ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2014.040.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 40
European flag  

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 57
11 februarie 2014

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

 

IV   Informări

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Consiliu

2014/C 040/01

Informare în atenția persoanelor, grupurilor și entităților incluse pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexa la Regulamentul (UE) nr. 125/2014 al Consiliului din 10 februarie 2014]

1

 

Comisia Europeană

2014/C 040/02

Rata de schimb a monedei euro

3

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 040/03

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

4

2014/C 040/04

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

5

2014/C 040/05

Lista birourilor vamale abilitate să efectueze formalitățile necesare pentru exportul de bunuri culturale, publicată în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 116/2009 al Consiliului

6

 

V   Anunțuri

 

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

 

Comisia Europeană

2014/C 040/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )

9

 

 

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

RO

 

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

11.2.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 40/1

Informare în atenția persoanelor, grupurilor și entităților incluse pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului

[a se vedea anexa la Regulamentul (UE) nr. 125/2014 al Consiliului din 10 februarie 2014]

2014/C 40/01

Următoarele informații sunt supuse atenției persoanelor, grupurilor și entităților incluse pe lista care figurează în Regulamentul (UE) nr. 125/2014 al Consiliului din 10 februarie 2014 (1).

Consiliul Uniunii Europene a stabilit că motivele pentru includerea persoanelor, grupurilor și entităților care figurează pe lista sus-menționată a persoanelor, grupurilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului din 27 decembrie 2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului (2) își păstrează valabilitatea. Prin urmare, Consiliul a hotărât să mențină respectivele persoane, grupuri și entități pe listă.

Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului din 27 decembrie 2001 prevede înghețarea tuturor fondurilor, a altor active financiare și resurse economice aparținând persoanelor, grupurilor și entităților în cauză, precum și faptul că niciun fond, alte active financiare și resurse economice nu se pun, direct sau indirect, la dispoziția acestora.

Se atrage atenția persoanelor, grupurilor și entităților vizate asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză incluse în lista care figurează în anexa la regulament, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din regulamentul menționat.

Persoanele, grupurile și entitățile vizate pot adresa Consiliului o cerere pentru a obține expunerea de motive privind menținerea acestora pe lista sus-menționată (cu excepția cazului în care expunerea de motive le-a fost deja comunicată), la următoarea adresă:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Persoanele, grupurile și entitățile vizate pot transmite Consiliului, în orice moment, la adresa sus-menționată, o cerere însoțită de eventuale documente justificative pentru reanalizarea deciziei de includere și menținere a acestora pe listă. Cererile vor fi luate în considerare în momentul primirii. În acest sens, se atrage atenția persoanelor, grupurilor și entităților vizate asupra efectuării de revizuiri periodice ale listei de către Consiliu, în conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziția comună 2001/931/PESC. Pentru ca cererile să fie analizate la următoarea revizuire, acestea ar trebui prezentate până la 28 februarie 2014.

De asemenea, se atrage atenția persoanelor, grupurilor și entităților vizate asupra posibilității de a contesta regulamentul Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 263 alineatele (4) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

(1)  JO L 40, 11.2.2014, p. 9.

(2)  JO L 344, 28.12.2001, p. 70.

Comisia Europeană

11.2.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 40/3

Rata de schimb a monedei euro (1)

10 februarie 2014

2014/C 40/02

1 euro =


 

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3638

JPY

yen japonez

139,26

DKK

coroana daneză

7,4623

GBP

lira sterlină

0,83160

SEK

coroana suedeză

8,8457

CHF

franc elvețian

1,2234

ISK

coroana islandeză

 

NOK

coroana norvegiană

8,3580

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,547

HUF

forint maghiar

310,88

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1803

RON

leu românesc nou

4,4748

TRY

lira turcească

3,0251

AUD

dolar australian

1,5259

CAD

dolar canadian

1,5063

HKD

dolar Hong Kong

10,5791

NZD

dolar neozeelandez

1,6488

SGD

dolar Singapore

1,7318

KRW

won sud-coreean

1 461,48

ZAR

rand sud-african

15,1679

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2652

HRK

kuna croată

7,6485

IDR

rupia indoneziană

16 601,28

MYR

ringgit Malaiezia

4,5604

PHP

peso Filipine

61,404

RUB

rubla rusească

47,4027

THB

baht thailandez

44,750

BRL

real brazilian

3,2653

MXN

peso mexican

18,1372

INR

rupie indiană

85,0391

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

11.2.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 40/4

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2014/C 40/03

Ministrul afacerilor economice notifică prin prezenta primirea unei cereri de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor pentru sectorul N5, așa cum figurează acesta pe harta din anexa 3 la Regulamentul privind industria minieră (Mijnbouwregeling) (Staatscourant nr. 245 din 2002).

În temeiul directivei menționate în introducere și al articolului 15 din Legea minelor (Mijnbouwwet) (Staatsblad nr. 542 din 2002), ministrul afacerilor economice invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor în sectorul N5 al platformei continentale olandeze.

Ministrul afacerilor economice reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații. Criteriile, condițiile și cerințele menționate la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt detaliate în Legea minelor (Staatsblad nr. 542 din 2002).

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

The Minister for Economic Affairs

attn: Mr P. Jongerius, Energy Market Directorate

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Cererile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult douăsprezece luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la dl E. J. Hoppel la următorul număr de telefon: +31 703797762.

11.2.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 40/5

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2014/C 40/04

Ministrul afacerilor economice notifică prin prezenta primirea unei cereri de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor pentru sectorul N8, așa cum figurează acesta pe harta din anexa 3 la Regulamentul privind industria minieră (Mijnbouwregeling) (Staatscourant nr. 245 din 2002).

În temeiul directivei menționate în introducere și al articolului 15 din Legea minelor (Mijnbouwwet) (Staatsblad nr. 542 din 2002), ministrul afacerilor economice invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor în sectorul N8 al platformei continentale olandeze.

Ministrul afacerilor economice reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații. Criteriile, condițiile și cerințele menționate la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt detaliate în Legea minelor (Staatsblad nr. 542 din 2002).

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer. P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Cererile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult douăsprezece luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la dl E. J. Hoppel la următorul număr de telefon: +31 703797762.

11.2.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 40/6

Lista birourilor vamale abilitate să efectueze formalitățile necesare pentru exportul de bunuri culturale, publicată în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 116/2009 al Consiliului (1)

2014/C 40/05

Stat membru

Denumirea biroului vamal

Regiunea (dacă este cazul)

BELGIA

Toate birourile vamale

 

BULGARIA

Toate birourile vamale

 

REPUBLICA CEHĂ

Toate birourile vamale

 

DANEMARCA

Toate birourile vamale

 

GERMANIA

Toate birourile vamale

 

ESTONIA

Toate birourile vamale

 

IRLANDA

Toate birourile vamale

 

GRECIA

Customs Offices of Athens

4th Customs Office of Thessalonica

 

SPANIA

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Algeciras

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Málaga

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Andalucía Ceuta y Melilla

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Zaragoza

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Gran Canaria- Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria: con sede en Telde

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Santa Cruz de Tenerife

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Sur-Reina Sofía: con sede en Granadilla de Abona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Norte-Los Rodeos: con sede en La Laguna

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Barcelona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Barcelona-El Prat: con sede en El Prat de Llobregat

Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Galicia

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Madrid-Barajas

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-carretera: con sede en Coslada

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-ferrocarril

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-marítima: con sede en Santurtzi

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Bilbao: con sede en Sondika

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-carretera-Aparcabisa: con sede en Valle de Trápaga-Trapagaran

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Alicante/Alacant

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Alicante/Alacant

Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Valencia-Manises: con sede en Manises

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia-Marítima

 

FRANȚA

Toate birourile vamale

 

CROAȚIA

Toate birourile vamale

 

ITALIA

Toate birourile vamale

 

CIPRU

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

LETONIA

Toate birourile vamale

 

LITUANIA

Toate birourile vamale

 

LUXEMBURG

 

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

 

Centre douanier

(LU704000)

 

UNGARIA

Toate birourile vamale

 

MALTA

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

 

ȚĂRILE DE JOS

Toate birourile vamale

 

AUSTRIA

Toate birourile vamale

 

POLONIA

Toate birourile vamale

 

PORTUGALIA

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

 

ROMÂNIA

Toate birourile vamale

 

SLOVENIA

Toate birourile vamale

 

REPUBLICA SLOVACĂ

Toate birourile vamale

 

FINLANDA

Toate birourile vamale

 

SUEDIA

Toate birourile vamale

 

REGATUL UNIT

Toate birourile vamale principale/importante din Regatul Unit

 

(1)  JO L 39, 10.2.2009, p. 1.

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

11.2.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 40/9

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 40/06

1.

La 31 ianuarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea WFS UK Holding Company II Limited („WFS UK”, Regatul Unit), controlată de World Fuel Services Corporation („WFS”, SUA), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Watson Petroleum Limited („Watson”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii WFS: furnizarea de combustibil și de servicii conexe pentru transportul aerian, maritim și terestru;

—

în cazul întreprinderii Watson: distribuția de produse petroliere, și anume de ulei pentru încălzire, de motorină și de carburanți utilizați în transporturi, și distribuția de lubrifianți pentru automobile/industriali destinați clienților care sunt persoane fizice, clienților comerciali, industriali și agricoli.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.