ISSN 1977-1029 |
||
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 332 |
|
![]() |
||
Ediţia în limba română |
Comunicări şi informări |
Anul 57 |
Informarea nr. |
Cuprins |
Pagina |
|
IV Informări |
|
|
INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
|
|
Comisia Europeană |
|
2014/C 332/01 |
||
|
INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
|
2014/C 332/02 |
Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit |
|
2014/C 332/03 |
Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit |
|
2014/C 332/04 |
Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit |
|
2014/C 332/05 |
Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit |
|
2014/C 332/06 |
||
2014/C 332/07 |
||
RO |
|
IV Informări
INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
Comisia Europeană
24.9.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 332/1 |
Rata de schimb a monedei euro (1)
23 septembrie 2014
2014/C 332/01
1 euro =
|
Moneda |
Rata de schimb |
USD |
dolar american |
1,2892 |
JPY |
yen japonez |
139,87 |
DKK |
coroana daneză |
7,4438 |
GBP |
lira sterlină |
0,78600 |
SEK |
coroana suedeză |
9,1725 |
CHF |
franc elvețian |
1,2069 |
ISK |
coroana islandeză |
|
NOK |
coroana norvegiană |
8,1595 |
BGN |
leva bulgărească |
1,9558 |
CZK |
coroana cehă |
27,517 |
HUF |
forint maghiar |
310,90 |
LTL |
litas lituanian |
3,4528 |
PLN |
zlot polonez |
4,1754 |
RON |
leu românesc nou |
4,4018 |
TRY |
lira turcească |
2,8791 |
AUD |
dolar australian |
1,4481 |
CAD |
dolar canadian |
1,4185 |
HKD |
dolar Hong Kong |
9,9932 |
NZD |
dolar neozeelandez |
1,5882 |
SGD |
dolar Singapore |
1,6333 |
KRW |
won sud-coreean |
1 340,40 |
ZAR |
rand sud-african |
14,3063 |
CNY |
yuan renminbi chinezesc |
7,9140 |
HRK |
kuna croată |
7,6250 |
IDR |
rupia indoneziană |
15 421,92 |
MYR |
ringgit Malaiezia |
4,1836 |
PHP |
peso Filipine |
57,283 |
RUB |
rubla rusească |
49,7345 |
THB |
baht thailandez |
41,524 |
BRL |
real brazilian |
3,0934 |
MXN |
peso mexican |
17,0722 |
INR |
rupie indiană |
78,5793 |
(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.
INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE
24.9.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 332/2 |
Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit
2014/C 332/02
În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:
Data și ora încetării activităților |
28.8.2014 |
Durata |
28.8.2014-31.12.2014 |
Statul membru |
Irlanda |
Stoc sau grup de stocuri |
PLE/7FG. |
Specie |
Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa) |
Zona |
VIIf și VIIg |
Tip sau tipuri de nave de pescuit |
— |
Număr de referință |
27/TQ43 |
(1) JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
24.9.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 332/2 |
Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit
2014/C 332/03
În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:
Data și ora încetării activităților |
28.8.2014 |
Durata |
28.8.2014-31.12.2014 |
Statul membru |
Irlanda |
Stoc sau grup de stocuri |
BLI/24- |
Specie |
Mihalț-de-mare albastru (Molva dypterygia) |
Zona |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele II și IV |
Tip sau tipuri de nave de pescuit |
— |
Număr de referință |
29/TQ43 |
(1) JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
24.9.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 332/3 |
Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit
2014/C 332/04
În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:
Data și ora încetării activităților |
28.8.2014 |
Durata |
28.8.2014-31.12.2014 |
Statul membru |
Irlanda |
Stoc sau grup de stocuri |
BLI/5B67 - |
Specie |
Mihalț-de-mare albastru (Molva dypterygia) |
Zona |
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII |
Tip sau tipuri de nave de pescuit |
— |
Număr de referință |
30/TQ43 |
(1) JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
24.9.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 332/3 |
Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit
2014/C 332/05
În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:
Data și ora încetării activităților |
28.8.2014 |
Durata |
28.8.2014-31.12.2014 |
Statul membru |
Irlanda |
Stoc sau grup de stocuri |
RED/51214D |
Specie |
Sebastă (Sebastes spp.) |
Zona |
Apele Uniunii și apele internaționale din zona V; apele internaționale din zonele XII și XIV |
Tip sau tipuri de nave de pescuit |
— |
Număr de referință |
31/TQ43 |
(1) JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
24.9.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 332/4 |
Publicarea listelor instanțelor competente în domeniul mărcilor comunitare și ale instanțelor competente în domeniul desenelor și modelelor industriale comunitare, în conformitate cu articolul 95 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 al Consiliului privind marca comunitară și cu articolul 80 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 privind desenele sau modelele industriale comunitare
2014/C 332/06
A.
Lista instanțelor competente în domeniul mărcilor comunitare
1. |
de primă instanță |
2. |
de al doilea grad de jurisdicție |
Belgique/België
(1) |
Tribunal de commerce de Bruxelles / Rechtbank van Koophandel te Brussel |
(2) |
Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel |
Republika Balgariya
(1) |
Софийски градски съд |
(2) |
Софийски апелативен съд |
Česká republika
(1) |
Městský soud v Praze |
(2) |
Vrchní soud v Praze |
Danmark
(1) |
Sø- og Handelsretten, København |
(2) |
Højesteret, København |
Deutschland
(1) |
Landgericht Mannheim Landgericht Stuttgart Landgericht Nürnberg-Fürth Landgericht München I Landgericht Berlin Landgericht Bremen Landgericht Hamburg Landgericht Frankfurt am Main Landgericht Rostock Landgericht Braunschweig Landgericht Düsseldorf Landgericht Koblenz Landgericht Frankenthal (Pfalz) Landgericht Saarbrücken Landgericht Leipzig Landgericht Magdeburg Landgericht Kiel Landgericht Erfurt |
(2) |
Oberlandesgericht Karlsruhe Oberlandesgericht Stuttgart Oberlandesgericht Nürnberg Oberlandesgericht München Kammergericht Berlin Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg Oberlandesgericht Frankfurt am Main Oberlandesgericht Rostock Oberlandesgericht Braunschweig Oberlandesgericht Düsseldorf Oberlandesgericht Koblenz Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken Oberlandesgericht Dresden Oberlandesgericht Naumburg Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht Thüringer Oberlandesgericht |
Eesti
(1) |
Harju Maakohus |
(2) |
Tallinna Ringkonnakohus |
Elláda/Ελλάδα
(1) |
Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία Αθηνών Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης |
(2) |
Efeteío Athinón / Εφετείο Αθηνών Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης |
España
(1) |
Juzgados de lo Mercantil de Alicante |
(2) |
Audiencia Provincial de Alicante |
Hrvatska
(1) |
Trgovački sud u Zagrebu |
(2) |
Visoki trgovački sud |
France
(1) |
Tribunal de grande instance de Paris |
(2) |
Cour d’appel de Paris |
Ireland
(1) |
The High Court |
(2) |
The Supreme Court |
Italia
(1) |
Tribunali delle imprese – istituiti presso i tribunali e le corti d'appello aventi sede nel capoluogo di ogni regione, con eccezione di Lombardia e Sicilia (in cui sono presenti due sedi) e della Valle D'Aosta (in cui non sono presenti sedi, poiché la competenza spetta a Torino). |
(2) |
Corte d’Appello
|
Kýpros/Κύπρος
(1) |
District Court of Nicosia / Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού District Court of Larnaca-Famagusta / Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου District Court of Paphos / Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου |
(2) |
Supreme Court / Ανώτατο Δικαστήριο |
Latvija
(1) |
Rīgas apgabaltiesa |
(2) |
[Latvijas Republikas] Augstākā tiesa – Civillietu tiesu palāta |
Lietuva
(1) |
Vilniaus apygardos teismas |
(2) |
Apeliacinis Teismas |
Luxembourg
(1) |
Tribunal d'arrondissement de Luxembourg |
(2) |
Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg |
Magyarország
(1) |
Fővárosi Törvényszék |
(2) |
Fővárosi Ítélőtábla |
Malta
(1) |
Il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili |
(2) |
Il-Qorti tal-Appell |
Nederland
(1) |
Rechtbank Den Haag |
(2) |
Gerechtshof Den Haag |
Österreich
(1) |
Handelsgericht Wien |
(2) |
Oberlandesgericht Wien |
Polska
(1) |
Sąd Okręgowy w Warszawie |
(2) |
Sąd Apelacyjny w Warszawie |
Portugal
(1) |
Tribunal de Propriedade Intelectual de Lisboa Tribunal do Comércio de Vila Nova de Gaia |
(2) |
Tribunal da Relação de Coimbra Tribunal da Relação de Évora Tribunal da Relação de Faro Tribunal da Relação de Guimarães Tribunal da Relação de Lisboa Tribunal da Relação do Porto |
România
1. |
Tribunalul București |
2. |
Curtea de Apel București |
Slovenija
(1) |
Okrožno sodišče v Ljubljani |
(2) |
Višje sodišče v Ljubljani |
Slovensko
1. |
Okresný súd v Bratislave I Okresný súd v Banskej Bystrici Okresný súd v Košiciach I |
2. |
Krajský súd v Bratislave Krajský súd v Banskej Bystrici Krajský súd v Košiciach |
Suomi/Finland
(1) |
Helsingin markkinaoikeus |
(2) |
Helsingin korkein oikeus |
Sverige
(1) |
Stockholms tingsrätt |
(2) |
Svea hovrätt, Stockholm |
United Kingdom
(1) |
The High Court Intellectual Property Enterprise Court The Court of Session |
(2) |
The Court of Appeal |
B.
Lista instanțelor specializate în desene și modele industriale comunitare
1. |
de primă instanță |
2. |
de al doilea grad de jurisdicție |
Belgique/België
(1) |
Tribunal de commerce de Bruxelles / Rechtbank van Koophandel te Brussel |
(2) |
Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel |
Republika Balgariya
(1) |
Софийски градски съд |
(2) |
Софийски апелативен съд |
Česká republika
(1) |
Městský soud v Praze |
(2) |
Vrchní soud v Praze |
Danmark
(1) |
Sø- og Handelsretten, København |
(2) |
Højesteret, København |
Deutschland
(1) |
Landgericht München I Landgericht Nürnberg-Fürth Landgericht Mannheim Landgericht Stuttgart Landgericht Berlin Landgericht Bremen Landgericht Hamburg Landgericht Frankfurt am Main Landgericht Neubrandenburg Landgericht Rostock Landgericht Schwerin Landgericht Stralsund Landgericht Braunschweig Landgericht Düsseldorf Landgericht Frankenthal (Pfalz) Landgericht Saarbrücken Landgericht Bautzen Landgericht Chemnitz Landgericht Dresden Landgericht Görlitz Landgericht Leipzig Landgericht Zwickau Landgericht Magdeburg Landgericht Flensburg Landgericht Itzehoe Landgericht Kiel Landgericht Lübeck Landgericht Erfurt |
(2) |
Oberlandesgericht München Oberlandesgericht Karlsruhe Oberlandesgericht Stuttgart Kammergericht Berlin Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg Oberlandesgericht Frankfurt am Main Oberlandesgericht Rostock Oberlandesgericht Braunschweig Oberlandesgericht Düsseldorf Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken Oberlandesgericht Koblenz Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken Oberlandesgericht Dresden Oberlandesgericht Naumburg Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht Oberlandesgericht Jena |
Eesti
(1) |
Harju Maakohus |
(2) |
Tallinna Ringkonnakohus |
Elláda/Ελλάδα
(1) |
Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία Αθηνών Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης |
(2) |
Efeteío Athinón / Εφετείο Αθηνών Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης |
España
(1) |
Juzgados de lo Mercantil de Alicante |
(2) |
Audiencia Provincial de Alicante |
France
(1) |
Tribunal de grande instance de Paris |
(2) |
Cour d’appel de Paris |
Hrvatska
(1) |
Trgovački sud u Zagrebu |
(2) |
Visoki trgovački sud |
Ireland
(1) |
The High Court |
(2) |
The Supreme Court |
Italia
(1) |
Tribunali delle imprese – istituiti presso i tribunali e le corti d'appello aventi sede nel capoluogo di ogni regione, con eccezione di Lombardia e Sicilia (in cui sono presenti due sedi) e della Valle D'Aosta (in cui non sono presenti sedi, poiché la competenza spetta a Torino). |
(2) |
Corte d’Appello:
|
Kýpros/Κύπρος
(1) |
District Court of Nicosia / Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού District Court of Larnaca-Famagusta / Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου District Court of Paphos / Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου |
(2) |
Supreme Court / Ανώτατο Δικαστήριο |
Latvija
(1) |
Rīgas apgabaltiesa |
(2) |
[Latvijas Republikas] Augstākā tiesa – Civillietu tiesu palāta |
Lietuva
(1) |
Vilniaus apygardos teismas |
(2) |
Apeliacinis Teismas |
Luxembourg
(1) |
Tribunal d'arrondissement de Luxembourg |
(2) |
Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg |
Magyarország
(1) |
Fővárosi Törvényszék |
(2) |
Fővárosi Ítélőtábla |
Malta
(1) |
Il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili |
(2) |
Il-Qorti tal-Appell |
Nederland
(1) |
Rechtbank Den Haag |
(2) |
Gerechtshof Den Haag |
Österreich
(1) |
Handelsgericht Wien |
(2) |
Oberlandesgericht Wien |
Polska
(1) |
Sąd Okręgowy w Warszawie |
(2) |
Sąd Apelacyjny w Warszawie |
Portugal
(1) |
Tribunal de Propriedade Intelectual de Lisboa Tribunal do Comércio de Vila Nova de Gaia |
(2) |
Tribunal da Relação de Coimbra Tribunal da Relação de Évora Tribunal da Relação de Faro Tribunal da Relação de Guimarães Tribunal da Relação de Lisboa Tribunal da Relação do Porto |
România
1. |
Tribunalul București |
2. |
Curtea de Apel București |
Slovenija
(1) |
Okrožno sodišče v Ljubljani |
(2) |
Višje sodišče v Ljubljani |
Slovensko
1. |
Okresný súd v Bratislave I Okresný súd v Banskej Bystrici Okresný súd v Košiciach I |
2. |
Krajský súd v Bratislave Krajský súd v Banskej Bystrici Krajský súd v Košiciach |
Suomi/Finland
(1) |
Helsingin markkinaoikeus |
(2) |
Helsingin korkein oikeus |
Sverige
(1) |
Stockholms tingsrätt |
(2) |
Svea hovrätt, Stockholm |
United Kingdom
(1) |
The High Court Intellectual Property Enterprise Court The Court of Session |
(2) |
The Court of Appeal |
24.9.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 332/12 |
Actualizarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (JO C 316 de 28.12.2007, p. 1; JO C 134 de 31.5.2008, p. 16; JO C 177 de 12.7.2008, p. 9; JO C 200 de 6.8.2008, p. 10; JO C 331 de 31.12.2008, p. 13; JO C 3 de 8.1.2009, p. 10; JO C 37 de 14.2.2009, p. 10; JO C 64 de 19.3.2009, p. 20; JO C 99 de 30.4.2009, p. 7; JO C 229 de 23.9.2009, p. 28; JO C 263 de 5.11.2009, p. 22; JO C 298 de 8.12.2009, p. 17; JO C 74 de 24.3.2010, p. 13; JO C 326 de 3.12.2010, p. 17; JO C 355 de 29.12.2010, p. 34; JO C 22 de 22.1.2011, p. 22; JO C 37 de 5.2.2011, p. 12; JO C 149 de 20.5.2011, p. 8; JO C 190 de 30.6.2011, p. 17; JO C 203 de 9.7.2011, p. 14; JO C 210 de 16.7.2011, p. 30; JO C 271 de 14.9.2011, p. 18; JO C 356 de 6.12.2011, p. 12; JO C 111 de 18.4.2012, p. 3; JO C 183 de 23.6.2012, p. 7; JO C 313 de 17.10.2012, p. 11; JO C 394 de 20.12.2012, p. 22; JO C 51 de 22.2.2013, p. 9; JO C 167 de 13.6.2013, p. 9; JO C 242 de 23.8.2013, p. 2; JO C 275 de 24.9.2013, p. 7; JO C 314 de 29.10.2013, p. 5; JO C 324 de 9.11.2013, p. 6; JO C 57 de 28.2.2014, p. 4; JO C 167 de 4.6.2014, p. 9; JO C 244 de 26.7.2014, p. 22)
2014/C 332/07
Publicarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 34 din Codul Frontierelor Schengen.
În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare periodică este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Afaceri Interne.
SPANIA
Modificarea informațiilor publicate în JO C 57 de 28.2.2014
LISTA PUNCTELOR DE TRECERE A FRONTIEREI
Frontiere aeriene
1. |
Albacete |
2. |
Alicante |
3. |
Almería |
4. |
Asturias |
5. |
Badajoz |
6. |
Barcelona |
7. |
Bilbao |
8. |
Castellón |
9. |
Ciudad Real |
10. |
Fuerteventura |
11. |
Gerona |
12. |
Gran Canaria |
13. |
Granada |
14. |
Huesca-Pirineos |
15. |
Ibiza |
16. |
Jerez de la Frontera |
17. |
La Coruña |
18. |
La Palma |
19. |
Lanzarote |
20. |
León |
21. |
Lleida-Alguaire |
22. |
Madrid-Barajas |
23. |
Málaga |
24. |
Matacán (Salamanca) |
25. |
Menorca |
26. |
Murcia |
27. |
Palma de Mallorca |
28. |
Pamplona |
29. |
Reus |
30. |
Santander |
31. |
Santiago |
32. |
Sevilla |
33. |
Tenerife North |
34. |
Tenerife South |
35. |
Teruel |
36. |
Valencia |
37. |
Valladolid |
38. |
Vigo |
39. |
Vitoria |
40. |
Zaragoza |
Frontiere maritime
1. |
Algeciras (Cádiz) |
2. |
Alicante |
3. |
Almería |
4. |
Arrecife (Lanzarote) |
5. |
Avilés (Asturias) |
6. |
Barcelona |
7. |
Bilbao |
8. |
Cádiz |
9. |
Cartagena (Murcia) |
10. |
Castellón |
11. |
Ceuta |
12. |
Ferrol (La Coruña) |
13. |
Gijón |
14. |
Huelva |
15. |
Ibiza |
16. |
La Coruña |
17. |
La Línea de la Concepción |
18. |
La Luz (Las Palmas) |
19. |
Mahón |
20. |
Málaga |
21. |
Melilla |
22. |
Motril (Granada) |
23. |
Palma de Mallorca |
24. |
Puerto del Rosario (Fuerteventura) |
25. |
Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma) |
26. |
Sagunto (Provincia de Valencia) |
27. |
San Sebastian |
28. |
Santa Cruz de Tenerife |
29. |
Santander |
30. |
Sevilla |
31. |
Tarifa |
32. |
Tarragona |
33. |
Valencia |
34. |
Vigo |
Frontiere terestre
1. |
Ceuta |
2. |
Melilla |
3. |
La Seo de Urgel |
4. |
La Línea de la Concepción (1) |
(1) Punctul vamal și de control de poliție de la „La Línea de la Concepción” nu corespunde cu linia frontierei astfel cum a fost recunoscută de Spania în Tratatul de la Utrecht.