17.4.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/1

(1)

Prin decizia sa din 16 iulie 2012 (2), Consiliul a numit membrii Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada cuprinsă între 18 septembrie 2012 și 17 septembrie 2015.

(2)

Postul membrului croat a trebuit să fie ocupat.

(3)

Un post de membru în cadrul Consiliului de conducere al centrului din categoria reprezentanților lucrătorilor este disponibil pentru Spania.

(4)

Un post de membru în cadrul Consiliului de conducere al centrului din categoria reprezentanților organizațiilor patronale a devenit vacant, pentru Letonia, în urma demisiei doamnei Marina SKLARA.

(5)

Un post de membru în cadrul Consiliului de conducere al centrului din categoria reprezentanților organizațiilor patronale a trebuit să fie ocupat, pentru Croația.

(6)

Membrii Consiliului de conducere al centrului menționat anterior ar trebui numiți pentru durata rămasă a mandatului, care expiră la 17 septembrie 2015,

17.4.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/3

(1)

Prin decizia sa din 22 aprilie 2013 (2), Consiliul a numit membrii și supleanții în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă pentru perioada 22 aprilie 2013-28 februarie 2016.

(2)

Guvernul Croației a prezentat candidaturi suplimentare pentru o serie de posturi care urmează a fi ocupate,

17.4.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/4

(1)

Prin decizia sa din 22 aprilie 2013 (2), Consiliul a numit membrii și supleanții în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă pentru perioada 22 aprilie 2013-28 februarie 2016.

(2)

Guvernele Greciei și României au prezentat candidaturi suplimentare pentru o serie de posturi care urmează a fi ocupate,

17.4.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/6

Consiliul Uniunii Europene

(în atenția: CP 931 desemnări)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

17.4.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/7

17.4.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/8

17.4.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/9

—

Aufenthaltstitel „Niederlassungsnachweis” im Kartenformat ID1 entsprechend den Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.2003 bis 31.12.2005)

[Permis de ședere „dovadă de stabilire” sub formă de card ID1 în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberat de Austria între 1 ianuarie 2003 și 31 decembrie 2005)]

—

Aufenthaltstitel in Form der Vignette entsprechend den Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.2005 bis 31.12.2005)

[Permis de ședere sub formă de autocolant în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberat în Austria între 1 ianuarie 2005 și 31 decembrie 2005)]

—

Aufenthaltstitel „Niederlassungsbewilligung”, „Familienangehöriger”, „Daueraufenthalt-EG”, „Daueraufenthalt-Familienangehöriger” und „Aufenthaltsbewilligung” im Kartenformat ID1 entsprechend den Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige (in Österreich ausgegeben seit 1.1.2006)

[Permise de ședere care se încadrează în categoria „permiselor de stabilire” (Niederlassungsbewilligung), „membru de familie” (Familienangehörige), „ședere pe termen lung – UE” (Daueraufenthalt-EG), „ședere pe termen lung – membru de familie” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) și „permis de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) sub formă de card ID1 în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberate în Austria între 1 ianuarie 2003 și 1 ianuarie 2006)]

În „permisul de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) se indică scopul precis pentru care a fost eliberat.

„Permisele de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) se pot elibera în următoarele scopuri: lucrător în sistemul de rotație a posturilor, lucrător detașat, persoană care desfășoară o activitate independentă, artist, tipuri speciale de activitate remunerată, elev, student, prestator de servicii sociale, cercetător, reîntregirea.

„Permisele de stabilire” (Niederlassungsbewilligung) se pot elibera fără menționarea unor detalii suplimentare sau în următoarele scopuri: activitate fără scop lucrativ și membru de familie.

„Permisele de stabilire” (Niederlassungsbewilligung) au fost eliberate în Austria până la 30 iunie 2011 pentru categoriile de lucrător care deține o funcție-cheie, durată nelimitată și durată limitată.

Permisele de ședere „ședere pe termen lung – CE” (Daueraufenthalt-EG) și „ședere pe termen lung – membru de familie” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) au fost eliberate în Austria până la 31 decembrie 2013.

„Permisul de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) în scopul prevăzut la „articolul 69a din Legea privind stabilirea și șederea (NAG)” a fost eliberat în Austria până la 31 decembrie 2013.

—

Der Aufenthaltstitel „Rot-Weiß-Rot – Karte”, „Rot-Weiß-Rot – Karte plus” und „Blaue Karte EU” im Kartenformat ID1 entsprechend den Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige (in Österreich ausgegeben seit 1.7.2011)

[Titluri de ședere „carte roșu-alb-roșu” (Rot-Weiß-Rot-Karte), „carte roșu-alb-roșu plus” (RotWeißRotKarte plus) și „carte albastră UE” (Blaue Karte EU) sub formă de card ID1 în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe au fost eliberate în Austria începând cu 1 iulie 2011]

—

Aufenthaltstitel „Daueraufenthalt-EU” entsprechend den Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige (in Österreich ausgegeben seit 1.1.2014)

[Permisul de ședere „ședere pe termen lung – UE” (Daueraufenthalt-EU) conform Acțiunii comune menționate în Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe este eliberat în Austria începând cu 1 ianuarie 2014]

—

„Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers” gemäß der Richtlinie 2004/38/EG für Drittstaatsangehörige, die Angehörige von unionsrechtlich aufenthaltsberechtigten EWR-Bürgern sind, zur Dokumentation des unionsrechtlichen Aufenthaltsrechts für mehr als drei Monate – entspricht nicht dem einheitlichen Format der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige.

[Permisul de ședere pentru atestarea unui drept de ședere în Uniune pe o perioadă mai mare de trei luni pentru un resortisant al unei țări terțe care este membru de familie al unui cetățean al SEE cu drept de ședere în Uniune, în temeiul Directivei 2004/38/CE, nu corespunde modelului uniform prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe.]

—

„Daueraufenthaltskarte” gemäß der Richtlinie 2004/38/EG für Drittstaatsangehörige, die Angehörige eines EWR-Bürgers sind und das Recht auf Daueraufenthalt erworben haben, zur Dokumentation des unionsrechtlichen Rechts auf Daueraufenthalt – entspricht nicht dem einheitlichen Format der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige.

[Permisul de ședere permanentă pentru atestarea unui drept de ședere permanentă în Uniune pentru resortisanții țărilor terțe care sunt membri de familie ai unui cetățean al SEE care a dobândit dreptul de ședere permanentă, în temeiul Directivei 2004/38/CE, nu corespunde modelului uniform prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe.]

—

Lichtbildausweis für Träger von Privilegien und Immunitäten in den Farben rot, gelb und blau, ausgestellt vom Bundesministerium europäische und internationale Angelegenheiten

(Carte de identitate cu fotografie pentru beneficiarii de privilegii și imunități, de culoare roșie, galbenă și albastră, eliberată de Ministerul Afacerilor Europene și Internaționale)

—

Lichtbildausweis im Kartenformat für Träger von Privilegien und Immunitäten in den Farben rot, gelb, blau, grün, braun, grau und orange, ausgestellt vom Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten

(Carte de identitate cu fotografie, sub formă de card, pentru beneficiarii de privilegii și imunități, de culoare roșie, galbenă, albastră, verde, maro, gri și portocalie, eliberată de Ministerul Afacerilor Europene și Internaționale)

—

„Status des Asylberechtigten” gemäß § 7 AsylG 1997 in der Fassung BGBl. I Nr. 101/2003 (zuerkannt bis 31. Dezember 2005) – in der Regel dokumentiert durch einen Konventionsreisepass in Buchform im Format ID3 (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.1996 bis 27.8.2006)

[„Persoană care are dreptul la statutul de azilant” în conformitate cu articolul 7 din Legea privind azilul din 1997, publicată în Monitorul oficial federal I nr. 101/2003 (acordat până la 31 decembrie 2005) – atestat în mod normal printr-un document de călătorie pe hârtie format ID3 (eliberat în Austria între 1 ianuarie 1996 și 27 august 2006)]

—

„Status des Asylberechtigten” gemäß § 3 AsylG 2005 (zuerkannt seit 1. Jänner 2006) – in der Regel dokumentiert durch einen Fremdenpass in Buchform im Format ID3 (in Österreich ausgegeben seit 28.8.2006)

[„Persoană care are dreptul la statutul de azilant” în conformitate cu articolul 3 din Legea privind azilul din 2005 (acordat începând cu 1 ianuarie 2006) – atestat în mod normal printr-un pașaport pentru străini pe hârtie format ID3 (eliberat în Austria începând cu 28 august 2006)]

—

„Status des subsidiär Schutzberechtigten” gemäß § 8 AsylG 1997 in der Fassung BGBl. I Nr. 101/2003 (zuerkannt bis 31. Dezember 2005) – in der Regel dokumentiert durch Konventionsreisepass in Buchform im Format ID3 mit integriertem elektronischen Mikrochip (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.1996 bis 27.8.2006)

[Persoane care dețin „statutul de beneficiar de protecție subsidiară” în conformitate cu articolul 8 din Legea privind azilul din 1997, publicată în Monitorul oficial federal I nr. 101/2003 (acordat până la 31 decembrie 2005) – atestat în mod normal printr-un document de călătorie pe hârtie format ID3 cu microcip electronic integrat (eliberat în Austria între 1 ianuarie 1996 și 27 august 2006)]

—

„Status des subsidiär Schutzberechtigten” gemäß § 8 AsylG 2005 (zuerkannt seit 1. Jänner 2006) – in der Regel dokumentiert durch Fremdenpass in Buchform im Format ID3 mit integriertem elektronischen Mikrochip (in Österreich ausgegeben seit 28.8.2006) oder durch eine Karte für subsidiär Schutzberechtigte gemäß § 52 AsylG 2005

[Persoane care dețin „statutul de beneficiar de protecție subsidiară” în conformitate cu articolul 8 din Legea privind azilul din 2005 (acordat începând cu 1 ianuarie 2006) – atestat în mod normal printr-un pașaport pentru străini pe hârtie format ID3 cu microcip electronic integrat (eliberat în Austria începând cu 28 august 2006) sau printr-o carte pentru persoanele care dețin „statutul de beneficiar de protecție subsidiară” în conformitate cu articolul 52 din Legea privind azilul din 2005]

—

Liste der Reisenden für Schülerreisen innerhalb der Europäischen Union im Sinne des Beschlusses des Rates vom 30. November 1994 über die gemeinsame Maßnahme über Reiseerleichterungen für Schüler von Drittstaaten mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat

(Lista persoanelor care participă la o excursie școlară pe teritoriul Uniunii Europene, în sensul Deciziei Consiliului din 30 noiembrie 1994 privind o Acțiune comună în ceea ce privește facilitățile de călătorie pentru elevii din țările terțe care au reședința într-un stat membru)

—

„Beschäftigungsbewilligung” nach dem Ausländerbeschäftigungsgesetz mit einer Gültigkeitsdauer bis zu sechs Monaten in Verbindung mit einem gültigen Reisedokument.

(Permis de muncă eliberat în temeiul Legii privind angajarea cetățenilor străini, valabil cel mult șase luni, împreună cu un document de călătorie valabil)

—

Unbefristeter Aufenthaltstitel – erteilt in Form eines gewöhnlichen Sichtvermerks gemäß § 6 Abs. 1 Z. 1 FrG 1992 (von Inlandsbehörden sowie Vertretungsbehörden bis 31.12.1992 in Form eines Stempels ausgestellt)

[Permis de ședere pe termen nelimitat – eliberat sub forma unei vize obișnuite în sensul articolului 6 alineatul (1) prima teză din Legea privind străinii din 1992 [FrG] (eliberat până la 31.12.1992 de autoritățile austriece și de autoritățile diplomatice sau consulare sub formă de ștampilă)]

—

Aufenthaltstitel in Form einer grünen Vignette bis Nr. 790.000

(Permis de ședere sub formă de autocolant verde până la nr. 790.000)

—

Aufenthaltstitel in Form einer grün-weißen Vignette ab Nr. 790.001

(Permis de ședere sub formă de autocolant verde și alb de la nr. 790.001)

—

Aufenthaltstitel in Form der Vignette entsprechend der Gemeinsamen Maßnahme 97/11/JI des Rates vom 16. Dezember 1996, Amtsblatt L 7 vom 10.1.1997 zur einheitlichen Gestaltung der Aufenthaltstitel (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.1998 bis 31.12.2004)

[Permis de ședere sub formă de autocolant în conformitate cu Acțiunea comună UE 97/11/JAI a Consiliului din 16 decembrie 1996 (JO L 7, 10.1.1997, p. 1) privind un format uniform pentru permisele de ședere (eliberat în Austria între 1 ianuarie 1998 și 31 decembrie 2004)]