6.8.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/1

European Commission

Directorate-General for Agriculture and Rural Development

Directorate for Agricultural Legislation

Unit M.2 Competition

Rue de la Loi/Wetstraat 130

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: Agri-State-Aids@ec.europa.eu

6.8.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/1

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (3) va expira la 31 decembrie 2013.

(2)

Conținutul viitorului regulament de exceptare privind ajutoarele de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în sectorul agricol și forestier și în zonele rurale depinde de numeroase alte instrumente, în special de noul Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare, de înlocuire a Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (4), precum și de viitoarele norme aplicabile dezvoltării rurale (5). Aceste instrumente nu vor fi, în parte, deja în vigoare la 1 ianuarie 2014 sau nu vor fi pe deplin aplicabile în momentul respectiv.

(3)

Din aceste motive, este oportun să se extindă perioada de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 până la 30 iunie 2014.

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 ar trebui modificat în consecință.

(5)

Pentru aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1857/2006, este oportun să se clarifice faptul că, după abrogarea Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (6), trimiterile la regulamentul respectiv trebuie să se interpreteze ca trimiteri la regulamentul abrogat.

(6)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului consultativ privind ajutoarele de stat,

6.8.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/3

European Commission

Directorate-General for Agriculture and Rural Development

Directorate for Agricultural Legislation

Unit M.2 Competition

Rue de la Loi/Wetstraat 130

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: Agri-State-Aids@ec.europa.eu

6.8.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/3

(1)

Finanțarea din partea statului care îndeplinește criteriile de la articolul 107 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (denumit în continuare „tratatul”) reprezintă ajutor de stat și trebuie notificată Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul (3) din tratat. Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 109 din tratat, Consiliul poate stabili categoriile de ajutoare care sunt exceptate de la această cerință de notificare. În conformitate cu articolul 108 alineatul (4) din tratat, Comisia poate adopta regulamente în legătură cu aceste categorii de ajutoare de stat. În temeiul Regulamentului (CE) nr. 994/98, Consiliul a hotărât, în conformitate cu articolul 109 din tratat, că ajutoarele de minimis ar putea constitui o astfel de categorie. Pe această bază, se consideră că ajutoarele de minimis, fiind ajutoare acordate aceleiași întreprinderi într-o perioadă de timp dată care nu depășesc o anumită sumă fixă, nu îndeplinesc toate criteriile stabilite la articolul 107 alineatul (1) din tratat și, prin urmare, nu fac obiectul procedurii de notificare.

(2)

În numeroase decizii, Comisia a clarificat noțiunea de ajutor în sensul articolului 107 alineatul (1) din tratat. De asemenea, Comisia și-a prezentat politica în ceea ce privește un plafon de minimis sub care se poate considera că articolul 107 alineatul (1) din tratat nu se aplică, mai întâi în comunicarea Comisiei privind regula de minimis  (3) aplicabilă ajutoarelor de stat și, ulterior, în Regulamentul (CE) nr. 69/2001 al Comisiei (4) și în Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei (5). Având în vedere normele speciale aplicabile în sectorul agricol și riscurile ca inclusiv niveluri scăzute ale ajutorului să poată îndeplini criteriile stabilite la articolul 107 alineatul (1) din tratat, Regulamentul (CE) nr. 69/2001 a exclus sectorul agricol din sfera sa de aplicare. Regulamentul (CE) nr. 1998/2006, care a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 69/2001, a exclus în continuare producția primară de produse agricole din sfera sa de aplicare, însă a inclus în schema generală prelucrarea și comercializarea produselor agricole.

(3)

Cu toate acestea, ținând seama de faptul că experiența acumulată de-a lungul anilor a demonstrat că sume foarte mici ale ajutoarelor acordate în domeniul producției agricole primare nu îndeplinesc criteriile stabilite la articolul 107 alineatul (1) din tratat în cazul în care se îndeplinesc anumite condiții, Comisia a stabilit mai întâi norme care să permită acordarea de ajutoare de minimis pentru respectiva producție prin Regulamentul (CE) nr. 1860/2004 al Comisiei din 6 octombrie 2004 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE în cazul ajutorului de minimis în sectorul agricol și în sectorul pescuitului (6). Regulamentul respectiv a vizat atât producția primară, cât și prelucrarea și comercializarea produselor agricole.

(4)

Regulamentul (CE) nr. 1860/2004 a fost abrogat cu efect de la 1 ianuarie 2008 prin Regulamentul (CE) nr. 1535/2007 al Comisiei din 20 decembrie 2007 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de minimis în sectorul producției de produse agricole (7). În temeiul respectivului regulament, care s-a aplicat ajutoarelor acordate întreprinderilor din sectorul producției agricole, s-a considerat că suma totală a ajutoarelor de minimis acordate unei singure întreprinderi din sectorul producției de produse agricole nu îndeplinea toate criteriile stabilite la articolul 87 alineatul (1) din Tratatul CE dacă nu depășea suma de 7 500 EUR per beneficiar pentru orice perioadă de trei exerciții financiare și o sumă cumulată stabilită pentru fiecare stat membru, reprezentând 0,75 % din producția anuală din sectorul agricol.

(5)

În scopul aplicării normelor de concurență prevăzute în tratat, prin întreprindere se înțelege orice entitate care desfășoară o activitate economică, indiferent de statutul său juridic și de modul în care este finanțată (8). Curtea de Justiție a hotărât că toate entitățile care sunt controlate (din punct de vedere juridic sau de facto) de aceeași entitate ar trebui considerate o singură întreprindere (9). În scopul securității juridice și al reducerii sarcinii administrative, prezentul regulament ar trebui să furnizeze o listă exhaustivă de criterii clare pentru stabilirea cazurilor în care una sau mai multe entități sunt considerate o singură întreprindere. Dintre criteriile consacrate pentru definirea „întreprinderilor afiliate” în cadrul definiției IMM-ului [anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008] (10), Comisia a selectat criteriile adecvate pentru scopul prezentului regulament. Autoritățile publice cunosc deja criteriile respective, care ar trebui să fie deja aplicabile, având în vedere domeniul de aplicare al prezentului regulament, atât IMM-urilor, cât și întreprinderilor mari.

(6)

În lumina experienței pe care a dobândit-o Comisia în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1535/2007, suma maximă a ajutorului pe o perioadă de trei ani poate fi majorată la 10 000 EUR, iar limita poate crește la 1 % din producția anuală, ceea ce garantează în continuare că niciuna dintre măsurile care intră sub incidența prezentului regulament nu are efecte asupra schimburilor comerciale dintre statele membre și/sau nu denaturează, nici nu amenință să denatureze concurența.

(7)

Având în vedere similitudinile dintre prelucrarea și comercializarea produselor agricole și ale altor produse decât cele agricole, prelucrarea și comercializarea produselor agricole sunt incluse în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) nr. …/2013 al Comisiei din … privind aplicarea articolelor 107 și 108 din tratat ajutoarelor de minimis  (11) [Regulamentul (UE) nr. …/2013 (Regulamentul de minimis general)].

(8)

Curtea de Justiție a stabilit (12) că, atunci când Uniunea a adoptat o reglementare privind instituirea unei organizări comune a piețelor într-un anumit sector agricol, statele membre au obligația să se abțină de la a lua măsuri care ar putea să o submineze sau să creeze excepții la aceasta. Din acest motiv, prezentul regulament nu se aplică ajutoarelor a căror sumă se stabilește pe baza prețului sau a cantității de produse achiziționate sau introduse pe piață.

(9)

Prezentul regulament nu ar trebui să se aplice ajutoarelor la export sau ajutoarelor care favorizează produsele naționale în detrimentul celor importate. În special, prezentul regulament nu ar trebui să se aplice ajutoarelor destinate înființării și exploatării unei rețele de distribuție în alte state membre sau țări terțe. Ajutoarele destinate acoperirii costurilor de participare la târguri comerciale sau a costurilor aferente studiilor ori serviciilor de consultanță necesare pentru lansarea unui produs nou sau existent pe o piață nouă nu constituie, în mod normal, ajutoare la export.

(10)

Prezentul regulament nu ar trebui să se aplice întreprinderilor aflate în dificultate, întrucât nu este oportun să se acorde sprijin financiar întreprinderilor aflate în dificultate în afara unui plan de restructurare. În plus, este greu de stabilit echivalentul subvenție brută al ajutoarelor acordate întreprinderilor de acest tip. Pentru a se garanta securitatea juridică, este oportun să se stabilească criterii clare, care nu necesită o evaluare a tuturor caracteristicilor specifice situației în care se află o întreprindere pentru a se determina dacă o întreprindere este considerată a fi în dificultate în sensul prezentului regulament.

(11)

Perioada de trei ani de care trebuie să se țină seama în scopul prezentului regulament ar trebui evaluată în mod constant, astfel încât, pentru fiecare nouă acordare a unui ajutor de minimis, este necesar să se țină cont de suma totală a ajutoarelor de minimis acordate în cursul exercițiului financiar în cauză, precum și în cursul celor două exerciții financiare precedente.

(12)

În cazurile în care întreprinderile își desfășoară activitatea atât în sectorul producției agricole, cât și într-unul dintre sectoarele reglementate prin Regulamentul (UE) nr. …/2013 (Regulamentul de minimis general) sau în mai multe dintre sectoarele respective, dispozițiile regulamentului menționat ar trebui să se aplice ajutoarelor acordate în ceea ce privește aceste din urmă sectoare, cu condiția ca statele membre să se asigure prin mijloace adecvate, precum separarea activităților sau distincția între costuri, că activitatea din sectorul producției agricole nu beneficiază de ajutoare de minimis care nu îndeplinesc condițiile stabilite în prezentul regulament.

(13)

Prezentul regulament trebuie să prevadă norme care să garanteze imposibilitatea eludării intensităților maxime ale ajutoarelor stabilite în regulamente specifice sau în decizii ale Comisiei. De asemenea, prezentul regulament ar trebui să prevadă norme clare și ușor de aplicat referitoare la cumulare.

(14)

Prezentul regulament nu exclude posibilitatea de a se considera că o măsură nu este ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din tratat pe baza altor motive decât cele prevăzute de prezentul regulament, de exemplu pentru că măsura respectă principiul operatorului în economia de piață sau pentru că măsura nu implică un transfer de resurse de stat.

(15)

În scopul transparenței, al tratamentului egal și al monitorizării eficace, prezentul regulament ar trebui să se aplice doar ajutoarelor de minimis în cazul cărora este posibilă calcularea ex ante cu exactitate a echivalentului subvenție brută, fără să fie necesară vreo evaluare a riscurilor („ajutoare transparente”). De exemplu, un astfel de calcul exact poate fi efectuat în cazul subvențiilor, al subvenționării dobânzii, al scutirilor fiscale plafonate sau al altor instrumente care prevăd un plafon ce garantează că nu se depășește plafonul aplicabil. Stabilirea unui plafon înseamnă că, atât timp cât suma exactă a ajutorului nu este cunoscută sau nu este cunoscută încă, statul membru trebuie să presupună că suma este egală cu plafonul, pentru a se asigura că mai multe măsuri de ajutor luate împreună nu depășesc plafonul prevăzut în prezentul regulament, și trebuie să aplice normele privind cumularea.

(16)

Pentru asigurarea transparenței, a tratamentului egal și a aplicării corecte a plafonului de minimis, toate statele membre ar trebui să aplice aceeași metodă de calcul. Pentru simplificarea calculelor, sumele ajutoarelor acordate sub altă formă decât cea a subvențiilor în numerar ar trebui convertite în echivalent subvenție brută. Calcularea echivalentului subvenție brută al altor tipuri de ajutoare transparente decât granturile și ajutoarele care pot fi plătite în mai multe tranșe necesită folosirea ratelor care predomină pe piață la data acordării ajutoarelor respective. În vederea aplicării uniforme, transparente și simple a normelor privind ajutoarele de stat, ratele practicate pe piață aplicabile în sensul prezentului regulament ar trebui să fie ratele de referință astfel cum sunt prevăzute în Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (13).

(17)

Ajutoarele cuprinse în împrumuturi ar trebui considerate ajutoare de minimis transparente atunci când echivalentul subvenție brută s-a calculat pe baza ratelor dobânzii care predominau pe piață la momentul acordării ajutoarelor. Pentru a se simplifica tratamentul aplicat împrumuturilor mici de scurtă durată, prezentul regulament ar trebui să prevadă o regulă clară și ușor de aplicat care să țină seama atât de cuantumul împrumutului, cât și de durata acestuia. Din experiența Comisiei, creditele care sunt garantate printr-o garanție colaterală care acoperă cel puțin 50 % din cuantumul împrumutului și care nu depășesc fie 50 000 EUR și o durată de cinci ani, fie 25 000 EUR și o durată de zece ani pot fi considerate ca având un echivalent subvenție brută egal cu plafonul de minimis.

(18)

Ajutoarele cuprinse în injecții de capital nu ar trebui considerate ajutoare de minimis transparente, cu excepția cazului în care cuantumul total al injecției de capital public nu depășește plafonul de minimis. Ajutoarele cuprinse în măsuri de finanțare prin capital de risc care iau forma unor investiții de capital sau cvasicapital, astfel cum se menționează în [noile orientări privind finanțarea prin capital de risc], nu ar trebui considerate ajutoare de minimis transparente, cu excepția cazurilor în care măsura în cauză furnizează capital care nu depășește plafonul de minimis pentru fiecare întreprindere vizată.

(19)

Ajutoarele cuprinse în garanții ar trebui considerate transparente dacă echivalentul subvenție brută a fost calculat pe baza primelor safe-harbour stabilite într-o comunicare a Comisiei pentru tipul de întreprindere în cauză. De exemplu, pentru întreprinderile mici și mijlocii, Comunicarea Comisiei cu privire la aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat sub formă de garanții (14) indică nivelurile primelor anuale a căror depășire face ca o garanție de stat să nu fie considerată ajutor. Pentru a se simplifica modul în care sunt tratate garanțiile de scurtă durată care garantează până la 80 % dintr-un împrumut relativ mic, prezentul regulament ar trebui să prevadă o regulă clară și ușor de aplicat care ține seama atât de cuantumul împrumutului subiacent, cât și de durata garanției. Această regulă nu ar trebui să se aplice garanțiilor aferente operațiunilor subiacente care nu constituie un împrumut, cum ar fi garanțiile aferente operațiunilor cu capital propriu. Dacă garanția nu depășește 80 % din împrumutul subiacent, suma garantată nu depășește 75 000 EUR, iar durata garanției nu depășește cinci ani, garanția respectivă poate fi considerată ca având un echivalent subvenție brută egal cu plafonul de minimis. Aceeași regulă se aplică în cazul în care garanția nu depășește 80 % din împrumutul subiacent, suma garantată nu depășește 37 500 EUR, iar durata garanției nu depășește zece ani.

(20)

Dacă împrumutul sau garanția este pentru o sumă mai mică sau pentru o durată mai scurtă decât cele specificate la considerentele 17 și 19, echivalentul subvenție brută ar trebui calculat prin înmulțirea raportului dintre suma efectivă și suma maximă indicată la considerentele 17 și 19 cu raportul dintre durata efectivă și cinci ani și cu 10 000 EUR. Astfel, de exemplu, s-ar considera că un împrumut de 25 000 EUR pentru 2,5 ani are un echivalent subvenție brută de 2 500 EUR.

(21)

După primirea notificării de la un stat membru, Comisia poate analiza dacă o măsură care nu constă într-o subvenție, într-un împrumut, într-o garanție, într-o injecție de capital sau într-o măsură de finanțare prin capital de risc care ia forma unei investiții de capital sau cvasicapital conduce la un echivalent subvenție brută care nu depășește plafonul de minimis și care, prin urmare, s-ar putea încadra în domeniul de aplicare al prezentului regulament.

(22)

Comisia are îndatorirea de a se asigura că normele referitoare la ajutoarele de stat sunt respectate, iar, în conformitate cu principiul cooperării prevăzut la articolul 4 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană, statele membre ar trebui să faciliteze îndeplinirea acestei sarcini prin crearea instrumentelor necesare pentru a se asigura că suma totală a ajutoarelor de minimis acordate unei singure întreprinderi în temeiul regulii de minimis nu depășește plafonul global autorizat.

(23)

Înainte de a acorda un ajutor de minimis, statele membre ar trebui să verifice, fiecare pentru sine, că acordarea noului ajutor de minimis nu va duce la depășirea plafonului de minimis și a limitei naționale și că sunt îndeplinite celelalte condiții prevăzute în prezentul regulament.

(24)

Pentru a se asigura că statele membre beneficiază de date precise, fiabile și complete care să garanteze faptul că, prin acordarea unui nou ajutor de minimis, nu se depășesc nici plafonul care se aplică în ceea ce privește întreprinderea în cauză și nici limita națională, statele membre ar trebui să aibă obligația de a institui un registru central al ajutoarelor de minimis care să conțină informații referitoare la toate ajutoarele de minimis acordate în conformitate cu prezentul regulament de autoritățile din statul membru respectiv. Fiecare stat membru ar trebui să fie liber să își conceapă propriul registru și să decidă asupra mecanismului adecvat de creare a acestuia, în conformitate cu structura sa constituțională și administrativă, cu condiția ca statul membru să se asigure că registrul permite tuturor autorităților publice din statul membru respectiv să verifice cuantumul ajutoarelor de minimis primite de fiecare întreprindere. Statele membre ar trebui să dispună de suficient timp pentru a crea un astfel de registru.

(25)

Până când instituie un registru central care corespunde unei perioade de trei ani, statul membru ar trebui să informeze întreprinderea în cauză cu privire la cuantumul ajutorului de minimis acordat și la caracterul de minimis al acestuia și ar trebui să facă trimitere în mod expres la prezentul regulament. În plus, înainte de acordarea unui astfel de ajutor, statul membru în cauză ar trebui să obțină de la întreprinderea respectivă o declarație referitoare la alte ajutoare de minimis care fac obiectul prezentului regulament sau al altor regulamente de minimis, ajutoare de care a beneficiat în cursul exercițiului financiar respectiv și în cele două exerciții financiare precedente.

(26)

Pentru a permite Comisiei să monitorizeze punerea în aplicare a prezentului regulament și să identifice eventualele denaturări ale concurenței, ar trebui să se solicite statelor membre să furnizeze anual informații de bază cu privire la sumele acordate în conformitate cu prezentul regulament. Dacă a informat Comisia unde sunt puse la dispoziția publicului toate datele care trebuie introduse în rapoarte, statul membru nu ar trebui să fie obligat să prezinte un raport Comisiei.

(27)

Având în vedere experiența dobândită de Comisie și ținând seama, în special, de necesitatea în general frecventă a revizuirii politicii sale în materie de ajutoare de stat, perioada de aplicare a prezentului regulament ar trebui limitată. Dacă perioada de aplicare a prezentului regulament ar expira fără a fi prelungită, statele membre ar trebui să beneficieze de o perioadă de adaptare de șase luni în ceea ce privește ajutoarele de minimis care fac obiectul prezentului regulament,

(a)

ajutoarelor a căror sumă se stabilește pe baza prețului sau a cantității produselor introduse pe piață;

(b)

ajutoarelor pentru activitățile legate de exporturi către țări terțe sau state membre, și anume a ajutoarelor care vizează în mod direct cantitățile exportate, crearea și exploatarea unei rețele de distribuție sau alte cheltuieli curente legate de activitatea de export;

(c)

ajutoarelor condiționate de utilizarea produselor naționale în defavoarea celor importate;

(d)

ajutoarelor acordate întreprinderilor aflate în dificultate astfel cum sunt definite la articolul 2 litera (e).

(a)

„o singură întreprindere”, în sensul prezentului regulament, înseamnă toate entitățile care au cel puțin una dintre următoarele relații între ele:

Entitățile care au oricare dintre relațiile descrise mai sus prin una sau mai multe alte entități sunt considerate, de asemenea, o singură întreprindere;

(b)

„întreprinderi din sectorul producției agricole” înseamnă întreprinderi care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole;

(c)

„produse agricole” înseamnă produsele enumerate în anexa I la tratat, cu excepția produselor obținute din pescuit și din acvacultură enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. …/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [neadoptat încă; a se vedea propunerea Comisiei COM(2011) 416] (15);

(d)

„prelucrarea produselor agricole” înseamnă orice operațiune efectuată asupra unui produs agricol, având ca rezultat un produs care este tot un produs agricol, cu excepția activităților desfășurate în exploatațiile agricole, necesare în vederea pregătirii unui produs de origine animală sau vegetală pentru prima vânzare;

(e)

„comercializarea produselor agricole” înseamnă deținerea sau expunerea în vederea vânzării, a punerii în vânzare, a livrării sau a oricărei alte forme de introducere pe piață, cu excepția primei vânzări de către un producător primar către revânzători sau prelucrători și a oricărei activități de pregătire a unui produs pentru această primă vânzare. O vânzare de către un producător primar către consumatorii finali este considerată comercializare în cazul în care se desfășoară în localuri distincte, rezervate acestei activități;

(f)

„întreprindere aflată în dificultate” înseamnă o întreprindere care îndeplinește cel puțin una dintre următoarele condiții:

(a)

împrumutul este asigurat printr-o garanție colaterală care acoperă cel puțin 50 % din împrumut, iar împrumutul nu depășește fie 50 000 EUR și o durată de cinci ani, fie 25 000 EUR și o durată de zece ani. Dacă un împrumut este mai mic decât sumele menționate și/sau se acordă pentru o perioadă de mai puțin de cinci, respectiv zece ani, echivalentul subvenție brută al împrumutului respectiv se calculează ca procentaj corespunzător din plafonul aplicabil prevăzut la articolul 3 alineatul (2); sau

(b)

echivalentul subvenție brută a fost calculat pe baza ratei de referință aplicabile în momentul acordării subvenției.

(a)

garanția nu depășește 80 %, din împrumutul subiacent și fie suma garantată nu depășește 75 000 EUR și durata garanției nu depășește cinci ani, fie suma garantată nu depășește 37 500 EUR și durata garanției nu depășește zece ani. Dacă suma garantată este mai mică decât sumele menționate și/sau garanția este pentru o perioadă de mai puțin de cinci, respectiv zece ani, echivalentul subvenție brută al garanției respective se calculează ca procentaj corespunzător din plafonul aplicabil prevăzut la articolul 3 alineatul (2); sau

(b)

echivalentul subvenție brută a fost calculat pe baza primelor safe-harbour prevăzute într-o comunicare a Comisiei (17); sau

(c)

înainte de a fi pusă în aplicare, metoda utilizată pentru calcularea echivalentului subvenției brute al garanției a fost acceptată în urma notificării metodei către Comisie în temeiul oricărui regulament adoptat de Comisie în domeniul ajutoarelor de stat aplicabil la momentul respectiv, iar metoda aprobată vizează în mod explicit tipul de garanție și tipul de operațiune subiacentă în cauză în contextul aplicării prezentului regulament.

(a)

suma totală a ajutoarelor de minimis acordate în statul membru în cauză în conformitate cu prezentul regulament în cursul anului calendaristic anterior, defalcată în funcție de sectorul economic și de dimensiunea beneficiarilor (întreprindere mică, medie sau mare);

(b)

numărul total al beneficiarilor ajutoarelor de minimis acordate în statul membru în cauză în conformitate cu prezentul regulament în cursul anului calendaristic anterior, defalcat în funcție de sectorul economic și de dimensiunea beneficiarilor (întreprindere mică, medie sau mare);

(c)

orice altă informație referitoare la aplicarea prezentului regulament, solicitată de Comisie și specificată în timp util înainte de transmiterea raportului.

6.8.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/12

6.8.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/14

6.8.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/15

6.8.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/16

1.

La data de 31 iulie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea 3i Group plc („3i Group”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Barclays Infrastructure Funds Management Limited („BIFM”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6966 – 3i Group/Barclays Infrastructure Funds Management, la următoarea adresă:

6.8.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/17

1.

Poziția comună 2002/402/PESC (1) invită Uniunea să înghețe fondurile și resursele economice ale membrilor organizației Al-Qaida și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități care au legătură cu aceasta, menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267 (1999) și 1333 (2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267 (1999) a Consiliului de Securitate al ONU.

Pe lista întocmită de Comitetul ONU figurează:

Printre acțiunile sau activitățile care indică faptul că o persoană, un grup, o întreprindere sau o entitate „are legătură cu” Al-Qaida se numără:

2.

Comitetul ONU a decis, la 23 iulie 2013, să îl adauge pe Abu Mohammed Al-Jawlani pe lista în cauză. Abu Mohammed Al-Jawlani poate adresa oricând o cerere Ombudsmanului ONU, însoțită de orice documente justificative, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclus pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

Pentru mai multe informații, a se vedea http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

3.

Ca urmare a deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul (UE) nr. 754/2013 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida (3). Prin această modificare, efectuată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) și al articolului 7a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 881/2002, Abu Mohammed Al-Jawlani este inclus pe lista care figurează în anexa I la regulamentul menționat („anexa I”).

Persoanelor și entităților incluse în anexa I li se aplică următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002:

4.

Articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 (5) prevede un proces de revizuire atunci când persoanele incluse pe listă prezintă observații cu privire la motivele includerii pe listă. Persoanele fizice și entitățile care au fost incluse în anexa I prin Regulamentul (UE) nr. 754/2013 pot adresa Comisiei o cerere în care solicită să li se aducă la cunoștință motivele includerii lor pe lista respectivă. Cererea în cauză trebuie trimisă la următoarea adresă:

5.

De asemenea, se atrage atenția persoanelor fizice și entităților în cauză asupra posibilității de a contesta Regulamentul (UE) nr. 754/2013 în fața Tribunalului Uniunii Europene, conform condițiilor prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

6.

În scopul unei bune administrări, se atrage atenția persoanelor și entităților incluse în lista din anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e) care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 2a din regulamentul menționat.