ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2014.084.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 84
European flag  

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 57
22 martie 2014

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

 

II   Comunicări

 

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Comisia Europeană

2014/C 084/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom) ( 1 )

1

2014/C 084/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7163 – Societe Generale/Newedge Group) ( 1 )

2

 

IV   Informări

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Consiliu

2014/C 084/03

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia 2004/151/PESC de punere în aplicare a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul (UE) nr. 284/2014 de punere în aplicare al Consiliului, privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

3

 

Comisia Europeană

2014/C 084/04

Rata de schimb a monedei euro

5

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 084/05

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

6

2014/C 084/06

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

8

 

V   Anunțuri

 

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

 

Comisia Europeană

2014/C 084/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo) ( 1 )

9

 

 

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

RO

 

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

22.3.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/1

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 84/01

La data de 9 ianuarie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7023. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

22.3.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/2

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.7163 – Societe Generale/Newedge Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 84/02

La data de 14 martie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7163. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

22.3.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/3

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia 2004/151/PESC de punere în aplicare a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul (UE) nr. 284/2014 de punere în aplicare al Consiliului, privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

2014/C 84/03

Se aduc următoarele informații la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia 2004/151/PESC de punere în aplicare a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (3), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul (UE) nr. 284/2014 de punere în aplicare al Consiliului (4) privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele care figurează în anexele sus-menționate să fie incluse pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Motivele pentru desemnarea persoanelor respective sunt prezentate în rubricile corespunzătoare din anexele menționate.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru necesități de bază sau plăți specifice (cf. articolul 4 din regulament).

Persoanele în cauză pot trimite Consiliului, la următoarea adresă, o cerere însoțită de documente doveditoare, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista menționată anterior:

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De asemenea, se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

(1)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  JO L 86, 21.3.2014, p. 30.

(3)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(4)  JO L 86, 21.3.2014, p. 27.

Comisia Europeană

22.3.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/5

Rata de schimb a monedei euro (1)

21 martie 2014

2014/C 84/04

1 euro =


 

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3780

JPY

yen japonez

141,07

DKK

coroana daneză

7,4646

GBP

lira sterlină

0,83570

SEK

coroana suedeză

8,8541

CHF

franc elvețian

1,2182

ISK

coroana islandeză

 

NOK

coroana norvegiană

8,3695

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,458

HUF

forint maghiar

312,59

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1975

RON

leu românesc nou

4,4848

TRY

lira turcească

3,0862

AUD

dolar australian

1,5199

CAD

dolar canadian

1,5435

HKD

dolar Hong Kong

10,6960

NZD

dolar neozeelandez

1,6146

SGD

dolar Singapore

1,7567

KRW

won sud-coreean

1 488,64

ZAR

rand sud-african

14,9968

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,5792

HRK

kuna croată

7,6625

IDR

rupia indoneziană

15 741,70

MYR

ringgit Malaiezia

4,5591

PHP

peso Filipine

62,385

RUB

rubla rusească

50,0300

THB

baht thailandez

44,592

BRL

real brazilian

3,2138

MXN

peso mexican

18,2695

INR

rupie indiană

83,9547

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

22.3.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/6

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2014/C 84/05

Ministrul afacerilor economice notifică prin prezenta primirea unei cereri de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor într-o parte din sectorul Q13 (Q13b-profund), așa cum figurează acesta pe harta din anexa 3 la Regulamentul privind industria minieră (Mijnbouwregeling, Staatscourant nr. 245 din 2002).

În temeiul directivei menționate în introducere și al articolului 15 din Legea minelor (Mijnbouwwet, Staatsblad nr. 542 din 2002), ministrul afacerilor economice invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor în subsectorul Q13b-profund al platformei continentale neerlandeze.

Subsectorul Q13b-adânc este delimitat de arcele de paralelă dintre perechile de puncte A-B, D-E și I-J, de arcele de meridian dintre perechile de puncte B-C, E-F și A-J, de arcele mari de cerc dintre perechile de puncte F-G, G-H și H-I și de granița platformei continentale, astfel cum este stabilită prin legislația privind industria minieră, dintre punctele C și D.

Punctele sunt definite după cum urmează:

punctul

°

′

″ E.

°

′

″ N.

A

4

0

0

52

20

0

B

4

20

0

52

20

0

C

Intersecția arcului de meridian care trece prin punctul B cu granița platformei continentale astfel cum este stabilită prin legislația privind industria minieră

D

Intersecția arcului de paralelă care trece prin punctul E cu granița platformei continentale astfel cum este stabilită prin legislația privind industria minieră

E

4

11

0

52

10

0

F

4

11

0

52

11

30

G

4

7

0

52

13

45

H

4

4

30

52

12

0

I

4

8

0

52

10

0

J

4

0

0

52

10

0

Suprafața subsectorului Q13b-profund este de 369,4 km2.

Coordonatele geografice prin care se indică poziția punctelor sus-menționate sunt calculate în conformitate cu Sistemul de Referință Terestru European.

Ministrul afacerilor economice reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații. Criteriile, condițiile și cerințele menționate la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt detaliate în Legea minelor (Mijnbouwwet, Staatsblad nr. 542 din 2002).

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Cererile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult douăsprezece luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la dl E. J. Hoppel la următorul număr de telefon: +31 703797762.

22.3.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/8

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2014/C 84/06

Prin prezenta, ministrul afacerilor economice notifică primirea unei cereri de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor într-o regiune denumită Waskemeer.

Zona este situată în provincia Frizia și este delimitată de liniile drepte care unesc perechile de puncte A-B, B-C, C-D și A-D.

Coordonatele acestor puncte sunt următoarele:

Punctul

X

Y

A

210 750

562 350

B

212 457

570 000

C

218 537,93

559 635,72

D

215 032

556 958,68

Coordonatele geografice prin care se indică poziția punctelor sus-menționate sunt calculate în conformitate cu sistemul național de triangulație (Rijks Driehoeksmeting — RD).

Pe baza acestei descrieri a limitelor, suprafața este de 47,29 km2.

În temeiul directivei menționate în introducere și al articolului 15 din Legea minelor (Mijnbouwwet, Staatsblad nr. 542 din 2002), ministrul afacerilor economice invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor în zona delimitată de punctele și coordonatele sus-menționate.

Ministrul afacerilor economice reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații. Criteriile, condițiile și cerințele menționate la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt detaliate în Legea minelor (Mijnbouwwet, Staatsblad nr. 542 din 2002).

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Cererile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult douăsprezece luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la dl E. J. Hoppel la următorul număr de telefon: +31 703797762.

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

22.3.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/9

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 84/07

1.

La data de 14 martie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Liberty Global plc („Liberty Global”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii Ziggo NV („Ziggo”, Țările de Jos) prin licitație publică anunțată la 27 ianuarie 2014.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Liberty Global: furnizarea de servicii de televiziune, internet în bandă largă și telefonie vocală prin intermediul rețelelor sale de cablu, în 12 țări din Europa, precum și în anumite țări din afara Europei. În Țările de Jos, întreprinderea Liberty Global desfășoară activități de furnizare a serviciilor menționate (prin intermediul filialei sale UPC, care deține și exploatează o rețea de cablu), precum și activități de distribuție a unor canale de televiziune, inclusiv Sport1 și Film1;

—

în cazul întreprinderii Ziggo: furnizarea de servicii video digitale și analogice, de servicii de internet în bandă largă și de telefonie digitală („VoIP” – telefonie prin internet), prin intermediul rețelei sale de cablu în bandă largă din Țările de Jos. Întreprinderea Ziggo desfășoară, de asemenea, activități de funrizare de servicii de telefonie mobilă, precum și activități de distribuție a unor canale de televiziune marca HBO (prin intermediul unei întreprinderi comune din care face parte întreprinderea HBO Sub). Toate activitățile Ziggo se limitează la Țările de Jos.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).