COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

28.1.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/1

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 25/01

La data de 17 ianuarie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7041. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

28.1.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/2

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2014/C 25/02

Data adoptării deciziei

14.10.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36656 (13/N)

Stat membru

Belgia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Temei legal

Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Bolile plantelor

Forma de ajutor

—

Buget

Buget global: 1 500 000 EUR

Buget anual: 6 700 000 EUR

Valoare

85 %

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Victor Hortaplein 40, bus 10

1060 Brussel

BELGIË

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40, boîte 10

1060 Bruxelles

BELGIQUE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

28.1.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/3

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2014/C 25/03

Data adoptării deciziei

4.12.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.37694 (13/N)

Stat membru

Letonia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Partial interest rate subsidy

Temei legal

Ministru kabineta 2012. gada 13. novembra noteikumi Nr. 775 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu investīciju veicināšanai lauksaimniecībā un materiālās bāzes pilnveidošanai”

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Investiții în exploatații agricole

Forma de ajutor

Subvenționarea dobânzii

Buget

—

Valoare

60 %

Durată (perioadă)

1.1.2014-31.12.2019

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

28.1.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/4

Comunicare în temeiul articolului 3 alineatul (2), al articolului 6 alineatul (2), al articolului 13 alineatul (3), al articolului 20 alineatele (1) și (1a) și al articolului 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 802/2004 al Comisiei (1) de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (2), modificat ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1269/2013 al Comisiei (3)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 25/04

Introducere

Articolul 3 alineatul (2), articolul 6 alineatul (2), articolul 13 alineatul (3) și articolul 20 alineatele (1) și (1a) din Regulamentul (CE) nr. 802/2004 impun ca notificările, cererile motivate, observațiile în legătură cu obiecțiile Comisiei, angajamentele propuse de întreprinderile implicate și formularul RM să fie prezentate Comisiei în formatul și numărul de exemplare precizate de Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prin prezenta, Comisia precizează, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2), articolul 6 alineatul (2), articolul 13 alineatul (3) și cu articolul 20 alineatele (1) și (1a) din Regulamentul (CE) nr. 802/2004 al Comisiei, numărul și formatul în care trebuie transmise notificările, cererile motivate, observațiile în legătură cu obiecțiile Comisiei, angajamentele propuse de întreprinderile implicate și formularul RM.

Articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 802/2004 prevede că orice document sau exemplar suplimentar al documentelor prezentate Comisiei pe cale electronică trebuie să fie prezentat în formatul specificat de Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și că documentele trimise prin poșta electronică trebuie trimise la adresa de poștă electronică publicată de Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Comisia precizează, în conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 802/2004, formatul electronic și adresa de e-mail la care trebuie trimise documentele trimise prin e-mail.

Notificări: Formularul CO și formularul CO simplificat [anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 802/2004 al Comisiei]

Cereri motivate (4): – formularul RS [anexa III la Regulamentul (CE) nr. 802/2004 al Comisiei]

Angajamente propuse de întreprinderile implicate și formularul RM [anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 802/2004 al Comisiei]

Observații privind obiecțiile Comisiei

1.	Un exemplar original semnat pe suport de hârtie.

2.	Trei exemplare pe suport de hârtie ale tuturor documentelor prezentate. Exemplarele pe suport de hârtie pot face obiectul unei derogări; echipa responsabilă de caz poate solicita exemplare suplimentare.

Două exemplare ale documentelor prezentate pe CD-ROM-uri sau DVD-ROM-uri („suportul”). Trebuie respectate următoarele specificații:

(a)

fișierele înscrise pe acest suport trebuie prezentate în format PDF (Portable Document Format) neprotejat, cu funcție de căutare, sau în format de foaie de calcul electronică, neprotejat; dimensiunile acestora nu ar trebui depășească, de preferință, 40 MB (mega-bytes). Exemplarul prezentat poate cuprinde mai multe CD-ROM-uri sau DVD-ROM-uri;

(b)	fișierele trebuie denumite într-un mod care să permită identificarea cu ușurință a secțiunii din formularul CO, din formularul CO simplificat, din formularul RS sau din formularul RM la care se referă;

(c)	fiecare fișier trebuie să poarte numărul procedurii pentru care se prezintă documentele;

(d)	o listă cu toate fișierele cuprinse în mediu este prezentată ca fișier separat pe suport.

Formatul documentelor prezentate în format electronic

Toate documentele prezentate, altele decât cele menționate anterior, trebuie să respecte următoarele reguli:

—	trebuie evitate fișierele de tip container (zip, rar, 7zip etc.);

—	pe cât posibil, trebuie evitate fișierele .pst. Dacă acest lucru nu este posibil, mărimea acestora nu trebuie să depășească 500 MB;

—	dimensiunea fișierelor în format Adobe PDF fără funcție de căutare nu trebuie să se depășească 30 MB. Nu trebuie comprimate fișiere multiple într-un singur fișier în format PDF;

—	trebuie evitate fișierele în format Lotus Notes;

—	fișierele individuale nu trebuie să fie protejate cu parolă. În cazul în care este necesară protecția, pentru criptare ar trebui utilizat programul TrueCrypt.

Adresa de e-mail pentru corespondență electronică

Corespondența prin e-mail trebuie trimisă la adresa: comp-merger-registry@ec.europa.eu

Data de aplicabilitate a prezentei comunicări

Instrucțiunile cuprinse în prezenta comunicare se aplică începând cu ziua următoare datei publicării.

(1) JO L 133, 30.4.2004, p. 1.

(2) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(3) JO L 336, 14.12.2013, p. 1.

(4) Cereri motivate în sensul articolului 4 alineatul (4) și al articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului.

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

28.1.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/6

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 ianuarie 2014

2014/C 25/05

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,3658
JPY	yen japonez	140,39
DKK	coroana daneză	7,4620
GBP	lira sterlină	0,82505
SEK	coroana suedeză	8,8057
CHF	franc elvețian	1,2267
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	8,4380
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	27,475
HUF	forint maghiar	304,93
LTL	litas lituanian	3,4528
PLN	zlot polonez	4,1974
RON	leu românesc nou	4,5372
TRY	lira turcească	3,1650
AUD	dolar australian	1,5618
CAD	dolar canadian	1,5080
HKD	dolar Hong Kong	10,6050
NZD	dolar neozeelandez	1,6561
SGD	dolar Singapore	1,7444
KRW	won sud-coreean	1 477,22
ZAR	rand sud-african	15,2239
CNY	yuan renminbi chinezesc	8,2593
HRK	kuna croată	7,6455
IDR	rupia indoneziană	16 616,78
MYR	ringgit Malaiezia	4,5652
PHP	peso Filipine	61,962
RUB	rubla rusească	47,2193
THB	baht thailandez	44,921
BRL	real brazilian	3,2747
MXN	peso mexican	18,2949
INR	rupie indiană	86,1840

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

28.1.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 25/7

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 25/06

La data de 21 ianuarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (1) al Consiliului, o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Apax Partners LLP („AP”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Trader Media Group Limited („Trader Media”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—	în cazul întreprinderii AP: servicii de consultanță în domeiul investițiilor;

—	în cazul întreprinderii Trader Media: asigurarea publicării de anunțuri de mică publicitate în sectorul auto, prin intermediul platformelor online.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2) JO C 366, 14.12.2013, p. 5 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

		ISSN 1977-1029 doi:10.3000/19771029.C_2014.025.ron
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 25

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 57 28 ianuarie 2014

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	II Comunicări
	COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2014/C 025/01	Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV) ( 1 )	1

2014/C 025/02	Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții ( 2 )	2

2014/C 025/03	Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții ( 2 )	3

2014/C 025/04	Comunicare în temeiul articolului 3 alineatul (2), al articolului 6 alineatul (2), al articolului 13 alineatul (3), al articolului 20 alineatele (1) și (1a) și al articolului 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 802/2004 al Comisiei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi, modificat ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1269/2013 al Comisiei ( 1 )	4

	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2014/C 025/05	Rata de schimb a monedei euro	6

	V Anunțuri
	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI
	Comisia Europeană
2014/C 025/06	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )	7


	(1) Text cu relevanță pentru SEE
	(2) Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat