12.9.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/1

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6966. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

12.9.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/1

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6978. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

12.9.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/2

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6971. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

12.9.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/3

12.9.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/4

12.9.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/5

Data adoptării deciziei

:

30 aprilie 2013

Numărul de referință al ajutorului

:

69911

Numărul deciziei

:

174/13/COL

Statul AELS

:

Norvegia

Titlu

:

Finanțarea întreprinderilor care colectează deșeuri urbane

Temeiul juridic

:

Legea nr. 6 din 13 martie 1981 privind controlul poluării („Pollution Control Act”) și Legea fiscală nr. 14 din 26 martie 1999 („Tax Act”)

Obiectivul

:

Nu se aplică

Sectoare economice

:

Colectarea deșeurilor

Alte informații

:

Ca urmare a măsurilor adoptate și a angajamentelor suplimentare luate de autoritățile norvegiene de a modifica regimul de finanțare actual și de a elimina scutirea de taxe în cazul întreprinderilor care colectează deșeuri urbane, preocupările Autorității privind incompatibilitatea cu Acordul privind SEE a finanțării întreprinderilor care colectează deșeurile urbane au fost înlăturate, iar procedura de investigare a fost închisă.

12.9.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/6

Data adoptării deciziei

:

24 aprilie 2013

Numărul de referință al ajutorului

:

68086

Numărul deciziei

:

160/13/COL

Statul AELS

:

Norvegia

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

:

Presupus ajutor acordat proprietarilor care închiriază spații pentru școli publice

Forma ajutorului

:

Nu se aplică

Durată

:

Nu se aplică

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

:

Nu se aplică

12.9.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/7

Data adoptării deciziei

:

8 mai 2013

Numărul de referință al ajutorului

:

70506

Numărul deciziei

:

181/13/COL

Statul AELS

:

Norvegia

Regiune

:

Oslo

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

:

Presupus ajutor acordat întreprinderilor Kollektivtransportproduksjon AS („KTP”), Oslo Vognselskap AS și Unibuss AS

Temeiul juridic

:

Articolul 61 din Acordul privind SEE

Tipul măsurii

:

Absența ajutorului

și

Ajutor existent sub formă de compensații pentru obligația de serviciu public privind furnizarea serviciilor de transport public (metrou și tramvai) și a serviciilor conexe (dezvoltarea unui sistem de plată și de emitere de bilete)

Obiectiv

:

Servicii regulate de transport local cu metroul și cu tramvaiul

Forma ajutorului

:

Garanții, împrumuturi și subvenții directe sub formă de compensații pentru obligația de serviciu public

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

:

12.9.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/8

Data adoptării deciziei

:

30 aprilie 2013

Numărul cazului

:

69978

Numărul deciziei

:

175/13/COL

Statul AELS

:

Norvegia

Titlu

:

Finanțarea centrului de fitness Kippermoen Leisure Centre („KLC”)

Temeiul juridic

:

Deciziile municipale privind acoperirea deficitului anual și alocarea veniturilor realizate din abonamente

Obiectiv

:

Serviciu de interes economic general

Forma ajutorului

:

Acoperirea deficitului anual, alocarea veniturilor realizate din vânzarea abonamentelor și absența obligației privind rentabilitatea investiției

Sectoare economice

:

Sectorul fitness

Alte informații

:

Ca urmare a măsurilor adoptate și a angajamentelor suplimentare luate de autoritățile norvegiene de a modifica regimul actual de finanțare a KLC, preocupările Autorității privind incompatibilitatea cu Acordul privind SEE a finanțării centrului de fitness KLC de către municipiul Vefsn au fost înlăturate, iar procedura de investigare a fost închisă.

12.9.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/9

Data adoptării deciziei

:

30 aprilie 2013

Numărul de referință al ajutorului

:

71170

Numărul deciziei

:

176/13/COL

Statul AELS

:

Norvegia

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

:

Redningsselskapet

Tipul măsurii

:

Nu constituie ajutor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

:

și

12.9.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/10

1.

Un avocat european care introduce o acțiune în justiție, într-un alt stat AELS, în nume propriu și nu în baza mandatului dat de o terță persoană, poate invoca dispozițiile Directivei 77/249/CEE a Consiliului din 22 martie 1977 de facilitare a exercitării efective a libertății de a presta servicii de către avocați (1)?

2.

Obligația care incumbă avocaților europeni de a notifica autoritățile statului-gazdă [conform dispozițiilor de la articolul 59 din Legea din Liechtenstein privind profesiunea de avocat (Rechtsanwaltsgesetz)] este compatibilă cu Directiva 77/249/CEE, în special cu articolul 7 din directiva menționată?

3.

În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea 2: având în vedere Directiva 77/249/CEE, faptul că un avocat european care prestează servicii nu a prezentat o notificare statului-gazdă poate însemna că avocatul în cauză nu are dreptul să solicite onorarii conforme cu baremurile prevăzute în statul-gazdă [în Liechtenstein, onorariile sunt prevăzute de Legea privind onorariile avocaților (Gesetz über den Tarif für Rechtsanwälte und Rechtsagenten) și de Regulamentul privind onorariile avocaților (Verordnung über die Tarifansätze der Entlohnung für Rechtsanwälte und Rechtsagenten)]?

4.

Avocatul european care prestează servicii, dar a notificat mai târziu statul-gazdă, are dreptul să solicite, în pofida notificării la o dată ulterioară, doar onorarii conforme cu baremurile onorariilor prevăzute în statul-gazdă numai pentru perioada ulterioară datei notificării, nu și pentru etapele procedurale parcurse înainte de această dată?

5.

Având în vedere Directiva 77/249/CEE, răspunsul la întrebările 3 și 4 depinde de faptul dacă, la începutul procedurii, avocatul european care prestează servicii a fost informat de către instanța statului-gazdă cu privire la obligația de a notifica autoritățile statului respectiv, în temeiul dreptului intern al acelui stat?

12.9.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/11

1.

La data de 5 septembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea DSM R&D Solutions BV („DSM R&D Solutions”, Țările de Jos), aparținând grupului Koninklijke DSM NV („DSM”, Țările de Jos), și întreprinderea Maastricht UMC-Holding BV („Maastricht UMC-Holding”, Țările de Jos) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul comun asupra întreprinderii Device Company BV („Device Company JV”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care este o întreprindere comună.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6979 – DSM R&D Solutions/Maastricht UMC-Holding/Device Company JV, la următoarea adresă:

12.9.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/12

1.

La data de 4 septembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Koninklijke Reesink NV (Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul exclusiv asupra întreprinderilor Pon Material Handling Europe BV (Țările de Jos) și Motrac Hydraulik GmbH (Germania) și controlul în comun asupra întreprinderii Pelzer Fördertechnik GmbH (Germania) (denumite împreună Pon European Material Handling Business), prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7032 – Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Business, la următoarea adresă: