ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2014.065.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 65
European flag  

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 57
5 martie 2014

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

 

II   Comunicări

 

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Comisia Europeană

2014/C 065/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) ( 1 )

1

 

IV   Informări

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Comisia Europeană

2014/C 065/02

Rata de schimb a monedei euro

2

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 065/03

Comunicare din partea Guvernului Republicii Polone cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în regiunea Katowice-Muchowiec

3

2014/C 065/04

Comunicare din partea Guvernului Republicii Polone cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în regiunea Kamienna Góra

5

2014/C 065/05

Comunicare din partea Guvernului Republicii Polone cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în regiunea Bolesławiec

7

2014/C 065/06

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

9

 

 

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

RO

 

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

5.3.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 65/1

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 65/01

La data de 28 februarie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7154. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

5.3.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 65/2

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 martie 2014

2014/C 65/02

1 euro =


 

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3768

JPY

yen japonez

140,20

DKK

coroana daneză

7,4627

GBP

lira sterlină

0,82460

SEK

coroana suedeză

8,8603

CHF

franc elvețian

1,2172

ISK

coroana islandeză

 

NOK

coroana norvegiană

8,2485

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,369

HUF

forint maghiar

311,15

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1865

RON

leu românesc nou

4,5183

TRY

lira turcească

3,0520

AUD

dolar australian

1,5392

CAD

dolar canadian

1,5244

HKD

dolar Hong Kong

10,6847

NZD

dolar neozeelandez

1,6411

SGD

dolar Singapore

1,7469

KRW

won sud-coreean

1 474,47

ZAR

rand sud-african

14,9180

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,4564

HRK

kuna croată

7,6525

IDR

rupia indoneziană

15 957,11

MYR

ringgit Malaiezia

4,5049

PHP

peso Filipine

61,639

RUB

rubla rusească

49,7510

THB

baht thailandez

44,629

BRL

real brazilian

3,2100

MXN

peso mexican

18,2977

INR

rupie indiană

85,1757

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

5.3.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 65/3

Comunicare din partea Guvernului Republicii Polone cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în regiunea Katowice-Muchowiec

2014/C 65/03

Procedura vizează acordarea de concesiuni pentru prospectarea sau explorarea zăcămintelor de petrol și gaze naturale în regiunea Katowice-Muchowiec, provincia Śląskie:

Denumire

Nr. perimetru

Plan 1992

X

Y

Katowice-Muchowiec

Părți din perimetrele de concesiune nr. 391, 390, 370 și 371

266 197

501 754

265 724

506 014,5

260 088

506 567,5

259 871

505 435

258 890

503 837

258 456

502 559,5

258 728

501 887

258 723

500 964

261 713

499 310

263 780

497 189

Cererile trebuie să se refere la aceeași zonă.

Cererile de concesiune trebuie să fie depuse la sediul Ministerului Mediului în termen de 91 de zile, începând cu ziua următoare datei publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și până la ora 12.00 (CET/CEST) a ultimei zile a termenului.

Cererile primite vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

(a)

tehnologia propusă pentru desfășurarea lucrărilor (50 %);

(b)

capacitatea tehnică și financiară a solicitantului (40 %);

(c)

taxa propusă pentru constituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %).

Taxa minimă pentru constituirea drepturilor de uzufruct minier pentru regiunea Katowice-Muchowiec este:

1.

în cazul prospectării zăcămintelor de petrol și gaze naturale:

—

pe o perioadă de bază de trei ani: 10 000 PLN pe an;

—

pentru cel de al patrulea și cel de al cincilea an de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 10 000 PLN pe an;

—

pentru cel de al șaselea an și anii următori de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 10 000 PLN pe an;

2.

în cazul prospectării și al explorării zăcămintelor de petrol și gaze naturale:

—

pe o perioadă de bază de cinci ani: 30 000 PLN pe an;

—

pentru cel de al șaselea, al șaptelea și al optulea an de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 30 000 PLN pe an;

—

pentru cel de al nouălea an și anii următori de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 30 000 PLN pe an.

Cererile vor fi deschise în public la sediul Ministerului Mediului, la ora 12.00 (CET/CEST) în a patrusprezecea zi lucrătoare după expirarea termenului-limită pentru depunerea cererilor. Procedura de evaluare a cererilor va fi finalizată în termen de șase luni după expirarea termenului-limită pentru depunerea cererilor. Solicitanții vor fi informați în scris cu privire la rezultatul procedurii.

Cererile trebuie redactate în limba polonă.

Autoritatea de autorizare va acorda câștigătorului concesiuni pentru prospectarea sau explorarea zăcămintelor de petrol și gaze naturale, după consultarea autorităților relevante, și va încheia un contract de uzufruct minier cu acesta.

Societatea în cauză trebuie să dețină atât drepturi de uzufruct minier, cât și o concesiune pentru a putea desfășura activități de prospectare și explorare a zăcămintelor de hidrocarburi în Polonia.

Cererile trebuie să fie trimise la Ministerul Mediului, la următoarea adresă:

Ministerul Mediului (Ministerstwo Środowiska)

Departamentul Geologie și concesiuni geologice (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Mai multe informații sunt disponibile la următoarea adresă:

—

site-ul internet al Ministerului Mediului:

http://www.mos.gov.pl

—

Departamentul Geologie și concesiuni geologice

Ministerul Mediului

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Aprobat de:

Sławomir BRODZIŃSKI

Subsecretarul de stat – Geolog național principal

5.3.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 65/5

Comunicare din partea Guvernului Republicii Polone cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în regiunea Kamienna Góra

2014/C 65/04

A fost deschisă o procedură pentru acordarea de concesiuni pentru prospectarea sau explorarea zăcămintelor de petrol și gaze naturale în regiunea Kamienna Góra, provincia Dolnośląskie:

Denumire

Nr. perimetru

Plan 1992

X

Y

Kamienna Góra

Părți din perimetrele de concesiune nr. 325 și 345

349 319

300 848

349 107

306 849

343 477

306 754

341 847

304 690

323 972

303 906

326 766

291 990

331 443

291 238

332 810

291 635

335 327

291 640

341 910

296 000

345 706

297 530

Cererile trebuie să se refere la aceeași zonă.

Cererile de concesiune trebuie să fie depuse la sediul Ministerului Mediului în termen de 91 de zile, începând cu ziua următoare datei publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și până la ora 12.00 a.m. (CET/CEST) a ultimei zile a termenului.

Cererile primite vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

(a)

tehnologia propusă pentru desfășurarea lucrărilor (50 %);

(b)

capacitatea tehnică și financiară a solicitantului (40 %);

(c)

taxa propusă pentru constituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %).

Taxa minimă pentru constituirea drepturilor de uzufruct minier pentru regiunea Kamienna Góra este:

1.

în cazul prospectării sau explorării zăcămintelor de petrol și gaze naturale:

—

pe o perioadă de bază de trei ani: 28 920 PLN pe an;

—

pentru cel de al patrulea și cel de al cincilea an de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 34 704 PLN pe an;

—

pentru cel de al șaselea an și anii următori de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 40 488 PLN pe an;

2.

în cazul prospectării și al explorării zăcămintelor de petrol și gaze naturale:

—

pe o perioadă de bază de cinci ani: 57 840 PLN pe an;

—

pentru cel de al șaselea, al șaptelea și al optulea an de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 69 408 PLN pe an;

—

pentru cel de al nouălea an și anii următori de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 80 976 PLN pe an.

Cererile vor fi deschise în public la sediul Ministerului Mediului, la ora 12.00 a.m. (CET/CEST) în a patrusprezecea zi lucrătoare după expirarea termenului-limită pentru depunerea cererilor. Procedura de evaluare a cererilor va fi finalizată în termen de șase luni după expirarea termenului-limită pentru depunerea cererilor. Solicitanții vor fi informați în scris cu privire la rezultatul procedurii.

Cererile trebuie redactate în limba polonă.

Autoritatea de autorizare va acorda câștigătorului concesiuni pentru prospectarea sau explorarea zăcămintelor de petrol și gaze naturale, după consultarea autorităților relevante, și va încheia un contract de uzufruct minier cu acesta.

Societatea în cauză trebuie să dețină atât drepturi de uzufruct minier, cât și o concesiune pentru a putea desfășura activități de prospectare sau explorare a zăcămintelor de hidrocarburi în Polonia.

Cererile trebuie să fie trimise la Ministerul Mediului, la următoarea adresă:

Ministerul Mediului (Ministerstwo Środowiska)

Departamentul Geologie și concesiuni geologice (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Mai multe informații sunt disponibile la următoarea adresă:

—

site-ul Ministerului Mediului:

http://www.mos.gov.pl

—

Departamentul Geologie și concesiuni geologice (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych)

Ministerul Mediului (Ministerstwo Środowiska)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Aprobat de:

Sławomir BRODZIŃSKI

Subsecretarul de stat – Geolog național principal

5.3.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 65/7

Comunicare din partea Guvernului Republicii Polone cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în regiunea Bolesławiec

2014/C 65/05

Procedura vizează acordarea de concesiuni pentru prospectarea sau explorarea zăcămintelor de petrol și gaze naturale din regiunea Bolesławiec, provincia Dolnośląskie:

Denumire

Nr. perimetru

Plan 1992

X

Y

Bolesławiec

Părți din perimetrele de concesiune nr. 283, 284, 303, 304

390 035

261 236

391 144

265 370

384 706

275 169

375 127

275 228

375 112

271 279

378 564

267 125

380 290

269 173

381 547

268 603

384 648

263 805

382 381

261 758

374 966

261 699

374 717

238 951

381 869

237 401

383 858

243 295

382 800

245 292

382 309

251 445

381 741

252 330

382 013

253 537

383 201

254 843

381 884

255 389

379 046

258 138

386 549

264 047

Cererile trebuie să se refere la aceeași zonă.

Cererile de concesiune trebuie să fie depuse la sediul Ministerului Mediului în termen de 100 de zile, începând cu ziua următoare datei publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și până la ora 12.00 (CET/CEST) a ultimei zile a termenului.

Cererile primite vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

(a)

tehnologia propusă pentru desfășurarea lucrărilor (50 %);

(b)

capacitatea tehnică și financiară a solicitantului (40 %);

(c)

taxa propusă pentru constituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %).

Taxa minimă pentru constituirea drepturilor de uzufruct minier pentru regiunea Bolesławiec este:

1.

în cazul prospectării sau explorării zăcămintelor de petrol și gaze naturale:

—

pe o perioadă de bază de trei ani: 32 706 PLN pe an;

—

pentru cel de al patrulea și cel de al cincilea an de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 39 247 PLN pe an;

—

pentru cel de al șaselea an și anii următori de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 45 788 PLN pe an;

2.

în cazul prospectării și al explorării zăcămintelor de petrol și gaze naturale:

—

pe o perioadă de bază de cinci ani: 65 412 PLN pe an;

—

pentru cel de al șaselea, al șaptelea și al optulea an de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 78 494 PLN pe an;

—

pentru cel de al nouălea an și anii următori de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 91 577 PLN pe an.

Cererile vor fi deschise în public la sediul Ministerului Mediului, la ora 12.00 (CET/CEST) în a patrusprezecea zi lucrătoare după expirarea termenului-limită pentru depunerea cererilor. Procedura de evaluare a cererilor va fi finalizată în termen de șase luni după expirarea termenului-limită pentru depunerea cererilor. Solicitanții vor fi informați în scris cu privire la rezultatul procedurii.

Cererile trebuie redactate în limba polonă.

Autoritatea de autorizare va acorda câștigătorului concesiuni pentru prospectarea sau explorarea zăcămintelor de petrol și gaze naturale, după consultarea autorităților relevante, și va încheia un contract de uzufruct minier cu acesta.

Societatea în cauză trebuie să dețină atât drepturi de uzufruct minier, cât și o concesiune pentru a putea desfășura activități de prospectare sau explorare a zăcămintelor de hidrocarburi în Polonia.

Cererile trebuie să fie trimise la Ministerul Mediului, la următoarea adresă:

Ministerul Mediului (Ministerstwo Środowiska)

Departamentul Geologie și concesiuni geologice (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Mai multe informații sunt disponibile la următoarea adresă:

—

site-ul internet al Ministerului Mediului:

http://www.mos.gov.pl

—

Departamentul Geologie și concesiuni geologice

Ministerul Mediului

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Aprobat de:

Sławomir BRODZIŃSKI

Subsecretarul de stat – Geolog național principal

5.3.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 65/9

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

2014/C 65/06

Stat membru

Spania

Ruta vizată

Menorca–Madrid

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

4 iulie 2012

Data intrării în vigoare a modificărilor

30 martie 2014

Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile sau documentele referitoare la obligațiile de serviciu public

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdireción General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

Ruta care face obiectul obligațiilor de serviciu public poate fi exploatată pe baza accesului fondat pe libera concurență în noile condiții de la 30 martie 2014. În cazul în care, în termen de 15 zile calendaristice de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, niciun transportator aerian nu depune un program de servicii în conformitate cu obligațiile de serviciu public impuse, accesul va fi limitat la un singur transportator aerian prin procedura de licitație publică corespunzătoare, în conformitate cu articolul 16 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008.