26.2.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 55/1

Rata de schimb a monedei euro (1)

25 februarie 2014

2014/C 55/01

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,3754
JPY	yen japonez	140,65
DKK	coroana daneză	7,4624
GBP	lira sterlină	0,82395
SEK	coroana suedeză	8,9313
CHF	franc elvețian	1,2193
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	8,2880
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	27,346
HUF	forint maghiar	309,12
LTL	litas lituanian	3,4528
PLN	zlot polonez	4,1525
RON	leu românesc nou	4,5137
TRY	lira turcească	3,0369
AUD	dolar australian	1,5239
CAD	dolar canadian	1,5233
HKD	dolar Hong Kong	10,6715
NZD	dolar neozeelandez	1,6508
SGD	dolar Singapore	1,7395
KRW	won sud-coreean	1 476,09
ZAR	rand sud-african	14,7691
CNY	yuan renminbi chinezesc	8,4220
HRK	kuna croată	7,6700
IDR	rupia indoneziană	16 013,75
MYR	ringgit Malaiezia	4,5120
PHP	peso Filipine	61,369
RUB	rubla rusească	48,9950
THB	baht thailandez	44,772
BRL	real brazilian	3,2115
MXN	peso mexican	18,2320
INR	rupie indiană	85,1421

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

26.2.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 55/2

Lista autorităților centrale nominalizate de către statele membre pentru a se ocupa de restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru și în vederea aplicării articolului 3 din Directiva 93/7/CEE (1)

2014/C 55/02

Stat membru

Autoritatea centrală

Belgia

Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Persoană de contact: Mr Pieter Druyts

Tel. +32 25426594

Fax +32 25427006

E-mail: pieter.druyts@just.fgov.be

Bulgaria

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable Heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 29400972

Persoană de contact: Ms Petya Ganchovska

Head of Department

Tel. +359 29400879

Fax +359 29871434

E-mail: p.ganchovska@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Republica Cehă

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Persoană de contact: Mgr. Petr Svojanovský

Tel. +420 257085453

Fax +420 257085296

E-mail: petr.svojanovsky@mkcr.cz

Ministerstvo vnitra (responsabil pentru arhive)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

Persoană de contact: PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Tel. +420 974847606

Fax +420 974835032

E-mail: pavel.simunek@mvcr.cz

Danemarca

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Tel. +45 33745185

Fax +45 33745101

E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk

Persoană de contact: Mr Jan B. Jans

Tel. +45 33744500 / 33744514

Fax +45 40786818

Germania

PENTRU GUVERNUL FEDERAL

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 228996813657

Fax +49 2289968153657

E-mail: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

PENTRU LANDURI

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. +49 7112792980

Fax +49 7112793213

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst

Abteilung B Referat B 3

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tel. +49 8921862369

Fax +49 8921862842

E-mail: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de

http://www.stmbkwk.bayern.de

Der Regierende Bürgermeister von Berlin

Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. +49 3090228410

Fax +49 3090228456

E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Herr Dr. Philipp Riecken

Tel. +49 3318664910

Fax +49 3318664998

E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Tel. +49 42136119541 / 4213612749

Fax +49 4213616025

E-mail: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de

Persoană de contact: Kirsten Paffhausen

E-mail: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Frau Irmgard Mummenthey

Tel. +49 40428313115

Fax +49 40428313201

E-mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Dr. Reinhard Dietrich

Tel. +49 611323463

Fax +49 611323499

E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

www.HMWK.Hessen.de

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Ministerialrat Ulf Tielking

Tel. +49 3855887420

Fax +49 3855887087

E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Herr Lars Augath

Tel. +49 5111202596

Fax +49 511120992596

E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Tel. +49 2118374391

Fax +49 211837664391

E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Frau Hedda Frank

Tel. +49 6131165451

Fax +49 6131164151

E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

Der Minister für Bildung und Kultur

Am Ludwigsplatz 6

66117 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Herr Jörg Sämann

Tel. +49 6815017458

Fax +49 6815017471

E-mail: J.saemann@kultur.saarland.de

http://www.saarland.de

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Frau Kathrin Seifert

Tel. +49 3515646211

Fax +49 3515646209

E-mail: Kathrin.seifert@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Herr Klaus Wolff

Tel. +49 3915673608

Fax +49 3915673695

E-mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Persoană de contact: Andrea Schmidt

E-mail: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Frau Anne Nilges

Tel. +49 4319885845

Fax +49 4319886125845

E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Referat 53

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Ministerialrat Stefan Biermann

Tel. +49 3613794120

Fax +49 3613794008

E-mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Estonia

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Persoană de contact: Viljar Vissel

Tel. +372 6403018

Fax +372 6403060

E-mail: viljar.vissel@muinas.ee

Irlanda

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Persoană de contact: Ms Orlaith Gleeson

Tel. +353 646627337

E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Persoană de contact: Ms Angela Byrne

Tel. +353 646627355

E-mail: angela.byrne@ahg.gov.ie

Grecia

Hellenic Ministry of Culture

General Directorate of Antiquities and Culture Property

Directorate for the Documentation & Protection ofCultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Persoană de contact: Mrs Katerina Voutsa

Mr Kosta Nikolentzos

Tel. +30 2103238877 / 2103238870

Fax +30 2103238874

E-mail: dtppa@culture.gr

Spania

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Persoană de contact: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es

Persoană de contact: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-mail: elisa.decabo@mecd.es

Persoană de contact: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 917017040 / 917017035

Fax +34 917017381

Franța

Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 147449863

Fax +33 147449866

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Croația

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

HR-10000 Zagreb

HRVATSKA

Persoană de contact: Nives Milinković

Tel. +385 14866255

Fax +385 14866280

E-mail: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Italia

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

I00186 Roma RM

ITALIA

Central authority: Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 0667232002-2433

Fax +39 0667232705

E-mail: sg@beniculturali.it

Punct de contact:

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Persoană de contact: dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Fax +39 0667232547

E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Alte date de contact:

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0667232699

Fax +39 0667232290

E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele, 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 06584346 89

Fax +39 0658434721

E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Cipru

Ministry of Communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Persoană de contact: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities/Acting Director)

Tel. +357 22865800 / 22865806

Fax +357 22303148

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Letonia

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Persoană de contact: Liāna Liepa

Tel. +371 67229272

Fax +371 67228808

E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv,

vkpai@mantojums.lv

Lituania

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Persoană de contact: Mindaugas Žolynas

Tel. +370 52193460

Fax +370 52623120

E-mail: m.zolynas@lrkm.lt

Luxemburg

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Persoană de contact: Luc Reding

Tel. +352 24784555

Fax +352 220519

E-mail: Luc.Reding@mj.etat.lu

Ungaria

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6. III. emelet

Budapest

Táncsics M. u. 1.

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Persoană de contact: Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 12254980

Fax +36 12254985

E-mail: mutargy@forsterkozpont.hu

peter.buzinkay@forsterkozpont.hu

Μalta

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT 2000

MALTA

Persoană de contact: Nathaniel Cutajar

Τel. +356 23950503 / 23950100

Fax +356 23950444

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Țările de Jos

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Persoană de contact: M.M.C. van Heese

Tel. +31 652367793

Fax +31 70412 4014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

http://www.erfgoedinspectie.nl

Austria

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Persoană de contact: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. +43 153415105

Fax +43 1534155107

Persoană de contact: Dr. Ulrike Emberger

Tel. +43 153415108

Fax +43 1534155107

E-mail: ausfuhr@bda.at, recht@bda.at

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Persoană de contact: Mag. Erwin Wolfslehner

Tel. +43 79540150

E-mail: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Persoană de contact: Mag. Thomas Just

Tel. +43 79540800

E-mail: thomas.just@oesta.gv.at

Polonia

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Persoană de contact: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 224210420

Fax +48 228263059

E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugalia

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Persoană de contact: Isabel Cordeiro

Tel. +351 213614200

Fax +351 213637047

E-mail: dgpc@dgpc.pt

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Persoană de contact: Dr. José Cortês

Tel. +351 217811500

Fax +351 217937230

E-mail: secretariado@dglab.gov.pt

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Persoană de contact: Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 217982000

Fax +351 217982140

E-mail: bn@bnportugal.pt

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Persoană de contact: José Manuel Costa

Tel. +351 213596200

Fax +351 213523180

E-mail: cinemateca@cinemateca.pt

România

Ministerul Culturii

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, Sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Persoană de contact: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +402 12244421

Fax +402 12233157

E-mail: raluca.capota@cultura.ro

Slovenia

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Persoană de contact: Marija Brus

Tel. +386 13695917

Fax +386 13695902

E-mail: marija.brus@gov.si

Republica Slovacă

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Persoană de contact: Mária Španková

Tel. +421 257283226

Fax +421 252494530

E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Finlanda

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Persoană de contact: Maija Leppä

Tel. +358 295150386

Fax +358 916067524

E-mail: maija.leppa@om.fi

Suedia

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Persoană de contact: Maria Adolfsson

Tel. +46 851918179

E-mail: maria.adolfsson@raa.se

Regatul Unit

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor, 100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Persoană de contact: James Pender

Tel. +44 2072116491

E-mail: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Persoană de contact: Dominic Lake

Tel. +44207211 6957

E-mail: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

(1) JO L 74, 27.3.1993, p. 74.

26.2.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 55/11

Comunicarea guvernului francez referitoare la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Anunț privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită „Permis de Achenheim”)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 55/03

Prin cererea din 19 noiembrie 2013, SARL Bluebach Ressources, cu sediul social la 178, boulevard Haussmann, 75008 Paris, France, a solicitat acordarea, pentru o perioadă de cinci ani, a unei autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită „Permis d’Achenheim”, pe teritoriul departamentului Bas-Rhin.

Perimetrul în care este valabilă această autorizație este delimitat de segmentele de dreaptă care unesc punctele definite în continuare:

Punct	NTF meridian de origine Paris		RGF93 meridian de origine Greenwich
Punct	Longitudine	Latitudine	Longitudine	Latitudine
A	5,70 grade E	54,10 grade N	7°28′00″ E	48°41′24″ N
B	5,80 grade E	54,10 grade N	7°33′24″ E	48°41′24″ N
C	5,80 grade E	54,20 grade N	7°33′24″ E	48°46′48″ N
D	Intersecția paralelei de 54,20 grade N cu limita de vest a concesiunii Pechelbronn		Intersecția paralelei de 48°46′48″ N cu limita de vest a concesiunii Pechelbronn
E	Intersecția meridianului de 6,10 grade E cu limita de sud a concesiunii Pechelbronn		Intersecția meridianului de 7°49′36″ E cu limita de sud a concesiunii Pechelbronn
F	6,10 grade E	54,10 grade N	7°49′36″ E	48°41′24″ N
G	Intersecția paralelei de 54,10 grade N cu frontiera franco-germană		Intersecția paralelei de 48°41′24″ N cu frontiera franco-germană
H	Intersecția paralelei de 53,90 grade N cu frontiera franco-germană		Intersecția paralelei de 48°30′36″ N cu frontiera franco-germană
I	5,70 grade E	53,90 grade N	7°28′00″ E	48°30′36″ N

De la D la E: Limita de sud a concesiunii Pechelbronn

De la G la H: Frontiera franco-germană

Suprafața astfel definită este de aproximativ 731 km2.

Depunerea cererilor și criteriile de atribuire a autorizației

Solicitanții care depun cererea inițială și cei care depun cereri concurente trebuie să demonstreze că îndeplinesc condițiile necesare obținerii autorizației, stabilite la articolele 4 și 5 din Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană, astfel cum a fost modificat (Décret no 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain) publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006.

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului anunț, în conformitate cu procedura descrisă pe scurt în „Anunț privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța” publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11, și stabilită prin Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Cererile concurente trebuie adresate Ministerului Ecologiei, Dezvoltării Durabile și Energiei (Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie), la adresa indicată mai jos. Deciziile privind cererea inițială și cererile concurente se iau în termen de doi ani de la data primirii cererii inițiale de către autoritățile franceze, și anume până cel târziu la 25 noiembrie 2015.

Condiții și cerințe privind exercitarea activității și încetarea acesteia

Solicitanții sunt invitați să consulte articolele 79 și 79.1 din Codul minier și Decretul nr. 2006-649 din 2 iunie 2006 privind exploatările miniere, depozitarea subterană și poliția minelor și a depozitelor subterane, astfel cum a fost modificat (Décret no 2006-649 du 2 juin 2006 relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains, Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Informații suplimentare se pot obține de la Ministerul Ecologiei, Dezvoltării Durabile și Energiei:

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Grande Arche, Paroi Nord

92055 La Défense Cedex

FRANCE

Tel. +33 140819527

Dispozițiile legale sus-menționate pot fi consultate pe site-ul Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

(1) JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

26.2.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 55/13

Avizul Ministerului Dezvoltării Economice din Republica Italiană în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2014/C 55/04

Ministerul Dezvoltării Economice notifică prin prezenta primirea unei cereri de autorizație pentru prospectarea hidrocarburilor din partea societății Global MED, LLC, cunoscută sub denumirea comercială „d 87 F.R-.GM”, pentru o suprafață situată în zona marină F (Marea Ionică), delimitată de arcele de meridiane și de paralele ale căror puncte de triangulație sunt indicate de următoarele coordonate geografice:

Puncte	Coordonate geografice
Puncte	Longitudine estică față de meridianul Greenwich	Latitudine nordică
a	17°30′	38°59′
b	17°44′	38°59′
c	17°44′	38°58′
d	17°49′	38°58′
e	17°49′	38°46′
f	17°24′	38°46′
g	17°24′	38°49′
h	17°27′	38°49′
i	17°27′	38°52′
l	17°28′	38°52′
m	17°28′	38°55′
n	17°29′	38°55′
o	17°29′	38°56′
p	17°30′	38°56′

Coordonatele indicate mai sus sunt determinate pe baza hărții nautice a coastei italiene, publicată de Institutul Hidrografic al Marinei Militare Italiene la scara 1:250 000 – pagina nr. 919.

Suprafața ariei geografice astfel definite este de 737,50 km2.

În conformitate cu directiva sus-menționată, cu articolul 4 din Decretul-lege (decreto legislativo) nr. 625 din 25 noiembrie 1996; cu Decretul ministerial (decreto ministeriale) din 4 martie 2011 și cu decretul Directorului (decreto direttoriale) din 22 martie 2011, Ministerul Dezvoltării Economice publică un anunț pentru a permite entităților interesate să prezinte cereri concurente de autorizație pentru prospectarea hidrocarburilor pentru aceeași suprafață, delimitată de punctele având coordonatele indicate mai sus.

Autoritatea competentă pentru eliberarea autorizațiilor de explorare în cauză este Ministerul Dezvoltării Economice – Departamentul Energie – Direcția Generală Resurse Minerale și Energetice – Divizia VI.

Normele privind eliberarea autorizației de explorare minieră sunt specificate în detaliu în următoarele acte legislative:

Legea nr. 613 din 21 iulie 1967; Legea nr. 9 din 9 ianuarie 1991; Decretul-lege nr. 625 din 25 noiembrie 1996; Decretul ministerial din 4 martie 2011 și Decretul directorului din 22 martie 2011.

Termenul de prezentare a candidaturilor este de 3 luni de la data publicării prezentului anunț în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Candidaturile prezentate după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Adresa la care trebuie trimise candidaturile este:

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Cererile pot fi trimise, de asemenea, la adresa de e-mail certificată ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it și trebuie să includă documentația în format electronic și semnătura digitală a reprezentantului legal al societății solicitante.

În sensul punctului 2 din anexa A la Decretul nr. 22 al președintelui Consiliului de Miniștri din 22 decembrie 2010, durata totală a procedurii unice de acordare a autorizației de prospectare nu depășește 180 de zile.

26.2.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 55/15

2014/C 55/05

Ministerul Dezvoltării Economice notifică prin prezenta primirea unei cereri de autorizație pentru prospectarea hidrocarburilor din partea societății Global MED, LLC, cunoscută sub denumirea comercială „d 89 F.R-.GM”, pentru o suprafață situată în zona marină F (Marea Ionică), delimitată de arcele de meridiane și de paralele ale căror puncte de triangulație sunt indicate de următoarele coordonate geografice:

Puncte	Coordonate geografice
Puncte	Longitudine estică față de meridianul Greenwich	Latitudine nordică
a	18°32′	39°35′
b	18°40′	39°35′
c	18°40′	39°30′
d	18°49′	39°30′
e	18°49′	39°29′
f	Intersecția dintre paralela 39°29′ și linia de demarcație a zonei F
g	Intersecția dintre linia de demarcație a zonei F și paralela 39°22′
h	18°28′	39°22′
i	18°28′	39°27′
l	18°27′	39°27′
m	18°27′	39°29′
n	18°26′	39°29′
o	18°26′	39°34′
p	18°32′	39°34′

Între punctele „f” și „g”, limita din cerere este reprezentată de linia de demarcație a zonei F.

Coordonatele indicate mai sus sunt determinate pe baza hărții nautice a coastei italiene, publicată de Institutul Hidrografic al Marinei Militare Italiene la scara 1:250 000 – pagina nr. 920.

Suprafața ariei geografice astfel definite este de 744,60 km2.

În conformitate cu directiva sus-menționată, cu articolul 4 din Decretul-lege (decreto legislativo) nr. 625 din 25 noiembrie 1996; cu Decretul ministerial (decreto ministeriale) din 4 martie 2011 și cu Decretul directorului (decreto direttoriale) din 22 martie 2011, Ministerul Dezvoltării Economice publică un anunț pentru a permite entităților interesate să prezinte cereri concurente de autorizație pentru prospectarea hidrocarburilor pentru aceeași suprafață, delimitată de punctele având coordonatele indicate mai sus.

Normele privind eliberarea autorizației de explorare minieră sunt specificate în detaliu în următoarele acte legislative:

Legea nr. 613 din 21 iulie 1967; Legea nr. 9 din 9 ianuarie 1991; Decretul-lege nr. 625 din 25 noiembrie 1996; Decretul ministerial din 4 martie 2011 și Decretul directorului din 22 martie 2011.

Termenul de prezentare a candidaturilor este de 3 luni de la data publicării prezentului anunț în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Candidaturile prezentate după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Adresa la care trebuie trimise candidaturile este:

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

26.2.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 55/17

2014/C 55/06

Ministerul Dezvoltării Economice notifică prin prezenta primirea unei cereri de autorizație pentru prospectarea hidrocarburilor din partea societății Global MED, LLC, cunoscută sub denumirea comercială „d 90 F.R-.GM”, pentru o suprafață situată în zona marină F (Marea Ionică), delimitată de arcele de meridiane și de paralele ale căror puncte de triangulație sunt indicate de următoarele coordonate geografice:

Puncte	Coordonate geografice
Puncte	Longitudine estică față de meridianul Greenwich	Latitudine nordică
a	18°28′	39°22′
b	Intersecția dintre paralela 39°22′ și linia de demarcație a zonei F
c	Intersecția dintre linia de demarcație a zonei F și paralela 39°11′
d	18°34′	39°11′
e	18°34′	39°14′
f	18°29′	39°14′
g	18°29′	39°16′
h	18°28′	39°16′

Între punctele „b” și „c”, limita din cerere este reprezentată de linia de demarcație a zonei F.

Coordonatele indicate mai sus sunt determinate pe baza hărții nautice a coastei italiene, publicată de Institutul Hidrografic al Marinei Militare Italiene la scara 1:250 000 – pagina nr. 920.

Suprafața ariei geografice astfel definite este de 749,10 km2.

În conformitate cu directiva sus-menționată, cu articolul 4 din Decretul-lege (decreto legislativo) nr. 625 din 25 noiembrie 1996; cu Decretul ministerial (decreto ministeriale) din 4 martie 2011 și cu Decretul directorului (decreto direttoriale) din 22 martie 2011, Ministerul Dezvoltării Economice publică un anunț pentru a permite entităților interesate să prezinte cereri concurente de autorizație pentru prospectarea hidrocarburilor pentru aceeași suprafață, delimitată de punctele având coordonatele indicate mai sus.

Normele privind eliberarea autorizației de explorare minieră sunt specificate în detaliu în următoarele acte legislative:

Legea nr. 613 din 21 iulie 1967; Legea nr. 9 din 9 ianuarie 1991; Decretul-lege nr. 625 din 25 noiembrie 1996; Decretul ministerial din 4 martie 2011 și decretul Directorului din 22 martie 2011.

Termenul de prezentare a candidaturilor este de 3 luni de la data publicării prezentului anunț în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Candidaturile prezentate după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Adresa la care trebuie trimise candidaturile este:

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

26.2.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 55/19

Cerere de exprimare a interesului de a participa la nivelurile de management și de implementare ale guvernanței punerii în practică a SESAR

2014/C 55/07

Comisia Europeană, Direcția Generală Mobilitate și Transporturi, lansează o cerere de exprimare a interesului pentru a identifica părțile interesate operaționale din sectorul managementului traficului aerian (ATM) care sunt potențial interesate să participe la nivelul de management (organismul care gestionează punerea în practică) și la nivelul de implementare ale guvernanței punerii în practică a SESAR, în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 409/2013 al Comisiei din 3 mai 2013 privind definirea proiectelor comune, instituirea guvernanței și identificarea stimulentelor pentru sprijinirea implementării Planului general european de management al traficului aerian.

Vă atragem atenția asupra faptului că această cerere nu vizează propuneri pe deplin elaborate și că ea nu reprezintă o condiție pentru participarea în viitor la cererea de propuneri oficială privind instituirea organismului care gestionează punerea în practică și a nivelului de implementare. Pentru a răspunde la această cerere este suficientă completarea unui scurt formular online. Informații privind condițiile de desfășurare a procedurii de cerere de propuneri și documente de referință sunt disponibile la adresa: http://ec.europa.eu/transport/modes/air/news/2014-02-13-call_en.htm

Data-limită pentru exprimarea interesului este 17 martie 2014.

26.2.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 55/20

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 55/08

La data de 17 februarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care Société Générale SA („Société Générale”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Newedge Group SA („Newedge”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—	în cazul întreprinderii Société Générale: servicii financiar-bancare pe segmentul de retail, de corporate și de investiții, servicii bancare private, gestionarea activelor, servicii în domeniul valorilor mobiliare;

—	în cazul întreprinderii Newedge: servicii de brokeraj și de compensare pentru instrumentele financiare derivate și valorile mobiliare cotate la bursă și extrabursiere.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul privind concentrările economice”].

(2) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

26.2.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 55/21

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 55/09

La data de 20 februarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile GDF SUEZ SA („GDF SUEZ”, Franța), Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Predica Prévoyance”, Franța), controlate de Groupe Crédit Agricole și de Omnes Capital (Franța), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Futures Energies Investissements Holdings („FEIH”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—	în cazul întreprinderii GDF SUEZ: își desfășoară activitatea în cadrul întregului lanț valoric din domeniul gazelor naturale, al energiei electrice și al serviciilor energetice;

—	în cazul întreprinderii Groupe Crédit Agricole: oferă o gamă largă de servicii bancare și de asigurare, desfășurând, de asemenea, activități în sectorul imobiliar;

—	în cazul întreprinderii Omnes Capital: societate franceză de administrare a activelor, care își desfășoară activitatea în mai multe sectoare de investiții de capital, printre acestea numărându-se și sectorul energiei regenerabile;

—	în cazul întreprinderii FEIH: își desfășoară activitatea în sectorul producției de energie electrică generată de parcuri eoliene, prin intermediul filialei sale Futures Energies Investissements SAS. În prezent, FEIH este deținută integral și în mod indirect de GDF SUEZ.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

		ISSN 1977-1029 doi:10.3000/19771029.C_2014.055.ron
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 55

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 57 26 februarie 2014

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2014/C 055/01	Rata de schimb a monedei euro	1

	INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE
2014/C 055/02	Lista autorităților centrale nominalizate de către statele membre pentru a se ocupa de restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru și în vederea aplicării articolului 3 din Directiva 93/7/CEE	2

2014/C 055/03	Comunicarea guvernului francez referitoare la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită Permis de Achenheim) ( 1 )	11

2014/C 055/04	Avizul Ministerului Dezvoltării Economice din Republica Italiană în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor	13

2014/C 055/05	Avizul Ministerului Dezvoltării Economice din Republica Italiană în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor	15

2014/C 055/06	Avizul Ministerului Dezvoltării Economice din Republica Italiană în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor	17

	V Anunțuri
	PROCEDURI ADMINISTRATIVE
	Comisia Europeană
2014/C 055/07	Cerere de exprimare a interesului de a participa la nivelurile de management și de implementare ale guvernanței punerii în practică a SESAR	19

	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI
	Comisia Europeană
2014/C 055/08	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )	20

2014/C 055/09	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )	21