COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

29.1.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/5

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 ianuarie 2014

2014/C 26/06

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,3649
JPY	yen japonez	140,61
DKK	coroana daneză	7,4616
GBP	lira sterlină	0,82285
SEK	coroana suedeză	8,8158
CHF	franc elvețian	1,2278
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	8,4050
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	27,507
HUF	forint maghiar	304,83
LTL	litas lituanian	3,4528
PLN	zlot polonez	4,1913
RON	leu românesc nou	4,5340
TRY	lira turcească	3,0980
AUD	dolar australian	1,5515
CAD	dolar canadian	1,5210
HKD	dolar Hong Kong	10,5967
NZD	dolar neozeelandez	1,6514
SGD	dolar Singapore	1,7398
KRW	won sud-coreean	1 471,93
ZAR	rand sud-african	15,1169
CNY	yuan renminbi chinezesc	8,2589
HRK	kuna croată	7,6455
IDR	rupia indoneziană	16 573,22
MYR	ringgit Malaiezia	4,5517
PHP	peso Filipine	61,726
RUB	rubla rusească	47,3240
THB	baht thailandez	44,907
BRL	real brazilian	3,2934
MXN	peso mexican	18,1409
INR	rupie indiană	85,3270

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

29.1.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/6

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/05/14

Programul Erasmus+

Cooperarea cu societatea civilă

2014/C 26/07

INTRODUCERE

Cooperarea cu organizațiile societății civile în domeniile educației, formării și tineretului este importantă pentru sensibilizarea față de Strategia Europa 2020 pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă, Cadrul strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale (ET2020), Strategia UE pentru tineret și alte agende privind politicile europene specifice sectorului. Aceasta este vitală pentru asigurarea implicării active a părților interesate în punerea în aplicare a reformelor politicilor în diferitele țări, pentru promovarea participării lor la programul Erasmus+ și la alte programe europene, precum și pentru diseminarea rezultatelor politicii și programului și a bunelor practici prin intermediul rețelelor lor extinse de membri.

În acest cadru, prezenta cerere de propuneri va acorda finanțare prin următoarele două loturi:

1.	Cooperarea cu societatea civilă în domeniul educației și formării (lotul 1)

2.	Cooperarea cu societatea civilă în domeniul tineretului (lotul 2)

Vă rugăm să rețineți că o organizație poate să trimită o singură cerere în cadrul prezentei cereri de propuneri, fie pentru lotul 1, fie pentru lotul 2, însă nu pentru ambele.

ELEMENTE COMUNE APLICABILE AMBELOR LOTURI

1. Obiective generale

Obiectivul prezentei cereri este de a oferi sprijin structural, denumit subvenție de funcționare, organizațiilor neguvernamentale europene (ONGE) și rețelelor europene active în domeniul educației și formării sau în domeniul tineretului și care urmăresc următoarele scopuri generale:

—	sensibilizarea părților interesate față de agendele politicilor europene în domeniile educației, formării și tineretului, în special Europa 2020, Educație și formare profesională 2020, Strategia UE pentru tineret și alte agende politice specifice sectorului;

—	creșterea angajamentului părților interesate și a cooperării cu autoritățile publice pentru punerea în aplicare a politicilor și a reformelor în domeniile educației, formării și tineretului, în special a recomandărilor emise pentru fiecare țară în cadrul Semestrului european;

—	stimularea participării părților interesate în domeniile educației, formării și tineretului;

—	stimularea angajamentului părților interesate privind diseminarea acțiunilor și a rezultatelor politicii și programului, precum și a bunelor practici în rândul membrilor lor.

2. Eligibilitate

2.1. Candidați eligibili

Prezenta cerere este deschisă pentru două categorii de organisme:

—	categoria 1: organizații neguvernamentale europene (ONGE) în domeniul educației și formării sau în domeniul tineretului;

—	categoria 2: rețele europene în domeniul educației și formării sau în domeniul tineretului.

Pentru a fi eligibili, candidații trebuie:

—	să fie organisme neguvernamentale;

—	să nu aibă scop lucrativ;

—	să aibă în cadrul personalului cel puțin un membru (remunerat sau nu) (echivalent cu o normă întreagă).

Vă rugăm să consultați definițiile detaliate ale celor două categorii de candidați eligibili puse la dispoziție pentru fiecare lot.

Nici agențiile naționale Erasmus+, nici organizațiile care au ca membri în principal agenții naționale Erasmus+ (2/3 sau mai mult) nu sunt organizații eligibile în baza prezentei cereri de propuneri.

2.2. Țări eligibile

Sunt eligibile cererile depuse de entități juridice stabilite în una dintre următoarele țări:

—	statele membre ale UE: Austria, Belgia, Bulgaria, Croația, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit;

—	țările din cadrul Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS): Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Confederația Elvețiană, sub rezerva unui acord bilateral fiind încheiat cu această țară

—

țările candidate pentru care s-a stabilit o strategie de preaderare în conformitate cu principiile generale și termenii și condițiile generale prevăzute în acordurile-cadru încheiate cu aceste țări în vederea participării la programele Uniunii Europene: fosta Republică iugoslavă a Macedoniei și Turcia.

3. Criterii de atribuire

Calitatea cererilor eligibile va fi evaluată pe baza următoarelor criterii (1):

—	relevanță (maximum 30 de puncte);

—	calitatea conceperii și punerii în aplicare a planului de lucru (maximum 20 de puncte);

—	profil, număr de participanți și țări implicate în activități (maximum 20 de puncte);

—	impact, diseminare și sustenabilitate (maximum 30 de puncte).

Numai cererile care obțin cel puțin jumătate din punctajul maxim pentru fiecare dintre criteriile de atribuire menționate mai sus (și anume minimum 15 puncte pentru criteriile „relevanță” și „impact, diseminare și sustenabilitate”, 10 puncte pentru criteriile „calitatea conceperii și punerii în aplicare a planului de lucru” și „profil, număr de participanți și țări implicate în activități”) vor fi luate în considerare pentru finanțare.

4. Buget

Prezenta cerere de propuneri are ca scop selectarea organizațiilor în vederea încheierii de acorduri de subvenții anuale de funcționare pentru exercițiul bugetar 2014.

Bugetul total al UE pentru cofinanțarea cooperării cu societatea civilă este de 5 800 000 EUR.

Comisia își rezervă dreptul de a nu distribui toate fondurile disponibile.

5. Depunerea cererilor

Cererile trebuie redactate utilizând formularul online de cerere de subvenționare (eForm).

Formularul online oficial de cerere de subvenționare (eForm) este disponibil în limbile engleză, franceză și germană la următoarea adresă de internet:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/call-for-proposals-eacea052014-erasmusplus-ka3-support-for-policy-reform-civil_en

și trebuie completat corespunzător în una dintre limbile oficiale ale UE.

Formularul online de cerere completat corespunzător trebuie transmis online până la 17 martie 2014, ora 12.00 (amiază, ora Bruxelles-ului), însoțit de anexele relevante (2):

buget;

2.	declarație pe propria răspundere;

3.	formular de identificare financiară.

6. Informații suplimentare

Cererile trebuie să respecte dispozițiile cuprinse în Instrucțiunile de depunere a cererii – Cerere de propuneri EACEA/05/14, prezentate pe internet la următoarea adresă:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/call-for-proposals-eacea052014-erasmusplus-ka3-support-for-policy-reform-civil_en

LOTUL 1

Cooperarea cu societatea civilă: educație și formare

1. Obiective specifice

Organizațiile active în domeniul educației și formării trebuie:

—	să promoveze furnizarea centrată pe cursant de aptitudini și competențe de bază și transversale, inclusiv competențe lingvistice, digitale și de conducere a unei întreprinderi, și să crească gradul de informare cu privire la resursele educaționale libere (Open Educational Resources – OER);

—	să sprijine punerea în aplicare a reformelor în vederea reducerii fenomenului de părăsire timpurie a școlii (Early School Leaving – ESL), să stimuleze incluziunea socială și să dezvolte profilul profesional al profesorilor și al formatorilor;

—

să promoveze instrumentele europene de transparență și de recunoaștere și recalificarea și perfecționarea profesională a adulților slab calificați, să promoveze dezvoltarea unor sisteme de educație și formare profesională (EFP) de calitate care implică formarea la locul de muncă, să promoveze parteneriate între furnizorii de învățare, companii și parteneri sociali, precum și acțiuni în vederea alinierii politicilor EFP cu strategii de dezvoltare economică, să promoveze noi direcții de calificare în domenii cu creștere potențială sau în domenii afectate de penuria de competențe;

—	să sprijine punerea în aplicare a agendei UE pentru modernizarea învățământului superior și a strategiilor de internaționalizare a învățământului superior;

—	să promoveze analize și dezbateri la nivel european, național și regional privind investiții eficiente și durabile în educație și formare la nivel european și național, să exploreze/dezvolte abordări inovatoare de finanțare.

2. Organisme candidate

Categoria 1: organizație neguvernamentală europeană (ONGE)

Pentru lotul 1, ONGE-urile candidate trebuie să fie active în domeniul educației (la nivel de învățământ pre-școlar, învățământ general, formare profesională, învățământ superior, educație pentru adulți) sau în arii pluridisciplinare care sunt recunoscute ca prioritare în domeniul educației și formării la nivel european sau care lucrează direct cu actori reprezentativi (studenți, profesori, formatori, părinți…). O organizație neguvernamentală europeană trebuie:

—

să funcționeze prin intermediul unei structuri recunoscute formal, compuse din: (a) un organism/secretariat european (candidatul) înființat legal de cel puțin doi ani la data depunerii cererii, în una dintre țările participante la program; și (b) organizații/filiale naționale în cel puțin douăsprezece țări participante la program, care au o legătură statutară cu organismul/secretariatul european;

—	să fie activă în domeniul educației și formării și să desfășoare activități care sprijină punerea în aplicare a Cadrului strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale (ET2020);

—	să fie independentă de autoritățile publice și de partidele politice sau de organizațiile comerciale.

Categoria 2: o rețea europeană (rețea formală)

Pentru lotul 1, o rețea europeană este o asociație/organizație-umbrelă de organizații neguvernamentale europene (ONGE-uri, conform definiției de la categoria 1). O rețea europeană trebuie să aibă personalitate juridică și să fie o organizație nonprofit. O rețea europeană trebuie:

—

să fie compusă din organizații nonprofit autonome din punct de vedere juridic, active în domeniul educației și formării și care desfășoară activități ce sprijină punerea în aplicare a Cadrului strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale (ET 2020) în cel puțin un sector din domeniul educației și formării;

—	să fie legal constituită de cel puțin doi ani la data depunerii cererii, în una dintre țările participante la program (solicitanții trebuie să prezinte o copie a statutului organizației solicitante și actul oficial de înregistrare a acesteia);

—	să aibă organizații din cel puțin douăzeci de țări participante la program, în calitate de membri statutari (ONGE);

—	să fie independentă de autoritățile publice și de partidele politice sau de organizațiile comerciale.

Numai organismele care corespund definițiilor de mai sus vor fi considerate eligibile în cadrul lotului 1.

3. Activități

Activitățile eligibile trebuie legate în mod direct de obiectivele generale și specifice ale prezentei cereri și trebuie detaliate în cadrul unui program anual de lucru.

Acestea pot fi desfășurate la nivel european, transfrontalier, național, regional și local și pot include (listă orientativă neexhaustivă):

—	activități care facilitează accesul și participarea părților interesate la punerea în aplicare a priorităților politicilor;

—	schimburi de experiență și de bune practici;

—	formare cu privire la politicile UE pentru membrii ONGE/rețelei europene (cursuri, evenimente organizate în vederea schimbului de experiență, consultanță, îndrumare și consiliere etc.);

—	consolidarea capacităților pentru organizațiile membre;

—	colaborare în rețea și parteneriate cu alte părți interesate în vederea îndeplinirii mai eficiente a obiectivelor ONGE/rețelei europene beneficiare;

—	atragerea de noi membri ai ONGE/rețelei europene beneficiare;

—	analiza politicilor de țară în domeniul de competență al ONGE/rețelei europene, în special a recomandărilor emise pentru fiecare țară de Uniunea Europeană;

—	studii, analize, sondaje, rapoarte cu privire la politicile UE în domeniul educației și formării;

—	proiecte de cooperare;

—	activități de sensibilizare, de informare, de diseminare și de promovare (seminarii, ateliere de lucru, campanii, întâlniri, dezbateri publice, consultări etc.).

Sunt încurajate activitățile care stabilesc sinergii între Erasmus+ și alte surse de finanțare la nivelul UE sau la nivel național/regional.

4. Buget

Bugetul total al UE pentru cofinanțarea cooperării cu societatea civilă în domeniul educației și formării este de 2 000 000 EUR.

Cu titlu orientativ:

—	pentru ONGE în cadrul categoriei 1 se va aloca aproximativ 90 % din bugetul disponibil pentru educație și formare;

—	pentru rețelele europene în cadrul categoriei 2 se va aloca aproximativ 10 % din bugetul disponibil pentru educație și formare.

Subvenția de funcționare anuală maximă va fi de:

—	pentru ONGE (categoria 1): 125 000 EUR;

—	pentru rețelele europene (categoria 2): 200 000 EUR.

Contribuția financiară a UE nu va depăși 75 % din costurile totale eligibile.

LOTUL 2

Cooperarea cu societatea civilă: tineret

1. Obiective specifice

Organizațiile active în domeniul tineretului care vor fi susținute în cadrul prezentei cereri trebuie să desfășoare activități care urmăresc:

—	să promoveze capacitatea de inserție profesională a tinerilor, în special prin activități care stimulează dezvoltarea de competențe și de aptitudini prin educația nonformală;

—	să stimuleze responsabilizarea tinerilor în societate și să încurajeze participarea lor la procesele de luare a deciziilor;

—	să contribuie la dezvoltarea personală, socioeducațională și profesională a tinerilor în Europa;

—	să contribuie la dezvoltarea activităților pentru tineret la nivel european, național, regional sau local;

—	să contribuie la dezbaterea despre/dezvoltarea de aspecte ale politicilor care afectează tinerii și organizațiile de tineret la nivel european, național, regional sau local;

—	să promoveze învățarea interculturală, respectarea diversității, precum și valorile solidarității, oportunităților egale și drepturilor omului în rândul tinerilor din Europa;

—	să promoveze incluziunea în societate a tinerilor cu oportunități reduse.

2. Organisme candidate

În contextul cooperării cu societatea civilă în domeniul tineretului, se aplică următoarele definiții:

Categoria 1: o organizație neguvernamentală europeană (ONGE) trebuie:

—

să funcționeze prin intermediul unei structuri recunoscute formal, compusă din: (a) un organism/secretariat european (candidatul) înființat legal de cel puțin un an la data depunerii cererii, în una dintre țările participante la program; și (b) organizații/filiale naționale în cel puțin douăsprezece țări participante la program, care au o legătură statutară cu organismul/secretariatul european;

—	să fie activă în domeniul tineretului și să desfășoare activități care sprijină punerea în aplicare a domeniilor de acțiune ale Strategiei UE pentru tineret;

—	să implice tinerii în conducerea și administrarea organizației.

Categoria 2: o rețea europeană (rețea informală) trebuie:

—	să fie compusă din organizații nonprofit autonome din punct de vedere juridic, active în domeniul tineretului și care desfășoară activități ce sprijină punerea în aplicare a domeniilor de acțiune ale Strategiei UE pentru tineret;

—

să funcționeze prin intermediul unui cadru informal de administrare compus din: (a) o organizație înființată legal de cel puțin un an la data depunerii cererii, în una dintre țările participante la program cu funcții de coordonare și de sprijin al rețelei la nivel european (candidatul); și (b) alte organizații înființate în cel puțin douăsprezece țări participante la program;

—	să implice tineri în conducerea și administrarea rețelei.

Numai organismele care corespund definițiilor prezentate vor fi considerate eligibile în cadrul lotului 2.

3. Activități

Organismele candidate trebuie să prezinte un plan de lucru consistent care să integreze activități cu scop nelucrativ desfășurate de tineri, care sunt adecvate pentru îndeplinirea obiectivelor cererii.

În special:

—	programe de studii și activități neoficiale și informale destinate tinerilor și lucrătorilor tineri;

—	activități pentru dezvoltarea calitativă a activităților pentru tineret;

—	activități pentru dezvoltarea și promovarea instrumentelor europene de recunoaștere și de transparență în domeniul tineretului;

—	seminarii, întâlniri, ateliere de lucru, consultări, dezbateri ale tinerilor cu privire la politicile de tineret și/sau chestiuni europene;

—	consultări cu tinerii în cadrul dialogului structurat în domeniul tineretului;

—	activități pentru promovarea participării active a tinerilor la viața democratică;

—	activități pentru promovarea învățării și înțelegerii interculturale în Europa;

—	activități în domeniul mass-media și al comunicării și instrumente privind chestiuni de tineret și europene.

4. Buget

Bugetul total al UE pentru cofinanțarea cooperării cu societatea civilă în domeniul tineretului este de 3 800 000 EUR.

Cu titlu orientativ:

—	pentru organismele din categoria 1 (ONGE) dedicate exclusiv tineretului se va aloca aproximativ 70 % din componenta bugetară pentru tineret disponibilă;

—	pentru organismele din categoria 1 (ONGE) care au o sferă de activitate mai extinsă, dar care include o secțiune dedicată tineretului, se va aloca aproximativ 10 % din componenta bugetară pentru tineret disponibilă;

—	pentru organismele din categoria 2 (rețele europene) dedicate exclusiv tineretului se va aloca aproximativ 20 % din componenta bugetară pentru tineret disponibilă.

Subvenția de funcționare anuală maximă va fi de 50 000 EUR pentru ambele categorii (ONGE și rețele europene).

Contribuția financiară a UE nu va depăși 80 % din costurile totale eligibile.

(1) Pentru mai multe detalii cu privire la criteriile de atribuire, vă rugăm să consultați secțiunea 10 din Ghidul pentru candidați.

(2) Orice alt document administrativ prevăzut în Ghidul pentru candidați trebuie transmis prin e-mail Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură până la 17 martie 2014 (amiază, ora Bruxelles-ului) la următoarea adresă de e-mail: lotul 1: EACEA-CIVIL-EDU@ec.europa.eu; lotul 2: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu

		ISSN 1977-1029 doi:10.3000/19771029.C_2014.026.ron
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 26

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 57 29 ianuarie 2014

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	II Comunicări
	COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2014/C 026/01	Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7131 – Compal Electronics/Toshiba Television Central Europe) ( 1 )	1

2014/C 026/02	Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7133 – Investindustrial/KKR/Resort Holdings) ( 1 )	1

2014/C 026/03	Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6924 – Refresco Group/Pride Foods) ( 1 )	2

2014/C 026/04	Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7007 – RZB/RBSPK/RWBB) ( 1 )	2

	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Consiliu
2014/C 026/05	Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/423/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2014/40/PESC a Consiliului, precum și în Regulamentul (CE) nr. 1184/2005 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Sudanului și a Sudanului de Sud	3

	Comisia Europeană
2014/C 026/06	Rata de schimb a monedei euro	5

	V Anunțuri
	PROCEDURI ADMINISTRATIVE
	Comisia Europeană
2014/C 026/07	Cerere de propuneri – EACEA/05/14 – Programul Erasmus+ – Cooperarea cu societatea civilă	6