsurare utilizată la scară internațională. „Proteoliza măsurată cu ajutorul unui indice minim de maturare, cum ar fi conținutul de azot nonproteic, reprezintă cel puțin 15,5 % din conținutul total de azot, prin dozarea azotului utilizând metoda Kjeldal. Pentru brânzeturile al căror conținut de grăsime în substanța uscată este mai mare de 52 %, acest raport trebuie să fie mai mare sau egal cu 17,5 %.” S-a adăugat necesitatea măsurării și a înregistrării umidității, fapt care permite facilitarea controlului.

5.5. Tăierea și ambalarea

Este definit termenul „preambalare”.

Sunt stabilite condițiile în care se efectuează răzuirea. Ambalarea unor cantități mici de brânză Comté, în special a brânzei rase, implică un risc de deteriorare a calității produsului și, prin urmare, necesită cunoștințe specifice. Identificarea acestor operatori drept ambalatori permite ca aceștia să fie supuși obligațiilor de control aferente, asigurându-se, astfel, trasabilitatea adecvată în vederea protecției consumatorilor. „Crusta poate fi îndepărtată din porțiile cu o greutate individuală mai mică de 40 de grame sau din cele care urmează să fie rase. În cazul în care crusta este prea umedă sau a fost deteriorată, aceasta trebuie să fie înlăturată imediat după feliere. În cazul în care crusta este în stare bună, aceasta trebuie să fie înlăturată în decurs de opt ore de la prima feliere. Bucățile de brânză a căror crustă a fost înlăturată nu pot fi depozitate în contact cu aerul decât timp de 72 de ore; după această perioadă, ele trebuie ambalate în vid. Ambalarea în vid trebuie să aibă loc în termen de maximum 15 zile.”

5.6. Inovațiile tehnologice

Adăugarea unui alineat permite stabilirea unui cadru pentru inovațiile tehnologice.

3.3. Modificarea punctului 6, „Elemente care justifică legătura cu mediul geografic”

Rubrica „Legătura cu originea” a fost structurată în trei părți: „specificitatea ariei geografice”, „specificitatea produsului” și „legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului”, din motive de coerență cu structura documentului unic. Acest capitol a fost reformulat, pentru mai multă claritate.

3.4. Modificarea punctului 8, „Norme specifice privind etichetarea”

—	A fost eliminat logoul INAO; acesta este înlocuit cu logoul „DOP” al Uniunii Europene.

—	Obligația ca numele și adresa producătorului, ale unității de maturare sau de preambalare să fie precizate în mod distinct, pentru o mai bună informare a consumatorilor.

—	Dimensiunea denumirii „Comté” (care reprezintă cel puțin două treimi din dimensiunea celorlalte caractere), interzicerea mențiunilor suplimentare, descrierea mărcilor de identificare.

DOCUMENT UNIC

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (3)

„COMTÉ”

NR. CE: FR-PDO-0217-0116-30.6.2009

IGP ( ) DOP ( X )

1. Denumire

„Comté”

2. Statul membru sau țara terță

Franța

3. Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1. Tip de produs

Clasa 1.3. Brânzeturi

3.2. Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Brânza „Comté” este produsă exclusiv din lapte de vacă utilizat în stare proaspătă. Este o brânză cu pastă fiartă, presată și sărată la suprafață sau în saramură. La momentul comercializării sale, după cel puțin 120 de zile de maturare, este o brânză cu pastă de culoarea fildeșului până la galben, care prezintă de obicei găuri ce pot atinge dimensiunea unei cireșe mici.

Brânza „Comté” conține cel puțin 45 de grame de materie grasă și maximum 54 de grame de materie grasă la 100 de grame de brânză, după desicarea completă, iar conținutul său de materie uscată nu trebuie să fie mai mic de 62 de grame la 100 de grame de brânză. Conținutul de sare nu trebuie să fie mai mic de 0,6 grame de clorură de sodiu pentru 100 de grame de brânză. Umiditatea brânzei degresate este de maximum 54 %.

Brânza „Comté” are forma unei roți, cu o greutate cuprinsă între 32 și 45 kg, cu un diametru de 55-75 cm, cu margine exterioară dreaptă sau ușor convexă, cu înălțimea între 8 și 13 cm, cu crustă frecată, solidă, cu aspect granulat și de culoare care poate varia de la galben-auriu până la brun. Înălțimea măsurată în centrul roții poate fi de maximum 1,4 ori mai mare decât înălțimea măsurată la marginile exterioare.

Brânza „Comté” poate fi prezentată consumatorului și sub formă de bucăți ambalate sau de brânză rasă ambalată.

Gustul brânzei „Comté” este complex. Deși caracteristicile senzoriale generale sunt aceleași pentru toate roțile, se poate spune că nu există două roți de „Comté” strict identice. Au fost identificate șase tipuri principale de arome ale acestui produs (gust fructat, de lapte, de prăjit, de produs vegetal, de produs de origine animală, condimentat), iar aceste tipuri includ mai mult de 90 de nuanțe.

3.3. Materii prime (numai pentru produsele prelucrate)

Laptele utilizat pentru obținerea brânzei „Comté” trebuie să provină exclusiv de la vaci din rasa Montbéliarde (tipul de rasă 46), din rasa Simmental française (tipul de rasă 35) sau din rezultatul încrucișării acestor două rase cu filiații certificate.

Laptele trebuie să fie colectat în interiorul unei arii circulare cu un diametru maxim de 25 de kilometri. Această prevedere, care limitează durata transportului, împiedică degradarea structurală a laptelui. Dispoziția permite astfel ca laptele să fie prelucrat în condițiile prevăzute în caietul de sarcini (lapte crud); aceste condiții sunt menite a favoriza dezvoltarea florei lactice endogene.

Pentru a menține calitatea și specificitatea produsului, productivitatea de lapte este plafonată per hectar de suprafață furajeră potențială.

În ceea ce privește prelucrarea laptelui, pentru a asigura calitatea produselor, capacitatea maximă a cuvelor se va limita la obținerea a 12 bucăți de brânză per cuvă. Nu se pot efectua mai mult de trei runde de fabricare în aceeași cuvă în decursul unei perioade de 24 de ore.

3.4. Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală)

Pentru a garanta legătura strânsă dintre teritoriu și produs prin intermediul hranei specifice din aria geografică, hrana complementară este limitată la 1 800 kg per cap de vacă de lapte și pe an. Per exploatație, suprafața furajeră efectiv utilizată trebuie să fie de cel puțin un hectar per vacă de lapte. Pășunatul este obligatoriu atât timp cât condițiile climatice, de portanță a solului și prezența ierbii permit acest lucru. Toate aceste dispoziții presupun că cel puțin 70 % din hrana șeptelului provine din aria geografică. Rația de bază a vacilor de lapte provine în totalitate din aria geografică.

Pentru a păstra metoda tradițională de pășunat, se interzic sistemele de exploatare prin care toată hrana este adusă în troace în decursul perioadei de vegetație, iar pășunatul trebuie să predomine.

Se interzice de-a lungul întregului an folosirea hranei fermentate, însilozate sau nu, pentru șeptelul de vaci de lapte, deoarece aceasta prezintă riscuri tehnologice în procesul de fabricare și de maturare a brânzeturilor.

Pentru păstrarea caracterului tradițional al alimentației, în hrana șeptelului de vaci de lapte se autorizează numai materiile prime și hrana complementară obținute din produse nemodificate genetic.

3.5. Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Obținerea laptelui, fabricarea și maturarea brânzeturilor au loc în aria geografică.

3.6. Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.

Operațiunea de tăiere și de ambalare a porțiilor de brânză „Comté” urmează procesului de maturare. Această operațiune necesită un know-how specific și are un efect direct și cert asupra calității produsului, dat fiind că este necesară separarea roților de brânză, cu scopul excluderii celor care nu sunt adecvate pentru preambalare. Prin urmare, aceste condiții permit respectarea pe deplin a condițiilor optime pentru conservarea brânzei după formarea roților de brânză, precum și garantarea integrității fizice și organoleptice a brânzei „Comté” până în momentul în care ajunge la consumator.

Dacă brânza este preambalată, aceste motive justifică felierea și/sau răzuirea în aria geografică.

În caz de preambalare,

—	roțile pot fi feliate în termen de maximum 15 zile de la ieșirea din pivnița de maturare. În acest interval, roțile trebuie păstrate la o temperatură între 4 °C și 8 °C și la o umiditate de cel puțin 85 %;

—

crusta poate fi îndepărtată din porțiile cu o greutate individuală mai mică de 40 de grame sau din cele care urmează să fie rase. În cazul în care crusta este prea umedă sau a fost deteriorată, aceasta trebuie să fie înlăturată imediat după feliere. În cazul în care crusta este în stare bună, aceasta trebuie să fie înlăturată în decurs de opt ore de la prima feliere. Bucățile de brânză a căror crustă a fost înlăturată nu pot fi depozitate în contact cu aerul decât timp de 72 de ore; după această perioadă, ele trebuie ambalate în vid. Ambalarea în vid trebuie să aibă loc în termen de maximum 15 zile;

—	pe linia de feliere și de ambalare nu trebuie să se prelucreze simultan alte produse decât „Comté”.

Tăierea și răzuirea sunt posibile în afara ariei geografice în cazul în care sunt realizate în prezența consumatorului.

3.7. Norme specifice privind etichetarea

Etichetarea fiecărei bucăți de brânză care beneficiază de denumirea de origine protejată „Comté” trebuie să includă denumirea scrisă cu caractere de dimensiune egală cu cel puțin două treimi din dimensiunea celor mai mari caractere care figurează pe etichetă.

Pe etichetă trebuie să figureze logoul „DOP” al Uniunii Europene. De asemenea, pe etichetă poate să figureze mențiunea „appellation d’origine protégée” („denumire de origine protejată”).

Producătorul, unitatea de maturare sau unitatea de preambalare au obligația de a-și indica în mod clar numele și adresa; aceasta din urmă trebuie să fie situată în aria de producție.

Se interzice folosirea pe etichetă, în reclame, pe facturi sau în documentele comerciale a oricăror calificative sau mențiuni care însoțesc respectiva denumire, cu excepția mărcilor comerciale sau de fabrică specifice.

Brânzeturile vândute cu denumirea de origine „Comté” trebuie să poarte mărcile de identificare necesare. Pe marginea exterioară a fiecărei roți trebuie să se lipească, înainte de ieșirea din pivnița de maturare, o fâșie de culoare verde sau maro-cărămiziu. Fiecare bucată ambalată poartă logoul „Comté clochettes vertes”. Pentru porțiile destinate consumatorilor, sunt obligatorii, pe partea din față, logoul „Comté clochettes vertes” și denumirea „Comté” cu caractere de dimensiuni cel puțin egale cu două treimi din dimensiunea celor mai mari caractere, utilizând culoarea verde cu codul Pantone 349C.

Atunci când este comercializată întreagă, roata de brânză trebuie să includă, pe marginea exterioară, sub bandă, o marcă de cazeină verde, de formă eliptică, cu următoarele mențiuni tipărite cu negru: France, Comté, numărul unității de producție și luna fabricației. Data de fabricație trebuie să fie indicată cu ajutorul unei mărci de cazeină plasate în apropierea mărcii verzi de cazeină.

4. Delimitarea concisă a ariei geografice

Delimitarea ariei geografice

Aria geografică este constituită din teritoriul următoarelor localități:

Departamentul Ain:

Cantoanele Bellegarde-sur-Valserine, Brénod, Ceyzériat, Champagne-en-Valromey, Hauteville-Lompnes, Izernore, Lhuis, Nantua, Oyonnax, Poncin, Saint-Rambert-en-Bugey, Seyssel și Treffort-Cuisiat: toate localitățile;

Cantonul Ambérieu-en-Bugey: localitățile L’Abergement-de-Varey, Ambérieu-en-Bugey, Ambronay, Bettant și Douvres;

Cantonul Coligny: localitățile Bény, Coligny, Domsure, Pirajoux, Salavre, Verjon și Villemotier;

Cantonul Collonges: localitățile Chézery-Forens, Collonges, Confort, Farges, Lancrans, Léaz, Péron și Saint-Jean-de-Gonville;

Cantonul Ferney-Voltaire: localitățile Sergy și Thoiry;

Cantonul Gex: localitățile Cessy, Crozet, Divonne-les-Bains, Echenevex, Gex, Grilly, Lélex, Mijoux și Vesancy;

Cantonul Lagnieu: localitățile Ambutrix, Lagnieu, Saint-Sorlin-en-Bugey, Sault-Brénaz, Souclin, Vaux-en-Bugey și Villebois;

Cantonul Pont-d’Ain: localitățile Druillat, Journans, Neuville-sur-Ain, Pont-d’Ain, Saint-Martin-du-Mont și Tossiat.

Departamentul Doubs:

Cantoanele Amancey, Audeux, Baume-les-Dames, Besançon, Boussières, Clerval, Levier, Maîche, Marchaux, Montbenoît, Morteau, Mouthe, Ornans, Pierrefontaine-les-Varans, Pontarlier, Quingey, Roulans, Le Russey, Saint-Hippolyte și Vercel-Villedieu-le-Camp: toate localitățile;

Cantonul Hérimoncourt: localitățile Autechaux-Roide, Blamont, Dannemarie, Ecurcey, Glay, Pierrefontaine-lès-Blamont, Roches-lès-Blamont și Villars-lès-Blamont;

Cantonul L’Isle-sur-le-Doubs: localitățile Hyémondans și Lanthenans;

Cantonul Pont-de-Roide: localitățile Dambelin, Feule, Goux-lès-Dambelin, Neuchâtel-Urtière, Noirefontaine, Péseux, Pont-de-Roide, Remondans-Vaivre, Rosière-sur-Barbèche, Solemont, Valonne, Villars-sous-Dampjoux și Vernois-lès-Belvoir;

Cantonul Rougemont: localitatea Rillans.

Departamentul Jura:

toate localitățile, cu excepția celor din cantonul Chemin.

Departamentul Saône-et-Loire:

Cantonul Beaurepaire-en-Bresse: localitățile Beaurepaire-en-Bresse, Sagy, Saillenard și Savigny-en-Revermont;

Cantonul Cuiseaux: localitățile Champagnat, Cuiseaux, Flacey-en-Bresse și Joudes;

Cantonul Pierre-de-Bresse: localitățile Beauvernois, Bellevesvre, Fretterans, Mouthiers-en-Bresse și Torpes;

Departamentul Haute-Savoie:

Cantonul Seysse: localitățile Challonges, numai parcelele nr. 562 (a) și 563 (a) din secțiunea A, foaia a șasea.

5. Legătura cu aria geografică

5.1. Specificitatea ariei geografice

5.1.1. Factori naturali

Zona geografică este arcul munților Jura, un ansamblu de podișuri calcaroase, și prelungirea sa într-o mică parte din câmpia adiacentă.

Regiunile agricole în cauză se disting prin soluri sărace și prin relieful impresionant, precum și prin natura calcaroasă și molasică a substratului geologic.

Zona se caracterizează, pe de o parte, printr-o climă de tip continental și septentrional, cu variații mari de temperatură iarnă-vară și precipitații care, deși repartizate de-a lungul anului, sunt abundente vara, cu o temperatură medie anuală scăzută (în ciuda valurilor estivale de caniculă) și un mare număr de zile de îngheț.

În acest mediu montan sau submontan plouă frecvent, pluviometria anuală depășește întotdeauna 900 mm, fiind în general de peste 1 000 mm. Caracterul pluvios este deja puternic la mică altitudine și se intensifică spre interiorul masivului. Repartiția anotimpurilor se caracterizează prin absența unui sezon secetos.

Această zonă este acoperită de păduri, alcătuite în proporție de jumătate din molid, precum și din pășuni. Condițiile geologice și climatice specifice zonei (ploi abundente, absența secetei estivale, substrat calcaros) sunt foarte favorabile producerii de iarbă de calitate. Acestea permit dezvoltarea pajiștilor naturale cu o floră foarte bogată (în special în dicotiledonate) și specifică, alcătuită în principal din plante care cresc pe soluri calcaroase.

5.1.2. Factori umani

În această zonă adecvată pentru pășunat, acest mod de hrănire a vacilor de lapte este preferat câtă vreme este posibil, ținând cont de condițiile climatice, de portanță și de prezența ierbii. Fermierii au selecționat rasa Montbéliarde, care este adaptată la condițiile locale și care constituie cvasi-totalitatea șeptelurilor de vaci de lapte din aria geografică. S‐a păstrat exploatarea extensivă a pajiștilor (limitarea încărcăturii, reducerea cantității de azot și a concentratelor etc.). Aria geografică are, de asemenea, propria sa tradiție privind fabricarea brânzeturilor. Această tradiție, bazată pe punerea în comun a laptelui pentru a obține o bucată de brânză de mari dimensiuni, a dus la apariția unei solidarități puternice și a unor reguli comune.

Într-adevăr, începând din secolul al XI-lea, agricultorii din regiune au lucrat împreună și au colectat zilnic laptele produs de diferite șepteluri, în vederea fabricării unei roți de dimensiuni mari. Majoritatea producătorilor de lapte fac parte, în continuare, din cooperative; ei pun în comun laptele obținut de la șeptelurile lor, într-o unitate de prelucrare numită „fruitière”.

Practicile tradiționale de fabricare a brânzei „Comté” au fost păstrate până în prezent, astfel: în ceea ce privește modul de creștere a animalelor, printr-un mod specific de administrare a pășunilor și de uscare a ierbii cosite, iar în ceea ce privește fabricarea brânzei, prin controlul momentului optim pentru tăierea coagulului, amestecarea și încălzirea acestuia, scurgerea zerului, presare, sărare, prematurare și maturare.

5.2. Specificitatea produsului

Brânza „Comté” este obținută din lapte crud de vacă; este un produs cu pastă presată și fiartă, în formă de roată, cu un diametru de 55-75 cm. Brânza beneficiază de un lung proces de maturare și, prin urmare, poate fi păstrată mult timp.

Brânza „Comté” are un conținut scăzut de grăsime, care o diferențiază de alte brânzeturi cu pastă presată și fiartă.

Conținutul de substanță uscată este de minimum 62 g la 100 g de brânză, iar umiditatea brânzei degresate nu trebuie să depășească 54 %.

Conținutul de sare nu trebuie să fie mai mic de 0,6 grame de clorură de sodiu pentru 100 de grame de brânză.

5.3. Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

În acest mediu dificil, în care peisajul constă în păduri și pășuni și în care a fost imposibil să se dezvolte alte resurse, au apărut brânzeturile cu pastă tare, sub formă de bucăți mari. Pentru localnici, brânzeturile care pot fi păstrate mult timp erau singurele alimente care puteau fi preparate din cantitățile mari de lapte obținute pe parcursul verii și care puteau să reziste de-a lungul iernilor lungi. Crescătorii de animale din regiune au selecționat așadar o rasă de vaci adaptată în mod special la condițiile locale și adecvată în special pentru producția de brânzeturi. Laptele a fost pus în comun în cadrul așa‐numitelor „fruitières”, pentru producerea unor bucăți de brânză de mari dimensiuni, care se conservă timp îndelungat și care permit valorificarea bogățiilor acestei zone în exteriorul ariei geografice. A fost aleasă pasta fiartă, dată fiind abundența de lemne de foc în regiune.

Caracteristicile distinctive ale gustului brânzei, datorate pășunatului, sunt puse în valoare cu ajutorul priceperii de care dau dovadă localnicii în toate etapele de preparare a produsului.

În primul rând, flora bogată, specifică mediului natural din aria geografică, este foarte favorabilă dezvoltării compușilor aromatici în brânză. Această diversitate se păstrează datorită exploatării extensive a pajiștilor de către crescătorii de animale. Relația strânsă dintre diversitatea florei și gustul bogat al brânzei „Comté” a fost demonstrată prin intermediul a două studii științifice în 1994. În ceea ce privește procesul de producție, limitarea conținutului de grăsimi permite evitarea apariției gustului neplăcut datorat lipolizei, precum și dezvoltarea mai pregnantă a aromelor specifice brânzei „Comté”. Prin stabilirea unei valori minime a conținutului de materie uscată și a unei valori maxime a umidității în cazul brânzei degresate, se limitează excesul de apă în brânză; acest fapt favorizează apariția aromelor. Conținutul minim de sare permite, de asemenea, o mai bună exprimare a aromelor. Obligația de a utiliza cuve deschise le dă ocazia producătorilor de brânză să își demonstreze priceperea (de exemplu, alegerea momentului tăierii coagulului sau a momentului scurgerii zerului). În cele din urmă, lucrătorii din unitatea de maturare își pun în aplicare propria expertiză, modificând condițiile de maturare în funcție de specificul fiecărui lot. Aroma brânzei, care se datorează unor factori naturali, cum sunt iarba și ecosistemul microbian, este completă doar în urma unui lung proces de maturare pe scânduri de molid, care sunt deosebit de propice pentru maturarea brânzei „Comté”; producerea brânzei „Comté” permite menținerea unor activități agricole tradiționale și aduce o contribuție semnificativă la economia locală.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 (4)]

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCComte.pdf

(1) JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2) JO L 93, 31.3.2006, p. 12. Înlocuit de Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

(3) Înlocuit de Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

(4) A se vedea nota de subsol 3.

9.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/63

Comunicare în atenția Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al-Zahrani, Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi, Anders Cameroon Ostensvig Dale, Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain, Seifallah Ben Hassine, ‘Abd Al-Rahman Bin ‘Umayr Al-Nu’aymi, ‘Abd Al-Rahman Khalaf ‘Ubayd Juday’ Al-‘Anizi, Anas Hasan Khattab, Maysar Ali Musa Abdallah Al-Juburi, Shafi Sultan Mohammed Al-Ajmi, ‘Abd Al-Rahman Muhammad Mustafa Al-Qaduli, Emilie Konig, Kevin Guiavarch, Oumar Diaby, Ansar Al-Shari’a Tunisia (ASS-T) și a Brigăzilor Abdallah Azzam (AAB), persoane și entități care au fost adăugate pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1058/2014 al Comisiei

2014/C 356/12

Poziția comună 2002/402/PESC (1) cere Uniunii să înghețe fondurile și resursele economice ale membrilor organizației Al-Qaida și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu aceștia, prevăzute în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al ONU, listă care trebuie actualizată periodic de către Comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267(1999) a Consiliului de Securitate al ONU.

Pe lista întocmită de Comitetul ONU figurează:

—

Al Qaida;

—	persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile asociate cu Al Qaida; precum și

—	persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri asociate sau care le sprijină în orice alt fel.

Printre acțiunile sau activitățile care indică faptul că o persoană, un grup, o întreprindere sau o entitate „este asociat(ă) cu” Al-Qaida se numără:

(a)	participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau desfășurarea de acțiuni ori activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul Al-Qaida ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate a acesteia;

(b)	furnizarea, vânzarea sau transferul de arme și de material conex oricăreia dintre acestea;

(c)	efectuarea de recrutări pentru oricare dintre acestea; sau

(d)	sprijinirea în alt fel a acțiunilor sau a activităților oricăreia dintre acestea.

La 23 septembrie 2014, Consiliul de Securitate al ONU a aprobat adăugarea pe lista întocmită de Comitetul pentru sancțiuni împotriva Al-Qaida a următoarelor persoane și entități: Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al-Zahrani, Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi, Anders Cameroon Ostensvig Dale, Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain, Seifallah Ben Hassine, ‘Abd Al-Rahman Bin ‘Umayr Al-Nu’aymi, ‘Abd Al-Rahman Khalaf ‘Ubayd Juday’ Al-‘Anizi, Anas Hasan Khattab, Maysar Ali Musa Abdallah Al-Juburi, Shafi Sultan Mohammed Al-Ajmi, ‘Abd Al-Rahman Muhammad Mustafa Al-Qaduli, Emilie Konig, Kevin Guiavarch, Oumar Diaby, Ansar Al-Shari’a Tunisia (ASS-T) și Brigăzile Abdallah Azzam (AAB).

Acestea pot adresa oricând o cerere ombudsmanului ONU, însoțită de toate documentele justificative, prin care să solicite reexaminarea deciziei de includere pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

STATELE UNITE ALE AMERICII

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Pentru mai multe informații, a se vedea: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

Ca urmare a deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1058/2014 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului (3) de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida. Prin această modificare, efectuată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) și al articolului 7a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 881/2002, Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al-Zahrani, Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi, Anders Cameroon Ostensvig Dale, Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain, Seifallah Ben Hassine, ‘Abd Al-Rahman Bin ‘Umayr Al-Nu’aymi, ‘Abd Al-Rahman Khalaf ‘Ubayd Juday’ Al-‘Anizi, Anas Hasan Khattab, Maysar Ali Musa Abdallah Al-Juburi, Shafi Sultan Mohammed Al-Ajmi, ‘Abd Al-Rahman Muhammad Mustafa Al-Qaduli, Emilie Konig, Kevin Guiavarch, Oumar Diaby, Ansar Al-Shari’a Tunisia (ASS-T) și Brigăzile Abdallah Azzam (AAB) se adaugă pe lista care figurează în anexa I la regulamentul menționat („anexa I”).

Persoanelor și entităților incluse în anexa I li se aplică următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002:

înghețarea tuturor fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor și entităților în cauză sau se află în proprietatea ori posesia acestora, precum și interdicția (pentru orice persoană sau entitate) de a pune la dispoziția oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, fonduri și resurse economice sau de a le utiliza în beneficiul acestora (articolele 2 și 2a); precum și

2.	interdicția de a acorda, de a vinde, de a furniza sau de a transfera oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, consiliere tehnică, asistență sau instruire legată de activități militare (articolul 3).

Articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 prevede un proces de revizuire în cazul în care persoanele incluse pe listă prezintă observații cu privire la motivele includerii pe listă. Persoanele și entitățile care au fost incluse în anexa I prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1058/2014 pot adresa Comisiei o cerere în care să solicite să li se aducă la cunoștință motivele includerii lor pe lista respectivă. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

Commission européenne

„Mesures restrictives”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/ Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză că au posibilitatea de a contesta Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1058/2014 în fața Tribunalului Uniunii Europene, conform condițiilor prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

În scopul unei bune administrări, se atrage atenția persoanelor și entităților incluse în anexa I că au posibilitatea de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e) care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 2a din regulamentul menționat.

(1) JO L 139, 29.5.2002, p. 4.

(2) JO L 293, 9.10.2014, p. 12.

(3) JO L 139, 29.5.2002, p. 9.